AVA Magazine 2016 - 2 - Juin FR

ÉTÉ 2016

Pas de fête d’enfa nts sans PIÑATA !

1er septembre

Ce sera le meilleur des étés !

Choisir maintenant = plus de vacances

Décoration Une table de petitdéjeuner ensoleillée

Inspiration, idées, trucs et astuces pour une inoubliable fête d’anniversaire ou au jardin !

Shopping Incontournable : le cartable le plus tendance

01_Cover.indd 1

09/06/16 12:48

AD_Steadtler_p2.indd 2

09/06/16 12:49

Été 2016

Blister avec 10 timbres autocollants à thème.

Une chouette idée pour l’envoi des faire-part de naissance !

Sommaire

L

e 1er septembre semble encore très loin (et c’est en effet le cas avec les délicieuses vacances d’été en vue).

Mais en fait, ce n’est pas une si mauvaise idée de déjà penser à la nouvelle année scolaire. Un : ce qui est prêt est prêt, et aux alentours du 15 août – en pleine humeur vacancière –, vous ne vous en plaindrez certainement pas. Et deux : en ce moment précis, toutes les nouvelles collections scolaires sont soigneusement présentées dans votre magasin AVA, ce qui vous garantit le meilleur choix. Voyez plutôt Kaatje (8), Kobe (10), Michiel (14) et Julie (16) qui ont déjà fait leur boulot et vous montrent leurs plus chouettes affaires d’école en avant-première !

C’est surtout le moment idéal pour un bon barbecue, une fête d’anniversaire avec les amis, ou une fête au jardin avec les enfants.

Dans ce numéro, vous trouverez plein d’inspiration sans oublier que nos collaborateurs sont prêts à vous aider, jour après jour – la prochaine fois, jetez un coup d’œil attentif à l’étalage et à la décoration du magasin. Vous partez en voyage cet été (à l’aide ! un long voyage en voiture en perspective !) ou vous optez pour un séjour dans le jardin et/ou sur la terrasse ? Grâce à nos idées de lecture, de bricolage et de choses « à faire soi-même », ce seront de toute façon des vacances sans la moindre seconde d’ennui… Nous vous souhaitons bien du plaisir !

L’équipe AVA

22

48

Kobe se voit…

Un anniversaire de rêve

AVA a 60 ans

Plutôt sportif et plein d’humour

Ses 16 ans, on ne les fête qu’une fois

Cinq collaborateurs jettent un œil sur le passé

6

AVA, tout pour réussir ! • Éditeur responsable : Frank Van Weddingen • Gicom Content Powers Your Brand • Account manager : Danielle Knops

AVA

02_Edito.indd 3

magazine

3

09/06/16 12:52

Venez r i r v u o c dé avez

s u o v t n o d e c tout ! e l o c é ’ l r u o p besoin

Articles disponibles à partir du 15 juillet.

16_BICB_0846 Adv_AVA BTS 2016_FR.indd 1 AD_BIC_p4.indd 4

More for your money... Always!

06/04/16 12:54 16:58 09/06/16

4 rentrées des classes

Coup d’œil au 1er septembre Choisissez déjà maintenant vos affaires d’école préférées

Kobe, 10 ans Un sportif plein d’humour p6-8 03_Terug naar school.indd 5

Michiel, 14 ans Un artiste détendu

p14-16

Kaatje, 8 ans

Une rêveuse rs toute en couleu p10-12

Julie, 16 ans La joie de vivre incarnée p18-20 AVA

magazine

5

09/06/16 15:39

Prêt pour le 1er septembre !

Kobe, 10 ans

Un sportif plein d’humour « En choisissant maintenant mes fournitures scolaires préférées, je ne devrai plus penser à l’école pendant les deux prochains mois. » D’abord choisir… « Sincèrement ? Il y a bien dix choses de plus chouettes auxquelles penser à l’école, comme jouer au foot ou à l’ordinateur, faire des blagues avec mes copains… Je suis donc impatient que les grandes vacances arrivent. Deux longs mois sans devoir penser à l’école, waouh ! Je suis presque tombé de ma chaise quand Maman m’a proposé de déjà aller choisir des nouvelles affaires pour l’école. Allo Maman ?! Ce sont les va-can-ces !!! »

… puis jouer « Mais Maman me connaît bien. Elle sait que c’est encore plus difficile pour moi de tourner le bouton sur « école » la dernière semaine des vacances. En choisissant maintenant l’ensemble de mes affaires et en faisant une liste de tout ce dont j’ai besoin, je serai paré pour le 1er septembre. Ça sera déjà assez dur comme ça, croyez-moi !

Un sac à dos neutre, complété par des accessoires ludiques Angry Birds… parfait pour un fameux garnement.

À l’école en riant

nt à l’école avec Une astuce pour que les enfants aille leurs fournitures es mêm euxsir choi s plaisir : laissez-le amuse, les leçons et scolaires ! Avec du matériel qui les s! able agré devoirs seront un peu plus

6

AVA

magazine

03_Terug naar school.indd 6

09/06/16 15:39

Mes incontournables

,

Pour que l ecole soit un peu plus sympa!

Papermate Replay Premium

Encre effaçable avec gomme, rechargeable, disponible en couleurs fun.

Marquez des points sur les bancs de l’école avec le matériel de votre équipe de foot préférée !

Astuce : Un choix bien pensé !

Combinez des affaires pratiques dont ils ont vraiment besoin avec des accessoires comme l’EASYbirdy stylo de Stabilo ou gadgets sympas qui rendent la journée d’école plus chouette.

Acheter les affaires d’école à temps, ça n’a que des avantages. Kobe peut profiter plus longtemps de ses vacances et je suis aussi rassurée de savoir que tout est en ordre.

Suzanne, maman de Kobe

Un petit coup de pouce Suzanne : « Kobe est très jouette, il préfère taper dans un ballon que d’avoir le nez dans ses livres. Mais avec un ou deux trucs, il y a moyen de le motiver. Il peut choisir lui-même un chouette classeur par matière, par exemple. Je suis ainsi sûre qu’il le sortira avec plaisir de son cartable. »

Double usage

bande Papier collant invisible de Tesa et s en ique prat sont er post pour adhésive classe, et dans ma chambre !

Balle anti-stress

Le maître dit que je dois rester tranquille. Avec cette balle anti-stress, j’élimine mon trop plein d’énergie !

Disponible à partir de fin juin.

Uni-ball Air stylo roller Les stylos-plumes classiques, ce n’est pas pour moi. Donnezmoi plutôt un stylo roller ‘Air’ de uni-ball : trop cool, ça marche bien et au moins ça ne coule pas !

AVA

03_Terug naar school.indd 7

magazine

7

09/06/16 15:39

Klaarpourvoorle 1september!

Prêt 1er septembre !

Du matériel solide et robuste Cela vaut aussi sur les bancs de l’école : celui qui est bien préparé a déjà fait la moitié du chemin ! Avec le bon matériel, l’année scolaire ne peut que bien se passer.

Gourde 580 ml

Boîte à lunch duo

Des boîtes à tartines et à encas, ainsi que des gourdes solides durent toute l’année.

Choisissez du matériel résistant

Un agenda scolaire wire-o de Brepols avec couverture transparente, conçu pour un usage intensif.

Un investissement qui en vaut la peine : avec une plastifieuse Fellowes, vous renforcez facilement vous-même les intercalaires ou les fiches d’exercices (tables de multiplication ! vocabulaire néerlandais !).

Disponible en formats A4 et A3.

Le choix de Maman rop de mais t ja oi. ’a n On chez s papier colle à e 3+1

rair tempo tock) Promo isement du s u p é ’à (jusqu

: agenda de Version A4 ning t avec plan n a l’enseign gistre re e, ir a hor annuel, grille de r ie ces ou cah des présen élève. r a p es u marq points/de re

rtir du

à pa ponible

Dis

8

AVA

t.

