22 JUIL/01 SEPT 10 biMensuel OJD : 6566 Surface approx. (cm²) : 901 N° de page : 71-73
11 RUE DE MILAN 75009 PARIS - 01 53 80 74 00
Page 1/3
Amérique du Sud
Colombie
B juin : Ascension 27 juin : Corpus Christi 4 juillet : Sacré-coeur Principales manifestations économiques • Foire industrielle de Bogota, octobre 2010. • Agro Expo, juillet 2011 • Andicom, octobre 2011
En 2009, les exportations de la France vers la Colombie se sont élevées à 876 millions d'euros, en hausse de 58,1 % par rapport à 2008. La Colombie a été le 52e client de la France en 2009. (Source : Douanes françaises) Formalités La possession d'un passeport en cours de validité est obligatoire. Le statut de touriste sera accordé pour une période de 3 mois. Il pourra ètre renouvelé une seule fois sur place au cours de la même année. Aucun vaccin n'est exigé pour pénétrer sur le territoire mais le vaccin contre la fièvre jaune est fortement conseillé en cas de voyage dans l'Amazonie ou sur la côte dans la région de Santa Marta, considérées zones d'endémie.
Langues Espagnol (et anglais pour les îles de San Andros et Providence). À noter que l'anglais est également couramment parlé dans le reste du pays, dans les milieux d'affaires.
Religion Majoritairement catholique Nature du réseau électrique 110 volts - prises américaines a fiches plates (60 Hz). COLOMBIE 1970184200505/GAB/AZR/2
Monnaie et change Taux de change (au 4 juin 2010) . 1 euro = 2 400 pesos colombiens. Toutes les cartes de paiement (Visa, Dîners, Eucocard Mastercard, American Express) sont acceptées. Jours fériés 2010 5 juillet : Saint Pierre et Saint Paul 20 juillet : Jour de l'Indépendance 7 août • Fête de la bataille de Boyacâ 16 août : Ascension de la Vierge 18 octobre : Fête de la découverte de l'Amérique 1er novembre : Toussaint (reporté au lundi) 15 novembre : Indépendance de Carthagène 8 decembre : Immaculée conception 25 décembre : Noël 2011 1er janvier : Jour de l'An 10 janvier : Epiphanie 21 mars . Saint José 21 et 22 avril : Jeudi et Vendredi Saints 1er mai : Fête du Travail
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
Traditions et savoir-vivre Tenues vestimentaires : le Colombien est très sensible à la présentation de ses partenaires commerciaux. Celle-ci devra être classique de préférence. Photos : pas de restrictions particulières sauf sur les territoires indigènes où certaines précautions devront être prises visà vis de la population locale. Sujets sensibles : narcotrafic et blanchiment d'argent. La consommation d'alcool et de tabac dans les lieux publics est en principe interdite ou soumise à des restrictions particulières.
Infos complémentaires Dans une stratégie de prospection du marché colombien, l'importance des villes de Cali et de Medellin, qui constituent des pôles industriels particulièrement dynamiques, ne doit pas être sous-estimée.
Sites Internet • www dgtpe fr/se/colombie (Service économique) • www.france-colombie.com (Chambre franco-colombienne de Commerce et dindustrie) • www.presidencia.gov.co (Présidence de la République, liens avec l'ensemble des administrations colombiennes) • www.proexport.com.co (site officiel de promotion des investissements étrangers et des exportations colombiennes)
Bogota Environ 8 millions d'habitants. Décalage horaire avec la France : 7 h du 26 mars au 29 octobre, - 6 h à partir du 29 octobre. Température la plus basse : 5 °C ; température la plus élevée : 21 °C.
22 JUIL/01 SEPT 10 biMensuel OJD : 6566 Surface approx. (cm²) : 901 N° de page : 71-73
11 RUE DE MILAN 75009 PARIS - 01 53 80 74 00
Page 2/3
GUIDE DES DESTINATIONS D'AFFAIRES Sites Internet concernant la ville • www.alcaldiabogota.gov.co (mairie de Bogota) • www.terra.com.co
DÉPLACEMENTS Distance entre l'aéroport et le centreville : 8 km. Prix du transfert entre l'aéroport et le centre-ville : entre 17 000 pesos (environ 6 euros) et 20 000 pesos (environ 7 euros), quartier des affaires en taxi Loueurs de voitures présents à l'aéroport : • Budget Tél. :+571 2 1 3 4 7 2 1 (n° vert international) + 57 1 414 82 78 (aéroport) •Hertz Tel. :+571 2 1 0 1 8 1 9 / 2 1 0 1 9 0 7 + 57 1 266 28 47 (aéroport) Présenter son passeport et un permis de conduire international ou français. Une caution, par carte de credit, est généralement demandée. Prix moyen de location d'une voiture de catégorie B par jour : 50 euros. La conduite se fait à droite. Prix du litre de carburant (super) : environ 75 centimes d'euro. NB : La location de voiture n'est pas utile dans les grandes villes. Le meilleur moyen consiste à prendre le taxi, à la course, à l'heure ou à la journée (environ 4 euros/heure). Compagnies de taxis de Bogota : • Taxi Express Tél. : 411 11 11 • Radio Taxi Ltda Tél : 88 88 88 • Taxis Libres Tél : 311 11 11 • Teletaxi Tél. : 611 11 11 Pour des raisons de sécurité et surtout dès le soir venu, il est totalement déconseillé de héler un taxi dans la rue. Il est indispensable de commander le taxi et de demander toujours le code du véhicule qui vient vous chercher. le prix variant selon la distance, le temps et le service offert. Sécurité Les conditions de sécurité du voyageur d'affaires en Colombie : COLOMBIE 1970184200505/GAB/AZR/2
L'homme d'affaires qui se rend en Colombie pour une courte durée devra limiter son déplacement aux grandes villes. Le recours à un taxi à la journee, fourni par l'hôtel est une bonne solution, pour autant que l'on ait choisi un grand hôtel d'une chaîne internationale. Par contre, les déplacements a l'intérieur du pays doivent s'effectuer par voie aérienne, et les visites de villes de plus petite taille ne sont envisageables qu'a condition de disposer sur place d'un contact sûr, de préférence après avoir pris l'avis des services de securité de l'ambassade de France. Celui qui voudrait prolonger son sejour par quelques jours de détente peut aujourd'hui sans crainte choisir de visiter Carthagène.
