Noviembre 2015 by Angel Cedeño

Revista de distribución gratuita | Edición

tendencia

Número de ejemplares en circulación: 30.000

Noviembre - 2015

diseño

arquitectura

construcción

Ambientes sublimes

Vitrina Cuatro ambientes de baño únicos, complementados con artículos Briggs

Panorama MUNDIAL Vipp Shelter: Elegante, funcional y refinada

VANGUARDIA Under Pohutukawa Una combinación esencial

Entrevista exclusiva a Jaime Canavés

Simbología secciones I

CONTENIDO 12

PANORAMA MUNDIAL

VITRINA

Elegante, funcional y refinada

Cuatro propuestas originales en Casa Cor

4-5

14-17

Habitar

PERSONAJE

Portal de Aragón 3 Un referente en innovación

6-7

TECNOLOGÍA

SOLUCIONES INTEGRALES

TOTO Rompe los esquemas

BHC inspiración profesional

ee Elige

ENTREVISTA

Interiores y estilos

10 VANGUARDIA

María Cristina Coo La versatilidad del diseño

Canavés: “La arquitectura tiene que ser contemporánea”

Under Pohutukawa Una combinación esencial

Sociales

12-13

Participación de Briggs en Casa Cor

Dirección de contenido y edición: Marcela Pavisic. Consejo editorial: María Clara Guzmán, Bertha Bustos, Adriana Correa y Andrea Guarnizo. Producción editorial: Editorial Vistazo. Impresión: Editorial Vistazo. Tiraje total: 30.000 ejemplares.

FORMA PARTE DE NUESTRO SELECTO

GRUPO DE LECTORES

Suscríbete gratuitamente ahora en: y recibirás un ejemplar en cada edición Aplica para Guayaquil, Quito, Manta y Quevedo

I I

PANORAMA MUNDIAL

Elegante, funcional y refinada

La pureza de un diseño predeterminado por la naturaleza. http://www.ignant.de/2015/01/27/the-vipp-shelter/ http://www.yellowtrace.com.au/vipp-shelter/

na estructura metálica generosamente acristalada y con un gran predominio del color negro es la propuesta de diseño que ofrece la firma nórdica Vipp en uno de sus proyectos más innovadores: el Vipp Shelter. El refugio, ubicado en Dinamarca, es una vivienda prefabricada de 55 metros cuadrados, de acero inoxidable y vidrio, que ha tomado lo mejor de la estética moderna del siglo. El color oscuro le da un toque de elegancia y sobriedad interior, lo cual permite que se destaque todo el entorno natural. El punto de partida del refugio es volver a lo básico, a la naturaleza. “El objetivo no era hacer una casa o una casa móvil. Vipp tiene sus raíces en la fabricación de objetos industriales y queríamos concebir algo diferente; una vía de escape de la vida moderna en forma de un objeto diseñado hasta el último detalle, donde la única opción que queda para el cliente es dónde ponerlo”, comenta Morten Bo Jensen, jefe de diseño de Vipp. La estructura contempla dos contenedores, que vienen totalmente amoblado, incluye iluminación, una cocina de trabajo, vajilla y cristalería, una habitación con una cama, ducha al aire libre y una chimenea. Sin duda, los diseñadores e ingenieros de la casa Vipp han tomado las decisiones en base a requisitos de concepto y construcción que el usuario hace suyos.

En Vipp Shelter, la naturaleza es la protagonista del diseño. Por ello, el interior es sobrio para que el exterior se destaque.

www.entrestilos.ec

Portal de Aragón 3

HABITAR HABITAR

Un referente en innovación

El proyecto contará con 198 departamentos de dos y tres dormitorios, además de suites e importantes áreas comunales. Los sanitarios y lavamanos serán de marca Briggs. 6

