AVION
AVION Shopping Park Brno
ZDARMA, podzim 2013
MAGAZÍN
styl PODLe celebrit SALMA HAYEK & ORLANDO BLOOM
znovu do práce, poprvé do školy Pomůžeme Vám s přípravami
Veletrh mimoškolních aktivit Kupon na zmrzlinu v IKEA zdarma
horoskopy
obsah
11
KDE CO NAJDETE 4 6–7
8–9
6
10
11
12–13
veletrh
mimoškolních aktivit pro děti na Největší akceho školního začátek novése spolu se roku. Přijď te ky podívat, svými potom hlo bavit. co by je mo – 13 Více na str. 12
14–15
16 17 18–19
20 –21
17
22–23
ÚVOD: Kulturní tipy + nové obchody MÓDA PRO ŽENY: Styl podle... SALMA HAYEK Šarm podle mexické herečky MÓDA PRO MUŽE: Styl podle... ORLANDO BLOOM Móda hollywoodských tatínků NOVĚ V AVIONU: Představujeme Vám H&M KRÁSA A ZDRAVÍ: regenerace po létě Produkty, které Vás pohladí po těle i po duši VELETRH MIMOŠKOLNÍCH AKTIVIT: jedinečné dva dny plné zábavy Vyberte si z desítek možností pro Vaše děti DĚTI: školní přípravy Poslední venkovní sportování KVĚTINY: Vše o chryzanténách DESIGN: Podzimní dekorace BYDLENÍ: NOVÉ TRENDY Jaké vychytávky si pořídit domů a na zahradu JÍDLO: Naše foodcourty + recepty HOROSKOP: CO VÁS ČEKÁ A NEMINE Velký horoskop pro všechna znamení + celebrity ve Vašem znamení
8
kontaktujte nás na adrese: http://www.facebook.com/AVIONBRNO
14
www.avion.cz
titulní foto: ISIFA.com
OTEVÍRACÍ DOBA – 7 dní v týdnu
OBCHODNÍ PASÁŽ
KAVÁRNY A RESTAURACE
TESCO EXTRA
Po–Ne 9.00 – 21.00
Po–Ne 8.00 – 21.00
Po–Ne nonstop
IKEA
ELECTRO WORLD
POZOR ZMĚNA!
Po–Ne 9.00 – 21.00
Po–Ne 9.00 – 21.00
AVION Shopping Park, Skandinávská 2, 619 00 Brno tel.: 543 539 907, avion.brno@ikea.com
Vydavatel: Inter IKEA Centre Česká republika, s.r.o., Skandinávská 15a/144, Praha 5, tel.: 543 539 907 Evidenční číslo MK E 19655 Vychází: 27. 8. 2013 Případné změny a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Všechny fotografie slouží pouze jako ilustrační k daným tematickým blokům.
zjednodušte si život
3
novinky akce pro vás
www.avion.cz
Milí čtenáři, ačkoli léto už pomalu doznívá, rozhodně není čas na nějaké smutnění. Ba naopak – čeká nás překrásný podzim. U nás v AVIONU tedy určitě. Máme totiž skvělou zprávu! Otevřeli jsme pro Vás hned dva nové obchody s úžasnými značkami, které potěší nejen módní znalce, ale i děti. Kromě toho nesmíme zapomenout na fantastickou akci, kterou jsme pro Vás připravili. Veletrh mimoškolních aktivit je určen pro Vás i Vaše děti, během dvou dnů si můžete v klidu a ve skvělé náladě vybrat, kde Vaši potomci mohou trávit volný čas a rozvíjet svoje znalosti, dovednosti a touhy. Rádi Vám rozhodování co nejvíce ulehčíme. Krásný podzim ... s AVIONEM! Martina Procházková SC Marketing Manager
4
novi nky v avio n u
veletrh mimoškolních aktivit PÁTEK 6. 9. 15–19 hod. SOBOTA 7. 9. 10–19 hod. Největší akce tohoto druhu v Brně! Na jednom místě Vás čeká obrovský počet různých zájmových sdružení, ze kterých si může Vaše dítě samo vybrat, kde by chtělo trávit svůj volný čas. Nepropásněte jedinečnou šanci! Samozřejmě na Vás čeká i spousta dárků a překvapení!
OTE NOVÉ VŘENÍ LITTLE PRODEJNY T LITTLEHINGS FOR „Malý člo PEOPLE víček
otevření H&M
Světoznámá módní značka otevřela svůj obchod i u nás v AVIONU. Poslední módní trendy za fantastické ceny, to je švédská značka H&M, jejíž novou tváří se stala brazilská topmodelka Gisele Bündchen.
k u ltur ní t ipy od 10. 7. 2013 městské divadlo brno
Přijďte se podívat na nejúspěšnější muzikál všech dob, který ve světě vidělo více jak 67 milionů diváků, Cats – Kočky. V hlavní roli Alena Antalová.
potřebuje spoustu Prodejna s kvalitním věciček“ pro mimin oblečením ka lého člov , batolata i malé d české výroby íčka“ u n ás oblékn ěti. Svého „mak patě do ete s Zveme vás a vaše děti telných k laděných, vzájem od hlavy až ole ně na odpoledne plné zábavy nost a ne kcí, jejichž pohod kombinovalnost, pra otřelý de sobota 7. 9. 2013 11–17 hod. s ktičign děti. Jako doplňkov oceníte Vy i Vaše Od profesionálů se dozvíte, jak se chovat v silničním ý s p o ro rt iment v t dejně na provozu, jak pomáhat druhým nebo jak poskytovat první éto bízíme pro nastá též potřeby pomoc. Pro děti je nachystán bohatý program a soutěže vající o spoustu cen a peníze škudlíky. Více na www.IKEA.cz/brno. maminky.
