Avisador Magazine | Edicion 135

SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODI • GALT

INMIGRACION BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL LA PRIMERA CONSULTA ES GRATIS

1-877-700-7410 Vea nuestro anuncio en la pagina #9

Estamos para servir a la

Comunidad Hispana, en español

Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy

Robert J. González El Licenciado Hispano

Más de 14 años de experiencia

CONSULTAS GRATIS

LLAME GRATIS

1-866-477-9991

AÑO XX #135

DEL 30 DE JULIO DE 2009 AL 13 DE AGOSTO DEL 2009

CONTENIDO En Portada

¡Siempre Con lo Mejor!

Carmen Villalobos

PRESIDENTE Orlando Ruiz Jr. EDITORA Yamile Martinez Ruiz

06

Nuevas Preguntas para el examen de ciudadanía

DIRECTOR DE DISEÑO Y

El mundo del

Cine

PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO

18

Aldo I. Barrios

25

Ivon Lara

Sociales:

GERENTE DE OFICINA

Montes de Durango y El Gatillero en Tropicana Sacramento

Shakira

Y CONTABILIDAD Yissel Martinez

La Loba

77

DEPARTAMENTO DE VENTAS

70

Deportes:

Damiris Maldonado Jose Ramirez

El TRI y su mejor Partido de la Temporada Copa Oro

Mercedes Holland

Las expresiones del arte gotico en la arquitectura

52

DISTRIBUCION Manuel del Valle FOTOGRAFIA

22

Conoce:

Sabias que?

Las mejores Cataratas del Mundo

Belleza:

Receta de

Cocina:

Lipoescultura con alimentos

STOCKTON

Farándula 48

Deportes + alimentación adecuada = a huesos sanos en nuestros niños.

04

SACRAMENTO

73

Salud:

30

Horóscopo 61 TV Guía 08 Deportes 52

Miembro:

4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826

Pastel de Chocolate

28

Clasificados

“El Fotografo de las Estrellas”

Lo que no sabias acerca de Micahel Jackson 24

34

30

Julio Montoya / Paty Montoya

Comicazos 74

5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207

1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

916.930.9573 1.800.959.3444 2205 16Th St. Sacramento CA 95128

Carmen Villalobos

C

armen Villalobos nacio el 13 de Julio de 1983 en Barranquilla, Colombia es una actriz colombiana , más reconocida por sus papeles en telenovelas como La Tormenta, Amores de Mercado y recientemente es su papel como Catalina Santana en Sin Senos no hay paraiso una novela de tremendo exito. A sus 25 años, la actriz colombiana Carmen Villalobos saborea las mieles del éxito con el protagónico de una de las telenovelas de mayor rating de los últimos tiempos.

Después del éxito de ‘Sin senos no hay paraíso’, Carmen Villalobos entró en la lista de actores de exclusividad de Telemundo y, ahora, la actriz colombiana está sumergida en plenas grabaciones de ‘Niños ricos, pobres padres’, el remake de la serie ‘Beverly Hills’(también conocida como ‘Sensación de vivir’) y que ya prepara RTI-Colombia para Telemundo. Ahora de regreso a la pantalla chica con La historia de ‘Niños ricos, pobres padres’ donde cuenta los romances, ilusiones, inquietudes y dificultades del un grupo de amigos popular en el colegio, mientras los padres de estos jóvenes están muy preocupados por sus hijos.

La telenovela de Teleset que fue grabada en Colombia y estados unidos , Su protagonista es Carmen Villalobos, con su papel de Alejandra Paz una joven de clase media que llega a estudiar a un colegio elitista de Bogotá. El elenco está conformado por actores colombianos en sus personajes principales.

Villalobos, quien ya es conocida en Estados Unidos por su participación en la novela basada en la serie Sin senos no hay paraíso, será Alejandra Paz, una joven clase media que vuelve al país natal de su madre, a estudiar en un colegio elitista, en donde sólo estudian hijos de políticos y personas muy poderosas del país.

A su lado estará Aldemar Correa, quien protagonizó la película Paraíso Travel. Él interpreta a un David Robledo, un joven de familia humilde, que entra a estudiar al mismo colegio de Alejandra, gracias a una beca que obtiene por sus buenas calificaciones.Juan Sebastian Caicedo es Esteban Sanmiguel, un joven de muy buena clase, pero malcriado, rebelde y grosero, que se obsesiona con Alejandra. Junto a estos tres actores estarán Margarita Muños, Carlos Buelvas, Monica Pardo, Fabiola Campomanes, Aylin Mujica, Johana Bahamon y Juan Pablos Shuk.

La telenovela de Telemundo, cuya trama está envuelta en el odio, los caprichos y la Sacramento - Stockton - Modesto ambición.

Insurance Services Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

27

Media e info proporcionada por univision

!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías

ANTES

• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental

DESPUÉS

Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL

itne

rd

Auto Center

8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758

AGOSTO SABADO 1, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición

5:30 (HBO) Pelicula “Beetlejuice el Super Fantasma” (1988, Comedia) Michael Keaton, Alec Baldwin.

6:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 6:30 (UNIV)Tititia Inc 7:00 (UNIV)Concha Nácar.

7:05 (HBO) Pelicula “Fuerza de Ataque” (2006, Acción) Steven Seagal, Lisa Lovbrand.

7:30 (UNIV)Concha Nácar 8:00 (UNIV)Dive, Olly, Dive (TELE)My Friend Rabbit 8:30 (UNIV)Pinky Dinky Doo (TELE)Babar 8:45 (HBO) Pelicula “Children of the

08

N

65

Blv d.

Ro ck

lin

ey

Blv d.

itn

nch Rd.

ns et

Rd

Wh

65

Su

Dr

Elk Grove Blvd

fo

Adventure Family Dental

a rd R nfo Sta

lea sa nt Grove Blvd.

P

Blvd

. vd

Elk Grove

Bl

Laguna Springs Dr

et ns

Su

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Elk Grove Blvd

n Sta

lvd.

ey B

hitn

SW

Sun

RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL

$55

Por

Wh

Pa r

kD

Ra nch Rd.

r

yB

. lvd

¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!

set B

lvd .

6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765 Sun” (2007, Documental) 9:00 (UNIV)Dora the Explorer (TELE)Turbo Dog 9:30 (UNIV)Go, Diego, Go! 10:00 (UNIV)Jakers! The Adventures 10:05 (HBO) Band of Brothers 10:30 (UNIV)Inspector Gadget’s Field Trip 11:00 (UNIV)Voz y Voto 11:20 (HBO) Band of Brothers 11:30 (UNIV)Enc en la Bahia (TELE)Tu Hogar: Diseño a la Carta TARDE 12:00 (UNIV)Viva la Familia!

(TELE)Nitido 12:15 (HBO) Pelicula “No nos Dejes Colgadas” (2000, Comedia-Drama) Meg Ryan, Diane Keaton.

1:00 (UNIV)Alegrijes y Rebujos (TELE)Descontrol 1:30 (GALA)Lucha Libre 2:00 (TELE)Balon de Oro.

(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Septiembre de 2009

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Hablamos Español

PARA CONSULTAS GRATIS:

916.683.3775 3:45 (HBO) Pelicula “XXX” (2002, Acción) Vin Diesel, Asia Argento.

5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Chivas Guadalajara vs. Tigres U.A.N.L. Desde el Estadio Jalisco, Guadalajara. (En Vivo) NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (HBO) Pelicula “The Lucky Ones” (2008, Drama) Rachel McAdams, Tim Robbins.

6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 7:00 (UNIV)La Familia Peluche (TELE)Pelicula “Furia Salvaje” (1991, Drama) Steven Seagal, William Forsythe.

8:00 (UNIV)Sábado Gigante (HBO) Big Love

Fin de Semana 12:00 (UNIV)Fábrica de Risas.

(TELE)Descontrol (GALA)Lucha Libre

12:15 (HBO) Pelicula “En la Oscuridad de la Noche” (2003, Terror) Chaney Kley, Emma Caulfield.

12:30 (TELE)Camara Loca 1:00 (UNIV)Pelicula “Cacería de Narcos” (1990, Suspenso) Raúl Araiza, Jorge Reynoso.

1:45 (HBO) Pelicula “Dead & Deader” (2006, Terror) Dean Cain, Susan Ward. Un agente de Fuerzas.

3:00 (UNIV)Clásicos de Sábado Gigante AGOSTO DOMINGO 2, 2009

MAÑANA

(HBO) Pelicula “Perversa Obsesión” (2004, Suspenso) Ray Winstone, Jan Graveson.

