21/7
/ .-,+* )+,('& % $(&'#&%" !*" $ * +(%" ,)+' !* $ , *" $ $!,+ !' & ,- +' #+," +)$' ' +(%" # *" &' )+$ $!,+ #$ $&-($ ! ' !' ( !'" ! )*#' - &* $ + ,)+'!* $ , *" !* & *. !* , -,, ( &'+'+ * ! " !' $ ' $' + $ $ $ + #' %)* !' #, +, !' )+(,- #, !* )*# +, !* $ , *. Marie Bénilde*
6
LE
MONDE
EΛΛΗ ΝΙΚΗ
ΕΚΔΟ ΣΗ
5 43210 /25.-,5/ %$6, *&-0 11 #5"!15",51+*+ )(.1*-'5 &+0 1 2.650 .2 '. *&.-(. *&+! !.2!5"0. - ! '.& , &.0 / "* ! ) - + !. 2&+ &+ / & -,-3&-) *"' 25!& 2 ,-5&+( .!+' 23*+ / .5/&-) 2 *. *&5 / 2.( ! !+ /25) (.* . ' 2+ 5 . &+! ./-,.1!3* + &+0 ( ) 0 2 *).- 0 - ,"* &+! "/5432+ &-) &+& &+0 *+0 / ! !&)" 2!+*&-0 /- *.-0 &3! «,32+& &2 -) 0. "& !» &+0 &+ 52 , &5 +&5 '.! (.- + &5"( 4-*& 5! 2.000 *.3! 5 & ! + . ,+' *-5 &5' .2 *1 0 *&5! , /2-! 2 &+! / *+ / &5 & (50 #5"!15". &5" "' 5"(1 )2 &.1 0 ! 5" &+0 %/- ! 241*5"! 5- .)/5'/ 0, *&5! /25*32&5"( 4-! ' 42- ! ,+'-5"2 + .1 ) -!5 2 -50 52 0, + %$6 ! 0 ,.! (.-&5"2 . ) - *4., ! 1 ., ! ' ! . 1 .2 '.!5-, /254 2+* ! '30, *. "&5,- 4 .12-*+ ) . .(5!&-) *&5
- ,1)&"5 .-,+*.5 2 / 2 5"! &1 ) - .)/5'/ -) ,.(0 / &+! ,2 5/51 / 2 ' &+0 %$6, *&+! !5"! / 2 !5' . ( ! .!+'.23&-) ./-*&5( - &+! / ("* ' 2 , ,.! .)/2 *3/51 &5"0, 3*& *5 /5& (.*. . 12.*+ &5"0 2!5 !& 5. +'.21, Humanit *&5! ) ! ! . - ! ./-)"2 * &+! /5(-&-) é ! 2.*"' 3!1 &3! 5"! *"' 5 (5"0 «13 .-,-)5 0 , 5 )5'' &3 )" 2!+*+0: ) - 17 &5' ! &+0 /25 ( /.& .-,-) ! 5/51 ,-521*&+) + ./ ! /2 *(+ + 2.000 '-* 3& ! ! '. &-0 25!&1,.0 *.3!», 2 & , 43210 *"((5 -) *+0. "!5(-) , &+0 )" 2!+! ! ! 5 52 !-*' * ' *+, *. & &5-5" .1,5"0 , ). ( 15 *.-0 !&-/25*3 /. 5"! /.21/5" "/ &+! &2-/( " 5 .) &. ."2 , &5 '-* &5" )+,.'5!1 &3! 680 ,+'5*-5 '-* 5(5 15" )5!5'-) !, "/5"2 .13! &3! 2 3!, 4 2+ 5(-&-*'5 ) -*&-0 " +( 0 '5- &5"0.