27. 10. 2013 černobílé turné lucie bílé
Nejslavnější česká popová diva se chystá na velký koncert k nám do Brna. Konkrétně 27. 10. 2013 od 19:00 v Kajot Areně. Přijďte si poslechnout známé i méně známé písničky oblíbené české zpěvačky a nasát skvělou koncertní atmosféru. Vstupenky se budou pohybovat v cenové relaci od 390 Kč do 1290 Kč.
STYL PODLE HEREČKY salmy hayek
móda pro ženy
www.avion.cz
6
jak na to Jak vidíte, v tomto případě velmi jednoduše. Salma si nepotrpí na výstřelky a její šatník tvoří kousky, které se dají popsat jedním slovem jako „basic“ – základ. Jejich výhodou je velmi efektní kombinovatelnost.
250 Kč (původní cena 349 Kč) Halenka, orsay
2799 Kč Trenčkot klasického střihu, timeout
265 Kč Pouzdrová sukně s páskem, comtessa
350 Kč Lodičky na platformě, office shoes
boho styl 1928 Kč Just Cavalli blůza, milano boutique
si obvykle své úžasné
ayek Celebrity dních domů. Salma, SalmayH půjčují ze slavných mó 499 Kč Set kovových náramků, milano boutique
o filmu róby a outfit tuje nejspíš z kultovníh jíž si většina z Vás pamala po boku božského Antonia Desperado, v němž hrá em jednodušší. Její manžel, Banderase, to má mnoh totiž většinu z těch nejexkluzivfrancouzský podnikatel,mů vlastní. nějších značkových do
Lodičky – většina žen si potrpí na černou klasiku, ale víte, že součástí botníku by měly být i ty v tělové barvě? Prodlužují nohy a můžete je vzít ke každému outfitu. 3640 Kč Kožený diář Filofax, bibelot
Image foto: isifa.com
tip AVIONu
móda
Krásná Mexičanka, maminka roztomilé Valentiny, je rozhodně jednou z žen, jejímž stylem bychom se měly ispirovat. Její outfity jsou plné ženskosti, smyslnosti, ale také pohodlí.
pro ženy
1499 Kč Prošívaná bunda, orsay
549 Kč Krajkové psaníčko, orsay
7
tip AVIONu
Výrazné doplňky jsou žádané, když: ✔ samotné oblečení je velmi jednoduché ✔ doplňují „odhalené“ části těla ✔ jsou krásné, až srdce usedá
1459 Kč Elastické šaty nad kolena, bellmode
249 Kč Náhrdelník s masivním přívěskem, h&m
599 Kč Klobouk se širokou krempou, h&m 1599 Kč Klasické kožené lodičky, baťa
799 Kč Průsvitné body, h&m
jak na to Černá je barva, která nikdy nevyjde z módy. A základem šatníku každé ženy každého věku jsou „malé černé“. Je to totiž nejuniverzálnější kus oblečení. A navíc – správný střih sluší každé postavě.
2990 Kč Hodinky z ocele a keramiky, planeo quick time
móda pro muže
249 Kč Sluneční brýle „pilotky“, h&M
699 Kč Taška přes rameno z umělé kůže, baťa
1959 Kč Vlněný svetr Versace, milano boutique
tip AVIONu
Kabelky už dávno nejsou dámskou výsadou. I pánové dnes vědí, jak je praktické, když nemají kapsy nacpané k prasknutí. A hlavně – není to ani trochu hezké.
1599 Kč Nepromokavá vesta, timeout
870 Kč Plátěné tenisky, office shoes
bloomdární orlandstaol dík y již legen
Známým se tenů. Mezi roli Legolase z Pána prs apultovaly filmy, kat k pa ho u elit u ko herec i hollywoodskými tším jvě ne s l hrá h ve kterýc a Johnnym ja) (Tro tem Pit esy – Bradem t hercem byl Bý ). iku rib Deppem (Piráti z Ka mu to ale povedlo? jeho životní sen, že se
299 Kč Látková kšiltovka Puma, sportisimo
898 Kč Džíny klasického 449 Kč střihu, Bavlněné polo triko, gate milano boutique
Image foto: isifa.com
8
náš tip: Orlando si navykl na praktickou a pohodlnou módu. V jeho rodné deštivé Anglii to vlastně ani jinak nejde. Inspirujte se i Vy www.avion.cz ležérním stylem, který sluší.
STYL PODLE HERCE ORLANDa BLOOMA
I když se britský herec díky své práci pohybuje na americké půdě, v oblékání si zachovává anglické dekorum a šarm gentlemana. To spočívá v umění kombinování materiálů, barev a střihů. 5490 Kč Hodinky Gant, planeo quick time
móda
pro muže
4499 Kč Sako klasického střihu, h&m
9 1399 Kč Bavlněná košile, jackpot &cottonfield
tip AVIONu
Kvalitní sako je povinnost. My doporučujeme jediné – důkladně zkoušejte, až najdete to, které Vám opravdu dokonale padne.
