REVISTA DE LA ASOCIACION DE VECINOS Y VECINAS DE IRALABARRI
Ilustrazioa: Ibon Elorrieta
AUZO ELKARTEAREN ALDIZKARIA
¡EUROPA no tiene vergüenza!
El jardín fantástico
de la plaza de Eskurtze
Las Mujeres Modernas de Torre-Urizar
Iralako jaiak 2017
SURBISA
inicia una campaña para promover la instalación de ascensores en IRALA
COLABORADORES • LAGUNTZAILEAK CARPINTERIA
MOBILIARIO Y DECORACIONES
del rio SOMOS FABRICANTES
cocinas • baños • armarios empotrados • muebles en general
ARANE, 1
VENTA DE COLCHONES Y ELECTRODOMESTICOS TALLER Errekalde Larraskitu, 35 48002 BILBAO Tel./Fax: 944 430 946
Apurando el Centenario con entusiasmo Gogotsu,100 urteurrena amaitzen
EXPOSICION Eskurtze, 3 48002 BILBAO Tel./Fax: 944 212 413
LA DEGUS
Ordunte .com inmobiliaria Ainara Romero
688 675 509
bilbao@ordunte.com
Tu Agente Inmobiliario de Irala
EDITORIAL
Eskurtze, 1 • Bilbao • Tel. 944 661 725
100 Urteurrena amaitzear dugu bi hilabeteren faltan. Atzera gelditu dira musika jaialdiak, argazkien erakusketa aire librean, dokumentalak, hitzaldiak erruz, arkitekto gazteen proiektuak, criterium ziklistaren berreskurapena, kirol ospaketak, umeen jaialdiak, bazkari herrikoia eta abar luzea. Oporren ostean, gogotsu ekingo diogu amaiera duin bat izan dezan. Oraindik zehaztu gabe, gai garrantzitsuei buruz, esate baterako, metroa eta autopistarako sarrerak, bizpahiru hitzaldi egingo dira, Mozart Plazarekiko ideien erakustaldia, Surbisaren agerraldi bat igogailuen proiektuak aurkezteko, musika eta bazkari herrikoia, peatonal kalean, eta zoriak lagun badugu, mural erraldoi bat Irala kalean jaien ikur bikaina lez.
AGINDUTAKO LANEI BEGIA KENDU GABE
Instalación y Reparación a Domicilio CERRAJERÍA • ELECTRICIDAD • HERRAMIENTAS • MENAJE...
Batalla de Padura, 2, 48012 Irala
T/F.: 944 439 600
IRALA, 30 • T. 944 43 47 46
IA R E T U R F
Denbora gutxian alkate jaunaren bisita anitz izan ditugu. Berak dio Irala auzoa bihotz-bihotzean daroala. Izan ditu eta izango ditu okasioak hori egia dela frogatzeko, ez bakarrik, lurperaketaren ondorengo obretan, baita ere, adibidez, hegoaldeko Metroaren 4gn Linearen defentsa lideratuaz, beste ahots interesatuen aurrean. Plazatxoen sarreretako lanak behingoz amaitzear dira. Egokitu dira malda egokiko arrapalak. Zuhaitz eta lore dotorez osatu ditzatela, isurbide egokiak ere kontuan harturik. Lurperaketen ondorengo lanak ere hasi dira Isabel Gorria Ikastetxeari irabazitako lur sailean. Bestalde, Ikastetxea eta Parkearen tartean lurrak mugitu dituzte, baina zoritxarrez ez dugu horren planik ezagutzen, naiz eta gure aldetik udalari proposamenak aurkeztu. Era berean, ez dugu ezagutzen Jaen kalea norabide batekoa edo bikoa egingo diguten, naiz eta galdezka gauden. Garrantzia handia luke erabakiak. Begiak adi izango ditugu urbanizatzea garaiz osatu dezaten murrizketek ere gaindituaz.
JUAN Mª ZULAIKA iralaauzoelkartea@gmail.com
La celebración del Centenario llega a su final, sólo quedan dos meses. Atrás quedan los festivales de música, la exposición de fotos al aire libre, documentales varios, una serie de charlas, exposición de proyectos de los arquitectos, la recuperación del critérium ciclista, actividades deportivas, festivales infantiles, comida popular y un largo etc. Tras la interrupción vacacional, tomamos aire para darle un final digno. Sin detallar aún, habrá charlas sobre temas importantes como el metro y el acceso nuevo a la autopista, propuestas para la plaza Mozart, una comparecencia de Surbisa para exponer su proyecto de ascensores, música y comida popular en la calle peatonal y la plasmación de un mural gigante que nos ha realizado exclusivamente para Irala el ilustrador de la pelicula “Tadeo Jones” Enrique Gato que dará el broche final al Centenario.
LOS OJOS PUESTOS EN LAS OBRAS PENDIENTES
En fechas recientes se han prodigado las visitas al Sr. Alcalde. Insiste en que lleva a Irala metido en su corazón. Ocasiones los ha tenido y los tendrá para demostrarlo, no sólo en las demoradas obras del soterramiento, sino encabezando, por ejemplo, la defensa de la Línea 4 del Metro de la zona Sur frente a otras voces. Las obras de accesibilidad en las Plazuelas entran en su fase final. Cuentan con las rampas con un desnivel aceptable, aunque una racanería presupuestaria se hace patente en los detalles. Esperemos completen la jardinería y no fallen los desagües. Las obras del soterramiento han comenzado por la franja que cede el Colegio Isabel Gallego Gorria a la vía pública. Por otro lado, hay movimientos de tierra entre el Colegio y el Parque, pero desafortunadamente desconocemos a qué plan obedecen, pese a elevar algunas propuestas. Por mucho que insistimos, desconocemos igualmente si la calle Jaén será unidireccional o bidireccional, cuestión que tiene su relevancia. Mantendremos los ojos bien abiertos para que la urbanización culmine dentro de los plazos y se extienda a los límites iniciales.