res torres siamesas de ocho pisos cada una, donde se destacará el estilo de la fachada y el modelo de los balcones, es la propuesta arquitectónica del conjunto Portal de Aragón 3, que se levanta en el sector El Batán en Quito. El proyecto, que pertenece a la empresa EDIFICAR S.A., forma parte de la exitosa trilogía de edificios que inició con Portal de Aragón 1 y 2, ubicados en el mismo sector y que son la muestra del confort que puede disfrutar una familia en cada departamento. “Portal de Aragón 3 recoge lo mejor de los otros proyectos, e implementa innovaciones a través de tecnología en acabados y detalles arquitectónicos”, resalta la compañía. El proyecto contará con 198 departamentos de dos y tres dormitorios, además de suites y dos subsuelos con más de 300 unidades de parqueaderos. Las cubiertas de los edificios cuentan con áreas verdes comunales, que incluyen una pista de trote, saunas y turcos, coloridos jardines y área de BBQ para que se disfrute verdaderamente la vida familiar. Adicionalmente, los acabados de Bath and Home Center formarán parte de este prestigioso edificio. “Nosotros tenemos una fuerte alianza comercial con Bath and Home Center por su propuesta de valor en el mercado, además de ser un referente de calidad. Nuestros clientes siempre exigen los mejores productos”, afirma EDIFICAR S.A. El sistema constructivo sismorresistente se basa en muros portantes a través de la implementación de tecnología de formaletas, la cual permite además de mejoras sustanciales en la distribución de los espacios interiores, la construcción de un departamento por día. El proyecto contará con un bulevar frontal hacia la Av. Isla Marchena con una propuesta gastronómica, cajeros automáticos y locales comerciales para potencializar la plusvalía y el buen vivir de la zona. Portal Aragón 3 es considerado uno de los proyectos residenciales en desarrollo más grandes del país.

EDIFICAR S.A. La empresa cuenta con 28 años de trayectoria en el mercado nacional. Se destaca como promotora, planificadora, constructora y comercializadora de proyectos inmobiliarios propios. Además, ofrece servicios profesionales como contratista en proyectos de obra civil, infraestructura, industrial, vial, de colegios, entre otros. Ha ejecutado exitosamente más de 50 proyectos de construcción, para los sectores público y privado.

www.entrestilos.ec

P I

TECNOLOGÍA

Atractivo, ligero y altamente eficiente; el inodoro Aquia Wall-Hung crea un nuevo concepto de funcionalidad y diseño, enfocándose en la comodidad del usuario.

Rompe los esquemas

l ingenioso y artístico inodoro Aquia WallHung es el nuevo diseño que TOTO presenta; resaltando como siempre su enfoque centrado en las personas. Las suaves curvas y líneas naturales le dan un atractivo singular; sin embargo, es su peso ligero, que permite suspenderlo en la pared, lo que convierte a Aquia Wall-Hung en un producto que marca una nueva tendencia en el mercado. Debido a que el tanque se oculta dentro de la pared, el producto ofrece un espacio adicional de 9 pulgadas. Este atributo es perfecto para baños pequeños en los que se busca obtener una mayor sensación de amplitud. Su practicidad es también innegable. Al no tener base, facilita y agiliza la limpieza del suelo de los baños. Además, para los hogares con adultos mayores u otros residentes con inconvenientes al sentarse en un inodoro estándar, Aquia se puede instalar a una altura personalizada. De esta manera el asiento puede quedar a 15 o 20 centímetros del piso. Coherente con el diseño pensado en las personas, el Aquia Wall-Hung prácticamente se limpia solo, pues cuenta con el esmalte exclusivo CeFiONtect que evita que los desechos se adhieran. Adicionalmente, está equipado con la última tecnología de tanques Dual Flush, moldeado y probado a presión para asegurar el rendimiento libre de fugas. El tanque Dual-Max Flush desprende una potente corriente en tan solo 0,9 litros de agua; obteniendo la etiqueta WaterSense de la EPA.

ELIGE

Interiores y estilos

Desde su origen en nuestros bosques de Teca, procesamos la madera e incorporamos diseños funcionales e innovadores para sus ambientes. De la Teca obtenemos su resistencia y durabilidad natural, para convertirla en un material con diversos terminados en ambientes interiores o exteriores.

El uso de materiales naturales, las líneas sencillas, espacios luminosos, mucho blanco y tonos neutros, y maderas sin tratar, marcan la tendencia en acabados. El formato XXL: lo que hace un par de años sorprendía al público se ha convertido en una gama en sí o incluso en un formato más dentro de las colecciones de muchos fabricantes. Los grandes formatos aportan homogeneidad y sensación de amplitud.

