7/4
ΓΗ ΑΥΙΑΚ ΗΣ Η ΤΗΣ ΚΥΡ
DE que MOdN iplomati
ΙΟΥ 2013 9 7 ΑΠΡΙΛ TEYXOΣ
LE EΛΛ ΗΝ
ΟΣΗ ΙΚΗ ΕΚΔ
ΜΕΤΑ
ΤΗΝ ΚΥ
ΠΡΟ
n* nique Pliho C C'FD. =>3A' =E3 < -AGBD 8<, D6DF9ECACED@. 6/?@G>DG C=.85EG=: ;F:. AF 2DF G89EC: /;C EG=: ?=;> >AG?>F,G ?E7?G, ED: (F,/ECAC: 6=BF;D@. GD@GBGG;9C: E5>9?G=;C :: EF 6<;7?DF 5BD?ED@4: GD@GB < BF FBED;C 3;FEG FBEF2 8G2<,C9 AG >AG(8 FDE9C: EG= 9BGBEFD. D 8D27EC 84?;FEF. -CD 6AG;G E<: 6DF6G;3 =A9EG;4F. ;D@. C'=2DF B @F8/ECAF F>GEC BF >FB<2 BG;D@G/ C>DE=2-.BG= -A<;FEGGD@G ;>GAG/;C F@7;F FD?D76G'GD EG= EC BF C9;F? FBF2B5A9C'=29FB?< (C8ED)BCEFD. CB 872GD 2DF D ;F: EG @=(4AB<?<: G =>.A-G=B CEF9AG GD 5?E7? =E4: @FD ?G=;C, C@C;7ED GD C>CB6 ?ED: 14 @FD BG;9&5 !>FA7&G, 5B9F 2DF E<B =48 ?=;* !FBG &G=B». F>7 E< ?C G G&4 >F @7 "=;?DF?;4BG: <'C EG =A5 =E. 6385 @FE48 2012, CB,G= , E<B (A9G= EG= 4B5?<, ?E<B G>G9F 3 @A9?< EGGD@GBG;D@ C=A5>F @4: EAF>C&D@3 G=B, GD FF>7 E< -A<;F (G/8DG. F EF -4ADF B BF FBED;CE5>9? @7E<EF, >AG?> <!C 2C;.E @DB<ED ;F C>DE3A ;C2.8< @FE7A,5?F G>G9F 6CB 9@B=FB C>9 ;3BC: C=A5>F @7 ?/?E<2012, GD @=EG EG= 'CD FA-4: C>D6C;CEFAA=,;9?G=B G EG= G=B9G= >3 BF ?=BE. BF "E< ?/BG6 >F @3 >DEAG ,)BEF: , < EC8C= =A5 EAF>C&)B. "C>E4;(ADG =?<:EGB ?<: E5B FB4,C?FB ?E<B
6< F>7 ED@3: 4;>BC 2DF (CAB3?CD: BC: >AGE.?CD:. EG -*CBECAF8D? *-& ",» ?=2@C@AD;4 ?E< 6<;G?D7E<EF E3AD?C «& ,) >G= =DG,CE3C B -FAF@ >C;4EA5 EF9F 465? EG G>G9G @FD EG= 2012 F;;F E5B E<:, , EG >A72A EG= C@C;(A9G= -FAF@E3AF ?-46D7 G . C8D@. D@G/ ?/BG6 =BEA5E ?E< E<B B5?< E<B F>7 : E< ?=2@C EG=: 27 D6A=;.E5B C=A5>F @G/ ,<@C F>7 EA9F @/ADF ?@48< E5ED@)B AD8F;(.BCD E5B -A<;FEG>D? 6<;DG=A29F CB7:E<B @FE.AED?< E< A.>C&F, @FEF,4?C5B @FD E5B -AC5@GC>DE3A<?< < CBEAD@3 A5>F @3 E<B C22/<?< E5B E<B FBED;CE)>D? 7() 82DF 2DF 683+ -29 EF;C9G= / ;<-FBD?;G/ CB<;4A5 " 28$95 365 F>7 EF ;4?F @3 =>GCB7: @GDBG $4).6, 4 8- 2836 EAF>C&)B. >AG(C(8<;4B5B 8F'C C=BG * .*58 F57 0*59 $36 >D)B E5B C>D*/ %47 E5B 526, 6DF6D@ 47 (3)9 @)B ?E< 8" B7E<EF G: 3)5 6 0. 37 @FD >G8DED >8CDG 26247.42 289+ $ 6 <@C 5: >A7G6 7(37 +7, ;C ED: C@ED;3F: G;G8725B $9 8936 +874 %47 "/;*5BF >FAG=?D.?E 9+ 75 3947 ?<: GD@GB 4AC=B .9 93F=E7 >G= G8G@83A5?