15 juille

magazine

03_Terug naar school.indd 8

09/06/16 15:39

SURFEZ SUR JOUEZ LE JEU

&GAGNEZ !

BACK TO *

T I U T GRA - cl é s Po r t eé l é o n cam

*à l’achat de

2x Scotch® produits !

AD_Scotch_P9.indd 9

09/06/16 15:49

Prêt pour le 1er septembre !

Kaatje, 8 ans

Une rêveuse toute en couleurs « J’aime choisir mes nouvelles affaires. Comme ça, je suis certaine que tout est prêt quand l’école recommence. » L’amour des animaux « J’aime beaucoup les animaux et plus tard, je veux entraîner des chevaux ou être institutrice. Maman m’a dit que pour ça, il fallait que je travaille bien à l’école, alors je suis toujours très attentive. J’aime bien noter dans mes cahiers aussi soigneusement que possible tout ce que dit l’institutrice.

Surtout avec des nouvelles fournitures scolaires, je fais de mon mieux pour que tout reste beau et bien propre. »

Choisir tranquillement… et puis attendre « C’est pour ça que j’aime aller acheter mes classeurs et mes cahiers bien avant que l’année scolaire ne recommence. Je peux tranquillement choisir ce que je trouve le plus joli. À la maison, j’empile tout dans ma chambre et je suis vraiment impatiente de pouvoir utiliser toutes ces belles choses ! »

C’est toujours une fête d’aller acheter des fournitures scolaires avec Kaatje. Elle est tellement enthousiaste !

Linda, maman de Kaatje

Lieve kaften voor lieve meisjes.

10

AVA

Quel est ton animal préféré ? Difficile de choisir !

magazine

03_Terug naar school.indd 10

09/06/16 15:40

Mes incontournables

, Colore et pratique Papermate Replay Premium

J’aime écrire en différentes couleurs. C’est non seulement plus clair, mais c’est joli aussi.

L’encre s’efface avec la petite gomme.

Jungle colorée

Rester dans le thème des animaux, mais avec un peu plus de peps ? Les classeurs colorés d’Accessorize s’harmonisent parfaitement avec des pastels doux ou des couleurs unies neutres. Corrigez les erreurs avec un effaceur Pelikan. Le stylo d’écolier Pelikan convient aussi bien aux droitiers qu’aux gauchers.

Tout un tas d’animaux bien rangés Linda : « Kaatje est une petite fille ordonnée, qui aime les animaux et les couleurs. Elle a juste quelques difficultés à faire son choix parmi tous ces chouettes thèmes et imprimés. C’est pourquoi je préfère déjà aller maintenant avec elle au magasin, pour qu’elle ait le temps de se décider à son aise, et de réfléchir si elle préfère le classeur avec les chevaux ou la boîte à tartines avec les chats. » Ces jolies boîtes à tartines aux douces couleurs pastel sont faites pour les petites filles.

À chaque nouvelle année scolaire, son nouvel agenda !

Maman m’a appris à mettre des œillets sur chaque nouvelle feuille de mon classeur pour bien les renforcer. Comme ça, elles ne se déchireront pas. Disponible s en boîte de 500 œillet s. llet œi 240 de ts ille feu ou

Ces agendas aux motifs de mosaïque vont très bien avec de douces couleurs pastel !

Idéal pour le lunch ou pour la piscine : un mini sac à dos assorti.

AVA

03_Terug naar school.indd 11

magazine

11

09/06/16 15:40

Klaarpourvoorle 1september!

Prêt 1er septembre !

Un rangement bien organisé Tu aimes voir clair dans ton cartable, tu as beaucoup de classeurs différents (ou de hobbys) ou tu adores tout simplement les couleurs ? Tu n’as que l’embarras du choix !

Avec leur couverture transparente, tu vois tout de suite ce qu’il y a dans ces chemises Durable.

Des fins classeurs en plastique de différentes couleurs, voilà qui est on ne peut plus pratique.

Papermate Flair Original

Une gamme complète pour bien commencer la nouvelle année scolaire.

Disponible en 4 couleurs standard et 4 couleurs fun.

Tu peux facilement glisser des feuilles volantes dans ces pochettes transparentes.

Promotion temporaire 15+5 gratuits

Promotion temporaire 3+1 gratuits

Pour tous vos travaux d’écriture : de simples cahiers lignés ou quadrillés.

e ylèn prop uvez y l o o p retr s en laire ta, vous a c r p e s int xacom apitre.

E c de ch n Ave lairs d’ o c le b bien e suite d t u to

12

AVA

magazine

03_Terug naar school.indd 12

Protégez vos cahiers Aurora Splendid avec des couvertures en plastique super pratiques, disponibles en différentes matières et couleurs, ou transparentes.

09/06/16 15:40

Changez le look de votre classement à volonté !

Votre style, vos envies, vos contenus : Créez un classement qui vous ressemble et qui vous facilite la vie à la maison, au bureau, à l’école…

La seule gamme complète de produits de classement personnalisables

Kreacover210x280AVA-FR.indd 1 AD_Exacompta_p13.indd 13

Facile à personnaliser avec

sur www.exacompta.com

14/03/2016 16:47 09/06/16 15:51

Prêt pour le 1er septembre !

Michiel, 14 ans

Un artiste détendu « Je trouve très pratique de déjà faire maintenant la liste des fournitures scolaires. Moins de stress en septembre, et du matériel de dessin toujours à portée de main. » C’est le contenu qui compte Un cartable ne doit pas être non seulement beau, mais aussi pratique.

« Mes affaires d’école ? Bah, je ne m’en occupe pas vraiment en fait. Si elles sont pratiques et pas trop voyantes, ça me va. Je m’éclate surtout avec mes carnets de croquis, dans lesquels je fais moi-même de chouettes dessins. Mais aller acheter toutes mes nouvelles affaires d’école avant que les vacances n’aient vraiment commencé, je trouve ça très bien. Je prends toujours une rame de papier à dessin en plus, comme ça j’en ai pour toutes les vacances. »

Pour mon hobby aussi Pour les cours de dessin et le club informatique, j’achète aussi tout de suite quelques classeurs et trousses à crayons supplémentaires. Comme ça, je peux bien tout ranger proprement.

Comme je suis un peu distrait, ma maman m’a conseillé de choisir à chaque fois un autre thème ou imprimé. Un bon conseil malin ! Maintenant, je ne me retrouve plus jamais avec mon classeur de dessin au cours de sciences ou avec mon cours de français au club informatique ! »

Michiel ne se préoccupe pas de la mode ni d’être ‘dans le coup’. Il préfère les affaires pratiques et sans chichis.

Christinne, maman de Michiel

14

AVA

magazine

03_Terug naar school.indd 14

09/06/16 15:40

Mes incontournables

Tesa La colle universelle de es de papier, typ les s tou convient à r et à bien au tissu, au liège, au cui colage. bri de iels d’autres matér

,

Pas de chichis mais une touche speciale Simple

Une trousse neutre qui est avant tout suffisamment grande pour tous mes faut. stylos et crayons. C’est tout ce qu’il t.

Disponible à partir de fin juille

Le papier à dessin Bristol, très lisse et très blanc. Disponible en différents formats et grammages.

Interdiction de manger, ces cacahuètes servent à gommer !

D’une pierre deux coups Christinne : « Michiel a de nombreux hobbys qui l’occupent aussi pendant les vacances scolaires.Je trouve donc pratique d’acheter ses nouvelles affaires dès le début des vacances d’été, tant pour l’école que pour ses loisirs. »

Solide

On commet vite une erreur, mais on i la corrige heureusement tout auss rapidement !

Stylo d’artiste + recharge gratuite d’encre violette

Un style élégant dans une couleur spéciale avec encre assortie, j’en rêvais depuis longtemps !

