ΔΙΠΛΟ ΤΕΥΧΟΣ
Aφιέρωμα ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ
«Οι αγώνες των πολυεθνικών», τους κατηγορούσαμε κάποτε. Εξαιτίας των διαφημίσεων που πλημμύριζαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες, υποσκελίζοντας το Ολυμπιακό ιδεώδες της ευγενούς αθλητικής άμιλλας. Σήμερα η κατάσταση είναι πολύ πιο πολύπλοκη, οι διαφημιστές δεν σπονσοράρουν απλώς τους αγώνες αλλά τον κάθε αθλητή χωριστά και αυτός είναι υπόλογος περισσότερο σε αυτούς παρά στη χώρα του. Κι ακόμα πιο σύνθετα προβλήματα έρχονται να προστεθούν: γεωπολιτική, ντόπινγκ, real estate… Οι χειμερινοί Ολυμπιακοί του Σότσι αποτελούν αντικείμενο προς μελέτη: ένα θέρετρο πάνω στο οποίο ξοδεύτηκαν δεκάδες εκατομμύρια για να δείξει μια χώρα το νέο της πρόσωπο. Που επιλέχθηκε για τη γεωγραφική του σημειολογία, αλλά όπου οι «μαύρες χήρες» απειλούν να χαλάσουν τη γιορτή. Αγώνες που έγιναν αφορμή όχι για την ειρήνη, αλλά για το μίσος, εξαιτίας των ρατσιστικών δηλώσεων του προέδρου της χώρας για τους ομοφυλόφιλους. Όλα τα δυτικά μέσα κατακρίνουν τα παραπάνω, με λίγη περισσότερο χαρά απ’ όση θα επιτρεπόταν, ακριβώς γιατί η διοργανώτρια χώρα είναι η Ρωσία. Το εξαιρετικό ρεπορτάζ του Γκιγιόμ Πιτρόν, που δημοσιεύουμε σήμερα, φωτίζει όλες τις παραπάνω πλευρές. Θυμόμαστε τον αθλητισμό, από τον καναπέ μας, κάθε φορά που διοργανώνονται μεγάλα γεγονότα: Ολυμπιακοί, Μουντιάλ, παγκόσμια πρωταθλήματα... Γεγονότα που έχουν καταλήξει όχι μόνο να αποτελούν την πιο σκοτεινή πλευρά του, αλλά και να γίνονται οχήματα της πιο αντιδραστικής ιδεολογίας, όπως μας θυμίζουν σ’ ένα παλιότερο άρθρο τους, με αφορμή τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας, οι πανεπιστημιακοί Ζαν-Μαρί Μπρομ, Μαρκ Περελμάν και Πατρίκ Βασόρ. Ιδεολογίας που είναι πλήρως ταυτισμένη με την παγκοσμιοποίηση: τηλεοπτική, οικονομική, αθλητική. Το Ολυμπιακό ιδεώδες έχει πλήρως αντικατασταθεί από τη λατρεία της κερδοσκοπίας και των μεγάλων επιδόσεων. Β.Κ.
LE
MONDE
Η ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 TEYXOΣ 56
diplomatique Σότσι: λευκός χρυσός στη Μαύρη Θάλασσα EΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ
«Πιο γρήγορα, πιο ψηλά, πιο δυνατά»: Το σύνθημα της Ολυμπιάδας αρμόζει τόσο στις επιδόσεις των σκιέρ όσο και στον προϋπολογισμό των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων που διοργανώνονται στο Σότσι. Στόχος του Πούτιν είναι να δοξάσει την εθνική ταυτότητα και ταυτόχρονα να επανεδραιώσει την κυριαρχία του κράτους στον Βόρειο Καύκασο και να δηλώσει την επιστροφή της Ρωσίας στο μεγάλο γεωπολιτικό παιχνίδι. Του ειδικού απεσταλμένου μας Guillaume Pitron*
Π