3:00(UNIV)Super Sábado Sensacional (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Monterrey vs. Atlas. Desde el Estadio Qemal Stafa. (En Vivo)

8:30 (TELE)Pelicula “End of Days” (1999, Terror) Arnold Schwarzenegger, Gabriel Byrne.

9:15 (HBO) True Blood Vampiros (HBO) Pelicula “The Art Of War II” (2008, Acción) Wesley Snipes, Paul Bae. 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión

5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Homeland Housewares 6:15 (HBO) Pelicula “Batman: El Caballero de Ciudad Gótica” (2008, Acción) Voices of Kevin Conroy, Gary Dourdan. Animada.

6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Sacramento - Stockton - Modesto

INMIGRACION

• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones

BANCARROTA

• Pare llamadas de

DEFENSA CRIMINAL

EL ABOGADO

HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.

Sacramento

916.922.6693

2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825

acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

Stockton

11 South San Joaquin, Ste 703, Stockton CA 95202

1-877-700-7410 www.arturolaw.com

Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes

Dentista Familiar para Niños y Adultos

• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES

Después

• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS

916.372.3368

821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso

Blvd rson Jeffe

Fin de Semana 7:00 (UNIV)Concha Nácar 7:30 (UNIV)Concha Nácar

7:35 (HBO) Pelicula “Superman: Doomsday” (2007, Acción) Voices of Adam Baldwin, Anne Heche.

Animada.

8:00 (UNIV)Irwin Naturals (TELE)3-2-1 Penguins/LarryBoy 8:30 (UNIV)Three Amigos (TELE)Veggie 8:55 (HBO) Pelicula “Una Historia de Navidad” (1983, Comedia) Peter Billingsley, Darren McGavin.

9:00 (UNIV)¡Qué Locura!

(TELE)Zula Patrol 9:30 (TELE)Programa Pagado 10:00 (UNIV)Al Punto (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Pumas UNAM vs. Cruz Azul. Desde el Estadio Olímpico Universitario, Distrito Federal, México. (En Vivo) 10:35 (HBO) Miss Marple 11:00 (UNIV)Cero en Conducta TARDE 12:00 (UNIV)República Deportiva (TELE)Ritmo Deportivo 12:15 (HBO) Pelicula “La Hija de Daniel” (2008, Drama) Laura

10

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 09/30/09

Leighton, Sebastian Spence. .

12:30 (TELE)Fotogenicas 1:30 (TELE)Pelicula “El Hijo de Gabino Barrera” (1965, Drama) Antonio Aguilar, Martha Dual.

(GALA)Lucha de Vuelta 2:00 (UNIV)Fútbol de la Liga Mexicana América vs. Morelia.

Desde el Estadio Azteca, Ciudad de México. (En Vivo) (HBO) Pelicula “PU-239” (2006, Drama) Paddy Considine, Radha Mitchell.

3:00 (TELE)Musicalísimo

3:45 (HBO) Pelicula “En Busca de la Felicidad” (2006, Drama) Will Smith, Jaden Christopher Syre Smith.

4:00 (UNIV)Vecinos (TELE)WWE Raw 5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana 5:50 (HBO) Pelicula “Todo Sobre Las Mujeres” (2008, ComediaDrama) Meg Ryan, Annette Bening.

NOCHE 6:00 (UNIV)Lo Más Loco de ¡Qué Locura!

(TELE)Camara Loca 6:30 (UNIV)Noticiero Univisión

9999

$

POR SOLO:

reg.$300

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES Valido hasta: 09/30/09

Fin de Semana (TELE)Camara Loca (GALA)Ventana a La Copa Mundial de la FIFA 2010 7:00 (UNIV)¡Házme Reir! y Serás Millonario (TELE)Pelicula “Frío de Perros” (2002, Comedia) Cuba Gooding Jr., James Coburn.

8:00 (HBO) True Blood Vampiros en el sur estadounidense sobreviven de sangre sintética. .

9:00 (UNIV)¡Házme Reir! y Serás Millonario (TELE)Pelicula “Die Hard 2” (1990, Acción) Bruce Willis, Bonnie Bedelia.

9:10 (HBO) Big Love 10:15 (HBO) Sea of Souls 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:15 (HBO) Sea of Souls 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Camara Loca.

12:00 (UNIV)Noticias Univisión

(TELE)Pelicula “The Bodyguard” (1992, Drama) Kevin Costner, Whitney Houston.

CUPÓN

ey

Merkl

Merkley

4999

$

POR SOLO:

CUPÓN

W Capitol Ave

CUPÓN

n Blvd

Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M

Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español

6999

$

POR SOLO:

reg.$170

EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA Valido hasta: 09/30/09

y Ahora AGOSTO LUNES 03, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión

5:45 (HBO) Pelicula “Peggy Sue, Su Pasado la Espera” (1986, Comedia-Drama) Kathleen Turner, Nicolas Cage.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00 (UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 7:30 (HBO) Todo Sobre Thunderbirds 8:40 (HBO) Pelicula “Juegos de Pasión” (1996, Comedia) Kevin Costner, Rene Russo.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco 11:00 (UNIV)Casos de Familia (HBO) Ashes to Ashes

12:15 (HBO) Sea of Souls 1:00 (UNIV)Los Archivos de Cristina 1:15 (HBO) Sea of Souls.

2:00 (UNIV)Los Archivos de Aquí Sacramento - Stockton - Modesto

¡SI SE PUEDE!

CMI

SERVICES

Cobertura tan Baja como

15

$

00

$

Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179

SMOG CHECK

DESCUENTO

*No valido con otra oferta o especial

Elk Grove Florin Rd

AHO

8 25

CERT

R RA

AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820

Frutridge Rd

Emerson Rd

Emerald Park Dr

Southside Ave

00

71st St

9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624

20

CUPON

Alcott Dr

CARTAGZ, Inc

Placas Cambio de Domicilio

Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario

SEGUROS DE AUTO

Frutridge Rd

916.386.8700 www.cartagz.com

Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977.

Por favor note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.

A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”

E I S A R A P N SO

Dentista Familiar

Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en

Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor

Implantes •

Tratamiento Completo Bajo Anestesia

Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom

Endodoncia

Frenos de dientes invisibles

Niños bienvenidos

20

%

de descuento en

su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz

916.783.2273 www. eurekadenta l . c o m

12

Dentista Familiar

Sacramento - Stockton - Modesto 1623 Eureka Road Roseville CA 95661

Sacramento - Stockton - Modesto

13

Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental

ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

• • • • • • •

Antes

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family

Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento CA 95823

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..

¡LLAME Y 14 HAGA SU CITA!

Folsom Blvd.

El Aguila Market

Mills Park

7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

Taqueria La Favorita

Bingo

N

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves.

Sábados se requiere hacer cita.

49

$

POR SOLO:

99

reg.$170

Exámen, Rayos X y Limpieza

$

POR SOLO:

49

99

Examen y Limpieza para niños

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

N

Rancho Cordova

Sacramento

Florin Mall

Después

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

CUPÓN

DR. LUIS AZURDUY D.D.S.

Florin Rd.

Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos

$

POR SOLO:

99

99

reg.$300

Blanqueamiento de Dientes

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

(916) 391-7525 Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

15

LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON PERDÓN DE ACCIDENTES

SERVICIO LAS

24 HORAS Usted esta en buenas manos.

Oficina de Bienes Raíces Agentes especializados en compra, venta y lease (renta) de propiedades comerciales, ahora trabajando con la comunidad hispana en todo el valle, la bahía y norte de California.

*servicio las 24 horas no en la oficina

ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810

Aquí primero le escuchamos y ponemos a disposición de nuestros clientes, nuestra experiencia y conocimiento en el mercado.

RECIBA HASTA EL

30%

DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO

Con dos Locaciones para su Conveniencia 2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630

916.485.1132

5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608

ESPECIALES DE LA SEMANA Se renta espacio para salón de belleza en Stockton. Muy buena Zona.

Se renta espacio para lote de Autos usados en Sacramento.

Se renta espacio de Retail muy buena Industrial Warehouse, en Hayward CA ubicación en San José, CA. Espacio Total Disponible 4,412 SF

Pregunte por Marie Dye (Habla Español)

1.888.485.1132

BC Life & Health Insurance Company

DIVORCIOS EN SU IDIOMA

Se vende negocio en Vacaville, CA, Buen Precio con Clientela Establecida

Industrial Park, en Rancho Córdova Espacio Total Disponible12,800 SF

Atendemos toda clase de divorcios • Poderes Notariales • Contratos y Acuerdos • Ordenes de Desalojo • Acuerdos Maritales

ADOPCIONES BANCARROTA INMIGRACIÓN

¡Garantizamos su Divorcio!

LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

(707) 720.8063 (916) 205.8872 16

Manzanita Ave. Carmichal, CA Carniceria y tienda, Area 10608 SF

Espacion de Retail en Citrus Heights, CA Estapacio Disponible 5,000 SF

Le asistimos en la compra o venta de su propiedad comercial.

Le ayudamos en la buscada del local comercial o terreno para su negocio.

En el traspaso o venta de su negocio.

Le asistimos en la negociación de su próximo lease.

Lista de negocios y locales comerciales que estén en lease (renta) o venta.

Lic# 01381607

Nuestra prioridad, asistir a nuestros clientes en cualquier necesidad de Real Estate e inversión.

LLAMANOS PARA MAS INFORMACION

1.800.601.8991

916.719.5634 Sacramento - Stockton - Modesto

LAS 100

PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA

AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA

Problemas criminales Excepción del examen de Inglés

22. Cada cuántos años elegimos a un Representante de los Estados Unidos?

R: Dos (2)

RESIDENCIAS

Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento

23. Nombre a su Representante de los Estados Unidos R: Nancy Pelosi (D-Calif.)

24. ¿A quién representa un Senador de los Estados Unidos?

R: A todos los ciudadanos de su estado.

25. ¿Por qué algunos estados tienen más representantes que otros estados?

R: Por la candidad de población del estado.

R: Porque el distrito que representan tiene más habitantes.

R: Porque algunos estados tienen más habitantes que otros.

26. ¿Por cuántos años elegimos al Presidente?

R: Cuatro años (4).

OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO

INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS

930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816

CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES

AGENCIA de SEGUROS

28. ¿Quién es el actual Presidente?

R: Barack Obama

Seguros para México

29. ¿Quién es el Vicepresidente actual?

R: Joseph R. Beden, Jr.

PAQUETE

30. Si el Presidente ya no puede continuar con su servicio, ¿quién se convierte en Presidente?

R: El Vicepresidente

32. ¿Quién es el Comandante en Jefe de la milicia?

R: El Presidente 33. ¿Quién firma las propuestas de ley para convertirlas en leyes?

R: El Presidente.

Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o emigrar a los EEUU.

18

Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones

¿Teme ser arrestado por inmigración?

27. ¿En qué mes se celebran las elecciones presidenciales?

R: Noviembre.

31. ¿Quién se convierte en Presidente si ambos, el Presidente y Vicepresidente, no pueden continuar con su servicio?

R: El Presidente del Congreso (Speaker of the House)

APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN

AUTO

AUTO CASA VIDA

AUTO

VIP

CASA

AHORRE HASTA

20%

DESCUENTO

Con entrega a domicilio

CON O SIN LICENCIA VIDA

COMERCIO

Ana Castro AGENTE DE SEGUROS Lic. 0G10932 LLAMANOS para un estimado sin compromiso GRATIS

0

DOWNPAYMENT

(916) 240-3618 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815

Sacramento - Stockton - Modesto

INSTALACIÓN

POR 3 MESES 2 PAQUETES DE PELÍCULAS INCLUYENDO

R E Q U I E R E C O NTR ATO

PROFESIONAL

SIN COSTO ADICIONAL

POR EQUIPO

POR 1¢

R E Q U I E R E C O NTR ATO

SÚPER OFERTA

14

DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE

$

DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009

99 AL MES

POR 6 MESES

(INCLUYE CANALES LOCALES)

REQUIERE CONTRATO

¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!

CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!

¡NUEVO!

E STE

OESTE

E STE

OESTE

¡Con Audio en español! ¡Directo de México!

¡Directo de Colombia!

¡Directo de México!

¡NUEVO!

6 canales de música Latina

¡Directo de México! ¡Directo de México!

¡Directo de México!

¡Directo de México!

Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

¡NUEVO!

¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DONDE ESTÉN DISPONIBLES

INSTALACIÓN

GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN

Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito por los primeros 6 meses. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de Premium: El cliente recibe un crédito por los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación calificada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es interrumpido o cancelado antes del período de 24 meses, una tarifa de cancelación igual o equivalente a $300 ó $12.50 por cada mes restante en el contrato aplicará.

Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos por mejorar el equipo rentado aplicarán basado en el modelo del receptor. Cinemax: Requiere programación calificada y estar suscrito a la opción de pago automático con facturación sin papeleo. Si la función de pago automático con facturación sin papeleo es cancelada, Cinemex será removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar.

Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en Sacramento - Modesto www.dishnetwork.com- oStockton a requerimiento del mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación. Números de seguro social son usados para obtener puntajes de crédito y no serán entregados a terceros a menos que sea para proposititos de verificación o cobranza o si son requeridos por autoridades gubernamentales. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas de servicio de Home Box Office, Inc.

Nor

NORTHERN CALIFORNIA RESEARCH es la corporación independiente en estudios clínicos más grande de la región. Nuestras instalaciones completamente equipadas se encuentran en el norte y sur de Sacramento, sirviendo a pacientes en todo el norte de California desde 1995.

La organización ofrece la experiencia de seis coordinadores de investigación clínica y 11 médicos certificados que en combinación abarcan más de 40 años de experiencia.

¿QUÉ ES UN ESTUDIO CLÍNICO? Un estudio clínico es una investigación diseñada para responder preguntas específicas acerca de las medicinas que se están evaluando. Estos exámenes se conducen de acuerdo con las estrictas reglas de la Food and Drug Administration (FDA).

Compañías farmacéuticas, quienes han desarrollado nuevos medicamentos, nos

Northern California Research Corp.

Nor

aprobada para tratar dolor lumbar o de la columna puede ser efectivo para las personas que sufren dolores de artritis o dolores musculares.

NORTHERN CALIFORNIA RESEARCH CORPORATION

Northern California Research Corp.

contactan para reclutar voluntarios para estudios clínicos.

Los estudios pueden durar desde 3 meses a 5 años. Durante ese tiempo el pacienLos escenarios que garantizan un estudio te es medicado y revisado para saber si clínico profesional son: el tratamiento está funcionando. Todos los procedimientos médicos incluídos en • Una medicina desarrollada reciente- el estudio son gratis y las personas son mente necesita ser puesta a prueba y ser compensadas por su valiosa participación. aprobada por la Food and Drug Administration (FDA).

Northern California Research cuenta con • Las drogas que han sido vendidas diferentes estudios en los que el voluntay aprobadas en otro país por años , tie- rio se puede matricular en cualquier monen que ser aprobadas en Estados Unidos mento. Para más información visite nuesantes de que puedan ser vendidas al pú- tro sitio web en inglés y español www. blico. norcare.net.

• En algunas ocasiones los medicamentos son probados y comparados con otras Les invitamos a que se hagan un chequeo medicinas que ya han sido aprobadas y de la presión y de la diabetes regularmenpuestas en el mercado. te, en nuestras oficinas. Northern Califor• Nuestros investigadores tratan de de- nia Research es un orgulloso miembro de terminar si dos medicamentos en combi- la Cámara de Comercio Hispana y estamos nación pudieran ser más efectivos para dedicados al diagnóstico y tratamiento de prevenir los síntomas que solo uno, o las condiciones médicas de la comunidad bien por ejemplo si la medicación actual hispana de Sacramento.

ESTUDIOS CLÍNICOS DEL NORTE DE CALIFORNIA

Especialistas en estudios clínicos y en una gran variedad de las areas teraupéuticas. Un estudio clínico es una investigación designada a estudiar las respuestas específicas a las preguntas acerca de las medicinas en investigación.

Algunos de nuestros pasados y actuales estudios incluyen: * Acné * Presion Arterial Alta * Diabetes Tipo II * Enfermedad Pulmonar * Parche para Control de Natalidad

* Impedimento Renal * Dolor Crónico * Vejiga superactiva * Sindrome Irritable del Intestino * Asma

* Osteoporósis * Dolor de espalda * Disfunsión Erectíl * Verrugas Genitales * Obesidad

Estamos reclutando voluntarios para desarrollar estudios clínicos.

Le invitamos a que se haga el chequeo de la Presión y de la Diabetes.