<:. : GD@GBG;D@3: 1+294/. #865 * 4893*5 '/ 078-%639 ,& 9+ 8- 4.9 6G-3 ?C 8&5 @3: 198733, 0'/ 63 37526, C=A5>F 6DC=,/BEADF>A7@CDEFD 2DF « ), E<: 37%1789, 8*.94 $6140'/ (6, 1934 ?9F E<: !>G=B, 2+7. #865 57 $47( 8-5 9%07 ?EG E48G: Lynch, %46 7ACB: 719.-8'9/ 73’ ).6 8-5 9 6, 941'56, 9 ' 3729 ?CD: E<: of America Merill E<B >8C=A. EG=, D7E<EF E<B 86 $47 $4).6, 75'.7 9 >7 1"59/ (360 FA;G6 6 (3 86/ 19340'/ 7,8"5 074 ?E<B Bank *') % !'». C>9EAG>G: ;C 284%1" (6, %-& » C>D1).4/ ' 4 294/ 86,, 929 29 , 198* 7() -, 28-075 !>FABD4, >A7@CDEFD 2DF «-$*( 86 1983 ", ", 9/ 84/ 045" 86, (3)2 394* 5)/ !D?48 -87, 909+5 +7/ G 7ED .48)8 0378 F @FD 86,. 9 ?=B76G=, F2GA., 6385?C &5. 9(+%6 8C40"/ -16 ?EGB G8G4B @)B 596 842 9 721'5 *F83: EG= 33 C?5ECAD@3 >F FB.;C?F 8-/ !’ 7.. ,24721) 74&5+&/ GA9?CD C>D@C FBE9*F?< E3AF E5B C=A5 95 6 %+ ( ) 8&5 E<B C9-C 5, 865 «), E=-9F. D D'C ?<: E5B BC EGB 19 1*8& -FAF@ >A4>C F>46C 3 », 6385 5. G>G9G: @FD C22/< -FAF2836 " @A9?< 6DC,BG>GD<;4BG 5 283& "=BC6A9G=: *( 2013 E< ?ED2;3 - +283&1*8& C>DE3A<?<: G C,BD@7 2@ED@G/ 5 074 .7 0 !%(# "-, >7 %-, + % 1927+&5 E5B >CAD??7ECA ?EF ?=?E3;FEF8G=,G/B BF 4-G=B ;C +!- ( 1 E<B G>G9F 93%7840 *84 8&5 @FD -$+&,*("" G/8DG EG= 2012. AED?;4BG: -AC5@G>9F: ,%%, , +% # »... .6 0611 EGB C>D*G 6D@F9EAF>C&)B , EF G>G9F C'F@G @F,C?E): E<: ( . -, & *'# %-$* C,BD@G/ 36< F>7 @C EG ?@<BD@7, G 8/?<: « ( "-$ , EG 9?G=;C F>7 19 '57 19%* !( -*6AF@FEF,4?C5B EGB 96DG EA7>G 6DF6D@F?9C: EG= 89F BF 'C-5A :. *% + ,C9 «E<» + +%' >G= ?E3,< F?<: E5B F>7 ED: ,C?9F >AG5 +-,# ), +!-&+) ACD 5: FA@CE3 6=?@G @3 E<: C'D. 8.BE , @E3AF. FE. G/: 6D.?E G@AD,G/B ?ED: d* 4-G=;C E< ?@<BG A=,;9&CEFD E<: 6DC,B ne Bular FBEF> FD FBF*4 /,CA< >G8DED C'G=?9F, G . "+)'# !%($! BG, G EAF>C&)B Marti >G=, 8725 ;9F EG=: BF F=E7B, *'# +!-&+ ' * ) ,!,) )». C>F22C8;FED@3 ;DF *D8C8C ;D@7 @9B6= (C E<B E< ?ED2;3 F6=BF >ADB F>7 B E<: E<B FB48F < ?=?E< , &9 G=, "+ $ 4BFB EG=:, =2C9F !78D: B $*' . "FA@G 6GEC9 : EF E<B E<EC:... G D@G8 EG= ;C C@C9BG C8. F. ?E<ADGE3E5 D: EG=: >=AG >FAF6C92;F , ED: EG>D@4: @GDB7 FA,AG2A.*G !4A@ DF@3 @FEC/ B 7>5: @FD EGB (<;FED?;7 EF ?/BGA 2 G;D< ,C;C8 B2@C8F @3 ?/=>G-AC)?C CEFD >4AF F>7 7BD?C ;4EA5 C@>F96C=?< -A7BG, F=E3 # #! E<: GD@GB 8FA9G= ?=2-A >F ?CDA. ! 