Mobiliario Pisos Revestimientos Pérgolas Accesorios MODUTECA

Soluciones Integrales para Pisos y Acabados en Madera

Dirección Barón de Carondelet N37-81 y Villalengua Contacto (593-2) 280 4989 / (593-9) 983 333 323

I I

VANGUARDIA

Under Pohutukawa

Una combinación esencial

complementan con los demás pohutukawas que abrazan la estructura. La armadura principal cuenta con una disposición geométrica que, según sus diseñadores, representa el ordenamiento de la naturaleza. Esta área central del terreno aplaude la mezcla perfecta entre lo moderno y lo natural. No es interior ni exterior; combina ambas perspectivas desde un concepto abierto. Promulga un gran sentido de ambigüedad y panorama, ya que no se distingue si se está bajo un techo o bajo los reflejos de una intemperie natural. El respeto mutuo y la alianza que se logró con el ecosistema, se transfiere a cada uno de los espacios de la osamenta del chalé. Ya sea en los dormitorios rústicos, en los que las paredes

simulan los vestigios y el brocado de la corteza, como en las estructuras deshilachadas que se desintegran para que se filtre la luz; imitando la cubierta de las hojas y las ramas de los frondosos e imponentes árboles. Las asperezas irregulares, los espacios interiores manchados de listones negros aserrados y el interior del edificio tallado en madera recién cortada; cada detalle cumple el propósito de ser un engranaje entre la naturaleza y la arquitectura. Under Pohutukawa es un escape impecable, naturista y poético. Sus circunstancias de construcción artística impensables, lo convirtieron en un espacio galardonado y reconocido por Home NZ Magazine, como “Home of the Year 2012”.

Otros reconocimientos de la casa - Premio de arquitectura NZIA Auckland 2011 - Premio de arquitectura NZIA Nueva Zelanda 2012

En los extremos la casa tiene dos torres negras enlazadas por una pasarela de toldos, que se complementan con los arboles que rodean la estructura.

Herbst Architects aceptó el reto de crear una casa de ensueño en un terreno rodeado por árboles pohutukawa. La construcción relaciona lo natural con el placer del vanguardismo.

a luz natural se escurre y atraviesa libremente la madera y el vidrio. De un estilo sumamente fresco, acogedor e imponente, se eleva en medio de un bosque de Nueva Zelanda, lo que se conoce como “Under Pohutukawa”. Herbst Architects, una fir-

ma neozelandesa fundada en el año 2000 por Lance y Nicola Herbst, descubrió en Piha North el terreno idóneo para construir una casa de playa cálida y eco amigable. El espacio construido para Gary y Sherry Butler, encontró dentro del bosque a sus mejores aliados: los árboles

pohutukawa maduros. La casa debía levantarse entre la arboleda, evitando que el ecosistema sintiera que había perdido algunos de sus árboles. Por eso, la construcción tiene en sus extremos dos torres negras, enlazadas por una pasarela de toldos, que se

http://www.archdaily.com/230172/under-pohutukawa-herbst-architects/5018087a28ba0d49f5001626-under-pohutukawa-herbst-architects-photo http://www.habitusliving.com/projects/homes/house-under-pohutukawa-trees http://herbstarchitects.co.nz/projects/under-pohutukawa

www.entrestilos.ec

Cuatro propuestas originales en Casa Cor Expertos del diseño presentaron conceptos innovadores para cuartos de baños, todos complementados con productos de la marca Briggs, que se destaca por su variedad de modelos y moderna tecnología.

U P

ara Mario Arias, el desafío fue crear un espacio de baño donde los visitantes de Casa Cor pudieran interactuar de una manera real. Por ello, sobre el concepto de que el ambiente de baño es un escenario de la vida diaria: el teatro de la vida; propone un ambiente institucional que recrea este espacio teatral. La selección de las piezas Briggs que decoran este espacio se basó en jugar con la forma y la gran variedad de los inodoros, lavamanos y grifería, haciendo un símil metáforico de los actores en un escenario. Evidentemente todas las piezas cumplen requerimientos estéticos altos y están dotados de tecnologías de ahorro de agua para inodoros y grifería. Aquí encontramos una variedad de cinco estilos de one piece, cinco estilos de fuentes con sus griferías y urinarios curve diseñados para trabajar con el máximo ahorro de agua (medio litro) por descarga.