ACTUALIDAD
LORATEGI FANTASTIKOA
AUTORA: Amaia San Emeterio
El jardín fantástico de la plaza Eskurtze
M
uchas personas no sabréis qué significa el título de este artículo. Os lo cuento: A mediados de febrero por fin quitaron las vallas de la antigua plaza Eskurtze y dejaron un trozo de cemento con tres bancos y cuatro jardineras, rodeado de barandillas grises. Un lugar triste y nada acogedor que me resisto a llamar plaza. Quitaron unas vallas para poner otras. Afortunadamente un buen día amaneció decorada con un cartel que decía “Lorategi fantastikoa” (jardín fantástico) y durante varias semanas iban apa-reciendo pinturas en el suelo y los bloques de cemento que sujetan las farolas (varias serpientes, dos truquemés, un ave…), las barandillas se llenaron de pájaros de colores con deseos escritos en ellos. También colocaron unas latas pintadas enrolladas en una farola y plásticos de colores a modo de flores.
Quienes lo hicieron no lo firmaron, así que hubo gente que pensó que había sido el propio Ayuntamiento quien lo había decorado, pero no, fueron los alumnos/as del Instituto Eskurtze quienes tuvieron esta bonita iniciativa. Desde aquí aprovecho para darles las gracias por este regalo de color que ha dado un toque de alegría a esa plaza gris y que a mí al menos, me ha hecho sonreír e imaginar un verdadero jardín donde no había más plantas que cuatro jardineras. 4 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017
Es una pena que el bonito cartel y los pájaros han desaparecido. Por suerte le saqué una foto en junio pensando en escribir este artículo, donde podéis ver cómo estaba. También he hecho otras fotos ahora para que veáis algunas de las pinturas. También es una pena que este espacio siempre esté vacío, pero incluso con decoración incluida, el cemento y las barandillas no invitan a entrar ni a jugar. Hace poco me fijé en que han quitado los bancos, así que ya tampoco invita a sentarse. empeza Ahora que por fin han empezado las obras, espero que pronto la plaza Eskurtze vuelva a ser una verdadera plaza después de tantos años. Un lugar vivo donde la gente se siente, charle, juegue. Cuando eso ocurra, desaparecerá definitivamente este jardín de fantasía del que os hablo. Por eso, a quienes no lo os hayáis fijado, os invito a pasaros a ver lo que queda de él antes de que desaparezca. NOTA: Desde que escribí este artículo el día 19 de septiemseptiem bre, ha habido otro cambio en la plaza. Han quitado la farola cuyo soporte estaba pintado con el ave que sale en la foto. ¡Quién sabe! Igual cuando salga la revista ya han levantado la plaza ¡Ojalá! Aunque si es así no podréis ver este jardín fantástico artí más que en las fotos de este artículo.
AUZOKO BERRIAK! • PLAZUELAS DE JARO DE ARANA Pronto veremos estas plazuelas remodeladas y con accesibilidad a todos los portales. La realización de ese proyecto ha acarreado la desaparición de la mayoría del arbolado existente. Se han salvado algunos y tenemos el compromiso del Ayuntamiento de reponer el impresionante magnolio que tantas veces hemos contemplado florecer enfrente del Centro Cívico, así mismo les hemos insistido para que en la medida de lo posible replanten árboles con cierto porte que contribuyan en cierta forma, a hacer mas amable la urbanización.
• VIDEOS DE LA ASOCIACION VECINAL Hace unos meses, tuvimos la oportunidad de ver unos Videos muy especiales, sobretodo el primero de ellos, que nos hizo retroceder a los últimos años de la década de los 70. Autentico testimonio de la vida del barrio, de nuestros vecinos, amigos y del entorno en el que nos movíamos. Nuestro barrio era un conjunto de rincones oscuros, barrizales y calles sin asfaltar. Nosotros mismos, los que conocimos aquello, nos vimos sorprendidos de aquel estado de abandono. Contemplamos a niños, (hoy adultos de casi 40 años). Queremos hacer una mención especial a Iñaki Llamas y a la historiadora Arantza Pareja, por su trabajo y esfuerzo en organizar todos estos documentos históricos de nuestro barrio.
Ibon Elorrieta,
Ilustratzailea-disenatzaile Colabora en la revista aportando todo su ingenio y ofreciendonos sus ilustraciones e infografías con las que nos hace disfrutar de un barrio más accesible y con un espacio para todas las necesidades. Eskerrik asko Ibon!
ibonelorrieta@gmail.com
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017 5
ACTUALIDAD
SURBISA
SURBISA inicia una campaña para promover la instalación de ascensores en IRALA •El objetivo de esta campaña es promover la instalación de ascensores en los edificios de la zona histórica del barrio. •De 79 edificios ubicados en la zona antigua, solo dos tienen ascensor.
Marta Ibarbia Aguirrezabala DIRECTORA GENERAL DE SURBISA surbisa@surb.bilbao.net
t. 94 415 99 55
M
ejorar la accesibilidad de los entornos y viviendas es uno de los objetivos principales para Surbisa y para el Ayuntamiento de Bilbao. No puede ser de otra manera, porque mejorar las condiciones de accesibilidad de un edificio o de una zona supone mejorar la calidad de vida de las personas que residen en ella. Sobre todo, cuando se trata de personas con edad avanzada o con alguna disfuncionalidad en su movilidad ya que, en muchas ocasiones, se ven forzadas a abandonar su vivienda habitual por problemas de accesibilidad.