Des croquis

Un style affirmé

des couleurs es scolaires sobres dans Associez des fournitur rimés avec des neutres à quelques imp nt affirmer votre style. me tile sub r pou animaux

Le bloc à croquis parfait de Canson pour vite faire un dessin dès que l’inspiration me vient.

AVA

03_Terug naar school.indd 15

magazine

15

09/06/16 15:40

Prêt pour le 1er septembre !

nda s Pa rez l e t e s cré s pa c le s, vous rt e v A alen s d’a s. de T uvre éciale œ p s s e t d n ime vra

Le meilleur matériel de dessin Vous allez chaque semaine à l’académie de dessin ou vous vous éclatez pendant les cours d’expression artistique ? Un bon matériel de dessin et de peinture, c’est incontournable.

Artline 70N disponible dans les couleurs de base noir/rouge/bleu.

Box Varicolor compacte de Durable pour ranger le petit matériel à dessin comme les pinceaux Pelikan.

n re leu t. u co van e, o u de on u inn assiq e y a l n a r i c u r c ier maté onale nt et m a e g a un ay pr t.

Le PEX, e hex attr e. ille u é j c O m n n 5 r 1 W ig ista e fo n l du Un esig e rés artir d t un ellen le à p exc ponib Dis

rter, Pratique à empo uaches go cette boîte de an. lik Pe de e compact

Avec les nouveaux carnets de notes de Adoc, vous pouvez vraiment vous éclater, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur (à colorier) ! e porté t urs à ne Toujo n, un car n o ai Cans de m oquis e r c e d r vertu à cou née. n carto

Écrire mais aussi construire de belles choses avec les Artline Stix Brush Markers. Disponible à partir de fin juillet.

Papier blanc 80 g pour imprimante laser et à jet d’encre.

Ranger les papiers sans devoir faire de trous ? C’est possible avec cette chemise de présentation avec clips de Durable.

16

AVA

magazine

03_Terug naar school.indd 16

09/06/16 15:40

AD_Herma_p17.indd 17

09/06/16 15:52

Prêt pour le 1er septembre !

Julie, 16 ans

La joie de vivre incarnée « J’aime discuter bien à temps de ce que nous allons acheter pour la nouvelle année scolaire avec mes copines. Comme ça, tout le monde voit que nous nous entendons bien. » Julie est la grande sœur de Michiel.

Le temps des copines « École ou vacances, il n’y a pas vraiment de différence pour moi. Tant que je suis avec mes amies, je suis contente. Étudier ensemble, sortir ensemble…

Cette année, pour la première fois, nous partons même en vacances ensemble. Un petit week-end de camping, sans les parents, c’est excitant !

Je suis impatiente d’y être ! »

L’union fait la force « Mais avant cela, nous avons décidé d’aller déjà acheter tous ensemble nos affaires d’école pour l’année prochaine. Comme ça, nos fournitures scolaires seront parfaitement assorties et tout le monde verra que nous formons un vrai club. Bien sûr, chacune apporte sa touche personnelle à ses affaires. Il y a tellement de choix ! »

Cahiers Atoma édition limitée avec couvertures ‘Social Media Language’.

Disponibles en formats A4 et A5.

18

AVA

Mélanger des styles différents ?

C’est possible, tant que vous les complétez avec suffisamment de choses neutres.

magazine

03_Terug naar school.indd 18

09/06/16 15:40

Mes incontournables

Specialement pour notre petit groupe FriXion Clicker

Astuce

ez avec vous la liste que Faites à l’avance une liste (ou pren affaires dont vous aurez les vous avez reçue de l’école) avec hain (le nombre exact de certainement besoin pour l’an proc et lignés etc.). De quoi être couvertures, de cahiers quadrillés sûre de ne rien oublier.

Acheter les affaires d’école ou les vêtements, c’est une chouette sortie pour Julie et ses copines. Elles en reviennent toujours ravies.

mique, L’encre FriXion est effaçable. Ther la avec e frott la on d quan elle disparaît . stylo du uc tcho caou en ie part

Christinne, maman de Julie

Budget fixe contre argent de poche Christinne : « Je donne à Julie un budget fixe pour toutes les affaires dont elle a vraiment besoin. Tout ce qu’elle veut acheter en plus, elle le paie avec son argent de poche. »

Il me faut cette farde de PIP Studio, idéal pour mon cours de français favori.

Faits l’un pour l’autre : une magnifique trousse et de superbes stylos FriXion avec capuchon.

OMG, tellement beau !

Toutes les amies ont cette trousse et cet agenda !

Disponible à partir de fin juillet.

03_Terug naar school.indd 19

AVA

magazine

19

09/06/16 15:41

Prêt pour le 1er septembre !

Gadgets utiles Joignons l’utile à l’agréable. En d’autres termes : des fournitures scolaires avec un petit ‘plus’ !

Parfait tant pour les notes que les petits mots. Un incontournable pour tout élève.

Cool et pratiques : des porte-mines uni-ball Shalaku dans des couleurs tendances, avec un boutonpoussoir sur le côté.

Un set de mini-stylos, que vous pouvez même glisser dans votre poche arrière.

L’idéal pour le travail de fin d’année : une carte mémoire supplémentaire qui convient tant au smartphone qu’à la tablette.

s rée olo r c B voi US lés ours a ylist c s j a De r tou a pl s pou oche p . n e ée fér pré s?

Marre des tartine ieuse lic dé e un z rte Empo ch lun salade dans un e. té box adap

Easy stick triangulaire de Tesa : parfait pour coller les bords et les coins.

Disponible en 25 g et 12 g.

20

AVA

magazine

03_Terug naar school.indd 20

09/06/16 15:41

Décorez vos affaires d’école Recouvrir vous-même vos livres ?

Trop facile avec ce plan super clair ! Étape 1

Étape 2

Déposez votre livre ouvert sur le papier à recouvrir et découpez le papier en gardant minimum 5 cm en plus de chaque côté.

Pliez ensuite le papier en deux, avec le livre bien au milieu.

Repliez les bords du papier sur les côtés avant et arrière du livre, et découpez-en le bas en oblique, en commençant large et en terminant aussi étroit que le dos du livre.

Décorez vos affaires d’école Autocollants réfléchissants Herma

Tampon nominatif de couleur vive

Réalisez votre propre création Donnez en clin d’œil du panache et du caractère à de simples cahiers et couvertures. Écrivez par exemple une chouette citation ou un mot avec un pochoir ou des marqueurs de couleur, et apportez la touche finale avec du papier collant et des autocollants marrants. De quoi faire de toutes vos affaires de vraies œuvres d’art personnalisées !

Enlevez le livre et repliez les encoches vers l’intérieur.

Étape 3

Étape 4

Remettez le livre en place et repliez maintenant aussi le dessus et le dessous. Repliez d’abord un petit bord en triangle (comme pour un cadeau) et ensuite toute la bande vers l’intérieur.

Collez les coins repliés du papier.

Refermez le livre et renforcez éventuellement le dos avec du papier collant.

Alternez les deux papier ou choisisse couleurs du couleur pour chaq z une autre ue matière !

Feuille autocollante Herma

03_Terug naar school.indd 21

AVA

magazine

21

09/06/16 15:41

Une fête d’anniversaire entre amies…

La vie en ROSE

1

Un verre d’anniversaire dans le jardin se transforme en fête colorée avec ces accessoires festifs. Sortez les cadeaux !

22

AVA

magazine

04_Droomverjaardag.indd 22

09/06/16 15:58

Ces boules avéolées mettent tout de suite de l’ambiance.

Q

Un anniversaire de rêve Astuce style : Disposez ici et là des cadres avec des photos de vous bébé, petite fille etc. Toujours sympa pour les invités !

uelques objets bien choisis qui captent l’attention, et voilà une vraie table de conte de fées.