n juego con la geometría y la cromática son la base conceptual sobre la cual Christian Wiese propone este regio diseño, ideal para los arriesgados y aventureros. En este espacio, la selección de las piezas Briggs cumplen el requerimiento que domina el concepto del diseño del baño. Así, tenemos el inodoro Fontana

suspendido, que combina la tecnología de ahorro de agua con un diseño moderno y minimalista en sus líneas. Este inodoro presenta dos importantes innovaciones, se encuentra suspendido y su tanque está totalmente oculto, lo que lo convierte en un producto único. En el área del cuidado del rostro y manos, hay dos diseños, con

movimiento: Petal acompañado de grifería Bela alta y Rivoli, cuya forma asimétrica está perfectamente complementada por la grifería Cira alta lateral, una combinación que produce vibración en el ambiente. También está la Columna Atenea, que permite un verdadero baño terapéutico con el efecto de la cascada de la regadera y sus reconfortantes jets masajeadores.

on el predominio del blanco, bajo la connotación de ausencia de color, Cayetano Uribe y Mónica Uribe de Brauer recrean exquisitamente un Spa. Esta propuesta surge bajo la premisa del ciudadano moderno, quien desea en su vivienda espacios que garanticen el bienestar del cuerpo y del espíritu. En Spa Le Blanc, más allá del entorno decorativo es indispensable la acertada selección de las piezas que conforman este concepto. Por ello, debemos destacar los productos Briggs perfectamente elegidos como Fonte, bañera y grifería para bañera free standing, que destacan por sus hermosos diseños. Esta propuesta vanguardista, coloca al baño en el lugar de diseño dentro del hogar, que realmente da paso a las más desafiantes e imaginativas creaciones. Para el área del Beauty, Briggs presenta su lavamanos Nuvola, acompañado de Vita, grifería para lavamanos alto.

ara aquellos innovadores cuyo estilo trasciende fronteras, Briggs presenta el ambiente de baño Sinestesia Reflectiva, una propuesta del arquitecto Diego Guayasamín. El concepto de este diseño radicaliza los efectos y sensaciones de destello, profundidad, reflejo desde diferentes perspectivas para lograr un entorno dinámico, sencillo y funcional, de sobria estética, partiendo de un envolvente obscuro. Las piezas sanitarias y griferías complementan la propuesta. Así te-

nemos el inodoro Smart Briggs, que destaca por sus formas esculturales y que además propone al usuario una experiencia superior, pues está dotado de once funciones que se traducen en bienestar basado en sensaciones. Un recorrido por las funciones del Smart Briggs inicia con la temperatura del asiento, que evitará el choque térmico cuando inicia su utilización. Luego, avanzamos a las funciones de lavado delantero y posterior con distintos tipos de chorros de

agua que transmiten sensaciones. Después está la odorización, que contribuye a mejorar la experiencia; el secado e incluso la guía de luz LED en el inodoro. En cuanto a los lavamanos, se apostó por las líneas rectas de Aria 57, cuya generosa medida permite que el momento de la higiene de rostro y manos sea cómoda y satisfactoria. Acompañado de las sensaciones que permiten disfrutar con la tecnología de la grifería Livorno, que acariciará el rostro por su suave caída a cualquier presión de agua.

P I

María Cristina Coo ENTREVISTA

La versatilidad del diseño

“M

Diseñadora profesional. Estudió Comunicación y Diseño Gráfico en la Universidad San Francisco de Quito. En la misma institución cursó Diseño y ha tomado varios cursos en Parsons The New School for Design en New York. Es la encargada del Área de Diseño de Interiores de la empresa Prinansa y también es editora de la revista especializada en decoración Casas.