En este sentido, la superación de barreras arquitectónicas en el espacio público y la instalación de ascensores en los edificios, permiten una mejor movilidad, autonomía personal y mantenimiento en el medio natural como elemento de seguridad y red de relaciones y apoyo. Mediante este comunicado queremos informar y hacer llegar a todas las personas del barrio el apoyo y las facilidades que SURBISA ofrece a las personas residentes y a las comunidades vecinales de la zona histórica. Queremos que colocar un ascensor no sea una barrera Para ello, iniciamos esta campaña informativa, mediante este artículo en la Revista del barrio. Proximamente, también, buzonearemos folletos informativos en cada vivienda y colocaremos carteles en cada portal, para comunicar que Surbisa pone a disposición de los edificios de la zona histórica de Irala un Servicio de orientación y apoyo para la instalación de ascensores en los inmuebles que no dispongan de esta infraestructura.
Los medios que facilita SURBISA, resumidamente, serán: •Apoyo Técnico: Elaboramos una propuesta sobre las posibilidades de instalar un ascensor •Apoyo Jurídico: Te ofrecemos asistencia sobre los acuerdos que debe adoptar la Comunidad de Propietarios y Propietarias y sobre el proceso de contratación de la obra.
•Apoyo Administrativo: Actuamos como Ventanilla Única para gestionar las ayudas que conceden el Gobierno Vasco, el Ayuntamiento de Bilbao y Surbisa. •Apoyo Económico: -Una subvención global mínima de 12.000 euros. -Reducción en el Impuesto de Obras (2,5%, en lugar de 4%) y una tasa reducida sobre el importe de obra. -Subvención a fondo perdido de entre el 10% y el 70% de la inversión (sin IVA) y solicitud de un préstamo a interés preferente para la cantidad no subvencionada si los ingresos familiares son inferiores a 33.000 euros. -Además, podrás desgravar el importe de la obra en tu próxima declaración de la renta. •Apoyo Social: Las familias en situación de vulnerabilidad pueden contar con una atención personalizada a cargo de una trabajadora social de Surbisa, para buscar una solución en cada caso.
Acude a Surbisa y te informaremos: C/ Ronda, 6. 48005 Bilbao T: 944 159 955
AUZOKO BERRIAK! PROYECTO URBANIZACION SOTERRAMIENTO EKURTZE-JAEN Y PLAZA DE ESKURTZE ¡¡POR FIN!! Este verano en el mes de julio asistíamos incrédulos al inicio de las obras de urbanización. Todo un Espectáculo (así se oía en la calle) después de tantos años de espera. Ahora confiamos que no surja ningún contratiempo y tras cumplirse los plazos indicados de nueves meses y medio, veamos nuestra plaza de Eskurtze totalmente remodelada. De tal forma que para las próximas fiestas del barrio nos permita celebrar algunos actos en ella. Confiamos también, ya que así lo venimos tratando con el Sr. Alcalde en las reuniones periódicas que venimos manteniendo con él, que al finalizar este primer proyecto, la intervención en el parque y en las calles adyacentes sea también una realidad y veamos esta zona del barrio remodelada como planteamos y se recogió en las aportaciones que hizo la comisión vecinal, durante el proceso participativo. Tenemos previsto antes de que finalice el año, realizar una asamblea para exponer y explicar el proyecto, como alguno/as vecino/as vienen demandando. Desde aquí queremos agradecer a todo el barrio la respuesta y el apoyo vecinal brindado (reuniones, manifestaciones, charlas) para la consecución de este proyecto, además del talante que han demostrado ante las grandes afecciones (molestias, incidentes varios, ruidos y problemas de tráfico) que han venido soportado a lo largo de estos años. Sobre todo la zona de la Plaza de Eskurtze, una de las mas castigadas. ESKERRIK ASKO.
La ausencia de un equipamiento básico, como es el ascensor, constituye uno de los principales problemas en este campo. Esto se debe a la antigüedad de muchos de los edificios residenciales de la ciudad. 6 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017 7
ACTUALIDAD
Yo si tengo envidia DANIEL YANIZ ARAMENDIA daniyaniz@gmail.com
En España ni se lo creían ni lo esperaban, pero sucedió.
S
OPINION
CATALUNYA
i eres vasco o vasca hay un nombre que es mejor no nombrar en Catalunya. Es lo primero que aprendí durante los días que pase allí. Aunque seguramente ell@s se encargaran de nombrártelo. Como ya podréis imaginar hablo de Urkullu, a quien me gustaría trasladar con todo el respeto del mundo que al igual que muchos y muchas vascas, a pesar de lo que digan en nuestra querida televisión, yo si tengo envidia, si admiro el proceso de Catalunya y si me parece un camino a seguir, no solo para este caso, sino para cualquier reivindicación social, o del tipo que sea en cualquier parte del mundo. En Catalunya una buena parte de la sociedad por encima de siglas de partidos ha perdido el miedo y ha adquirido el compromiso personal de llevar el proceso hasta sus últimas consecuencias,
defendiendo la democracia y el derecho a votar en un referéndum con sus propios cuerpos. En España ni se lo creían ni lo esperaban, pero sucedió, la gente en masa protegió los colegios electorales y fue a votar a pesar del miedo infundido por los poderes del Estado. Este fue y será junto con los que todavía vendrán actos de des desobediencia y movilización pacífica masivos e históricos que quizá supondrán un antes y un desdes pués incluso para Europa. Se trata en toda regla de una revolución que aterra a los diferentes poderes porque transmite la idea de que todo es posible si la sociedad empoderada y organizada se lo propone. Semejante potencial humano que rebasa con creces la militancia de los diferentes partidos políticos catalanes, no se debe perder ni frustrar por análisis cortoplacistas o por miedo. Traicionar las ansias de la mayoría sería un grave error que se pagará caro en el futuro. Nadie niega que Catalunya lo va a pasar mal durante un tiempo, pero los divorcios a pesar de duros a veces son necesarios, a la larga, convenientes para el futuro de las personas, también de las pequeñas naciones cuando las relaciones no funcionan.