+' *- 0 $ ,-5&+(. 2 *+0. 0 2’ (5 /5" ! ) - + )" + 1 -+ ,- )5/ 2!+*+ *"!.2 * ' &3! ) - + (.+( *1 &3! /25 2 '!+ ' 2 .1! 1 0 &5" ). !& &3! .2 5' *"!.4 0 "/ 2.1 0 /25) (.* !3! &+0 .& -&+! /.-( ,- ("*+0, !321 .-, ! 3*& *5, &' *1 0 .) ' 25"0 /5(( 0 !&-,2 *.-0 /5,5)-'/52.1 ! .&+! 1* +*+ ."23/ ) ! &- .)/( 23* '. &+! %"23/ ) 52 !-*' ! . &-0 "/542. ! ./-&2 .[ / !3*+ $ ,-5.)/ *.-0 &+0: *& ,+' *- 42- &5! 2 !-*' 5'/ ! (UER) ) ! (- ! /.2 *5"! *&+! . 2&+*+ ' &+0 Digea, &5" *1 *&+! %"2 /+ - &+ * (.- ) - &+ "!.2*" ).!&2 !.52 !-*'5 ( %)], /2 /5" & -,-3&-) ) ! (- *5"'. &- + !& - / &5"0 %"23/ ) %/-&25/ /.- ! *+'.-/5" .( 45'. -*& !.0 &+0 2 *5 -+ 5/51 &5" ). / .((+!-) 0 5-)5!5 '1 0. 2 ' &)2-!. «$#"! + %$6 $ " *& 2
Η ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
21 IOYΛIOY 2013 TEYXOΣ 24
diplomatiqu e
, ’ ' &' * .-,+* )+,('& % ! & ' ,## ! !*" (,+ * $* , -, ! $ , '# !*" $!,+ $-," & '( $ , &' " , !+) $+" ,&')'(+#, -," $( # ' " $ &, ( ' , + # , * &, (% &+! '&% !' (. &, ' ( ,!% *($ #
ΓΑΛΛΙΑ
525(5 -)5 0 / 2 ,.1*5"0 ) - &5 5/515 *. 3,6 .) &. &+(. . & ) 2,-0 ) - 14,7% )25 ' & &+& . 1 .0 ' 2.0 2 &.2 -) , 5 !. 2 0 "/. "!5 &+0 !&-/5(1& ."*+0 2 +). 0 '. '. ( &.2 &2-5/ .- , ./-&- '.!50 + *&5 France Inter, '.« ! " # /5" $ # #, # # "$! $! " # !"! !" !$» ! )2- 0 "& . .! .1! /5" (. . + 21! France Inter, &- .1! - &5 2 ,- 3 ./ ! - &5 *. 1)3! (radio !5 &3! '/5(bolcho), (( '5- .- 2).& . $.! $. (, 24-*"!& )&+0 5" /.2-5,-)5 &5" . ,5' , L’ Express, 1.1! - ) ' 52+' &-) 0. /-5 ) &+ .32.1 /30 &5 .((+!-) /2 -) /+' &.- *&5 &2
MONDE
LE diplomatique
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΖΗΛΩΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑΤΟΣ Α ΛΑ ΕΡΤ
Η ΑΥΓΗ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ TIMH: 3 €
ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1952 • Β’ ΠΕΡΙΟΔΟΣ • ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 11757 • KΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
ΑΛΕΞΗΣ ΤΣΙΠΡΑΣ ΣΤΗΝ Κ.Ε.:
ΡΕΝΑ ΔΟΥΡΟΥ, ΑΛΕΚΟΣ ΚΑΛΥΒΗΣ, ΜΑΚΗΣ ΚΟΥΖΕΛΗΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΤΖΗΛΑΜΠΡΟΥ
Ενιαίος και ισχυρός ΣΥΡΙΖΑ για τη δημοκρατική ανατροπή
AΡΘΡΟ ΜANOΛΗΣ ΔΡΕΤΤΑΚΗΣ
ΤΑ ΠΡΩΤΟΠΑΛΙΚΑΡΑ ΣΑΜΑΡΑ ΕΠΙΧΕΙΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΝ ΤΗΝ «ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΗΜΟ»
Αντιπερισπασμός
Τι θα λέγαμε στον Σόιμπλε Μιλούν οι αντιστασιακοί Μανώλης Γλέζος, Στέλιος Ζαμάνος ΣΕΛ. 11