αντού φοινικόδεντρα. Ψεύτικα στην αρχή, σαν τα φώτα από πράσινο φωσφοριζέ νέον σε σχήμα κοκοφοίνικα που κρέμονται πάνω από τον αυτοκινητόδρομο, ο οποίος συνδέει το αεροδρόμιο με το κέντρο της πόλης του Σότσι. Τα περισσότερα όμως είναι αληθινά: έτσι όπως στεφανώνουν την πρόσοψη της παράκτιας πόλης, σχηματίζουν μια λεπτή κουρτίνα πρασινάδας που χωρίζει τη Μαύρη Θάλασσα από τους πρόποδες του Καυκάσου. «Καλώς ορίσατε στον παράδεισο!», λέει με ενθουσιασμό ο Ιγκόρ Σίζοφ, κάτοικος της πόλης. «Το κλίμα σε αυτά τα γεωγραφικά μήκη και πλάτη είναι από τα πιο ευχάριστα στον κόσμο, παρόμοιο με εκείνο της γαλλικής Κυανής Ακτής»! Ημέρες ηλιοφάνειας ανά έτος: τριακόσιες. Μέση ετήσια θερμοκρασία: 14,5 βαθμοί. Ρεκόρ υψηλότερης θερμοκρασίας: 39,4 βαθμοί τον Ιούλιο του 2000... Τον Νοέμβριο, το θερμόμετρο δείχνει ακόμα 20 βαθμούς. Οι διαβάτες σουλατσάρουν στο λιμάνι τρώγοντας παγωτά ή κάνουν ηλιοθεραπεία στις παραλίες με τα γκρίζα χαλίκια. Σε απόσταση βολής από τα σύνορα με την Αμπχαζία, το Σότσι ξεχωρίζει για τις εικόνες της
* Ο Guillaume Pitron είναι δημοσιογράφος
Από τις 7 ώς τις 23 Φεβρουαρίου του 2014 «η θερινή πρωτεύουσα της Ρωσίας» θα παίξει ξανά τον ρόλο της βιτρίνας της χώρας φιλοξενώντας την 22η Χειμερινή Ολυμπιάδα
υποαρκτικής τάιγκα, τις αυτοδιαχειριζόμενες αγροτοβιομηχανικές μονάδες των Ουραλίων και τα χαρακτηριστικά ρώσικα εξοχικά της ναπολεόντειας περιόδου. Σε βαθμό μάλιστα που, επί Σοβιετικής Ένωσης, αυτή η λουτρόπολη, η τόσο αγαπητή στη μεσαία τάξη, στην κομμουνιστική νομενκλατούρα και στον ίδιο τον Ιωσήφ Στάλιν, έγινε η πρέσβειρα της επιτυχίας του σοσιαλισμού. «Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, οι Δυτικοί είχαν την άδεια να ταξιδεύουν μόνο σε τρία αστικά κέντρα της ΕΣΣΔ : στη Μόσχα, στην Αγία Πετρούπολη και στο Σότσι», μας υπενθυμίζει ο Σίζοφ. Και μπορεί το κομμουνιστικό μπλοκ να
κατέρρευσε πριν από 23 χρόνια, τα σύμβολα ωστόσο παραμένουν. Από τις 7 ώς τις 23 Φεβρουαρίου του 2014, λοιπόν, «η θερινή πρωτεύουσα της Ρωσίας» θα παίξει ξανά τον ρόλο της βιτρίνας της χώρας επί τη ευκαιρία μιας εκδήλωσης για την οποία δεν φαινόταν αυτή η πόλη να προορίζεται, εξαιτίας του υποτροπικού της κλίματος: της 22ης Χειμερινής Ολυμπιάδας. «Τα δύο τρίτα του ρωσικού εδάφους είναι μονίμως παγωμένα. Γιατί να οργανώσει κάποιος τους Αγώνες στους τροπικούς;» διερωτάται με μια δόση σύγχυσης ο Ιβάν Νεσεπουρένκο, δημοσιογράφος των Moscow Times. Στην πραγματικότητα, πέρα από την πρώτη εντύπωση, η πόλη αυτή, μακριά από τις ερήμους που χαρακτηρίζουν τα Ουράλια και τα Αλτάια όρη, αποτελεί την καλύτερη δυνατή επιλογή. Το Σότσι εξυπηρετείται άνετα από το συγκοινωνιακό δίκτυο της επαρχίας του Κρασνόνταρ, ενώ τα χιονοδρομικά κέντρα της Κράσναγια Παλιάνα («κόκκινο ξέφωτο» στα ρώσικα) στα βουνά του Καυκάσου, σε απόσταση μόλις 50 χιλιομέτρων, έχουν την ιδανική ποσότητα χιονιού. Πρόκειται επίσης για προσωπική επιλογή του προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν, ο οποίος έχει ιδιαίτερους δεΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 2