Nuevos pacientes son bienvenidos

La consulta y medicamentos son GRATIS y además recibes una compensación

d ick R Lerw ve on A Eds

20

Watt Ave

PARA MAS INFORMACION lvd rn B u b Au r

Dr. Young Director de Northern California Research Corp.

Northern California Research 3840 Watt Ave, Edificio E Sacramento, CA 95821

(916)484-0500 Ext. 113 (Español)

Los exámenes son dirigidos de acuerdo con estrictas reglas establecidas por la Administración Nacional de Medicinas y Alimentos (FDA)

Norcare 7248 South Land Park drive, #210 Sacramento, CA 95831

(916)392-3655 www.norcare.net

Sacramento - Stockton - Modesto

¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS

OS HABESLPAAÑM OL

COMPRAMOS

ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS

Fair Oaks Blvd

Garfield Ave.

Marysville, CA. 95901

530.741.2252

• • • • •

Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata

Woodstock Way

Alta Arde n Exp y

uth er

n Rd to on m m Ha

.

VE T A

RS

d d

do R

Pasa

Hurley Ave

Morse Ave

Fulton Ave

U DH LIN

R

ga

bo Ar

916.488.2252

HABLAMOS ESPAÑOL

Watt Ave

ific ac n P

Walnut Ave.

Carmichael, CA. 95608

Country Club Center

El Camino Ave

ARDEN WAY

70

5801 Marconi Ave.

Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro

N Beale Rd

El Camino

Sacramento - Stockton - Modesto

• • • • •

So

MARCONI AVE.

5790 Lindhurst Ave

¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!

3005 Arden Way

Sacramento, CA. 95825 21

916.483.2252

¡CUIDADO!

El DMV suspenderá su registro sin seguro!

LLAMENOS O VISITENOS HOY!

Lic.# OE63463

Sirviendo a la comunidad latina con Servicios desde 1987

Servicio de DMV Económico y Rápido

COBERTURA INMEDIATA

Con licencia o sin licencia Pagos Mensuales

SR22

SEGUROS DE AUTO PARA

MEXICO

916.453.9797 5320 FRUITRIDGE ROAD SACRAMENTO CA 95820

916.723.4400

6024 SAN JUAN AVE STE. F CITRUS HEIGHTS CA 95610

Las expresiones del arte gotico en la

arquitectura

Arte gotico temprano

Durante el siglo XII en algunas iglesias de Francia se podía observar la bóveda de cruceria, sin embargo la etapa de la construcción de las grandes catedrales francesas se inicio en el año 1137 con el encargo de la construcción de la catedral de Saint-Denis en las afueras de Paris.

Sus características columnas que sostienen las bóvedas de crucería mostró el camino del futuro de la arquitectura de la época y que mas tarde se conoció como estilo gotico. Sin lugar a dudas esta construcción fue el modelo de las grandes catedrales como Notre Dame de la ciudad de Paris (comenzó en el año 1163).

Otras catedrales menos conocidas como la de Noyon y Laon también corresponden a esta etapa del arte.

Arte gotico clásico

El final de la etapa temprana del arte gotico finalizo con la construcción de la catedral

22

de Chartres iniciada en el año 1194.

Estructuralmente elimina la tribuna del segundo piso pero conserva el triforio y recupera el sector longitudinal de tres pisos.

Por lo tanto se gana en altura a través de un piso de ventanales proporcionando una luz casi vertical. Así pues la catedral de Chartres fue la inspiración a las demás catedrales góticas de la época. Se realizaron varias construcciones finalizando este periodo con la construcción de la catedral gotica de Reims que se inicio en el año 1210. Con sus proporciones casi perfectas, la catedral de Reims representa el momento de serenidad y tranquilidad en la evolución de las catedrales goticas. En esta catedral se observa la tracería calada en la cual cada ventana esta dividida en dos o mas arcos, apuntados por finas columnas de piedra denominadas parteluces. Por el año 1220, la catedral de Amiens retomo el sentido de la verticalidad y estilización característicos de la construcción de Reims y Chartres. Tan

estilizado es esta tendencia que en la catedral de Beauvais alcanzo una altura de 48 metros.

Arte gótico radiante o rayonnant

La catedral de Beauvais se inicio en el año 1225 y se considera el inicio del arte gotico radiante prácticamente coincidente con el ascenso de Luis IX de Francia. El termino radiante o rayonnant hace referencia a la característica radial de los elementos como las ruedas particulares de este estilo. La altura dejo de ser el objetivo principal y se exagero la desmaterialización expandiendo los ventanales y reemplazando el típico muro exterior por vanos de tracería. Típico de este periodo es la reconstrucción de la iglesia de Saint-Denis iniciada en 1232. En los ventanales que se destacaban en esa época frecuentemente relataban episodios bíblicos con predominio de los colores azules oscuros y el rojo rubí.

Sacramento - Stockton - Modesto

Dentista Familiar para Niños N iños y Adultos Chang Nghiem, D.D.S. CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

Mai Quynh Bui, D.D.S. CON MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

Hablamos Español

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TRATAMIENTOS PERIODENTALES Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral

COSMÉTICA DENTAL

CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way

t hS

65t

916

Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica

6880 - 65th Street, Ste. 8

399-1888

lvd

B ton

ck Sto 65th St

Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueamiento Camara intraoral Implantes

Sacramento, CA 95828

DENTISTERIA GENERAL

Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blaco) Tratamiento de conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores

Aceptamos:

ESPECIAL PARA

PACIENTES

49

$

Examen Rayos X Limpieza

Expira 09-30-09

Aseguranzas Medical Visa Mastercard Cash

20

%

DE DESCUENTO PARA PACIENTES QUE PAGUEN EN EFECTIVO

Expira 09-30-09

ESPECIAL DE

TEMPORADA

99

$

Cosmetologia Blanqueamiento Dental

Expira 09-30-09

SEGUIMOS REGALANDO

¡Participe en el Siguiente Gran Sorteo!

Gran Sorteo Avisador Magazine

ENVIA ESTE CUPON (no copias) A TU REVISTA

®®

MAGAZINE

4191 Power Inn Road ste. B Sacramento, CA 95826

Nombre: Dirección:

®®

MAGAZINE

Teléfono: Fecha de Nacimiento: Revista No.: Avisador Magazine - 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento, CA 95826 (800) 504-4262 (916) 731-4242

...Sigue enviando tus cupones para que puedas ganar fabulosos regalos...!!!

Sacramento - Stockton - Modesto

Tu podrías ser el siguiente

Feliz Ganador

23

ATENCION

LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES

¿SABIAS QUE ASÍ SE VERÍA MICHAEL JACKSON A LOS 50?Ahora que está muerto, el diario británico Daily Mail reveló una imagen generada por computador, que recrea cómo se vería el cantante si nunca se hubiera sometido a una cirugía plástica. Como luciría realmente Jackson a los 50 años. Michael como niño prodigio debutó en un escenario a los 4 años, era ya mundialmente famoso a los 12 como solista de los Jackson Five, grupo que formaba con sus hermanos, y obtuvo el primero de sus 13 premios Grammy con sólo 20 años (”Don’t stop ’til you get enough”, 1979) aunque la gloria le llegaría con su mítico disco “Thriller” (1982). ¿SABIAS QUE EL INSTRUMENTO MÁS ANTIGUO DEL MUNDO ES LA FLAUTA? Hasta hace poco se desconocía la existencia de lo

que ahora es considerado como el instrumento más antiguo del mundo.

Y se trata de una flauta de hueso encontrada en una cueva alemana que se cree fue fabricada hace unos 35.000 años.De hecho la ‘flauta’ fue reconstruida por un equipo de arqueólogos de la Universidad de Tubinga, quienes encontraron 12 trozos de huesos de buitre dispersos en la cueva de Hohle Fels en el sur de Alemania. Conjuntamente, las piezas componen un instrumento de 22 centímetros con cinco orificios y un extremo agujerado.

¿SABIAS QUE EL PERFUME MÁS CARO DEL MUNDO CUESTA $195.000? El “No. I Imperial Majesty”, que es así como se llama este magnífico perfume, alcanza en el mercado los $195.000.

Fue creado en 1872 a petición de la reina Victoria de Inglaterra y fue elegido por los pasajeros de primera clase del Titanic. Una sola gota contiene, según la representante de Clive Christian, la esencia de 170 rosas. Para el proceso de fabricación que dura un año se necesitan unos 200 ingredientes: jazmín árabe, sándalo indio, vainilla de Tahití, distintas variedades de rosas…El envase también es exclusivo. El tapón que reproduce la corona de la reina Victoria tiene incrustado un diamante blanco. El frasco de 500ml cuesta 195.000 y los de 30ml cuestan 1950 la unidad.