1) Choisissez une couleur principale (ici, rose fuchsia) et assortissez-y toute la décoration de la table, de la nappe et du chemin de table aux bougies et décorations.

2) Déposez déjà quelques bols avec des amuse-gueules sur la table pour calmer la faim de vos premiers invités.

2

Une petite table séparée pour les cadeaux, une boîte à enveloppe et un livre d’or, voilà de bonnes idées.

De joyeuses pailles et des marqueurs de verre colorés personnalisent les verres.

Un ensemble de couverts comprend serviette + rond + couverts bien emballés.

Des bougies de jardin en terre cuite Spaas, citronnelle et grenade.

Des verrines transparentes, des mini cornets de frites glissés dans un support : de quoi servir l’apéro avec style !

Prévoyez différents plats et assiettes de service.

Des moulins à vent XXL et de grandes bougies et torches de jardin, c’est parfait pour délimiter l’espace de la fête.

AVA

04_Droomverjaardag.indd 23

magazine

23

09/06/16 15:58

Invitez tous vos amis !

Un super après-midi de jeu pour ses 5 ans

1

ASTUCE :

Tous les enfants adorent les couleurs.

Plus il y en a, mieux c’est. N’hésitez donc pas à utiliser différentes couleurs vives pour la table de fête.

24

AVA

magazine

04_Droomverjaardag.indd 24

4 09/06/16 15:59

2

Un anniversaire de rêve

A

vec les bons objets, vous faites d’une simple fête un vrai succès.

1) Rester assis à table quand on a cinq ans, c’est difficile. De chouettes sets de table à colorier donnent tout de suite quelque chose à faire aux petits invités.

3

2) Les assiettes de couleurs vives sont un peu trop sages ? Égayez-les avec des brochettes de bonbons, des chapeaux de fête et des petites trompettes.

3) Le point d’orgue de la fête : une joyeuse piñata remplie de bonbons !

Suspendez la piñata à une branche d’arbre solide ou sur le côté d’un auvent et laissez les enfants essayer d’en attraper un morceau chacun à leur tour. Plaisir garanti !

4) Petit effort, grand effet. Piquez quelques petits parasols en papier dans un grand cercle de mousse et remplissez le trou central avec des moulins en papier colorés.

On parie que le héros du jour sera si fier qu’il poussera de 10 cm avec cette fantastique couronne ?

Tomates, morceaux de fromage, mais aussi fraises et lardons… rien n’échappe à ces petites fourchettes !

4

Disposez ici et là de petits bols remplis de mini confettis colorés de Vanparys.

Il faut des bougies sur le gâteau, des plus classiques aux plus originales.

Pas de fête sans ballons !

Pratique peut aussi être festif : des serviettes de couleur et de grands rouleaux d’essuie-tout coloré.

4

Des piques festives pour le gâteau, sur une glace, une gaufre,… !

AVA

04_Droomverjaardag.indd 25

magazine

25

09/06/16 15:59

40 ans ? C’est la fête !

Joyeux anniversaire !

Un repas tranquille plutôt qu’une grosse fête ?

1

ASTUCE :

Vous pouvez tranquillement préparer ce genre d’étonnante décoration de serviettes la veille.

Pas de stress le jour même !

2

26

AVA

magazine

04_Droomverjaardag.indd 26

4

3 09/06/16 16:39

Un anniversaire de rêve

A

vec une bonne préparation et quelques astuces pour le service, vous réussirez sans peine votre fête d’anniversaire.

Un grand plat de punch, c’est toujours très festif. Des pinces et des glaçons XXL sont alors bien utiles.

1) Surprenez vos invités et servez l’apéritif de façon originale.

Finis les glaçons carrés, vivent les glaçons ronds. Le top pour le cocktail ou le punch parfait.

2) Un seul élément qui attire l’œil sur la table, et tout a un air de fête. Le reste de la décoration peut rester subtil et sobre.

3) La fête ne se passe pas qu’à table : décorez aussi la terrasse, la porte d’entrée ou le reste du jardin avec des lampions, des guirlandes et des bougies dans une couleur assortie.

4) Disposez deux chemins de table différents (ici en papier vert uni et Sizoweb taupe) en travers de la table pour un effet ludique et habillé.

Bougies de jardin Spaas ‘citronnelle et basilic’

La solution pour beaucoup d’invités ? Des gobelets à café et à latte en canne à sucre.

Vous pouvez aussi préparer la veille les sachets avec les couverts et la serviette.

Choisissez des plats de service, nappes et serviettes dont la couleur et le style vont bien ensemble.

Pratiques sur le barbecue, dans le four ou sur la table, ces plats en aluminium de diverses formes et dimensions.

Grâce à ce support pour livre, vous ne perdrez plus jamais votre page.

AVA

04_Droomverjaardag.indd 27

magazine

27

09/06/16 15:59

Passez d’agréables moments sans moustiques.

Grâce aux bougies à la citronnelle de Spaas !

L’été est la période idéale pour passer du bon temps au grand air. Éloignez les moustiques grâce aux bougies à la citronnelle et profitez pleinement des belles soirées d’été ! Les 4 parfums à la citronnelle (citron, basilic, lavande et grenade) apportent une fraîcheur durable dans votre jardin et créent une ambiance conviviale à table.

AD_Spaas_p28.indd 28

09/06/16 16:01

www.pilotpen.be

AD_Pilot_p29.indd 29

09/06/16 16:02

Un délicieux repas d’été

Une belle ambiance de chaque instant Laissez-vous inspirer par les couleurs de l’été : ensoleillées et colorées au petit-déjeuner, tamisées et douces pour le déjeuner.

Petit-déjeuner Voici de quoi commencer la journée par un sourire : recouvrez la table du petit-déjeuner avec des couleurs vives et des imprimés de couleurs contrastées.

3030

AVA AVAmagazine magazine

05_Zomertafelen.indd 30

Chemin de table Fiesta Green Tea – Serviette Fiesta Framboise Set de table Happy Flowers – Gobelet à café – Coupe à dessert Verres en plastique - Assiettes bio en canne à sucre – Couverts bio

09/06/16 16:03

Un déjeuner stylé

Déjeuner avec Lunchen in élégance nécessite une stijl doe je met een palette de couleurs gedempt douces kleurencomme le palet, en blanczoals ou lawit lavande, lavendel, discrete une décoration de tafeldecoratie enet table discrète verfijnde, des détailszilverargentés kleurige details. raffinés.

Nappe Gala lavande – Serviette Gala lavande – Chemin de table blanc Gala – Sizotwist blanc – Petits plats pour amuse-bouches – Assiettes bordées d’argent Mozaïk – Bol à salade Mozaïk avec couverts – Verre à vin brillant – Couverts Mozaïk

AVA

05_Zomertafelen.indd 31

magazine

31

09/06/16 16:03

Ballons, Surprenant AD_Bellball_p32.indd 32

09/06/16 16:05

ZM0798_02.indd 1 AD_Hallmark_p33.indd 33

20/04/16 10:40 09/06/16 16:05

Le Far West à la Youpi ! Revoilà les Le moment par excellence choses soi-même, pour les maison. Laissez nos idées

maison ! vacances ! pour bricoler et faire les enfants, pour soi, pour la vous inspirer !

Le plus beau tipi de la rue ! Avec de la peinture pour tissu, c’est facile !

Regardez vite sur la page suivante.

Marabu© Idée et réalisation : Anne Richert

34

AVA

magazine

06_Zomerknutselen met tine.indd 34

09/06/16 16:08

Bricolage d’été Tip top, ce tipi !