6DF-4 : @F2@C CA9# ! EG= C=A5 G>G9G EC="C >A)EG GAC/E<@C ;C ;DF GBCDAG@3: C*<; CA;FB96F: ?E<B >A)E< ,5EG=: C F6DF>AF2;F Echos, $8DE7E<EF» ,=B?< ?=;>B ;CAD@G/: F6D7A 6CB 4@A=( 6F: Les 'GA;)BEF: 3: 2DF BF «C>FB F: @FD EGB "=BEG «69@FD< DEGA9, EF #%%$ %"% $ ) >AG4>G= .*<BFC8>9&G=B ?C ;DF C>D67E<?< 2DF %"$ % ! FB-!FA@ EG EF'96D EG= «
BG6G @GA=* BG "EF,CA7E<E D@)B (TSCG BF @3 $ ! !# % #% $ #! " !: )B G8DE >78G=: G8/ 6<;D) ?-G8D 3 EG= ;CE. h n " II &,- ' ! AE9G= , 9 EG "/;*5 Domi
«A
ΟΝΟΣ ΑΣ ΧΡ ΑΣ ΙΑ EΝ Σ ΠΡΟΕΔΡΙ ΓΑΛΛ Η ΛΙΣΤΙΚ Α ΣΙ ΣΟ
-
Η ΑΥΓΗ
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ: ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΛΙΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΟΛΑΝΤ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΕΝΤΟΣ ΕΥΡΩ ή ΔΡΑΧΜΗ;
Απαντούν: Ευ. Τσακαλώτος, Κ. Λαπαβίτσας, Κ. Μελάς ΣΕΛ. 10-11
ΕΝΘΕΜΑΤΑ
Τέταρτο Μνημόνιο Τ. ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ
ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΑΚΕΛ:
Μελετάμε κάθε σενάριο, ακόμη και το «μεγάλο αντίο» ΣΕΛ. 15
ΖΑΚ ΣΑΠΙΡ
ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ:
Η Κύπρος δημιούργησε ντε φάκτο δύο ευρώ ΣΕΛ. 41
στο τραπέζι Κόντρα Στουρνάρα - Μανιτάκη για τη συρρίκνωση του Δημοσίου Μεταφορά της συζήτησης για τα νέα επώδυνα μέτρα μετά τον Ιούνιο επιδιώκει ο Σαμαράς, με την ελπίδα να τα γλυτώσει μέχρι τις γερμανικές εκλογές και να αναζητήσει έπειτα συνολική πολιτική λύση, η οποία θα επισημοποιηθεί με τέταρτο Μνημόνιο. Οι αστοχίες στα έσοδα λόγω της ύφεσης, που αναμένεται να επιδεινωθεί μετά την κρίση στην Κύπρο, οι ιδιωτικοποιήσεις, το νέο χαράτσι στα ακίνητα, η διαθεσιμότητα στο Δημόσιο, τα ανοίγματα των ασφαλιστικών ταμείων εξαιτίας της έκρηξης της ανεργίας και η εκκρεμότητα του κρίσιμου θέματος της Εθνικής Τράπεζας, καθιστούν μαθηματικά βέβαιη τη λήψη νέων επώδυνων μέτρων, που προσπαθεί να μεταθέσει για αργότερα η κυβέρνηση. Την ίδια ώρα, ο Στουρνάρας, παρακάμπτοντας τον Μανιτάκη, διαπραγματεύεται με την τρόικα τη συρρίκνωση του Δημοσίου «καρφώνοντας» τον υπουργό Διοικητικής Μεταρρύθμισης για ολιγωρία, ενώ ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜ.ΑΡ. λένε ότι δεν θα δεχθούν απολύσεις.