Me acuerdo perfectamente cuando decían que por vías pacíficas todo era posible. Se podía llegar hasta el final. Ahora, en cambio, es el imperio de la ley el final de cualquier propuesta, reivindicación o aspiración popular. Sin embargo, Catalunya está demostrando lo contrario. Como debe ser y será, las leyes no son eternas,
8 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017
cambian y se adaptan a los tiempos y sus nuevas realidades. Además conviene recordar que la constitución no consiguió el aprobado ni aquí ni en Catalunya y que el nacionalismo nos es patrimonio exclusivo de las naciones sin estado sino que es el propio Estado quién destila en sus raíces el nacionalismo más cavernario desde los tiempos de Franco. Y más bien es este último y la ultraderecha que sigue instalada en los poderes fácticos, la que se convierte en una máquina de hacer independentistas que no se sienten identificados con el modelo estatal ni económico. Pensar todavía a estas alturas que el Estado se puede auto-regenerar es un tanto peregrino. “Españistan”, como la llaman algunos, ya tuvo su momento para la revolución en el punto más álgido de los casos de corrupción y la crisis económica, una oportunidad perdida para modernizar el Estado que avoca a Catalunya y Euskal Herria a emprender desde la izquierda nuestro propio camino si queremos avanzar como país, tanto en las cuestiones sociales, como en las identitarias, sin tener que sufrir el constante veto y chantaje a nuestras políticas propias, y sin tener que esperar otros 40 años a qué les llegue su tiempo. La republica que robaron los golpistas la debemos recuperar para nuestros pequeños países ya que no la quieren del Ebro para abajo. Y no necesariamente bajo el amparo de la Unión Europea, convertida hoy en día en la cueva de Ali Baba. Ya veremos si nos interesa o si nos va mejor siguiendo el ejemplo de países como Islandia, Noruega,etc.. Por ello, libre de todo miedo, el camino emprendido por Catalunya es totalmente legítimo y si desde Euskal Herria fuéramos capaces de articular un segundo frente haríamos más fácil y rápido el futuro de ambos, no me cabe ninguna duda.
Verdades amargas Para la chica de las cervezas del otro día: vamos a aceptar un par de cosas, y cuanto antes las aceptemos, mejor
C UNAI MARTIN MENDIGUREN unaimartinmendiguren@gmail.com
rees que por fin has encontrado a tu pareja perfecta. Que nunca habrá persona que te guste más que tu novio. Cupido acertó el día que puso ante ti a fulanito de tal y ves imposible que mañana alguien pueda despertar en ti nada parecido. El mundo de color de rosa. Y todo porque llevas un año y medio con tu media naranja y durante ese tiempo no has tenido ojos para nadie más. Esta vez es perfecto. Estoy taaan segura de haber acertado que apostaría tres dedos a que jamás me gustará nadie tanto como él. Pues no señorita. A lo largo de la vida te cruzarás con un millón de chicos y algunos de ellos te gustarán tanto o más que tu superhombre. Cada vez que la vida te conecta con una nueva persona te expones a conocerla y a todos sus peligros. Tú no querías, pero acabas de darte cuenta que el nuevo charcutero te vuelve loca. No lo ibas buscando, pero has creado un rollito con tu nuevo compañero de trabajo que madre mía... Y todo esto en unos pocos días... ¡Anda que no es larga la vida para saber que es lo que pasará mañana!
Y es normal. Igual que en su día encontraste un trébol de cuatro hojas, mañana podrías encontrar otro. Incluso uno de cinco. ¿Qué crees que hubiera pasado si el chico de tus sueños se hubiera ido media hora antes de la discoteca y no te hubiera dado tiempo a conocerle? Pues que mañana estarías divinizando exactamente de la misma manera a ese otro chico que conociste en la biblioteca. Eso de la perfección va a resultar un tanto relativo... Y si además uno cuenta con el lujo de poder apoyarse en el maestro Sabina, sus argumentos se fortalecen de tal manera que no necesitan mayor extensión.
“Yo le quería decir la verdad por amarga que fuera, contarle que el universo era más ancho que sus caderas, le dibujaba un mundo real no uno color de rosa, pero ella prefería escuchar mentiras piadosas.” Reconozcámoslo. Tú eres mi único novio, pero tú no eres la única persona que me gusta. Yo soy tu única novia, pero yo no soy la única persona que te gusto. Así de fácil.
