ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Παράρτημα I: Επιστολή Προθέσεων Αθήνα, 14 Μαΐου 2014
Κυρία Christine Lagarde Διευθύνουσα Σύμβουλο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Ουάσιγκτον, DC 20431 Αγαπητή Κυρία Lagarde, Στην επισυναπτόμενη επικαιροποίηση των Μνημονίων Οικονομικών και Χρηματοοικονομικών Πολιτικών (ΜΟΧΠ) από τις 9 Μαρτίου και 12 Δεκεμβρίου 2012 και 20 Μαΐου και 17 Ιουλίου 2013, περιγράφουμε την πρόοδο και τις πολιτικές προς την επίτευξη των στόχων του οικονομικού προγράμματος της ελληνικής Κυβέρνησης που υποστηρίζεται από έναν διακανονισμό κάτω από την συμφωνία δανειακής διευκόλυνσης. Οι πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν ότι η ύφεση φτάνει στο τέλος της και προβλέπουμε ότι η οικονομία θα γυρίσει σε ανάπτυξη το 2014. Καταγράψαμε ένα σημαντικό πρωτογενές πλεόνασμα το 2013 σε όρους προγράμματος, πολύ πιο πάνω από τους στόχους και μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. Η εξωτερική θέση έχει επίσης βελτιωθεί με τον λογαριασμό τρεχουσών συναλλαγών να παρουσιάζει πλεόνασμα για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες. Ωστόσο, η οικονομία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των υψηλών ρυθμών ανεργίας και του δημοσίου χρέους, του μεγάλου αριθμού των μη εξυπηρετούμενων δανείων και διαρθρωτικών ελλειμμάτων στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών, παρά τις μεταρρυθμίσεις στο επιχειρηματικό περιβάλλον που βελτιώνουν το επιχειρηματικό κλίμα. Πετύχαμε όλα τα ποσοτικά κριτήρια απόδοσης του τέλους 2013 του προγράμματος, εκτός από ένα για τις εγχώριες ληξιπρόθεσμες οφειλές (στενός ορισμός). Ωστόσο, χάσαμε τους ενδεικτικούς στόχους (πίνακας 1) και διάφορα διαρθρωτικά ορόσημα (πίνακας 2). Ενάντια σε αυτό το πλαίσιο υιοθετούμε σημαντικές μεταρρυθμίσεις και λαμβάνουμε διορθωτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των προαπαιτούμενων δράσεων για αυτήν την αξιολόγηση (πίνακας 3). Οι προτεραιότητές μας περιλαμβάνουν : Δημοσιονομική πολιτική. Σαν προαπαιτούμενη δράση αναθεωρούμε τα όρια δαπανών για να κλειδώσουμε την χαμηλότερη από την προβλεπόμενη δαπάνη του 2013 και 1