¿SABÍAS QUE “EL NIVEL DEL MAR” NO ES EL MISMO EN TODAS PARTES? La causa más notoria es la atracción gravitacional

de la luna que da origen a las mareas; pero hay otra causa menos conocida y que da lugar a que el nivel del Atlántico en la costa americana sea mayor que su nivel en la costa europea o africana: la rotación de la tierra. Después de los cuatro elementos lógicos (oxígeno, hidrógeno, sodio y cloro) el elemento más abundante en los océanos es el magnesio.

24

Profesionalismo, experiencia y Atención personal

Reembolso de Su Dinero en

24 Hrs Se preparan impuestos mientras espera Venga para sus necesidades de impuestos.

También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.

NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES ¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños?

Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income) Nestor Castillo MBA Propietario

(916)

914-2128

2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818

Sacramento - Stockton - Modesto

DENTAL EST ANE W L

FAMILY DENTAL CENTER

ANTES

Extracciones Dentales Blanqueamiento Dental Tratamientos de Emergencia Odontología para niños y adultos Coronas Puentes Root Canals DESPUES

DR. Daniel Lee D.D.S.

Si usted no puede pagar un Tratamiento de Root Canal Nosotros le podemos ayudar

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS

Tenemos excelentes servicios a muy bajos costos Todos los

Root Canal

$200 $

Se Habla Español! Pregunte por Rosa

209.329.8588 West Lane

99

Expira 09/27/09 de descuento Reg. *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento $750.00

209.477.3660

costco

Hammer Lane

CORONAS

Abierto los Domingos

8118 N West Lane #107

Morada Lane

Stockton CA 95210

IMPLANTES Simples

$300 de descuento

Expira 09/27/09 Reg. *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento $800.00

Examen + Rayos X + Limpieza

$39

THE COLLECTOR

Adaptación de la sexta entrega de la saga sobre Harry Potter creada por J.K. Rowling.

Voldemort va tomando control tanto del mundo Muggle como del mundo de la magia, y Hogwarts ya no es el lugar seguro que solía ser. Harry sospecha que tal vez hasta el castillo sea peligroso.

El protagonista del film es Arkin, un ladrón y ex-convicto que decide pagar las deudas a su ex mujer con los réditos que le propondrá un “robo perfecto”. Para eso, no se le ocurre nada mejor que allanar la casa de campo de la familia para la que su ex acaba de entrar a trabajar.

EN CARTELERA

ESTRENO: 31 de Julio

FUNNY PEOPLE

ALIENS IN THE ATIC

George Simmons es un cómico de gran éxito que descubre que tiene una enfermedad incurable, dándole los médicos menos de un año de vida. A partir de entonces conocerá a otro cómico con el que cultivará una gran amistad.

Pequeños invasores sigue las andanzas de los Pearson, una familia que llega a una casa para pasar unas merecidas vacaciones de verano. Sin embargo, su periodo de descanso se verá alterado por Sparks, Skip, Spike y Razor, cuatro alienígenas que llegaron antes que ellos.

Sacramento - Stockton - Modesto

1-Rayos X y consulta en 1 diente Solo nuevos pacientes aplican

Expira 09/27/09 *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento

HP and the HALF BLOOD PRINCE

ESTRENO: 31 de Julio

999

Expira 09/27/09 *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento

ESTRENO: 31 de Julio

25

NALY’S TAX SERVICES

UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL

1991

Process 874 c

Black Black c

CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38

RGB

Web

189 155 106

BD9B6A

0 0 0

000000

Roni Deutch

Preparación de Taxes Contabilidad Payroll Sales tax Envíos de dinero Tarjetas de teléfono Pago de biles

1

Te ayudamos a preparar tus taxes de años pasados Tramita tu número ITIN

Naly Carrillo Tax Preparer

¡Nosotros te Ayudamos!

Tel (916)739-0295 Fax (916)739-0297

1

3900 FRANKLIN BLVD #D, SACRAMENTO, CA 95820

Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 541 c 70 deudas 00467F que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo.

Abogada fiscal

INCOME TAX

Servicios:

¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo!

Color Gold

SERVICIO de

Comuníquese con la experta en impuestos al

Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.

800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York

PAYARoSsiITtaAPequitas

Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.

209-527-5825 209-968-5929

Las Cataratas mas bellas del mundo El salto Ángel es la catarata más alta del mundo, con una altura de 979 metros - 3211 pies (807 metros - 2647 pies de caída ininterrumpida. Está ubicado en el Parque Nacional Canaima en el estado Bolívar, Venezuela. El parque se extiende sobre 30.000 km² (más grande que Bélgica), hasta la frontera con Guyana y Brasil, y por su tamaño es considerado el más grande del mundo.

El salto del Tugela es la segunda cascada más alta del mundo. El salto total, que pasa por cinco caídas, es de 947 metros - 3110 pies. Está ubicado en los Drakensberg (“Montañas del Dragón”) en el Parque Nacional Natal Real en la Provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica.

Las cataratas del Niágara se forman de tres caídas: Las ‘cataratas canadienses’ (Ontario), las ‘lupas americanas’ (Nueva York) y las más pequeñas, las

26

‘cataratas Velo de Novia’. Aunque no tienen una gran altura (aproximadamente 100 metros - 320 pies), son muy amplias, y son las más voluminosas de América del Norte, por pasar por ellas toda el agua de los Grandes Lagos.

Las

cataratas

de Yosemite se ubican a aproximadamente a 320 km - 199 millas al este de San Francisco, en el Estado de California. Tienen 782 metros - 3565 pies, así que son las más altas de América del Norte y las terceras del mundo. También en el valle, se encuentran las cataratas Ribbon, con un volumen de agua inferior, es el salto vertical más alto (492 metros - 1614 pies).

Las cataratas del Iguazú, ubicadas en la frontera de Brasil y Argentina. Están compuestas por 275 cascadas de diferentes alturas, la ‘Garganta del Diablo’ ( el salto mayor, que consta de 80 metros 262 pies) es un espectáculo aparte que se puede disfrutar en toda su majestuosidad a tan sólo 50m de distancia.

Las cataratas Victoria, son un salto de agua del río Zambeze

situadas en la frontera de Zambia y Zimbabue. Se consideran un espectáculo extraordinario debido al estrecho y raro abismo en las que cae el agua con 108 metros de alto 354 pies. De tal forma que se puede ver la caída a simple vista.

Las cataratas de La Paz se localizan sobre la ruta que hay entre en Volcán Poás y Puerto Viejo de Sarapiquí, Costa Rica.

Se trata de una caída de agua espectacular donde primero hay dos saltos de agua pequeños y otro grande que hace una caída de forma maravillosa. Esta caída se puede observar desde la orilla de la carretera a través de un puente de madera que se ha creado para disfrutar de las bellezas del lugar.

Las cascadas de Agua Azul Es una de las cascadas más bellas de México, ubicada en el Estado de Chiapas. Llevan el nombre literalmente: el río, desciende en un denso bosque y un suave declive rocoso, entre piscinas naturales de un intenso color azulturquesa, producto de los minerales calcáreos disueltos en el agua.

Sacramento - Stockton - Modesto

MAZDA DE ELK GROVE

YA ABRIMOS EN ELK GROVE AUTOMALL Entre Nissan e Infiniti

LOS TOTALMENTE NUEVOS MAZDA3

IOS S C E PR CIALE E ESP POR RA TU R E AP

VENTA • SERVICIO • PARTES

Of Elk Grove 1-888-ELK GROVE

BUSCANOS EN ELK GROVE AUTOMALL

foranyauto.com

Sacramento - Stockton - Modesto

27

Lipoescultura con alimentos Reduce la grasa en las partes de tu cuerpo donde más se acumula, conociendo qué alimentos debes limitar y qué ejercicios realizar Para reducir la grasa en las partes de tu cuerpo donde más sueles acumularla, es necesario conocer cuál es tu glándula dominante. El secreto para eliminar esa grasa en zonas localizadas es conocer qué alimentos activan el funcionamiento de cada glándula y reducir su consumo.

Existen cuatro glándulas principales:

Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.

Páncreas: Acumulas más grasa en el talle y el abdomen.

Gónadas: Acumulas más grasa en las caderas y las piernas.

Adrenales: Acumulas más grasa en el pecho, la espalda, los brazos y los hombros.