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017 9
OPINION
LA RGI
¿Por qué hablamos del fraude en la RGI? AUTOR Iralako Wu Ming
Por cada 1€ defraudado en la RGI se defraudan 2.680 € por fraude fiscal
S
í, no lo hemos escrito mal, no lo has leído mal, el fraude fiscal en la CAPV es de 3.735 millones (1). Mientras que el fraude en la RGI es del 0,3% del total de personas receptoras, en total 1,38 millones (2). Podríamos añadir que dentro del fraude fiscal no están los paraísos fiscales… ¿Por qué se habla y se escribe tanto del fraude en la RGI, una cantidad insignificante con respecto al fraude fiscal, cuando este representa casi un tercio del presupuesto del gobierno vasco, el equivalente a todo el gasto sanitario anual? ¿Por qué no se habla de que 1 de cada 4 personas (el 27%) en riesgo de pobreza no fueron atendidas por nuestro sistema publico de ayudas, como por ejemplo la RGI y que un 9% de las niñas y niños en el País Vasco viven en situación de pobreza extrema (3) ? Más de 55.000 personas se quedan fuera de nuestro sistema de cobertura, eso no es noticia, la noticia será
que una persona cobraba dos RGI. ¿Por qué? La respuesta es sencilla y compleja a la vez. Sencilla, porque es obvia la campaña de la derecha contra la RGI y contra todas las ayudas sociales a la población más pobre, entra dentro de su darwinismo social. Para la propaganda de la derecha, la pobreza no es un elemento estructural del sistema económico sino que es consecuencia o bien de la fatalidad, mala suerte, o bien, en la mayoría de los casos culpa de los pobre que no trabajan y no se esfuerzan lo suficiente. Desde esta óptica los derechos sociales son una ayuda a la pereza, a la vagancia, a vivir del estado. La derecha tiene una campaña permanente de desprestigio, desprecio, de demonización de la clase obrera (4). Quienes dirigen esta falsa propaganda han heredado, en la mayoría de los casos su riqueza, han contado con todas las ayudas legales e ilegales para tener buenos puestos de trabajo, nunca han sido despedidos de su trabajo, ellos son los que despiden… Es como cuando los banqueros
10 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017
que se jubilan con pensiones millonarias afirman, sin reírse, que hay que bajar las pensiones, que el sistema no aguanta, mientras que con su pensión podrían pagarse decenas de miles de pensiones normales. Es lógico que los ricos miren a los pobres, a quienes sólo disponen de su fuerza de trabajo con desprecio, siempre lo han hecho, no podemos esperar empatía de quienes han puesto siempre sus beneficios por encima de los derechos humanos del sufrimiento de millones de personas. Pero ¿Por qué muchas personas pobres, subempleadas o asalariadas con sueldos normales hacen suyo el discurso de la derecha? Aquí la reflexión es más compleja, por una parte es lógico que el mensaje cotidiano de fraude en la RGI cale en una parte de la población magnificándolo, la prensa, la televisión crean una realidad paralela, jamás habla de que el fraude es el 0,3%, de que esa cantidad solo son 1,38 millones. El fraude aparece sobre dimensionado y esa percepción hace que muchas personas piensen que sus problemas económicos y sociales son el resul-
tado de ese fraude, fraude insignificante comparado con el fiscal pero es que la prensa nunca hace esa comparación. Cuando se habla de fraude fiscal, pese a su gran magnitud aparece como un problema cuasi irresoluble y que las instituciones hacen todo lo que pueden.
¿Quiénes defraudan? No son las personas pobres, las subcontratadas ni las pensionistas,son quienes pueden hacerlo, quienes contratan y los medios de comunicación pasan de puntillas sobre el tema, porque el fraude fiscal forma parte de la economía capitalista.(5). Hay más causas que la prensa para explicar porque hablamos de algo insignificante (fraude en la RGI) y no de lo importante (fraude fiscal), la xenofobia, el racismo es otro elemento. Una parte importante de las personas más pobres de nuestra sociedad son personas que han venido de otros países huyendo de
5.
la miseria y de los conflictos. Muchas de ellas se encuentran en una situación de exclusión social pero la gran mayoría aporta su fuerza de trabajo. De hecho, las aportaciones económicas de las personas migrantes a la la Hacienda vasca superan con mucho las prestaciones recibidas por este colectivo. Las personas migrantes siempre han sido el chivo expiatorio en tiempos de crisis, siempre los y las recién llegadas han sido el blanco de las acusaciones sea en general, sea en el mercado laboral, todo para no apuntar a lo que realmente la derecha no quiere que funcione, es decir el reparto equitativo de las riquezas. Si hubiera voluntad política cada persona que reside en nuestro país podría vivir dignamente porque es posible. Hay riqueza para hacerlo. Con el dinero del fraude fiscal que hay en Euskadi, (recordemos 3.700 millones) se podría duplicar el gasto en salud o el gasto en educación y paliar los gravísimos problemas que tenemos en Euskadi en ambos casos, pero sin embargo no hablamos de ello. No hablamos del avance histórico que supondría invertir el dinero del fraude fiscal en nuestra salud o educación porque hablamos sobre los 1,38 millones de la RGI. Hemos apuntado algunas de las causas de porque hablamos de lo insignificante (fraude RGI) en lugar de lo importante (fraude fiscal), en nosotras está que eso no sea así y responsabilizar de las desigualdades sociales a quienes la tienen, gobiernos, patronal, etc.: el capitalismo y no a las personas más pobres de nuestra sociedad.
Fraude Fiscal en España Grandes empresas y grandes patrimonios Sector no Empresarial AUTONOMOS PYMES
Fuente: Sindicatos Técnicos de Hacienda (http://www.herbogeminis.com
1. http://www. euskadi.eus/ contenidos/ informacion/ documentos_dat/ es_lu_dat/adjuntos/ INFORME%20 FRAUDE%20160606.pdf “Los resultados muestran el importante impacto potencial que tiene para las haciendas forales y organismos estatales la existencia de la economía sumergida. Así, p.ej., se estima que durante el segundo cuatrienio de crisis económica 2011–2014, la pérdida de recaudación debida a la existencia de la economía sumergida ha supuesto una pérdida de recaudación de más de 3.700 millones de euros anuales, de los cuales más del 60 %, corresponderían a impuestos generales (IRPF, Sociedades, IVA, etc.) que pertenecen a las Administraciones Vascas (Diputaciones y Ayuntamientos). Esto supone una pérdida anual para las Administraciones Vascas de 2.320 millones de euros”
2. Datos de Lanbide 6 de marzo de 2017. 3. Encuesta de Pobreza y Desigualdades Sociales de la CAV (EPDS) de 2014. 4. “Chavs. La demanización de la clase obrera”, Owen Jones.
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017 11
ACTUALIDAD
IÓN VE C IAC
AL IN
ASO C
El objetivo es impulsar la construcción de la LINEA 4 de Metro en Bilbao.
I B
IRALABARRI ASOCIACIÓN VECINAL DE IRALABARRI iralaauzoelkartea@gmail.com
CINE FORUM
EL METRO
La línea 4 del metro ¡YA!