3400 Kč Keramické pero Parker, bibelot 1799 Kč Kožené polobotky, baťa
extra tip 1990 Kč Košile; 6990 Kč Sako; 2490 Kč Kalhoty; 4990 Kč Obuv; vše blažek
jak na to Pokud to dress code přímo nevyžaduje, s klidem vynechte společenské kalhoty a nahraďte je obyčejnějšími nebo rovnou džínami (pouze tmavými!). Nebojte se, o módní prohřešek určitě nepůjde.
1190 Kč Ocelový náramek, shark steel
4549 Kč Dioptrické brýle Emporio Armani, fokus optik
1599 Kč Bavlněné kalhoty, jackpot &cottonfield
promo
h&m – nově otevřeno
10
Tváří i hlasem podzimní kampaně H&M je Gisele Tato světová supermodelka bude mít na sobě základní sezonní kousky značky H&M, které odrážejí drsný, ale zároveň ženský vzhled přenesený přímo z ulice. Nechybí mezi nimi funkční kabáty a blejzry, které se nosí s halenkami, mikinami i kalhotami. Gisele bude také exkluzivně pro H&M zpívat v kampani, která startuje 12. září. Píseň „All Day and All of the Night“ skupiny The Kinks si bude možno zdarma stáhnout na hm.com a objeví se též na iTunes v rámci kampaně sbírající finanční prostředky pro UNICEF.
999 Kč Dámská vesta prodloužené délky; 799 Kč Baleríny z umělého semiše; 899 Kč Zavinovací sukně; vše h&m
Za každé stáhnutí daruje H&M prostřednictvím UNICEF vakcínu pro jedno dítě. „Mám ohromnou radost, že mohu být letos na podzim tváří H&M. Miluji stylový vzhled ulice a těší mě, že můžeme také získat peníze pro UNICEF. Doufám, že si mou písničku všichni stáhnou!“ říká Gisele.
Horké slunné léto končí a Vy se chystáte zpět do pracovního procesu. A stejně jako Vy, i Vaše tělo se potřebuje na nadcházející chladnější období připravit. Podívejte se, co by Vám nemělo chybět doma ani v kanceláři.
krása
rychlá péče
podzimní vzpruha 159 Kč Altermed panthenol forte 9 %, tělové mléko s aloe vera, 230 ml, benu lékárna
519 Kč Bioderma Hydrabio hydratační krém na citlivou až smíšenou pleť + zdarma sérum, benu lékárna
11 1290 Kč/30 ml Dámská vůně Boss Jour, fann parfumerie
815 Kč/40 ml Pánská vůně Ferrari Red Power, fann parfumerie
25,90 Kč/ 100 ks Soft & Sicher papírové kapesníky v dekorativním boxu, dm
Nioxin – šest řad produktů na míru na řídnoucí vlasy (šampon, revitalizér, ošetření pokožky), kadeřnictví klier
tip
pomoc do kanceláře 1
4
1 Porcelánový hrnek, 259 Kč; 2 Sypaný čaj Wellness Ginkgo, 77 Kč; oboje oxalis - čaj a káva 3 DAS gesunde PLUS hroznový cukr s příchutí maliny, dm, 11,90 Kč/44 g 4 Profissimo vonný set Magnolie, dm, 72,90 Kč/120 ml
3 2
52,90 Kč/300 ml Balea hygienický gel na ruce, dm
akce roku vše pro vaše děti
www.avion.cz
12
skládací nákupn taška í
veletrh
mimoškolních aktivit
obal na iPad
obal na iPhone
kdy:
Pátek 6. září 2013 od 15:00 do 19:00 hod. Sobota 7. září 2013 od 10:00 do 19:00 hod.
Veletrh proběhne za každého počasí. V případě deště je připravena i „mokrá varianta“.
kde: V celém areálu obchodního centra Avion Brno
H&M
a ostatní obchody
rozdají dětem spoustu dárků například si můžete vybrat: obal na iPad, iPhone, skládací tašku...
přijďte!
✁ Zmrzlina zdarma
Kupon na zmrzlinu zdarma v bistru IKEA Brno. Platí pouze 7. září 2013 Navštivte jakýkoliv stánek našeho veletrhu a nechte si kupon potvrdit.
– obchodní pasáž, parkoviště, venkovní prostory
CO:
Nejširší nabídka volnočasových aktivit pro Vaše dítě V JEDNOM ČASE, NA JEDNOM MÍSTĚ
Informační stánky s nabídkou volnočasových aktivit a sportů nejen pro děti školou povinné! Dvě pódia s doprovodným programem připraveným dětmi z účastnících se kroužků, které Vám zároveň ukážou, co se i Váš potomek může naučit. Skvělá možnost prakticky si vyzkoušet aktivitu či sport, které budou nejlépe vyhovovat Vašemu dítěti, odborné poradenství trenérů a vedoucích. Aktivní ukázky, workshopy, hry a soutěže pro děti. Možnost přihlášky přímo na místě u jednotlivých stánků! Pro aktivní účastníky veletrhu soutěž o hodnotné ceny! Možnost vyfotografovat se v dresu Vašeho oblíbeného klubu a umístit na Facebook či webové stránky AVIONU (HC Kometa Brno, FC Zbrojovka Brno…). Zahájení 4. ročníku malé energetické akademie v Jihomoravském kraji. dva Skákací hrady, trampolína a mnoho dalšího pro Vaši zábavu a příjemně strávené odpoledne. Pro každého dětského návštěvníka připravena spousta dárků! Už jsou Vaše děti nedočkavé? Podívejte se spolu s nimi, co všechno uvidíte, uslyšíte a do čeho se může Váš potomek od nového školního roku sám zapojit.