Avec des pochoirs, des marqueurs pour tissu et un peu de créativité, vous transformez une simple tente en une demeure d’indiens magnifiquement décorée. Une chouette activité à faire avec les enfants ! Étape 1 : Retirez les bâtons de la tente et disposez le tissu sur une surface plane (la table de jardin par ex.). Placez un grand carton ou plastique entre les deux couches de tissu pour éviter que la peinture ne passe à travers. Étape 2 : Laissez libre cours à votre imagination et décorez le tipi de motifs au choix. Vous pouvez pour cela utiliser des pochoirs ou dessiner des personnages à main levée. Si vous voulez laisser la tente dehors, mieux vaut fixer la peinture (regardez comment procéder sur l’emballage des marqueurs).

Panthère, girafe ou crocodile ? Avec l’‘Animal Print Combination’ de Marabu Art Stencil, vous avez le choix !

De chaussures fades à chaussures tendances !

Les pochoirs vous permettent de reproduire toujours le même motif.

Tracez d’abord le contour et coloriez ensuite avec les marqueurs pour textile.

Les marqueurs pour textile Marabu sont très faciles à utiliser, comme de simples marqueurs.

Des sneakers sauvages.

Marre de vos sobres sneakers blanches ? Avec le Marabu Fashion Spray et un pochoir original, vous en ferez votre accessoire favori de l’été. Étape 1 : Retirez les lacets de la chaussure et recouvrez les parties en caoutchouc de papier adhésif pour peinture. Recouvrez d’abord toute la chaussure de jaune, et puis certaines parties d’orange avec le Marabu Fashion Spray. Étape 2 : Placez le pochoir à plat sur le côté de la chaussure et appliquez le Fashion Spray gris.

Retirez prudemment le pochoir, laissez bien sécher et retirez le papier collant. Pour rendre la peinture imperméable, fixez-la en mettant les chaussures 8 minutes dans un four à air chaud à 150°. Nettoyez les œillets en métal avec un coton-tige avant de réenfiler les lacets.

Marabu©

Le Marabu Fashion Spray existe en différentes couleurs sympas !

AVA

06_Zomerknutselen met tine.indd 35

magazine

35

09/06/16 16:08

Bricolage d’été Trophée en 3D

Laissez libre cours à votre imagination et faites d’une simple tête en bois une œuvre d’art colorée pour votre mur !

Rassurez-vous, pas besoin d’aller chercher votre fusil de chasse pour accrocher une impressionnante tête d’animal à votre mur.

Une tête en bois comme base, du papier coloré Decopatch et de la peinture en spray, c’est tout ce dont vous avez besoin ! Étape 1 : Décorez les différentes parties de la tête selon votre imagination : peignez par exemple les parties arrière dans une teinte unie avec le Colorspray Do-it de Marabu et donnez un peu plus de peps aux parties avant en y collant du papier Decopatch. Étape 2 : Laissez tout sécher et montez la tête comme indiqué sur l’emballage.

Avec le Colorspray Do-it de Marabu, c’est facile de peindre de manière uniforme !

Trophée mural 3D en bois Folia. Aussi disponible sous forme de cerf.

Dites-le avec des bandes

Le ‘quilling’ est une manière très originale et raffinée de créer des motifs à partir de fins morceaux de papier. Avec un peu de dextérité, vous en faites des fleurs, des papillons, mais aussi des animaux, des branchages ou même des portraits. Un passe-temps addictif ! Étape 1 : Utilisez le trace cercle et l’enrouleur inclus pour enrouler les bandes de papier jusqu’à obtenir le diamètre souhaité (voir l’emballage pour de plus amples explications) et collez le tout ensemble avec une goutte de colle. Étape 2 : Pressez ensuite doucement les rouleaux pour leur donner la forme voulue (allongée, carrée, en forme de goutte… suivant le sujet) et collez-les ensemble pour réaliser le motif souhaité.

Collez vos créations sur une carte de vœux ou accrochez-les au mur.

Le kit de quilling Folia contient tout ce dont vous avez besoin pour vous mettre au travail.

ASTUCE :

Rassemblez tout votre matériel de bricolage dans des boîtes décoratives, avec une zone d’écriture pratique.

Vous retrouverez ainsi rapidement ce dont vous avez besoin.

Avec des bandes plus larges aussi, vous ferez des bricolages originaux.

Boîtes de rangement Fellowes disponibles en dimensions et couleurs variées.

36

AVA

magazine

06_Zomerknutselen met tine.indd 36

09/06/16 16:08

Des livres pour le voyage

Je pars en voyage et j’emmène…

Les labyrinthes incroyables de Chantecler, des heures de plaisir à chercher.

Aztec Art Color de Chantecler : le plaisir de colorier, pour petits et grands !

Les marqueurs Color Wonder de Crayola ne colorent que les planches livrées avec les marqueurs, pas les mains des enfants ni les sièges de la voiture. Pratique !

Les craies de trottoir Crayola : Une petite pause ?

Dessinez une marelle sur le parking et allez-y !

Exercices ludiques d’écriture en différents thèmes sympas.

Mon carnet d’amitié : Un album magique rempli de beaux souvenirs de tout tes amis.

Pour les jours de pluie Il y a un four dans votre maison de vacances ?

Mettez dans votre valise quelques paquets ou même tout un kit Fimo Soft ! Vos enfants créeront de leurs petites mains de jolies figurines avec ces plasticines douces et colorées. Faitesles cuire au four et vous pourrez garder ces œuvres d’art pour toujours – et les ramener à la maison !

Staedtler Fimo Soft, disponible en paquets séparés.

Profitez des kits pratiques de différentes couleurs, très pratiques à emmener en voyage.

AVA

06_Zomerknutselen met tine.indd 37

magazine

37

09/06/16 16:08

Bricoler avec du liège Au travail avec la nature,

et le textile de liège !

Le textile de liège, le nouveau matériau tendance !

Tant pour les accessoires de décoration que de mode, les matériaux naturels et durables sont à la mode, le liège plus que tout autre. Le liège n’offre que des avantages : il ne contient aucun élément chimique ni synthétique, il est chaud et agréable au toucher et d’un aspect tendance.

Même comme matériau de loisir, le liège et surtout le textile de liège est vraiment à la mode.

Le textile de liège présente une couche supérieure en liège et une couche inférieure en étoffe souple qui permet de travailler le matériau de différentes manières. Couper, coller, mais aussi perforer, coudre et peindre : tout est possible. Avec ce produit, les possibilités créatives sont infinies !

Le textile de liège existe en deux épaisseurs (0,5 mm et 0,8 mm) et en différents modèles.

ASTUCE : Avec les timbres ou les pierres Hotfix, votre housse de téléphone sera encore plus personnalisée !

Pratique, tendance et fait main !

Une housse de téléphone tendance pour votre téléphone… … à réaliser vous-même en un clin d’œil ! On parie que tout le monde voudra savoir où vous avez acheté cet objet super cool ?

Convient pour un smartphone de 7 x 14 x 0,8 cm. Étape 1 : Reportez les différentes parties du modèle sur le textile de liège et le feutre et découpez-les.

Pour le modèle, voyez ici. Étape 2 : Déposez le morceau de liège pour l’intérieur contre l’arrondi de la pièce pour l’arrière (les côtés opposés l’un sur l’autre) et cousez les trois côtés très près du bord. Étape 3 : Disposez le morceau de liège pour l’avant contre le côté inférieur droit d’un morceau de feutre et cousez-les ensemble. Cousez la petite étiquette à la main. Étape 4 : Déposez maintenant l’arrière en liège, le deuxième morceau de feutre et l’avant de la housse l’un sur l’autre et cousez les bords. Étape 5 : Découpez un petit morceau de liège de la bonne longueur, placez-le sur le rabat plié pour que celui-ci reste en place et cousez-le à la main à l’arrière de la housse.

©www.rayher.com

38

AVA

magazine

06_Zomerknutselen met tine.indd 38

09/06/16 16:09

AD_Stabilo_p_39.indd 39

09/06/16 16:10

À réaliser vous-même…

Nous vous montrons en magasin comment faire !