Pituitaria: Acumulas la grasa en todo el cuerpo, incluyendo cara, brazos, piernas, pecho, caderas, incluso en las muñecas.

Páncreas: Es la glándula reguladora de la digestión y la glucosa en

la sangre. Los carbohidratos son azúcares que al ser digeridos pasan a la sangre, pero como es peligroso que los azúcares se queden en las arterias porque pueden dañarlas, el páncreas es un sistema protector que produce insulina para almacenar los carbohidratos en el músculo, pero también en los depósitos de grasa alrededor de la cintura y el abdomen. Alimentos a reducir: Café, te negro, chocolate, refrescos de cola, pan dulce, galletas, papa, zanahoria, plátano, mango.

Ejercicios recomendados: Ejercicios que te relajen como yoga, caminata, natación, pilates. Consejos: No elimines los carbohidratos por completo, pero redúcelos a una ración por comida y de preferencia cómelos acompañados de proteína y grasa, para que los azúcares que contienen lleguen lentamente a la sangre y no disparen tu producción de insulina.

Gónadas: Son tus glándulas sexuales reproductoras femeninas.

Cuando son las dominantes, produces exceso de estrógenos y aumenta tu producción de grasa, la cual termina por acumularse en caderas y piernas. Alimentos a reducir: Aceites, mantequilla, margarina, manteca, papas fritas, tortillas de harina, galletas, pan dulce, aguacate, nueces, almendras, pistaches, cacahuates. Alimentos permitidos: Los alimentos ricos en yodo reducen la grasa de las caderas: champiñones, espárragos, palmitos, algas marinas, sal yodatada. Ejercicios recomendados: Remo, natación, pesas con la parte superior del cuerpo.

Ejercicios a evitar: Spinning y elíptica. Consejos: Revisa las etiquetas de los alimentos y elige sólo los elaborados sin grasas hidrogenadas, algunos tienen la leyenda “0 grasas trans”.

Adrenales: Son las glándulas reguladoras del estrés, que hacen que

la grasa se acumule en la parte superior del cuerpo como el pecho, la espalda, los brazos y los hombros. Alimentos a reducir: Sal, colesterol, huevos, carne, embutidos, jamón serrano, salchichas, mariscos, queso manchego, queso Chihuahua. Alimentos permitidos: Pollo, pescado, quesos cottage, panela, ricotta y mozarella. Ejercicios recomendados: Spinning y natación. Ejercicios a evitar: Remo y nado de crol o mariposa.

Pituitaria: Es la glándula maestra que controla al resto, entre ellas a la tiroides. Si la tienes como dominante, acumulas grasa en todas las áreas del cuerpo. Alimentos a reducir: Leche, quesos, crema, yogurt, jocoque, mantequilla. Alimentos permitidos: Pollo, pescado, carne, jamón, huevo. Ejercicios recomendados: Caminar, correr, natación, pilates. Ejercicios a evitar: Las pesas con demasiado peso

28

¡Celebrando 35 años en la comunidad de comerci o!

Razones para ser Miembros...

1. Reuniones de negocios que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, para fomentar relaciones de negocios y personales.

2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía.

3. Exposiciones de Negocios para dar a conocer al mercado sus productos y servicios.

4. Oportunidades de publicidad a través de patrocinios 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano.

6. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual.

7. Credibilidad. Su negocio pertenecerá a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área.

Nuestra Misión

La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación.

1491 River Park Dr., Ste 101, Sacramento, CA 95815

(916) 486.7700

Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios y sea parte de nuestros interesantes encuentros sociales visitando la siguiente página Web

www.sachcc.org

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

29

DEPORTES + ALIMENTACIÓN ADECUADA =

REMODELACIONES

Especialistas en Baños y Cocinas

• Estimaciones Gratis • Servicio las 24 HRS • TRABAJO GARANTIZADO “De todo a todo”

A HUESOS SANOS EN NUESTROS NIÑOS. Cuando nos preocupamos con la salud de nuestros hijos casi nunca pensamos en los huesos. Eso sí, siempre estamos pendientes de que en su alimentación esté presente el calcio, y que ellos crezcan lo que tengan que crecer según la edad que tengan. Los huesos son el marco del cuerpo de los niños mientras ellos crecen. Son tejidos vivientes que cambian constantemente.

Para qué tener huesos fuertes:

(209) 403-8246

LLAME A ARTURO Lodi • Stockton • Manteca • Tracy

Expression CA.Signs Signs

Buenos hábitos alimentarios y estilos de vida saludables ayudan a que Custom Designs los niños, desde la más temprana edad, desarrollen huesos sanos. ¿Para ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO qué? Pues, para entre otras cosas, prevenir la osteoporosis y posibles Banners fracturas. La osteoporosis es una enfermedad incurable que ocurre principalmente en los adultos y que se trata de una pérdida de la Box Light densidad de los huesos, lo que causa que los huesos se vuelvan frágiles Vehicles Signs y se fracturen fácilmente. .Por eso es tan importante que los niños se Stickers mantengan activos, practiquen deportes, y tengan una alimentación Auto Tattos equilibrada.

Magnetic’s y más Servicios

Alimentos ricos en calcio

El calcio se puede encontrar en muchos alimentos, aunque la fuente más común sea la leche y otros productos lácteos. Las fuentes de calcio también pueden incluir una o dos onzas de queso en un pedazo de pizza o una hamburguesa, un vaso de zumo de naranja fortificado con calcio, o un pequeño vaso de yogur. Sus hijos pueden obtener calcio también de vegetales de hojas verde como el repollo chino, o alimentos como el brécol, las almendras, tortillas y tofú hecho con calcio. Muchos alimentos populares como el cereal, el pan y el jugo ahora vienen con calcio añadido. Una dieta balanceada que incluya las cantidades adecuadas de vitaminas y minerales tales como: magnesio, cinc y vitamina D es también importante para la salud de los huesos.

Actividades físicas que ayudan a fortalecer los hueso:

Es importante que los niños pasen menos tiempo sentados y estén más tiempo de pie y en movimiento. Uno de los mejores regalos que se puede hacer a los hijos es enseñarles a disfrutar de las actividades físicas. Del mismo modo que los músculos, los huesos sólo se fortalecen cuando los utilizamos. Mientras más trabajo realiza los huesos, más fuerte crecerán. Además de ser importante para desarrollar unos huesos sanos, la actividad física beneficia sobre todo a las partes del esqueleto que llevan el mayor peso, como son las caderas al caminar y al correr, y los brazos al practicar gimnasia y levantamiento de peso para fortalecer la parte superior del cuerpo. Ejercicios que fortalecen los huesos: Bailar, hacer gimnasia, caminar y correr, esquiar, jugar al fútbol, hockey sobre hielo y de campo, levantar peso, patinaje, saltar a la comba, senderismo, jugar al tenis, al baloncesto, al voleibol. Ayude a tus hijos a encontrar una serie de actividades físicas o deportes que ellos disfruten.

30

628-0410

(916)

Los padres pueden inculcar el cuidado con los huesos, dando ejemplos a sus hijos, tanto en lo que se refiere a las actividades físicas como a la necesidad de se disfrutar de una alimentación adecuada. Comer para tener huesos sanos significa ingerir suficientes alimentos que sean ricos en calcio y vitamina D (proveniente del sol). Deben enseñar a sus hijos, entre otras cosas, que nunca deben comenzar a fumar, es un hábito muy adictivo y dañino para la salud.

628-4891

(916)

Cómo mantener sanos los huesos de los niños:

CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

SE RENTA Apartamento en Stockton

947 N Medison 2 recámara,1 baño, balcon grande $750 al mes + $600 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información al: (209) 808-2689.

(209) 547-1571.

#136

SE RENTA STUDIO en Lodi

230 N Central con baño, y cocina para 1 o 2 personas $550 al mes + $400 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas Mayor información al: (209) 430-3228. #136

SE RENTA STUDIO en Stockton

por Commance y Medison con baño, y cocina closet grande, sala para 1 o 2 personas $500 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 271-5133.

(209) 271-0175. #136

SE RENTA CASA en Sacramento

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámara,1 baño, $600 al mes + $600 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información al: (209) 271-5133.

(209) 547-1571. #136

Power inn y Frutridge en Belleview Ave. 3 recámaras, 1 baño, paraqueo para 3 carros $1,100 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Letty al: (916) 670-4066 #136

SE RENTA Apartamento Norte Sacramento 2536 Traction ave.