i estilo es una mezcla de todo lo que me gusta”. Así se define María Cristina Coo, diseñadora quiteña que vio su potencial en la decoración al remodelar su departamento de casada. Esa remodelación demoró un año. “Con la ayuda de mi hermana hicimos planos y despertó en mí la pasión por el diseño. Las personas que venían a mi casa me pedían asesoramiento y vi que les gustaba lo que hacía”, resalta. Con esa primera muestra de su talento, María Cristina volvió a las aulas a estudiar Diseño y se encaminó por la decoración. Su amor por esta profesión la llevó a trabajar en la ampliación del Swissôtel en Lima, Perú. Los materiales y productos que usó en este trabajo fueron de empresas ecuatorianas como Bath and Home Center (BHC). Otro de los trabajos de los que se siente orgullosa es la decoración de un local de la franquicia de restaurantes Osaka. Aunque estos trabajos la han catapultado internacionalmente, María Cristina también dedica mucho tiempo a la decoración de residencias o departamentos. “El diseño es muy relativo, es muy personal, es cosa de leer a los clientes, y algunos se ajustan cien por ciento a mi estilo, hay otros que no. A mí me toca ser muy versátil”, manifiesta. Un ejemplo de su versatilidad es su departamento, donde combina las piezas antiguas, de colección, muebles a base de madera o una combinación con metales. De su hogar destacan los baños, donde usa una bañera e inodoro BHC. En cuestión de materiales prefiere usar madera natural, metal y piezas que ella misma crea.

P I

SOLUCIONES INTEGRALES

U Design

Inspiración profesional

na vez más Bath & Home Center Design abrió gustosamente sus puertas, ahora para recibir a representantes y profesionales de la empresa RVC Arquitectos, quienes disfrutaron de este espacio moderno, tecnológico e innovador. Los invitados conocieron de forma directa las soluciones integrales en construcción, decoración y diseño, así como el mix de productos que ofrecen las salas de Bath and Home Center con el fin de lograr espacios únicos para el hogar. Aquí también se pueden crear diseños personalizados para ser implementados en los proyectos inmobiliarios. Todo ello en una velada amena.

Es momento de imaginar y disfrutar. Renueva tus espacios favoritos.

Valeria Alarcón, María Inés Cabrera, María Clara Guzmán, Carolina Rodríguez, Rafael Vélez Mantilla, Rafael Vélez Calisto, Gabriela Chacón, Daniela Campuzano y Andrea Guarnizo.

SOLUCIONES PARA CADA ESPACIO

Rafael Vélez Calisto, María Clara Guzmán y Rafael Vélez Mantilla.

Equipo de la empresa RVC Arquitectos.

www.pisosalfa.com.ec 20

CERÁMICA LÍNEA SLATE

P P

PUBLIRREPORTAJE Publirreportaje

Revestimientos de corcho

Nueva tendencia en Ecuador

La marca Briko trae al mercado nacional revestimientos de este material para pisos y paredes con diseños novedosos, de alta calidad y ecológicos.

isfrutar la naturaleza es uno de los mayores placeres del ser humano y mejor cuando podemos usar un poco de ella para decorar nuestra casa. Los revestimientos de corcho para pisos y paredes es lo nuevo en decoración en el país. El corcho se saca de la corteza del árbol que tiene 25 años de edad, luego entra en un proceso de trituración, se lo granula, divide en diferentes calibres y se hacen planchas donde se colocan los diferentes diseños. Aunque este material lleva más de 15 años en el mercado internacional, a Ecuador llegó desde Portugal en septiembre, de la mano de Briko. Rodrigo Riofrío, gerente de Briko, explica que este producto tiene el mismo acabado que la madera, igual duración y es de menor precio. “En Ecuador no había experiencia con este material porque el costo del corcho era alto, pero las condiciones cambiaron y vimos que este era el mejor momento para traerlo al país y tenemos muchas expectativas con el producto”, manifiesta.

El corcho se puede aplicar en todas las áreas: baños, salas, comedores y cocina, aunque la humedad puede afectar la calidad del producto, por lo que no es recomendado su uso en áreas con filtraciones. Sin embargo, las 5 capas de lacas que tiene hacen que este dure igual que la madera. Otro de sus usos es en las paredes. Sus diseños, texturas y colores hacen que los espacios decorados con corcho sean especiales y creen una tendencia diferente. Es ideal para los cuartos, salas y bibliotecas. Su instalación es parecida a la del vinil o una baldosa, el piso o pared tiene que estar liso, seco y nivelado, y se pega de forma directa. Las planchas vienen en formatos de 60x30 cm. El corcho tiene muchos beneficios, entre ellos está que mantiene la temperatura mejor que un porcelanato o piedra, es antideslizante, da comodidad al caminar, es antialérgico y resistente. Además es totalmente ecológico, porque el árbol del cual sale la materia prima no se tala, por el contrario, sigue viviendo por muchos años.