Na protější straně najdete podrobný seznam. ➜ Více informací na:
www.facebook.com/AVIONBRNO
www.avion.cz
Sport
OSTATNÍ
Unie sportovních klubů města Brna – lední hokej, fotbal, basketbal, volejbal, plavání, rugby... a další. Např.: HC Kometa Brno – lední hokej FC Zbrojovka Brno – fotbal Draci Baseball Klub Brno – baseball
Jihomoravská rada dětí a mládeže – sdružující 18 organizací Junior DDM – robotika, modeláři – funkční vláčky, věda a technika, šerm a gymnastika FILIA Klub a FILIÁNEK – balet, keramika, cvičení na BOSU, plavání, sauna FANTÁZIE – DDM Junior Dětský klub FONTÁNA ZŠ Kuldova – Židenické šachy – velké šachy, simultánní partie, hra šachů poslepu Dětské centrum GO KIDS! – Naše hřiště ZŠ a MŠ BASIC MŠ a klub JOSEFÍNKA Salesiánské středisko mládeže DDM Brno – Žabovřesky Skautské středisko „DVOJKA“ Brno Skautské středisko „A JE TO!“ Brno SVČ Lužánky – středisko volného času Klub BONGO Nejkrásnější svět – dětská kavárna ŽVS Vesna Dům rytířských ctností VĚDA NÁS BAVÍ, o.p.s. a další...
FBŠ Hattrick Brno – floorball VSK Univerzita Brno Tigers - Cheerleaders Sportovní klub FIT4ALL Brno – Aerobik Lyžování Petr Valenta Cvičeníčko – Mgr. Radmila Nemkyova Synchronizované plavání TJ Tesla Brno Plavecký klub ROSNIČKA a další...
tanec a mažoretky Mažoretky LILI Taneční škola SNEAKER Brno Taneční studio BEAT UP Brno Taneční škola DANZA Taneční studio VICTORIA Magic Free Group Mažoretky Brno Taneční studio NO FEET Taneční škola STARLET Brno a další...
jazyky Jazyková škola Light Point Jazyková škola ASPENA Jazyková škola Helen Doron Anglická školka PONNY a další...
unie sportovních klubů
hudba DRUM Studio – hra na bicí, ozvučení akce Veritas Learning – hudba, výtvarná výchova Hudební škola YAMAHA a další...
partneři akce
děti
První školní den – událost, která dětem navždy mění život. Začíná doba počítání, psaní a skutečné odpovědnosti. Ulehčete čerstvým prvňáčkům jejich vstup do velkého světa pomocí pár potřebných a zároveň krásných nezbytností.
přípravy do školy 59 Kč Sada 12 pastelek, neoluxor books
radosti a starosti 95 Kč Plastový budík, jysk
14
1199 Kč Školní batoh s vyztuženými zády, baťa 970 Kč Dívčí tenisky s blikající špičkou, office shoes
1169 Kč Dívčí dioptrické brýle, fokus optik
149,90 Kč Školní kufřík s motivem Čtyřlístku, HM studio 399,90 Kč Sada modelíny s motivem Čtyřlístku, 1 m, HM studio 699 Kč Dětské tenisky, CCC
75 Kč Sada 6 temperových barev, neoluxor books
19 Kč Pracovní sešit Dopravní výchova pro 1. a 2. třídu, levné knihy
465 Kč Ocelový zámeček na školní skříňku, mister minit
děti
Pomalu nastává čas, kdy bude potřeba venkovní sporty vyměnit za ty halové. Dopřejte svým potomkům, aby si ještě naposledy zařádili s kamarády venku. Máte pro ně všechno?
oblíbené sporty
poslední „lítání“ 1149 Kč Juniorská přilba Alpina, cyklo point
999 Kč Dětské kopačky Adidas, sportisimo
15
34 Kč Plastová lahev na pití, sportisimo
799 Kč Dětská tepláková souprava Adidas, sportisimo
640 Kč Fotbalový míč Nike, sportisimo 119 Kč Dětské cyklistické rukavice, sportisimo
1199 Kč Dívčí in-line brusle, sportisimo
tip AVIONu
Skvělým pomocníkem pro posílení imunity jsou vitaminy. Nechtějí děti ovoce a zeleninu? Dejte jim je jako bonbónky.
5690 Kč Dětské horské kolo Merida, cyklo point
329 Kč/ks Doplňky stravy Želatinové multivitaminy cem.m Spiderman a Hello Kitty s dárkem, benu lékárna
květiny
Listopadky neboli chryzantémy jsou jedny z nejhezčích květin, které začínají kvést na konci léta.
útulný balkon
www.avion.cz
16
Chryzantéma: Podzimní kráska do truhlíků velikostí květů, výškou, barevností i dobou květu. Můžete je proto různě kombinovat a vytvářet ve svých truhlících působivé aranže. Zpravidla platí, že vyšší listopadky, někdy dosahující až metr, se hodí na květinové záhony. Nižší a drobnější květiny více vyniknou v menších květináčích.
✁
-15 %
na hrnkové chryzantémy (libovolný počet)
Kupon platí při předložení u pokladny květinářství Květiny Vonekl v obchodním centru Avion Brno.