L
o que aquí en Irala comenzó siendo una demanda de las Asociaciones Vecinales de la zona a favor de la Linea 4 del Metro, se ha convertido en una amplia plataforma ciudadana cuyo objetivo es impulsar la construcción de la Linea 4 de Metro Bilbao. En esta plataforma toman parte y prestan su apoyo la mayoría de las Asociaciones y colectivos de los siguientes Barrios de la zona Sur de Bilbao: Zabala, Miribilla, San Adrian, Torre Urizar, Iralabarri, Zabalburu, Larrasquitu y Rekalde. La Plataforma Metro Línea 4 ha participado en las fiestas de dichos barrios reivindicando la construc-
ción de este medio de transporte. Antes del verano tuvo reuniones con representantes de los distintos partidos en Juntas Generales y en el Ayuntamiento de Bilbao para solicitar su apoyo. Tras el verano se ha reanudado su actividad. Así, a finales de Septiembre estará presente en las fiestas de Zabala, a mediados de octubre realizará una asamblea informativa en el salón de actos de La casa de Galicia en Zabálburu con recogida de firmas en el entorno de la plaza del mismo nombre. Estará presente en la Plataforma del Transporte y tiene previsto presentar una propuesta de moción en Juntas Generales y en el ayuntamiento para impulsar la línea 4.
Cine-Club en Hegoetxea A
partir del mes de octubre Hegoetxea recupera la programación quincenal de cine-forum interrumpida al principio de la primavera. En el semestre que se extiende hasta marzo de 2018 tendremos ocasión de disfrutar del buen cine y charlar sobre lo que hemos visto, en pantalla grande y en versión original con subtítulos. Al elaborar la lista de títulos hemos tratado de atender a criterios de diversidad y calidad contrastada por la crítica especializada. No es, por supuesto, una lista cerrada, sino una propuesta que admite ampliaciones e incluso modificaciones. Entre los films del proyecto inicial se pueden destacar los siguientes:
•“Días de radio”-(Woody Allen) •“El puente”-(Bernard Wicki) •“Grupo salvaje”-(Sam Peckinpah) •“Conversaciones con mi jardinero”-(Jean Becker) •“El corazón ausente”-(Pupi Avati) •“La promesa”-(Jean-Pierre y Luc Dardenne) •“Cuento de otoño”-(Eric Rohmer
Es importante que apoyes de la forma que te sea posible esta iniciativa, de ello dependerá en gran medida el éxito de nuestra demanda.
Si te animas a colaborar puedes contactar con la plataforma enviando un correo electrónico a: plataformametrol4@gmail.com Para más información: https://es-la.facebook.com/ Plataforma-Metro Linea-4143727236149264/ 12 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017
KULTURA
TITULOA LEKU
he
goetxea
taberna
•“El Gatopardo”-(Luchino Visconti •“Carta de una mujer desconocida”-(Xu Jinglei) •“Melodías de Broadway 1955”-(Vincente Minnelli) •“Las uvas de la ira”- (John Ford) •“Paris,Texas”-(Wim Wenders) •“Eva al desnudo”-(Joseph L.Mankiewicz) •“Crazy”- (Jean-Marc Vallee) •“Cinco minutos de gloria”-(Oliver Hirschbiegel) •“La flor de mi secreto”-(Pedro Almodóvar •“21 gramos”-(Alejandro González Iñarritu) •“Medianoche en el jardín del Bien y del Mal”-(Clint Eastwood) •“Diario de un escándalo”-(Richard Eyre) •“El capital”-(Costa-Gavras) Os anunciamos que la primera cita es el día 8, a las 18:00 en Hegoetxea. ¡Ah, veremos “La última película”, de Peter Bogdanovich¡.
DATA hegoetxea taberna
K/Medina de Pomar, 9 • Irala
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017 13
EMAKUMEAK
RECUERDOS
MUJERES VALIENTES
Las Mujeres Modernas de
Torre-Urizar
Julia Monge Intxorta 1937 Kultur Elkartea
E
stamos en 1933. Las mujeres de Torre Urizar, en el barrio de Irala (Bilbao), se han despedido de sus maridos, han peinado a las criaturas para ir a la escuela y poco a poco se van quedando solas. Compran, cocinan, limpian y salen de sus hogares para juntarse en la casa de una de ellas. Hablan, sueñan, organizan, y entretanto, van haciendo banderitas republicanas de cinta que venderán a un vecino que tiene un comercio de símbolos. Con el dinero que consiguen financian la Fraternidad de Mujeres Modernas. Llevan poco tiempo, el año pasado celebraron el primer aniversario de la República con una gran fiesta en el barrio: hicieron reuniones, prepararon a sus hijas y a sus hijos para una exhibición de danzas vascas, hubo conferencias, conciertos…, a partir de ahí decidieron constituirse en sociedad permanente. Y aquí están. Hoy en el grupo cuentan con una invitada especial, no viene a coser, pero qué bien que está ahí, con ellas, quiere saber quiénes son y qué hacen. Su nombre es Josefina Carabias, tiene 25 años, es abogada, escritora, locutora,
14 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017
pie de foto
“Hay Barrios que guardan historias. Historias habitadas por mujeres. Mujeres que tejen sueños”
corresponsal y periodista, trabaja para la revista Estampa y en su visita a Bilbao le ha llamado la atención ¿Fraternidad de Mujeres Modernas? Quiere saber y pregunta. Las vecinas de Torre Urizar contestan: Fraternidad quiere decir unión, convivencia franca y real de todas las vecinas de Torre Urizar.
Mujeres porque es para nosotras y cabemos todas, cualquiera que sea la edad o el estado, no digo condición social porque aquí todas somos obreras. Y modernas significa que queremos romper con todo lo viejo y caduco y nos incorporamos a la vida actual, sin vacilaciones y llenas de valor.