με μαύρη προπαγάνδα ΤΗΝ ΩΡΑ που η κυβέρνηση Σαμαρά πετάει στον δρόμο χιλιάδες υπαλλήλους, ετοιμάζει νέες προγραφές από τον Σεπτέμβριο και ανοίγει τον δρόμο για μαζικές απολύσεις στον ιδιωτικό τομέα, καταφεύγει στη φαιά προπαγάνδα σε βάρος της Αριστεράς, επιχειρώντας να αλλάξει την πολιτική ατζέντα. Τα πρωτοπαλίκαρα του Σαμαρά, με μια ενορχηστρωμένη στρατηγική της έντασης, στοχοποιούν τον ΣΥΡΙΖΑ, για να μεταθέσουν την αντιπαράθεση από την κοινωνική έρημο, που προκαλεί η πολιτική της κυβέρνησης, στη διαβόητη θεωρία των «δύο άκρων». Παρά την υποτελή συμπεριφορά τους απέναντι στον Σόιμπλε, εισπράττουν απαντήσεις του τύπου: «Είναι ψεύτες όσοι ζητούν κούρεμα του χρέους», ενώ η χώρα παραμένει δέσμια της τιμωρητικής στρατηγικής της Μέρκελ. Τα στοιχεία από την πραγματική οικονομία δείχνουν ότι ξεφτίζει το «σενάριο επιτυχίας» που προπαγανδίζουν, καθώς υποχωρούν κατά 5,8% τα έσοδα από τις εξαγωγές, αν και το κόστος εργασίας κατρακυλά, η μαύρη εργασία θεριεύει, ενώ ο ΟΟΣΑ προβλέπει ύφεση 1,2% και το 2014 και ανεργία πάνω από 28%.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Η επίσκεψη Σόιμπλε. Ως να μην έγινε ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΤΑΘΑΚΗ
Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ Σόιμπλε τελικά φαίνεται να μην είχε ιδιαίτερο περιεχόμενο. Μπορεί να δήλωσε ευθέως ότι στηρίζει τις μνημονιακές πολιτικές και τη σημερινή κυβέρνηση. Μπορεί να επαναβεβαίωσε τους Γερμανούς ψηφοφόρους του ότι το ελληνικό πρόγραμμα προχωράει και ότι, παρά τα προβλήματά του, αποδίδει. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 2
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΟΝ ΣΥΡΙΖΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ
Αφιέρωμα στον Νίκο Καχτίτση ΑΛΕΞΗΣ ΖΗΡΑΣ: Ο Εξώστης ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΧΟΙΝΑ: Μαθήματα λογοτεχνίας δι’ αλληλογραφίας
ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΡΕΟΣ O Σόιμπλε έφυγε, ο Aμερικανός ομόλογός του Τζακ Λιου έρχεται με διαφορετικές θέσεις ΣΕΛ. 10
ΜΙΝΙ ΜΝΗΜΟΝΙΟ
Ποιοι μπαίνουν σε διαθεσιμότητα και ποιοι φεύγουν ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ
Τον Σεπτέμβριο το δεύτερο κύμα προγραφών ΣΕΛ. 8-9
ΙΣΠΑΝΙΑ
ΝΤΙΤΡΟΪΤ
«Πυλώνας» του Ραχόι τα μαύρα ταμεία
Οι ΗΠΑ δεν συμπεριφέρονται όπως οι Γερμανοί στην Ελλάδα
ΣΕΛ. 21
ΣΕΛ. 43
ΕΡΕΥΝΑ: Το Μνημόνιο «σκοτώνει» και τις γεννήσεις Γράφει η Χάρις Συμεωνίδου, πρώην διευθύντρια ερευνών ΕΚΚΕ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Καμπάνα Κομισιόν για τις πλάτες σε μεγαλοεπιχειρηματίες ΣΕΛ. 10
Πού πάει η ΔΗΜΑΡ; Άρθρο του Στέφανου Μπαγεώργου, απάντηση στον Σωτήρη Βαλντέν ΣΕΛ. 17