Chryzantémy (Dendrathema) či listopadky jsou známé jako dušičkové květiny, kterými se zdobí hroby v listopadu. Už od konce léta je však můžete využít jako ozdobu zápraží vchodových dveří, teras nebo balkonů či truhlíků. Chryzantémy se totiž výborně hodí k pěstování v menších nádobách a kvetou, dokud je nespálí první mrazy. Chryzantémy pocházejí z Asie, a zejména v Číně a Japonsku jsou velmi oblíbené. Existuje mnoho druhů, které se liší
Správná péče Květiny mají rády slunné stanoviště v závětří. Pravidelný příliv slunečních paprsků zajistí chryzantémám dlouhou dobu květu. Vysazujeme je na neutrální slabě zásadité půdě. Přihnojujeme s mírou, zpravidla na konci jara. Zaléváme je pravidelně přiměřenou zálivkou. Vždy zaléváme pouze kořeny, listy by měly zůstat suché. Pozor si dejte na přelití, květina by mohla začít uhnívat. Chryzantémy patří mezi trvalky. Květiny v nádobách proto před prvními mrazy schováme a necháme přezimovat na světlém místě s nižší teplotou. Ideální jsou zimní zahrady.
Květiny na záhonech na začátku prosince přikryjeme slámou a chvojím, aby byly před zimou chráněny. Odkrýváme je až na konci dubna a teprve tehdy sestřihneme staré stonky. Mladé výhonky tak zůstanou nepoškozeny a na konci léta zase krásně vykvetou. Barevný podzim Neváhejte a listopadky si za svá okna vysaďte. Uvidíte, že díky jejich sytě barevným květům bude pošmourný podzim pro Vás veselejší. Od konce léta je seženete v každém květinářství i zahradnictví. Široký výběr chryzantém najdete i v květinářství Květiny Vonekl v pasáži obchodního centra AvionU Brno.
Každé roční období je specifické svými barvami. Nastávajícímu babímu létu dominují tlumená oranžová, tmavě fialová, temně zelená, bordó a samozřejmě hnědá. Zútulněte svůj domov pomocí našich tipů.
dekor
domácí pohodlí
v barvách podzimu 17
59 Kč Hrnková květina Begonie, květiny vonekl
199 Kč Dřevěná ptačí budka, pet center
399 Kč Svazek sušené levandule, květiny vonekl
202 Kč Keramický květináč, květiny vonekl
630 Kč Porcelánová konvice na čaj, luis 210 Kč Porcelánová cukřenka, luis 125 Kč Sada vonných svíček, jysk
tip
hi-tech novinka
Kuchyňský robot ETA Gratus 0028 Celokovové provedení včetně převodů, velmi tichý chod, velká nerezová mísa o objemu 5,5 l, plynulá regulace otáček s funkcí PULSE, příkon 1200 W. Bohaté příslušenství: hnětací hák, pevný a drátový šlehací nástavec, skleněný mixér 1,2 l, kompletní strouhač se 4 struhadly. Možnost doplnění o nástavce na tvorbu těstovin. euronics, 9999 Kč
90 Kč Porcelánová miska, luis
100 Kč Látkový polštář s potiskem, jysk
dekor
U nás v AVIONU najdete ty nejlepší obchody specializující se na to, co je Vám nejdražší – Váš domov. S jejich pomocí může být ještě modernější a útulnější. Pojďte se podívat, co pro Vás připravily na novou sezonu.
nové trendy
do bytu, na zahradu www.avion.cz
18
biro-d michaela, brno
KVALITNÍ SPÁNEK PŘEDEVŠÍM
Firma GUMOTEX má pro všechny, kteří trpí potížemi se spánkem, lék v podobě kvalitních matrací. Matrace MÉDEA PLUS je luxusní zdravotní sendvičová matrace s proměnlivou výškou viscoelastické pěny v horní vrstvě matrace. Matrace poskytuje komfort spaní tvarováním „líné pěny“ v sedmi anatomických zónách. Díky jejímu použití v kombinaci vysoce pružné HR studené pěny a HD antibakteriální pěny matrace zajišťuje stabilitu jádra a udržuje optimální cirkulaci vzduchu uvnitř matrace. Matrace GRETA je pro ty, kteří žádají odolnost a trvanlivost. 20 cm vysoká sendvičová matrace s vnitřním tvarováním je kombinací kvalitní PUR pěny a RE pěny. Jádro je zpevněno 4 cm vysokou RE deskou, která poskytuje vyšší životnost a záruku pět let.
Přírodní kámen do vašich domovů i zahrad Společnost BIRO-D s.r.o. Vám nabízí přírodní kámen pro dlažby i obklady do interiéru i exteriéru, a to v pravidelných a nepravidelných formátech, spolu se spárovacími, lepicími hmotami a chemickými přípravky na impregnaci a čištění přírodního kamene. Dále nabízí produkty z porfyru, andezitu, ruly a křemence. Nejžádanějším artiklem z nabídky je porfyr. Jako dovozci porfyru mají celorepublikově největší výběr tohoto kamene jak v odstínech, tak i v rozměrech. Vybrat si můžete porfyr v nepravidelném tvaru, který se dodává ve třech odstínech. V nabídce je také porfyr
gumotex
zjednodušte si život
v pravidelném řezaném či štípaném formátu v šíři od 10 do 50 cm a tloušťce od 1 do 7 cm. Pravidelné formáty jsou schopni zajistit i dle specifických přání zákazníka. V porfyru si můžete vybrat i obrubníky, štípané kostky nebo páskové zdivo. Velmi oblíbené jsou porfyrové nášlapy, které se krásně vyjímají v zahrádkách rodinných domů.