No todas saben leer y escribir, pero están montando una biblioteca con libros donados que está a disposición de las asociadas y organizan conferencias trayendo aquí a las personas cultas que quieren hacernos ese favor. Cuentan con la complicidad de personas republicanas de Bilbao y de los socios deEl Sitio. Preocupadas por la cultura a la que nunca han podido acceder, por su condición de pobres, luchan por cambiar el destino de sus menores. A pesar de sus escasos recursos, las que pueden, pagan una peseta al mes en concepto de cuota, de este modo ayudan en lo posible a las asociadas que se encuentran en situación difícil. Unidas, solidarias y alegres. Así son y así se perciben las mujeres que dan vida a laFraternidad de Mujeres Modernas. Mientras ellas hilvanan sus sueños Josefina apunta:
Nosotras vivimos aquí apartadas y hemos procurado unirnos, no para hacer política, como algunos creen, sino para encauzar nuestra vida por derroteros de armonía, colaboración, cultura y un poco de alegría sana. ¿No hacen política? Bueno sí, pero la palabra asusta siempre un poco. Las horas avanzan, se despiden, la periodista abandona el barrio y se dirige a Bilbao. Por el camino saborea las palabras, piensa en el mérito de estas mujeres, se siente en deuda con ellas, por eso, en su artículo pide a quien lo esté leyendo que envíen un libro a las vecinas del barrio de Torre Urizar. Seguro que van a agradecerlo. Junio de 1937. Bilbao se desgarra. Franco habla: el
pueblo vasco, que es un pedazo de nuestra querida España, acaba de ser arrancado por nuestros valerosos soldados de la tiranía y barbarie marxista, en la cuales vivió once meses. Hitler y Mussolini aplauden. El Generalísimo, reconfortado, acude a misa en Begoña. Al día siguiente The Times publica su entrevista: los separatismos vasco y catalán son construcciones artificiales a las que el pueblo no otorga ninguna simpatía. La unidad nacional española es un dogma inviolable. ¡Hay que ver, qué cosas! Han pasado 80 años y parece que le seguimos oyendo.
¿Qué fue de Josefina Carabias? Se exilió a Francia, parió una hija lejos de su gente, a su regreso a casa y durante unos años se llamó Carmen Moreno, siguió escribiendo. ¿Y las mujeres de Torre Urizar? ¿Alguien sabe algo? ¿Sus libros? ¿Sus sueños? Cuando Josefina quiso saldar la deuda con ellas solicitando un libro no podía imaginar que su mejor regalo iba a ser dejar constancia de su existencia, inmortalizarlas en la Estampa, ¡menos mal! Nota: Quiero agradecer a Ana Blanco, vecina hoy de Iralabarri, el haberme facilitado una fotocopia de la mencionada revista Estampa, en la que aparece el artículo que ha dado pie a este escrito. Mila esker Ana! Euskal Memoriako blogean argitaratua: http://www.euskalmemoria. eus/eu/blogak. Publicado en el blog de Euskal Memoria: http://www.euskalmemoria.eus/eu/blogak
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017 15
OPINION
Fiestas de Irala
S
AUZOAK ABIAN BARRIOS EN MARCHA
IRALAKO JAIAK
on ya muchos años de fiestas de Irala, con sus altos y bajos, sus aciertos, sus errores, lo cierto es que hoy en día costaría pensar en un barrio sin fiestas. Pero a pesar de todos los años pasados, es curioso observar que mucha gente no sabe aún cómo se gestan las fiestas de los barrios de Bilbao, incluidas las nuestras, como no. Los sucesivos gobiernos que han pasado por el Ayuntamiento, casi siempre del mismo partido que todas conocemos, siempre se han posicionado en contra de la autogestión, siempre les ha gustado tenerlo todo bajo control. Sin embargo, curiosa paradoja, cuando llegamos al tema de las fiestas, descubrimos que prácticamente todas las fiestas de los barrios son autogestionadas. Esto lleva a preguntarnos, donde quedan los argumentos de falta de seriedad, irresponsabilidad, gestión nefasta… que siempre se han atribuido por parte de ciertos partidos y gobiernos a la autogestión. Queda patente por tanto que es el miedo a la sociedad, en tanto que esta es un instrumento para el empoderamiento de la ciudadanía. Y como no, nos alegramos de que al menos en las fiestas esto sea así, pero no podemos dejar que esta realidad a voces, pase inadvertida para las gentes de nuestros barrios. Es muy importante que la sociedad sepa valorar el esfuerzo humano y económico que suponen unas fiestas, más aun cuando es el altruismo y el amor por nuestros barrios, el único interés de las personas que trabajan en las comisiones y en el día a día de las fiestas, en muchos casos, con la crítica como único pago a su duro trabajo. No podemos dejar que el precio y esfuerzo de una autogestión obligada pase inadvertido. Y decimos obligada porque si no
fuera por el esfuerzo de todos y todas las voluntarias que trabajamos en este tema, las fiestas dejarían de existir en los barrios de Bilbo. Hasta la fecha de hoy ningún gobierno municipal ha estado dispuesto ni a organizar las fiestas de los barrios, ni a pagarlas. A cambio de una suma irrisoria, más son las trabas que ponen que otra cosa, a través de seguros, fianzas e impedimentos legales que, por otro lado, habría que ver si ellos cumplen en todos los actos de empresas privadas que se realizan en el centro de Bilbao. Conseguir año tras año que tengamos fiestas, es por tanto, fruto de un esfuerzo titánico y de que todos los astros se alíen, o de que todos los designios de las velas y rogatorios a San Antonio se cumplan para que no llueva. Porque es mucho dinero el que está en juego y muchos los boletos para que el balance final acabe en pérdidas o incluso en ruina total.
El presupuesto de estas pasadas fiestas ha sido de unos 37.000 €, el Ayuntamiento suele poner 1.500 € como mucho, esta es la realidad. Con esto no pretendemos pedir nada al Ayuntamiento. Este artículo va dirigido a todas las personas que de una u otra forma han colaborado en las fiestas para mostrarles nuestro agradecimiento y a toda la gente de Irala para pediros comprensión, apoyo y participación a modo genérico pero también concreto. Por ello debemos dejar claras algunas cuestiones. Las fiestas se costean fundamentalmente con el dinero que se saca en las txosnas y también gracias a las aporta-
16 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017
ciones de comerciantes y tabernas, es decir, es indispensable consumir en las txosnas.