Vous cherchez de bonnes idées pour votre panier de naissance, votre table ou un bricolage ? Les collaborateurs d’AVA vous inspirent !

La créativité maison Chez AVA nous trouvons important de proposer à nos clients un large assortiment de produits, mais nous voulons aussi montrer les différentes possibilités qu’offrent tous ces produits. Voilà pourquoi vous trouverez à différents endroits de nos magasins des mises en place originales comme dans la ‘vraie vie’, dont vous pouvez tirer votre inspiration. Nous n’avons pas besoin d’aller chercher toutes ces bonnes idées bien loin, parce que chaque magasin AVA a bien quelques collaborateurs en son sein qui mettent volontiers la main à Une question sur un produit ou la pâte, comme par exemple Myriam, Marijke et une composition Karin au magasin de Boortmeerbeek. Vous avez particulière ? une question relative à un produit ou une mise Posez-la à l’un en place particulière ? Demandez conseil à l’un de nos collaborade nos collaborateurs !

Myriam

AVA - Boortmeerbee k

teurs !

L’astuce de Myriam : « En variant les petits pots, le panier de naissance est absolument magnifique. »

Personnalisez vos friandises de naissance avec de jolies étiquettes et un marqueur décoratif.

J’aime aider les gens à composer leur panier de naissance idéal.

Myriam Myriam : « Composer un panier de naissance, c’est toujours très particulier, mais cela peut aussi parfois être déconcertant. Il y a tellement de choix ! Dans mes mises en place, j’essaie toujours de créer un sentiment d’unité, tout en montrant des variantes. En partant de mon exemple, les futurs parents peuvent plus facilement faire leurs propres choix. »

40

AVA

magazine

07_Testimonials winkels.indd 40

09/06/16 16:10

En magasin

! l i e s n o c r u e l Demandez

Marijke : « Quand je me balade dans les rayons de notre département création, j’ai toujours plein d’idées qui me viennent ! C’est chouette de pouvoir laisser libre cours à cette créativité chez AVA, et d’ainsi pouvoir encore mieux aider les clients. Pour cette armoire décorative, je suis partie d’une étagère blanche du département naissance.

Avec un pochoir et une peinture mate, j’ai reproduit un modèle simple sur le côté. Ensuite, j’ai rempli l’étagère de jolies choses d’une couleur assortie et voilà un tableau plein d’élégance ! »

Karin AV

ASTUCE EN PLUS :

Marijkertmeerbeek AVA - Boo

A - Boortmeerbeek

Décorez aussi quelques pots en verre avec le même modèle pour un effet encore plus surprenant !

Les possibilités pour une table bien décorée sont infinies.

Karin Karin : « Un brunch d’été dans le jardin, un banquet de Noël ou une belle table pour une fête de communion… chaque occasion et chaque saison demandent une décoration et une ambiance adaptées. Heureusement, chez AVA, nous avons vraiment tout pour faire de chaque table une fête. C’est donc toujours un plaisir de créer une nouvelle table inspirante. Parfois, je ne sais pas ce qui me fait le plus plaisir, réfléchir et mettre les tables en place, ou voir les réactions positives des clients ! »

AVA

07_Testimonials winkels.indd 41

magazine

41

09/06/16 16:10

Un été tout neuf plein de délicieuses nouveautés de Vanparys

Faites de chaque fête un inoubliable moment.

Devenez magicien et faites surgir les sourires grâce à nos nouveaux mini confettis, nos rice-crips et nos dragées au chocolat de toutes les couleurs. Dégustez-les au long de l’été.

125 ANS

d’expérience en spécialités chocolatières artisanales, produites localement.

Nous sommes fiers de régaler les générations depuis 1889.

AD_VanParysP46.indd 42

Découvrez l’assortiment complet et toutes les nouveautés sur www.vanparys.eu

09/06/16 16:11

Décompter les jours sans le stress de dernière minute

Naissance

Bien commencer c’est déjà réussir à moitié Pas envie de stresser ou de s’en faire juste avant la naissance de votre enfant ? Avec une préparation intelligente, tout ira parfaitement bien !

Bienvenue Mattio !

L’œil pour les détails : Stefan : category manager horeca chez AVA - 43 ans Stefan et Carmela ont Carmela : chirurgien au CHR de Namur - 40 ans choisi des verres à champagne incassables dans une couleur qui s’accorde parfaitement au reste de la décoration.

P

endant les préparatifs de la naissance de leur fils Mattio, Stefan et Carmela ne voulaient rien laisser au hasard. Des fairepart de naissance aux dragées, des petits cadeaux aux verres pour porter un toast, tout devait être prêt et parfaitement coordonné.

Le package complet En tant qu’employé d’AVA, Stefan savait parfaitement où il était possible de tout régler et personnaliser en une fois.

Choisir les faire-part et les faire imprimer, acheter les dragées et sélectionner l’emballage, imaginer la décoration et prévoir une provision de verres à champagne et plats pour les amuse-gueules...

AVA

08_Geboorte.indd 43

magazine

43

09/06/16 16:14

Une bonne préparation…

Commencez à temps en dressant la liste de tout ce dont vous avez besoin pour la naissance de votre enfant. De cette façon, vous gardez une bonne vue d’ensemble de tout ce qui doit encore se passer.

Nouveau chez AVA Commandez vos faire-part de naissance en ligne !

Choisissez votre sujet préféré, personnalisez-le avec votre propre texte et éventuellement une photo, et commandez !

Livraison rapide garantie ! Regardez vite sur www.kaartenshop.ava.be/fr

“Ma naissance - Cartes souvenirs” de Chantecler : des faire-part à remplir, de quoi garder de jolis souvenirs.

Avec des impressions personnelles et des enveloppes assorties, vos faire-part de naissance sont tout à fait à votre goût.

2 3

1

Votre propre ruban avec le nom du bébé ?

Aucun souci ! Renseignez-vous au point info de votre magasin AVA !

5

44

AVA

08_Geboorte.indd 44

6

magazine 09/06/16 16:14

Naissance 15 cm

Bienvenue Mattio !

ASTUCE :

4

Peignez des lettres neutres en carton dans la couleur thématique que vous avez choisie pour un élément de décoration surprenant.

CHECK-LIST DRAGÉES

1. Des tubes en plastique avec un personnage amusant sont idéaux pour de petites dragées.

2. Remplissez des boules transparentes de dragées et suspendez-les avec un ruban assorti et/ou une étiquette.

3. Des boîtes en carton de dimensions différentes, voilà une friandise sobre et élégante pour les adultes.

4. Attire le regard dans le panier de naissance, pour se retrouver ensuite comme élément décoratif dans la chambre de bébé.

5. Emballage adapté : des petits biberons décorés d’autocollants.

6. Friandise et cadeau : ces chouettes porte-photos font d’une pierre deux coups.

7

7. Choisissez un panier (ou étagère ou armoire) de naissance qui convient aux différentes friandises et décorations.

Un petit cadre pour cette première photo de maman et bébé fait aussi partie de l’équipement de base de la chambre de maternité !

AVA

08_Geboorte.indd 45

magazine

45

09/06/16 16:14

Naissancee

Décorez la chambre d’enfant avec de

jolies lettres autocollantes Vous cherchez une manière rapide, originale et personnelle d’apporter ce petit ‘plus’ à la nouvelle chambre d’enfant ? Avec les Deco Stickers A-B-C bien pratiques de Pickup, c’est facile !

Nouvelle tendance !

Outre le système de lettrage bien connu où la fonctionnalité et la lisibilité sont primordiales, Pickup lance les Deco Stickers A-B-C. Avec les Deco Stickers A-B-C, vous faites de chaque objet un objet décoratif ! Les utilisations créatives sont infinies. Un chiffre, un pot à plantes, un texte sur un miroir ou un simple numéro sur un casier en métal, les lettres et chiffres peuvent être vite et facilement utilisés pour décorer votre maison ou lieu de travail.