dekor
nové trendy
siko NOVINKA v kuchyních: kuchyně ELA
Trendy kuchyň od 6398 Kč/bm. Výrazná geometrická strohost, provedení předních ploch ve vysokém lesku. Opravdová „lahůdka“ i pro náročné.
hartman mountfield Pomocníci na dřevo – řetězové pily a štípačky dřeva Jestliže potřebujete nařezat dřevo, pokácet či prořezat stromky a stromy na zahradě, nebo dokonce v lese, ideálním pomocníkem Vám bude motorová pila. A protože se pomalu blíží podzimní období,
motorové pily Vám při doplnění zásob topného dříví ušetří čas, a především síly. Starosti si nemusíte dělat ani se štípáním nařezaných špalků. K dostatečným zásobám dřeva Vám pomohou hydraulické štípačky. Jsou až 5x rychlejší než sekyra a kalač. Ke špičce na českém trhu patří štípačky Powerlog, které jsou ceněné pro svoji robustnost, kvalitu materiálů a zpracování, výkon a snadnou manipulaci. V nabídce najdete horizontální i vertikální varianty, přičemž nejžádanější jsou stroje v rozpětí štípacího tlaku 5 až 10 tun.
19 lucia, brno
Podz výproimní de vzork ů zna j
Hartm čky an z kolek 2012 a cí Bezkon 2013 k u r e n č ní ceny vyprodá jen ní z a vyzko ásob. Vše k viddo u ě Hartma šení v prodejně ní n v obc centru A hodním vion Brno.
zjednodušte si život
foodcourt naše speciality
Naše restaurace a kavárny Vám pokaždé nabízejí speciality, na které se sliny jen sbíhají. Není tomu jinak ani tentokrát. Nahlédněte do jídelních a nápojových lístků, ať víte, co Vás čeká, přijdete-li si posedět a vychutnat chvíle klidu.
dobroty pro vás www.avion.cz
20 Daniel a zuzana, brno
karlova pekárna Tradiční české koláče, křupavé pečivo, poctivé bagety – to všechno nabízí oblíbená pekárna. Když vejdete, neodoláte a budete s pocitem uspokojení hřešit. Nechte se zlákat čerstvou vůní právě upečených dobrot. Dáte si... co třeba takhle snídani?
19 Kč/ 120 g Koláč s rybízem, karlova pekárna
19 Kč/140 g Koláč s rebarborou, karlova pekárna
illy café Je tu pro ty z Vás, kteří se touží na chvilku zastavit a jen tak posedět. Vychutnejte si některou kávu nebo lahodný dortík. Co třeba Café Morochino?
rychlé občerstvení před avionem Udělali jste si výlet na kole, jedete na kolečkových bruslích nebo se vracíte domů z nákupů a máte hlad či žízeň? Pro Vás jsou zde stánky s klasickým občerstvením.
mcdonald‘s Zveme Vás do naší provozovny McDonald’s na šťavnatý patrový hovězí sendvič BigMac, který dostanete ve výhodné sestavě McMenu spolu s velkou porcí hranolek a 0,5l nápojem za příznivých 115 Kč. zjednodušte si život
foodcourt
naše speciality
199,90 Kč/500 g Zrnková káva Tchibo Privat Kaffee, tchibo
45 Kč/0,2 l 56 Kč/0,3 l oba druhy nápojů
21
Privat Kaffee African Blue od Tchibo Plná a aromatická káva African Blue, novinka z řady Privat Kaffee, pochází ze samé kolébky kávy, východní Afriky. Díky péči rovníkového slunce a úrodné půdě vyniká tato káva výrazným aroma a intenzivní chutí s nádechem černého rybízu. Kávová zrna, která byla vybrána pro Privat Kaffee, jsou pražena odděleně, aby se zvýraznilo aroma dané jejich jedinečným původem. ugo juice bar představuje zeleninové drinky ze speciální řady KOMU SE ZELENÍ, TOMU SE NELENÍ... nápoj č. 1 od června: složení KAPUSTA – ŠPENÁT – JABLKO nápoj č. 2 od září: složení OKURKA – MRKEV – JABLKO Do poloviny září bude v prodeji nápoj č.1, následně nápoj č. 2.
mistr řezníček
Malá prodejna, velká nabídka. Najdete zde to nejčerstvější maso a uzeniny, ze kterých je radost vařit... a co takhle dát si zde rychlý oběd?
kogo pizzeria Restaurace pro milovníky italských specialit. Děti ocení vynikající pizzu, Vy těstoviny a Váš partner pořádnou porci výborného steaku. Dále probíhá nabídka sezónních jídel a akce „objednej dvě pizzy a třetí je zdarma“. Dobrou chuť!