El botellón mejor dejarlo para las fiestas que paga el ayuntamiento y al menos recoger las botellas y tirarlas en su sitio no estaría de mas. Y deberíamos consumir en tiendas y tabernas de nuestro entorno, ya que además es otra forma de hacer barrio. En la Sanjuanada no estaría de más que padres y madres se responsabilicen para que no se hagan tropecientos fuegos que destrocen el parque. La Comisión no es un cuerpo policial ni lo pretende ser. Sin embargo, la responsabilidad es nuestra. La Comisión de Fiestas está abierta a quien quiera participar en forma de cuadrilla, colectivo del barrio o a título individual. Cualquier ayuda durante las fiestas será bienvenida y necesaria ( montaje, turnos, vuelta ciclista, etc…) Y por último, pedir comprensión ante la dificultad añadida de nuestro barrio, que no tiene una plaza central donde poder concentrar todas las actividades, como es el caso de Rekalde. Esto nos obliga a intentar distribuir la fiesta arriba y abajo y es verdaderamente complicado, e implica más transportes e imposibilidad de realizar conciertos en un lugar más céntrico de Irala. Entre todas y todos sin ninguna duda las próximas fiestas serán todavía mejores. GORA IRALAKO JAI HERRIKOIAK, GORA IRALATARRAK
ICI
Irala eta Ametzolako kulturarteko prozesu komunitarioa Pausoz pauso, auzoak elkarbizitzan oratzen
D
ici@gazteleku.org
akizuenez, Iralako eta Ametzolako auzoetan hiru urtez garatu da kulturarteko prozesu komunitarioa; auzoko profesional, administrazio eta hiritarrekin elkarlanean, Programazio Komunitarioa erdituz. Momentu honetan, diagnostikoari esker lehenetsitako beharrak asetzeko asmoz eta programazioan ezarritakoari jarraituz, hainbat ekimen garatzen ari dira lurraldean. Artikulu labur honen bitartez gustatuko litzaiguke prozesu komunitarioan eman diren aurrera pausu batzuk laburki aurkeztea eta baita auzokideak parte hartzera gonbidatzea, oraindik lan handia
egiteke baitago! Aurreko ikasturtean zehar, programazioan lehenetsitako hainbat ekimen jarri ziren martxan. Hauxek dira haietako batzuk: Hirigintza Hobekuntzen Proposamena, Udako Eskola Irekien 3.edizioa eta “Mujeres de Nadie” taldearen sorrera. Hirurak herritarren arteko isolamendua gainditu eta auzo sareak taxutzera bideratuak. Hirigintza proposamenen ekimena, Iralako Auzo Elkarteak Euskal Herriko Unibertsitatearekin elkarlanean garatu da. Honen bitartez, arkitekturako ikasleriak hainbat proiektu diseinatu eta aurkeztu ditu, Iralako auzotarren be-
harrei erantzuna emanez. Bestalde, ekainean garatu zen Udako Eskola Irekien 3.edizioa. Aurtengoan, programazioa eta plangintza, osasun arloko hainbat zerbitzuk osatutako bilgunetik sortu eta garatu da. “Auzo osasuntsuak eraikitzeko saretu gaitezen” lelopean,20batekintza jarri dira martxan, osasun komunitarioa sustatuz eta baliabideen arteko elkarlanean oinarrituz. “Mujeres de Nadie” ekimena, auzoko emakumeen arteko harremanak sendotzeko jaio zen, Berdinak, Iralako GKEak, bultzatuta. Helburu nagusia emakumeei zuzendutako harreman espazio bat sortzea zen eta kulturartekotasunari helduta elkar ezagutza sustatzen duten ekintzak martxan jartzea. Aurten ere, horretan jarraitzeko asmoa daukagu, gure auzoetako emakumeak ikusgai egiteko eta eguneroko elkarbizitzan haien parte hartzea errazteko. Hauetaz aparte, beste hainbat ekimen garatu dira, lurraldeko baliabideek bultzatuta: Ogiaren jaia, eskolak eta komunitatearen arteko harremanak trinkotzeko jarduerak, auzoetako “Mahaia sozio-hezitzailea” abian jartzea,... besteak beste. Haien berri izan nahi baduzue, gure webgunearen bitartez kontsultatu dezakezue: www.auzoakabian.org. Bitartean, jarrai dezagun elkarbizitzan auzoak oratzen!
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017 17
TXIKI-ARTISTA
JAIOTZE SANTOS (10 años)
TE R U 10 ZE T O I JA
18 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Octubre 2017
CENTENARIO
IRALA 100 URTE
¡Espectacular trabajo realizado por nuestr@s vecin@s de Bizi-bete! la dirección del proyecto estuvo a cargo de Isabel García y Carmen Badiola
Para consultas de la revista: iralabarrialdizkaria2014@gmail.com iralabarri
no 144 Depósito Legal: BI-2057-87
Para ponerse en contacto con la Asociación Vecinal de IRALABARRI: iralaauzoelkartea@gmail.com
Edita: LA ASOCIACION VECINAL DE IRALABARRI Redacción: • Unai Martín • Amaia Sáenz Publicidad: • Unai Martín • Itziar Palacios • TEL. 678 29 45 29 Diseño y Maquetación: • Itziar Palacios • Enrike Irazabal. Ilustraciones • Ibon Elorrieta. Impresión: GRAPA NORTE, Lapurdi Etorbidea, 9 Behea.
EL PRESENTE PROYECTO HA SIDO SUBVENCIONADO PARCIALMENTE POR EL AYUNTAMIENTO DE BILBAO, SIENDO NO OBSTANTE SU CONTENIDO RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LA ENTIDAD FINANCIADA.