46

AVA

08_Geboorte.indd 46

Avec les Deco Stickers A-B-C, vous faites d’un simple objet un objet décoratif !

magazine 09/06/16 16:14

Le papier Le papier qui nous inspire

Distributed by Eurostyle

Distributed by Eurostyle

qui nous inspire

Découvrez chez votre magasin Ava : Découvrez chez votre magasin Ava Feuilles, cartes & enveloppes . Plus de :20 formats et 40 couleurs.

Feuilles, cartes & enveloppes . Plus dealbums 20 formats et 40d’or. couleurs.

Ainsi que nos stickers, boîtes cadeaux, & livres Ainsi que nos stickers, boîtes cadeaux, albums & livres d’or.

Le papier Rössler, idéal pour embellir toutes vos occasions.

Le papier Rössler, idéal pour embellir toutes vos occasions.

AD_Eurostyle_p47.indd 47

09/06/16 16:16

AVA a 60 ans… Cela signifie 60 ans d’un large assortiment de produits innovants et de qualité, mais aussi 60 ans d’une équipe de collaborateurs motivés et passionnés, dans chaque branche de l’entreprise.

Nous avons demandé à 6 collaborateurs quelle est leur relation avec AVA.

Chez AVA depuis 27ans Walter, Shop manager AVA Anvers « J’ai commencé en 1989 comme Order Picker chez AVA Logistics à Temse. Dès mon premier jour de travail, j’ai reçu une très longue liste avec tous les produits AVA. Je ne pouvais pas imaginer devoir tous les connaître ! J’ai eu 6 semaines pour me familiariser avec tous les produits dans le magasin AVA d’Anvers. À la fin de chaque semaine, le responsable du magasin de l’époque me faisait réciter !

Quelle époque ! Maintenant, cela fait 12 ans que je travaille chez AVA Anvers – le plus grand magasin AVA du pays – et que je dirige moi-même une équipe de 12 personnes. Le temps passe vite quand tout va bien ! »

Chez AVA depuis 34 ans Katrien, Supervisor saisons et emballage chez AVA Logistics « Au départ, j’ai été engagée comme vendeuse, entre autres au département articles de saison chez AVA Anvers. À l’époque, la logistique (marchandises entrantes et traitement pour les magasins) était encore gérée depuis la cave du magasin AVA anversois (vrai de vrai !). J’aimais bien aller y donner un coup de main de temps à autre. Les sets de table par exemple devaient être comptés à la main et mis sous plastique de protection manuellement. En raison de mon enthousiasme pour le département logistique et de ma passion pour les articles de saison, j’ai dû, au moment du déménagement du dépôt vers Temse, déménager moi aussi. À Temse, je m’occupe – désormais avec mon équipe de 16 personnes – de l’emballage de tous les produits et je veille à ce que les produits de saison partent au bon moment et correctement vers les magasins. »

48

AVA

10_60 jaar ava.indd 48

magazine 09/06/16 16:17

Ann

Toutes deux chez AVA depuis 32 ans Ann et Leen, toutes deux operators AVA manufacturing

Leen

Leen : « Ann et moi avons commencé en même temps chez AVA, Ann avait 16 ans et moi presque 18. Je me rappelle qu’à l’époque, nous devions nous lever très tôt pour aller travailler. À 6h du matin, nous partions à vélo de Haasdonk à la gare de Beveren. Là, on prenait le train pour Anvers Sud, puis on faisait une partie à pied jusqu’à la Koebergstraat, où nous commencions à travailler à 8h précises à la production des revêtements de table. Le soir, nous faisions la même chose en sens inverse. » Ann : « Sauf le vendredi ! Nous allions d’abord boire un verre avec les collègues à Anvers Sud avant de prendre le train du retour. Entre-temps, nous travaillons toutes les deux chez AVA manufacturing à Temse, où sont fabriqués les serviettes, chemins de table et sets d’AVA. » Leen : « Après toutes ces années, c’est toujours un plaisir de pouvoir participer tous les jours à la fabrication de beaux produits de table. »

Chez AVA depuis 15 ans

Nathalie, Assistante shop manager AVA Molenbeek-Saint-Jean

« J’ai commencé comme vendeuse, puis je suis devenue 1ère vendeuse.

Cela fait maintenant presque 5 ans que j’assiste le shop manager.

J’organise le travail de toute l’équipe. Même si chacun a sa spécialité, je trouve important que chacun connaisse l’entièreté du magasin, et passe donc par tous les départements. Les clients posent beaucoup de questions dans un magasin AVA ! Personnellement, je suis une spécialiste du département saison, où l’assortiment change constamment : on passe du barbecue à la rentrée des classes, puis ce sera l’automne, Halloween et enfin Noël. Pour la rentrée des classes, je parcours avec les clients la liste des fournitures obligatoires imposées par l’école. C’est chouette de les voir sourire une fois que tout est coché sur leur liste ! »

Chez AVA depuis 10 ans Hélène, Vendeuse AVA Tournai « J’ai toujours aimé la créativité, j’ai d’ailleurs fait mes études à l’Académie des Beaux-Arts de Tournai. Mes deux départements préférés sont Hobby et Fête. J’adore proposer des exemples inspirants, chose que je fais d’ailleurs souvent en répondant aux nombreuses questions des clients au comptoir d’information. Aider les clients à préparer leur fête, c’est déjà une fête en soi ! À partir du style et des couleurs de leur salle, je les conseille pour l’habillage de leur table et la décoration. Récemment, la maman d’un communiant avait du mal à choisir un thème. Je l’ai aidée, et elle était tellement soulagée qu’elle m’a embrassée ! »

AVA

10_60 jaar ava.indd 49

magazine

49

09/06/16 16:18

Taillé pour couper avec précision Les magasins AVA proposent un assortiment complet de rogneuses et cisailles. De quoi faire vos découpes de manière très précise et avec une sécurité renforcée, tant chez vous qu’au travail. Voici un bref aperçu de notre offre :

Rogneuses Les rogneuses SafeCut™ permettent de découper le papier à dimension de manière précise, facile et sûre.

Elles existent en différents modèles et proposent diverses possibilités, que ce soit pour un usage domestique ou professionnel.

Rogneuses pour usage domestique Ces machines ont une capacité maximale de 10 feuilles de 80 g. Elles sont donc parfaites pour être utilisées chez vous ou dans une petite entreprise.

La petite rogneuse Neutrino est conçue pour couper rapidement les photos et des objets qui se coupent par feuille (également les A4 transversalement).

La Neutron Plus A4 est livrée de série avec quatre accessoires parfaits pour vos loisirs : un plioir, deux lames pour coupe droite et vaguelette, et une lame de pré-découpage pour tracer la ligne de découpe.

La rogneuse Proton A3 pour des documents plus grands, comprend un cadre en aluminium durable, et est fournie de série avec une lame pour coupe droite. Les trois autres lames sont disponibles en option.

Astuce : pour ces rogneuses, des bandes de coupe sont également disponibles. Si les appareils sont utilisés fréquemment, il faudra remplacer celles-ci régulièrement.

Rogneuse pour utilisation (pro) plus importante La rogneuse de bureau Gamma A4 peut facilement couper des feuilles jusqu’à 2 mm d’épaisseur (soit 20 feuilles de 80 g). L’idéal donc pour couper régulièrement davantage de papiers et de cartons.

Cisailles Enfin, les cisailles sont parfaites pour une utilisation intensive. Elles coupent facilement de gros volumes et grandes épaisseurs. La cisaille Stellar A4 est conçue pour couper plusieurs feuilles en même temps. Sa capacité maximale est de 20 feuilles de 80 g.