est possible d'acquitter en dollars ou en pesos.
HÔTELS RESTAURANTS Principaux hôtels internationaux : À Bogota : • Mercure Cosmos 100 Tél. : +57 I 646 40 00 • Bogota Royal Tel. : +57 1 634 17 34 • Dann Carlton
Tel. : +57 1 635 00 10 • Casa Real (juste derrière l'ambassade) Tél. : +57 1 530 48 84 • Windsor House Tél : 634 3630 • La Bohème Tél. : + 5 7 1 6447132
AÉRIEN Compagnies aériennes desservant Bogota depuis l'Europe (et vice-versa) : • Air France . vol direct tous les jours • Iberia : vol journalier via Madrid • Air Madrid : vols le mardi et le vendredi via Madrid • Alianza Suma (Avianca) : vol journalier via Madrid • Continental Airlines, Delta Airlines et American Airlines assurent des vols réguliers entre la Colombie et quelques destinations régionales (ex : Quito) et les États-Unis avec connexions vers l'Europe. La taxe d'aéroport est perçue au départ de Colombie au moment de l'enregistrement des bagages pour les vols internationaux. Son coût est de 66 dollars qu'il
À Cali : • Intercontinental Tél.. + 57 2 882 32 25 • Casa del Altérez Tel. : +57 2 661 81 11 • Pacifico Royal Tél. : + 57 2 333 45 46 • Dann Carlton Cali Tel. : + 57 2 886 20 00 À Medellin : • Portôn Medellin Tél:+ 57 4 313 20 20 • Intercontinental
Tel. : + 5743194450 • Belfort
Tél. : + 57 4 311 00 66
AVIS D'EXPERT GEOS CONDITIONS DE SÉCURITÉ Notation du risque : 5 La Colombie demeure l'un des pays les plus dangereux du continent La précarité de la situation en matière de securité résulte d'une part, de la culture de drogue qui engendre une criminalité liée au narcotrafic, d'autre part, des activités des paramilitaires et des guérillas (PARC et ELN). Sur le plan extérieur, la Colombie, qui a accepté l'implantation de bases militaires américaines sur son territoire, entretient des relations difficiles avec le Venezuela et l'Equateur, faisant émerger des tensions dans les zones frontalières où il convient d'éviter tout déplacement. Si la politique de « sécurité démocratique » mise en place par Alvaro Uribe a affaibli ces mouvements, une amélioration des conditions de sécurité à court ou moyen terme n'est pas envisagée. Par ailleurs, les agressions, vols et enlèvements étant courants dans la majorité des centres urbains, notamment a Bogota, Bucaramanga, Cali et Medellin, il convient de faire preuve de prudence et de proscrire tout déplacement de nuit.
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme
22 JUIL/01 SEPT 10 biMensuel OJD : 6566 Surface approx. (cm²) : 901 N° de page : 71-73
11 RUE DE MILAN 75009 PARIS - 01 53 80 74 00
Page 3/3
• Dann Carlton Medellin Tél. : +57 4 312 41 41
À Carthagène : • Mercure Monterrey Tél. : +57 5 664 10 62
Prix moyen d'une chambre par personne : 70 euros. Prix moyen d'un repas (sans boisson) dans un restaurant international : 21 euros.
PRATIQUE Horaires de travail Administrations et entreprises : de Sri à17h Jours chômés hebdomadaires : samedi et dimanche (en règle générale, les commerces sont ouverts le samedi de 9h à 19h. Les grandes surfaces sont ouvertes le samedi et le dimanche). La seule banque française présente en Colombie (BNP Paribas), n'a pas d'activités de banque de détail.
Coût d'une journée de travail d'une secrétaire bilingue : environ 20 euros. Coût d'une journée de travail d'un interprète : environ 190 euros. Télécommunications Indicatifs téléphoniques du pays et de la ville à partir de la France : 00 57 1. Coût d'une minute téléphonique vers Paris : environ 40 centimes d'euro.
SANTÉ Établissements conseillés en cas d'hospitalisation : • Clinica del Country Tel. : +57 1 530 04 70/12 70
• Fundacion Santa Fe Tél. : +57 1 603 03 03/02 02
• Clinica Marly Tél. : +57 1 343 66 00 Urgences: 530 1350 Police : 286 00 88 Samu : 364 90 90 ext 125 N° unique Urgences : 125 Principales compagnies d'assurances couvrant les risques de santé : Colmédica, Colsanitas, Cafesalud.
COLOMBIE 1970184200505/GAB/AZR/2
Eléments de recherche : COLOMBIE : uniquement le tourisme