Rodrigo Riofrío, gerente de Briko

DATOS ÚTILES • El mantenimiento no se debe hacer con agua, solo con elementos secos. • Es más económico que la madera sólida, por lo que el corcho es ideal para ser sustituto de este material. • El corcho es resistente a los cambios de temperatura.

“La arquitectura tiene que ser contemporánea” La marca Briggs presentó de manera exclusiva en Casa Cor al arquitecto cubano Jaime Canavés, quien concedió una entrevista para ENTRESTILOS. Hablemos de la atemporalidad en la arquitectura. ¿Es importante que las obras impregnen este concepto de atemporalidad? Toda obra arquitectónica tiene que ser un reflejo del lugar de la cultura y del momento. Para mí, toda la arquitectura tiene que ser contemporánea. Es una aspiración ante el futuro, usando todos los materiales y las mejores tecnologías que existan en el momento. ¿Qué se requiere o cuáles son los elementos que permiten que una obra capte este concepto de atemporalidad? Primero se tiene que reflejar algo de la cultura, algo de la tecnología del momento. Creo que debe reflejar las materias primas del área, los materiales que son más comunes, crear espacios nuevos, que las personas disfruten y empiecen a formar el conjunto que hace una ciudad. A su criterio, ¿la tecnología debe involucrarse más en la arquitectura? Creo que la tecnología debe involucrar todo, más aún en la actualidad. ¿Quién vive ahora sin tecnología, sin teléfono? No nos afecta tanto en cómo lucimos, pero al mismo tiempo nos afecta increíblemente cómo nos comunicamos y todo eso se refleja

ENTREVISTA

SOCIALES

Participación de Briggs en Casa Cor En exclusiva, el afamado arquitecto Jaime Canavés, presentado por Briggs. El profesional habló sobre aquitectura y diseño.

Arq. Jaime Canavés con el equipo de Bath and Home Center.

Ahora hablemos un poco sobre la arquitectura urbana. ¿Qué opina de la arquitectura de Quito? • Director de la Escuela de ArquiLa arquitectura es parte de una tectura Práctica de la Universidad ciudad, es lo más visible, me encanta Internacional de Florida. de Quito cómo han logrado preservar • Varias veces elegido Arquitecto del el casco viejo, es una arquitectura Año por la AIA Florida. interesante, es parte de la historia. Las • Varias veces galardonado con casas viejas me fascinaron, la forma el Premio del Presidente de la AIA en que han logrado colocar techos de Miami Chapter. cristal para usar los patios interiores, • Ganador de más de 70 premios la arquitectura moderna se está internacionales. desarrollando, creo que Quito está en • Autor de 2 libros sobre diseño y búsqueda de su identidad moderna. arquitectura. Sus artículos han sido La ciudad tiene tanto orgullo de publicados en importantes revistas y su arquitectura pasada, tienen buen periódicos especializados de Estasentido de la preservación de lo antiguo dos Unidos, Brasil, Argentina, Chile, en lo moderno y están experimentando Ecuador, entre otros países. y empezando a tratar de llevarlo a una ciudad moderna, contemporánea. En eso hay un tiempo de transición, en cómo empezamos a vivir. Nosotros de experimentar y así como se crece, se influenciamos a la arquitectura, pero la comete errores de vez en cuando, y al arquitectura también nos influencia a mismo tiempo se forja la identidad de la ciudad. nosotros. PERFIL

Lcdo. Diego Fernández Salvador, Arq. Jaime Canavés, Dr. José Rafael Bustamante y Arq. Diego Londoño.

Víctor Fiallo, Hermel Fiallo y Esteban Lewlands.

Margara Anhalzer, Arq. Tommy Schwarzkopf y Arq. Natalia McLean.

Arq. Jaime Canavés con la Ing. María Clara Guzmán, gerente de almacenes de BHC.

www.entrestilos.ec

P Publicidad