Nous pouvons vous commander d’autres cisailles Fellowes dans nos magasins.

PROMO : À l’achat d’une

machine Neutron Plus A4, 1 tapis de découpe* GRATUIT OU, à l’achat d’un proton A3, 1 tapis de découpe** GRATUIT.

Promo valable du 15/06 au 31/08 inclus. * Neutron Plus A4 (réf. Fellowes 5410101, réf. AVA 870183) + tapis de découpe (réf. Fellowes 5411501, réf. AVA 018125) * * Proton A3 (réf. Fellowes 5410301, réf. AVA 870184) + tapis de découpe (réf. Fellowes 5411601, réf. AVA 618120)

50

AVA

AD_Fellowes_P50.indd 50

WWW.FELLOWES.COM

magazine 09/06/16 16:18

Nos magasins BELGIQUE ANVERS AVA - Antwerpen (découvrez le magasin rénové) Brederodestraat 9-15 - 2018 Antwerpen Tél. 03/294 10 92 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Geel Antwerpseweg 81A - 2440 Geel Tél. 014/70 21 17 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Lier Boomlaarstraat 309 D - 2500 Lier Tél. 03/289 26 56 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Merksem Bredabaan 992 - 2170 Merksem Tél. 03/336 96 59 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Schelle Boomsesteenweg 12-14 - 2627 Schelle Tél. 03/334 47 07 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Turnhout Steenweg op Gierle 284 - 2300 Turnhout Tél. 014/70 21 82 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ______________

RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE AVA - Evere Chaussée de Haecht 1420 - 1130 Bruxelles Tél. 02/300 04 78 - Ouvert : lu-sam : 9 - 19h AVA - Molenbeek-Saint-Jean Quai des Charbonnages 80-82 1080 Bruxelles Tél. 02/306 19 70 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h _____________

LIMBOURG AVA - Beringen Be-MINE Boulevard 15 - 3582 Beringen Tél. 011/71 09 72 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Genk Hasseltweg 36 - 3600 Genk Tél. 089/24 19 41 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Hasselt Kuringersteenweg 390 - 3500 Hasselt Tél. 011/71 19 64 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Lommel De Singel - Buitensingel 60 Unit 10 - 3920 Lommel Tél. 011/71 73 79 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Maasmechelen Rijksweg 626 - 3630 Maasmechelen Tél. 089/24 20 19 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Sint-Truiden Hasseltsesteenweg 88 - 3800 Sint-Truiden Tél. 011/71 74 85 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h

Thèmes

09_Contact.indd 51

École

AVA - Tongeren T-Forum - Luikersteenweg 151 B17 3700 Tongeren Tél. 012/20 20 01 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ____________

LIÈGE AVA - Flémalle Rue du Passage d’Eau 2 - 4400 Flémalle Tél. 04/244 14 40 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Herstal Rue Arnold Delsupexhe 66B - 4040 Herstal Tél. 04/244 10 56 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Huy Shopping Mosan - Avenue du Bosquet 41/20 4500 Huy Tél. 085/86 50 80 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Liège Boulevard de la Constitution 18 - 4020 Liège Tél. 04/244 99 87 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ____________

LUXEMBOURG AVA - Libramont Centre Commercial de L’Aliénau - L’Aliénau 18 - Recogne - 6800 Libramont-Chevigny Tél. 061/60 50 80 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Marche-en-Famenne Rue du Parc Industriel 3 6900 Marche-en-Famenne Tél. 084/85 50 80 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Messancy Rue des Ardennes 22 - 6780 Messancy Tél. 063/64 50 80 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ______________

NAMUR AVA - Gembloux Campagne d’Enée 2 - 5030 Gembloux Tél. 081/80 14 01 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Naninne Chaussée de Marche 848 - 5100 Naninne Tél. 081/80 50 92 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ____________

HAINAUT AVA - Couillet Bellefleur- Route de Philippeville 303 bte 25 6010 Couillet Tél. 071 69 31 08 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Ghlin Chaussée de Ghlin 9 - 7011 Ghlin (Mons) Tél. 065/85 12 06 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h

AVA - Gosselies City Nord - Av. du Chêne St.-Jean 5 6041 Gosselies Tél. 071/69 31 07 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - La Louvière Avenue de Wallonie 6 - 7100 La Louvière Tél. 064/63 19 10 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Tournai Zoning commercial de FroyennesRue des Roselières 8b - 7503 Tournai Tél. 069/70 60 08 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ___________

FLANDRE ORIENTALE AVA - Aalst Kapiteintjesstraat 15 - 9300 Aalst Tél. 053/42 18 13 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Gent Korte Meer 14-22 - 9000 Gent Tél. 09/331 53 49 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Lochristi Antwerpse Steenweg 67 - 9080 Lochristi Tél. 09/324 26 39 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Lokeren Zelebaan 17B - 9160 Lokeren Tél. 09/331 55 81 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Maldegem Koning Leopoldlaan 101 - 9990 Maldegem Tél. 050/64 22 36 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Oudenaarde N60 Retail Park - Westerring 45 9700 Oudenaarde Tél. 055/61 29 61 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Ronse Ives-Sabin Maghermanlaan 98 - 9600 Ronse Tél. 055/61 22 23 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Sint-Niklaas (Découvrez le magasin rénové) Heidebaan 9-19 - 9100 Sint-Niklaas Tél. 03/294 14 92 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ___________

BRABANT FLAMAND AVA - Boortmeerbeek Leuvensesteenweg 340 - 3190 Boortmeerbeek Tél. 016/84 11 16 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Groot-Bijgaarden Dansaert Retail Park - Robert Dansaertlaan 9 G 1702 Groot-Bijgaarden Tél. 02/300 04 77 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Overijse Brusselsesteenweg 490 3090 Overijse Tél. 02/300 57 24 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h

AVA - Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 73 3390 Sint-Joris-Winge Tél. 016/85 21 44 - Ouvert : ma-dim : 9 - 18h AVA - Sint-Pieters-Leeuw Shopping Pajot - Bergensesteenweg 65s 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tél. 02/300 90 16 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h __________

BRABANT WALLON AVA - Braine L’Alleud Avenue de la Belle Province 21 1420 Braine l’Alleud Tél. 02/304 29 46 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ___________

FLANDRE OCCIDENTALE

NEW AVA - Brugge

Hoge Express - Legeweg 162 - 8200 Brugge Tél. 050/64 22 92 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Kuurne Ter Ferrants 3 - 8520 Kuurne Tél. 056/28 18 36 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Oostende Torhoutsesteenweg 702 - 8400 Oostende Tél. 059/40 26 93 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Roeselare Brugsesteenweg 481 - 8800 Roeselare Tél. 051/62 28 90 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Waregem Gentseweg 520 - 8793 Sint-Eloois-Vijve Tél. 056/28 96 56 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ___________

LUXEMBURG AVA Foetz Rue du Brill 18-22 - L-3898 Foetz Tél. 00352/26 17 56 79 Ouvert : lu-ven: 9 - 18h30, sam: 9 - 18h AVA - Howald Rue des Scillas 20 - L-2529 Howald Tél. 00352/40 06 79 Ouvert : lu-ven: 9 - 18h30, sam: 9 - 18h ____________

Visitez aussi www.ava.be

Naissance

Fête

Bureau et média

Décoration et table

Hobbies

Horeca

Emballage

PRO

09/06/16 16:20

parken, eelnemende d e d n va n e rsonen bij e ts, *Voor vier pe lovernachting ion participan ct inclusief hote ra tt ’a d s rc a un des p onnes dans l' rs ôtel e p e tr a u q r n séjour à l'h * Pou comprenant u Deelname en actievoorwaarden: www.prittworld.com | Modalités de participation et conditions : www.prittworld.com Beschikbaar vanaf 15 juli I Disponible à partir du 15 juillet

AD_Henkel_p52.indd 52

8/06/16 15:09