1 recámara, 1 baño, Parqueo para 1 carro $550 al mes + $500 Depósito Mayor información al: (916) 821-1228

#136

SE RENTA Apartamento en Stockton

2 recámaras,1 baño, cocina grande pintura nueva, parqueo privado, agua caliente y basura pagados aceptamos seccion A $725 al mes Muevase en Especial Mayor información al: (650) 619-5895. #136

Sacramento - Stockton - Modesto

DIGITAL SATELLITE ZONE 1.866.344.9663

2 recámaras, 2 baños, $700 al mes + $500 Depósito Mayor información con Antonia al: (408) 807-0504.

(408) 274-8910.

SE RENTA Apartamento Norte Stockton

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $950 al mes + $800 Depósito Mayor información con Delfino al: (209) 915-8914.

2 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $850 al mes + $700 Depósito Mayor información con Delfino al: (209) 915-8914. #135

SE RENTA CASA en Modesto

Por Carpenter 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,100 al mes + $1,000 Depósito agua y basura pagados disponible 1 de Agosto Mayor información al: (408) 893-1979.

(408) 729-5662.

2 recámaras, 1 baño, Parqueo para 1 carro $750 al mes + Depósito Negociable Mayor información al: (510) 220-0914.

(209) 922-5882.

#135

#135

SE RENTA Apartamento Norte Stockton

SE RENTA Apartamento en Stockton

Rento Casa en Tracy

3 recamara, 2 baños, living y family room garage para 2 carros $1,300 al mes $1,500 deposito mantenimiento de yarda incluido Mayor información al: (408) 313-8088.

#135

SE RENTA CASA en Sacramento

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,000 al mes + $800 Depósito Mayor información con Carlos al: (510) 825-4349.

#135

Sacramento - Stockton - Modesto

#134

#134

Rento Apartamento en Elk Grove

1 recamara, 1 baño, parqueo para 1 carro $800 al mes $300 deposito Mayor información al: (916) 257-7195. #134

LLAME HOY PARA ANUNCIAR SU CASA DE RENTA 916-731-4242 1(800)504-4262

lines Denis o c n i e Br

PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata

.00

por $100

cupón

SE RENTA DUPLEX en Stockton

PAQUETE 2

Renta de Mesas Sillas Brincolines y gran variedad de piñatas RENTAMOS CARPAS !!!

$10

• 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas

por $95.00

Haga de su fiesta lo mejor

ncolines Denise

B ri

Buen servicio, calidad y los mejores precios del área

de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO

Llámenos para un estimado Gratis

916.640.5427

CUIDO NIÑOS En mi casa Todos los días De 2 a 5 años de edad Tengo experiencia y referencias.

Por la calle 21th y la 14 Aveth

Con María al (916) 457-4909 31

CUPON

TRUCKING SCHOOL

$20000 DE DESCUENTO PAGOS DE $50-$100

Aplica solo al momento de la Suscripción

Trabaja como Truck Driver en tan solo 2 Semanas Tenemos más de 20 años de Experiencia con Traileros Felizmente Graduados de Nuestra Escuela Ganando de $20 a $40 x Hr.

OBTENGA SU LICENCIA CLASE

A, B y C

También Aprenda a Manejar Carros PARA SU INFORMACION LOS TROQUES DE 5 VELOCIDADES ESTAN DESCONTINUADOS

GARANTIZAMOS

!SU LICENCIA CLASE A-1 EN EL DMV EN 2 SEMANAS!

Le Ayudamos a CONSEGUIR TRABAJO

4585 Pell Dr. Sacramento, CA 95838 www.nationaltruckdrivingschool.org

Bodas • Quinceañeras Cumpleaños • Fiestas Privadas Toda Ocasion Especial

¡Sensibilizamos tus sentidos con la mejor musica a los mejores precios!

(209)747.0843 (209)744.9847 djmeza1@hotmail.com

32

Sacramento - Stockton - Modesto

MERCADO Y CARNICERIA

Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!

#1

2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2

4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3

2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4

5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 916.332.6200 Sacramento - Stockton - Modesto

#5

34 West Court St Woodland CA 530.661.3255

Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles

Taquería Abarrotes Frutas Verduras

SE CAMBIAN CHEQUES 33 ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES

¿LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS TE ESTÁN ESTRESANDO? Hemos ayudado a más de 11 mil personas como tu a perder el estrés, tener más energía y perder peso.

Reparación y Venta de Computadoras

" A donde va El Avisador va 916PcRepair"

Instalación de Programas / Estimados Móvil •Internet Wireless REPARACIONES DESDE $40 •Paginas Web Control de Virus, Spyware •Camaras de Seguridad y Limpieza desde

"Llamanos, te atendemos en tu Idioma"

916.534.2718

La mayor parte de la población mundial vive en casas pequeñas o medianas, de modo que es mucha la gente que debe aprender a aprovechar con eficiencia cada centímetro de sus casas. Tú puedes vivir como un rey o una reina en tu pequeño apartamento o casa usando las ideas que te proporcionaremos a continuación. Estas sencillas ideas para decorar tu pequeño apartamento o casa parecerán abrir los espacios y hacerlos mucho más eficientes.

Utiliza el espacio de manera tal que tengas más espacio libre a la vez que dispones de todas aquellas comodidades que hacen de tu casa un lugar agradable para vivir. La casa debe sentirse grande y acogedora al mismo tiempo.

Los muebles de doble o múltiple función son piezas versátiles que te permiten tener un hogar estilizado y funcional al mismo tiempo.

Los vestidores, armarios y cómodas altos son elementos que ocupan menos espacio, aprovechando el espacio vertical para proveerte de una importante área de almacenamiento.

El espacio en las paredes es especialmente

34

Haciéndote sentir SALUDABLE de adentro hacia fuera

• Hidroterapia del colon • Masajes terapéuticos • Tratamientos de desintoxicación del cuerpo • Faciales rejuvenecedores • Depilación de cuerpo MAS INFORMACION EN www.fountainofhealth.com

2820 T St, Sacramento, CA 95816

916-456-4600 ¡Llame para su cita hoy!

CUPÓN ECONÓMICO DE RELAJACIÓN DE ESTRÉS Hidroterapia de colon, masaje, facial o desintoxicación por primera vez

de descuento

no valido con otras ofertas exp. 5/30/09

FOUNTAIN HEALTH

“Purificando tu interior”

Te contamos cómo hacer que tu casa se vea más grande y aprovechar al máximo cada espacio importante en las casas pequeñas, y los estantes y repisas serán una forma útil e inteligente de guardar tu colección de libros, tu reloj alarma, y esa vasija hindú que tanto atesoras.

Las mesas, otomanas, sofás y sillas con áreas ocultas de almacenamiento pueden hacer que tus revistas desaparezcan del medio y permanezcan accesibles para cuando quieras echarles un vistazo.

Las sillas, mesas y camas plegables pueden cerrarse y apoyarse contra la pared, e incluso puedes ponerlas fuera de tu alcance visual debajo de un sillón, cuando no las necesitas para mantener cómodos a tus invitados o para dormir por las noches.

Puedes usar canastos de almacenaje para mantener algunas de las cosas que

están fuera de estación debajo de la cama.

Las puertas corredizas o plegables ocupan menos espacio cuando están abiertas, y son excelentes para decorar, por ejemplo, un vestíbulo angosto.

Una mesa para la cena con hojas removibles y sofás de dos plazas son la mejor opción para las comidas en lugares pequeños.

Sacramento - Stockton - Modesto

Rento cuarto a 1 o 2 hombres $250 + biles por la Madison y freeway 80 en Sac. (916) 370-7666.

Rento cuarto a 1 -----------------------------persona responsable rento cuarto a 1 musin vicios $340 + jer sola $330 biles inbiles en Antelope cluidos en Elk grove (916) 333-1180 (916) 236-7588.

--------------------------------------------------------Rento cuarto con Rento cuarto a 1 baño a pareja sin pareja sin niños niños $380 biles in- $400 + dep biles incluidos en Sur Sac- cluidos en Stockton ramento.

(209) 472-9529.

(916) 601-0567.

------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 Rento cuarto a mu- pareja o señora sola jer sola o con niño $350 biles incluidos $350 biles incluidos en Stockton Sacramento.

(209) 932-1984.

(916) 617-7184.

------------------------------------------------------- Rento cuarto a 1 Rento cuarto gran- persona $350 biles de con baño a 1 o incluidos en Stock2 mujeres respon- ton (209) 952-5146. sables $400 biles ---------------------------incluidos en Natho- Rento cuarto a 1 mas persona $325 biles (916) 670-3827. incluidos cerca al ---------------------------freeway 99 en Ceres (209) 538-1362.