Polévka z divokých hub a vlašských ořechů
✱ 2 lžičky másla ✱ 1/2 rého sýra ✱ 1 hrnek leshrnku mod✱ 1 hrnek vlašských ních hub ořechů ✱ 1/2 cibule ✱ 2 stroužk ✱ 2 bobkové listy ✱ 1/4 y česneku hladké mouky ✱ 6 hrn hrnku ků horkého kuřecího nebo zeleninov vývaru ✱ 2 lžičky čerstv ého tymiánu ✱ 1 hrnek šle ého vaření ✱ sůl a pepř hačky na Na pánvi zprudka ore a nakrájené houby. Dostujte omyté tičky si rozdrobte mo menší misdrý sýr na pozdější ozdobu polévk kém hrnci rozpáleném y. Ve velteplotu rozpusťte má na vysokou houby, oříšky, cibuli, slo. Přidejte česnek, celer a bobkové listy a restujt 7 minut, dokud vše nec e cca kou hnědavou barvu. hytne hezZmenšete plamen, přidejte mouku a za pomalého míchán , vývar 2 minuty. Poté přiklop í vařte další a nechte stále mírně te pokličkou nut. Hrnec odstavte, vařit 20 mivyndejte bobkové listy a pomocí mixéru mixujte polévk ručního ho, dokud nebudete u tak dlouhladkou a konzistent mít téměř ní směs. Polévku poté opět na mír přiveďte k varu a přid ném ohni ejte tymián a šlehačku. Pečlivě pro aby se vše hezky spo míchejte, jilo je hotová. Na ozdobu . Polévka nadrobený modrý sýr použijte již . Dobrou chuť!
horoskop astrologie
jak to vidí hvězdy? Rozhodně pozitivně, nikdo se nemusí obávat ničeho špatného. Mrkněte se na svou budoucnost, inspirujte se třeba k nákupům a užívejte si každého dne!
22
*15. 8. 1972 Ben Affleck
*1. 7. 1977 Liv Tyler
22. 6. – 22. 7.
rak
Lidé narození v tomto znamení jsou plní citu, emocí v kombinaci s praktickým přístupem k životu a rodině. Do svého zranitelného nitra nechávají nahlédnout jen svým nejbližším. Nemají rádi bezpráví a bývají nekonvenční. PODZIM: Těžké období pomalu odchází a Vy máte nyní skvělou příležitost k velké změně – najít si lepší zaměstnání, nový domov nebo partnera. Pokud se změna týká zařizování nového domova, zajděte do prodejny Siko, pomohou Vám s výběrem kuchyní nebo koupelen. Konec léta a začátek podzimu přeje také vyřizování úředních záležitostí.
lev
Stejně jako v přírodě, Lvi jsou vůdci. Jsou to lidé příjemní, inteligentní, vytrvalí a cílevědomí. Přestože jsou přátelští, opravdové kamarády si vybírají obezřetně. V lásce jsou velmi romantičtí a velkorysí. PODZIM: Máte za sebou velký posun. Hvězdy Vás teď malinko zpomalí, abyste měli čas se aklimatizovat. Proto léto, které slouží především k odpočinku, se pro Vás se vším, co k němu patří, protáhne až do října. Poté Vás čekají zářivé zítřky v podobě lepšího zaměstnání nebo atraktivního protějšku. Relaxujte. Nejlépe se šálkem kávy Tchibo.
*4. 9. 1981 Beyoncé
23. 8. – 22. 9.
panna
Tomuto znamení je přisuzována silná touha po pořádku a dokonalosti. Jestli chcete perfektně splněný úkol, pověřte jím právě Pannu. Zrozenci tohoto znamení jsou obdařeni dobrým rozumem a smyslem pro umění. Hledají opravdový a upřímný vztah. PODZIM: Pro Vás bude hektický a přiměje Vás k nevídaným výkonům. Na poli lásky se na Vás usměje štěstí již počátkem září, kdy se octnete na vrcholu sil. Tento čas je také vhodný pro založení rodiny. Aby vše šlo naprosto bez problémů, potřebujete pohodlí. To vám zařídí matrace z obchodu Gumotex.
Image foto: isifa.com
23. 7. – 22. 8.
23. 9. – 22. 10.
váhy
Po předchozím zatěžkávacím období pro Vás podzim bude skutečnou úlevou. Zažijete poklidné příjemné chvíle. Duševní vyrovnanost, kterou si v sobě ponesete, přiláká na konci září spoustu potencionálních protějšků. Užívejte si a budete-li mít možnost, jeďte ještě na dovolenou. Kam, Vám nejlépe poradí v Exim tours. 23. 10. – 22. 11.
štír
Od začátku podzimu až do konce roku půjdou všechny Vaše nezbytné záležitosti poměrně snadno vyřešit. V září a první půlce října se sice nevyhnete drobným zádrhelům, ale žádná tragédie to nebude. Napětí ze sebe dostanete relaxem při dobré knize. Hezké tituly najdete v Levných knihách. 23. 11. – 21. 12.
střelec
Milí Střelci, horší polovina roku je za Vámi! Od začátku září můžete začít s novými projekty, štěstí bude stát na Vaší straně. Nezadaným pak v lásce bude přát měsíc říjen. Nejlepším odpočinkem pro Vás tentokrát bude sport, pořiďte si kolo v Cyklo Point a kochejte se podzimní krajinou. 22. 12. – 20. 1.
kozoroh
Pravděpodobně si většina z Vás řekla „Dost!“ a začala přehodnocovat svůj vlastní život. Tato nečekaná odvaha se Vám velmi vyplatila, a tak po náročnějším prvním půlroku začínáte sklízet
první úspěchy. A to i na poli milostném. Za tvrdé úsilí to chce odměnu. Pořiďte si hezký doplněk z Bellmode. 21. 1. – 20. 2.
vodnář
Vy zažíváte dlouhodobě skvělé období a to se vás bude držet i nadále. Na co sáhnete, to se Vám podaří. Neváhejte tedy proto s důležitými životními změnami, úspěch máte téměř zaručen. Pokud jste nezadaní, běžte si vybrat nový outfit do prodejny Comtessa a oslňujte druhé pohlaví. Poštěstí se Vám. 21. 2. – 20. 3.
ryby
Náročnější půlrok máte za sebou. Podzim Vám poskytne mnohem více příležitostí k seberealizaci a větší úspěšnost, a to jak v zaměstnání, tak ve vztazích. Ke zlepšení fyzické kondice Vám pomůže nejen pohyb, ale také vnitřní očista. Dopřejte si ji v podobě čajů z Oxalis – Čaj a káva.