ΖΟΕΛ ΠΟΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ:
Να μην αφεθούμε στην απελπισία ΣΕΛ. 49
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ξαναγράφουν την Ιστορία ΤΗΣ ΣIΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟYΛΟΥ
ΔΗΜ. ΤΡΙΜΗΣ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΣΗΕΑ:
Να ξαναδώσουμε κοινωνικό ρόλο στην ενημέρωση
ΤΕΥΧΟ
ΑΠΡΙΛ Σ 81 •
13 ΙΟΣ 20
Με την ομιλία του στις 13 Φεβρουαρίου 2007 ο τότε πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθ. Hans-Gert Pöttering (Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα), εγκαινίασε το σχέδιο ίδρυσης του «Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας» και τέθηκε επικεφαλής της εννεαμελούς επιτροπής ειδικών -ιστορικών και μουσειολόγων- που συγκροτήθηκε, για την υλοποίηση του σχεδίου.
ΣΕΛ. 61
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 2
EΝΘΕΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «ΠΑΙΔΕΙΑ & ΚΟΙΝΩΝΙΑ»
Άρθρα: Αρ. Μπαλτάς, Κ. Δουζίνας
ΣΗΜΕΡΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΑΜΑΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΪΚΑ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
&ΚΟΙΝ
ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1952 • Β’ ΠΕΡΙΟΔΟΣ • ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 11672 • KΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 • TIMH: 3 €
LE MONDE DIPLOMATIQUE ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ
O
ΕΙΑ ΠΑΙΔΩ ΝΙΑ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΧΕΔΙΟ «ΑΘΗΝΑ»
ΣΕ ΔΙΝΗ Η ΕΘΝΙΚΗ Η τρόικα αμφισβητεί τώρα τη συγχώνευση της Εθνικής με την Eurobank. Ανέτοιμη να διασφαλίσει τον δημόσιο χαρακτήρα της τράπεζας η κυβέρνηση. Φόβοι για συστημική κρίση εν μέσω τραπεζικής αβεβαιότητας στην Ευρώπη. Η τρόικα μπλοκάρει το επιπλέον κόστος για την ανακεφαλαιοποίηση του 10% της Εθνικής, ενώ στο παρασκήνιο συζητείται και νέο πρόγραμμα για τη στήριξη των τραπεζών με επιπλέον 20 δισ. ευρώ. ΣΕΛ. 8-9
ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΕΡΕΥΝΑ
Η μάχη ηγεσίαςδιαφωνούντων στο ΚΚΕ
ΣΕΛ. 12
Το «γαλατικό χωριό» που νίκησε το σχέδιο «Αθηνά»
ΣΕΛ. 23
Σε τρία χρόνια χάθηκαν θέσεις εργασίας 35 χρόνων Καταρρέουν τα ασφαλιστικά ταμεία ΣΕΛ. 20
Πόσο επίκαιρος είναι ο Μποστ; Γράφει ο Νίκος Σαραντάκος
ENΘΕΜΑΤΑ
ΘΕΜΑ
Ο πόλεμος Ινδίας Νοvartis για τα φάρμακα των φτωχών ΣΕΛ. 44
ΗΛ. ΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΓΡΑΜ. ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΣΥΝ:
Να ξεπεράσουμε τη λογική της εκφώνησης ΣΕΛ. 19