Dobré zprávy jim samy padají do klína. Podzim bude možná malinko zadrhávat, ale to jsou jen drobné potíže růstu, které nezastaví rozjetý vlak. A úspěch si žádá své. Co se odměnit například úžasnou kabelkou z M2 Shoes?
horoskop
astrologie
www.avion.cz
23
22. 5. – 21. 6.
Blíženci
Podporujte štěstí, které při Vás stálo doteď, ať se neunaví! Pokud máte nové šance, neotálejte už a jděte do nich po hlavě! A proč si vlastně neudělat rovnou nový sestřih? V Kadeřnictví Klier Vám skvěle poradí. A možná Vám to přinese i novou lásku, která na Vás čeká opodál.
79 Kč Kniha Velký Gatsby, levné knihy
935 Kč Dámská lakovaná peněženka, bellmode
21. 3. – 20. 4.
beran
Pro Vás, milí Berani, přichází o něco náročnější období právě v druhé polovině roku. Změny, ač mnohdy nevítané, uskutečněné v tomto období Vás ale posunou o velký kus dál, takže se jich nebojte ani je neodkládejte. Starší lidé by měli o sebe více pečovat. Jak Vám poradí třeba v Benu lékárně. 21. 4. – 21. 5.
Býk
Býkům přeje celý rok. Změny, které v jejich životech nastanou, budou pouze příznivé.
699 Kč Dvouřadý trenčkot, comtessa
931 Kč Kabelka z umělé kůže, m2 shoes
25
tanec
AVION se stal hrdým partnerem úžasné akce DANCE LIFE EXPO 2013. Kde a kdy bude probíhat a co Vás na ní čeká, se dozvíte právě tady.
www.avion.cz
26
tanEC je univerzální řeč těla...
... která spojuje lidi na celém světě. Mluvte s námi! Velkolepé a komplexní setkání tanečníků a fanoušků tance a hudby na jednom místě se letos opět uskuteční na brněnském Výstavišti ve dnech 8.–10. listopadu 2013. AVION Shopping Park Brno se stal hrdým partnerem a jedním z prezentačních a propagačních kanálů této akce. DANCE LIFE EXPO je určen všem, kdo prostřednictvím tance a hudby - ať už jako tanečníci nebo jako diváci a posluchači -
vyjadřují své emoce, své prožitky. Všem, pro něž je stylizovaný pohyb inspirací a jedním ze způsobů, jak proniknout k podstatě lidského bytí.
Kromě českých a slovenských tanečníků, skupin a formací se můžete těšit na 6 největších tanečních hvězd z USA, Francie, Ruska a dalších států.
DANCE LIFE EXPO připravuje zajímavý a bohatý program jak pro aktivní tanečníky, tak pro běžné návštěvníky, kteří se byť jen okrajově zajímají o hudbu a taneční umění. Tato akce má také vznešený úkol a ambice – propojit všechny tanečníky, aby každý pochopil, že neexistuje ten nejlepší styl, nýbrž pouze JEDEN TANEC jako zdroj radosti a vyjádření sama sebe.
Pro více informací můžete průběžně sledovat: facebook.com/DanceLifeExpo www.dancelifeexpo.cz.
Zakoupením vstupenky na DANCE LIFE EXPO máte možnost se zdarma podívat také na veletrh SPORT Life, který probíhá současně.
Image foto: fotolia.com a archiv pořadatele Dle
akce pro vás
Během celého víkendu jsou pro Vás připraveny skvělé show, workshopy, semináře i soutěže.
CO VÁS NA AKCI ČEKÁ? ✱ 100 nejlepších tanečních show ✱ 1200 účinkujících ✱ 60 000 návštěvníků ✱ Dance Life Expo se koná zároveň s veletrhem SPORT Life ✱ 40 tanečních stylů
každý divák si přijde na své
SHOW & TRADE
WORLD OF DANCE
8.–10. 11. 2013 Brno Exhibition Centre Czech Republic
souběžně s veletrhem a také nově s veletrhem SPORT Life Gaudeamus
veletrh
mimoškolních aktivit ří
áa Avion Brno z . 7 – . 6 a t o b O tr S pátek–ém areálu obchodního cen jednom místě dnom čase, na v je kde: v cel ro Vaše dítě – p it iv kt a ch vý volnočaso Nejširší nabídka
H&M
a ostatní obchody
rozdají dětem spoustu dárků
skládac nákupn í í taška obal na iPad
například si můžete vybrat: obal na iPad, iPhone, skládací tašku...
přijďte! ➜ Více informací uvnitř časopisu na str. 12–13
obal na iPhone
Kupon na zmrzlinu v Ikea ZDARMA na str. 12