Rento cuarto a 1 o ---------------------------2 personas respon- Rento cuarto a 1 sables sin vicios persona o pareja $450 + biles no mas- $350 biles incluidos cotas en Rosville en Stockton (916) 834-9812.

(209) 479-5533.

--------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE RENTA CUARTO

Rento cuarto a 1 persona $375 biles incluidos en Weston Ranch (209) 740-9181.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $350 + biles en Ceres (209) 450-7951.

---------------------------Rento 1 cuarto a 1 persona $325 +$80 deposito biles y cable incluidos en Modesto (209) 861-6832.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona sola $350 + deposito y biles negocibles por la calle 8th con Luis en Stockton (209) 430-0111.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $350 biles incluidos en Stockton (209) 430-0111.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $300+$150 deposito por N central Lodi (209) 430-3220.

----------------------------

Rento cuarto a 1 pareja sin niños $350 biles incluidos en Modesto (209) 496-7221.

----------------------------

Ofresco Empleo Busco choferes con licencia clase A y camioneros con su propio troque con Ricardo en Patterson (209) 456-0718.

----------------------------

SE BUSCA EMPLEO Busco trabajo de janitor tengo experiencia y carro en Sac (916) 457-2623.

---------------------------Busco trabajo de lo uqe sea con Enrrique en Sac. (916) 826-9662.

---------------------------Buscamos trabajo en limpieza de oficinas, somos 2 personas con experiencia en Sac. (916) 281-1928.

----------------------------

Busco trabajo limpiando casas tengo experiencia con Gloria en Stockton (209) 271-6907.

---------------------------Busco trabajo tocando musica versatil tengo experiencia en Lodi (209) 642-0430.

---------------------------Busco trabajo de chofer tengo licencia clase A en Stockton (408) 960-4574.

---------------------------Busco trabajo limpiando casas u oficinas en Stockton (209) 472-9529.

---------------------------Busco trabajo limpiando oficinas en la noche en Stockton (209) 888-4915.

---------------------------Busco trabajo en oficina, recepcionista Excelente resume en San Jose (408) 854-2239.

---------------------------Busco trabajo de dj cuento con equipo en Manteca (209) 482-7753.

----------------------------

CUIDO NIÑOS Cuido niños en mi casa todos los dias en Turlock (209) 818-3091.

---------------------------Cuido niños en mi casa o de ellos en Sacramento (916) 247-3501.

---------------------------Cuido niños en mi casa en Sac. (916) 459-7845.

---------------------------Cuido niños en mi casa de cualquier edad en Stockton (209) 430-4957.

---------------------------Cuido niños en mi casa de lunes a viernes en Vacaville (707) 689-5930.

---------------------------Cuido niños en mi casa de 3 meses a 10 años con Griselda en Tracy (209) 681-7919.

---------------------------Cuido niños en mi casa de lunes a sabado en Vacaville (707) 689-593.

----------------------------

35

MUEBLERIA

CREDITO FACIL ¡AQUÍ!

RECAMARAS, SALAS, COMEDORES, LITERAS, COLCHONES, ETC.

10%

ENTREGA GRATIS Hasta la puerta tu casa

de DESCUENTO

En Stockton nadie vende más barato que nosotros

702 E. Charter Way. Stockton CA 95206

(209) 939-9051 LIMPIEZA DE CASA Y OFICINAS

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos

Contamos con sistema montado sobre la van que limpia mejor su carpeta y secado en 1 hora LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS www.cleanstarcompany.com

916.475.4108

Muestre este anuncio y obtenga un 20% de descuento

MECÁNICO EN MOWER´S Maquinas de Cortar Zacate

CONFIANZA Y HONESTIDAD

EL MEJOR SERVICIO de limpieza a Domicilio

•Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial

SERVICIOS ACCESIBLES 100% GARANTIZADOS

FOTO MODELO

Pronto en Sacramento Servicio de Lunes a Viernes

¡Llame para Estimados Gratis!

(209)922-9050 SE BUSCA Busco quien venda perro chihuahua o cualquier perro pequeño en Sac. (916) 585-6703.

---------------------------Busco persona que me haga un viaje para los Angeles para recogerme unas cosas de un estorage precio negociable en Sac. (916) 383-4416.

---------------------------Busco quien venda laptop a buen precio en Sac. (916) 383-4416.

---------------------------Busco quien cambie camioneta Explorer 98 por troca en Mexico (916) 617-7184.

---------------------------Busco saxofonista con experienciacon Omar en Sacramento (530) 554-5330.

---------------------------Busco quien venda carro barato de $500 o un poquito más en Sac.(916) 969-3158.

----------------------------

36

Busco quien venda raca para Nissan king cap año 95 en Woodland (530) 681-7817.

---------------------------Busco quien venda van para descapacitados con rampa en Lodi (209) 327-0937.

---------------------------Busco tecladista y bajista en Lodi (209) 594-6784.

---------------------------Busco casa de renta 3 recamaras en Modesto (408) 401-0748.

---------------------------Buco quien venda carro seminuevo a buen precio en Los Baños (209) 826-2155.

---------------------------Busco quien venda unos rines cromados de 5 birlos para Dodge Neon en Fairfield (707) 430-8965.

---------------------------Busco studio Para el 1 de agosto en el area codigo 95116 (408) 903-0312.

----------------------------

SE VENDE Vendo casa en aguacalientes Mexico 4 recamaras, 2 baños $32,000 acepto troca por parte del balance (916) 519-6164.

---------------------------Vendo computadora laptop usada $180 o.m.o Sacramento (916) 724-9936.

---------------------------Vendo 2 botes de pintura blanca para exterior $20 o.m.o en Sacramento (916) 383-4416.

---------------------------Vendo mobilhome doble en Sac. (916) 752-3801.

---------------------------Vendo perritos chihuahuas 8 semanas de nacidos $150 c/u en Sacramento (916) 417-3262.

---------------------------Vendora lavadora, secadora y refigerador en buenas condiciones en Sac. (916) 420-5516.

----------------------------

Lic: 340078

(916) 565-1498 UBICADOS EN EL AREA DE SACRAMENTO

Vendo PSP con 300 juegos, memoria y cargador $150 o.m.o Sacramento (916) 524-0395.

---------------------------Vendo bus pequeño $19,000, 5 llantas 14” pulgadas con rines $150, 1 puerta de seguridad de metal $30 y 2 aspiradoras $10 y $25 en buenas condiciones Sac. (916) 689-3302.

---------------------------Vendo transmision para intrepid año 98 en Sacramento (916) 643-5579.

---------------------------Vendo pajaros pasanir $40 c/u y partes para Honda en Sac. (916) 281-1730.

---------------------------Vendo stereo de dvd para carro 7” pulgadas $350 y Dale para alar troca $600 en Sac. (925) 250-9919.

---------------------------Vendo mesa de billar en buenas condiciones $200 o.m.o en Sacramento (916) 676-6863.

----------------------------

Cel. 370-9096

Vendo racas para Nissan y rines 22” pulgadas para Chevrolet en Vacaville (707) 474-7972.

---------------------------Vendo racas $200 1 caja de herramientas $80. Woodland (530) 681-7817.

---------------------------Vendo buro, 1 tv 12”pulgadas en Woodland (916) 207-9936.

---------------------------Vendo telefono Nextel modelo 580 en buenas condiciones $150 en Woodland (530) 207-7039.

---------------------------Vendo sala con 3 sillones y 2 mesas con marble arriba $1,300 en San Jose (510) 938-8137.

---------------------------Vendo stampas para cemento $700 o.m.o en Fairfield (707) 592-8668.

---------------------------Vendo Honda 2004 de 4 llantas $2,900 y generador de luz Honda $600 Fairfield (707) 592-8668.

----------------------------

Vendo juego de sala $120 y 1 litera $80 en Tracy (209) 404-4728.

---------------------------Vendo Black Berry de AT&T $120 en Lathrop (209) 627-8086.

---------------------------Vendo camper para troca grande $400 en Tracy (209) 221-3410.

---------------------------Vendo perritos chihuahuas 7 semanas $80 c/u en Stockton (209) 323-4651.

---------------------------Vendo Jet Sky año 94 de 3 personas pintura y tapizado nuevo $1,700 o.m.o en Stockton (209) 271-6104.

---------------------------Vendo casa nueva 2 pisos con taller mecanico en patzcuaro michoacan (209) 538-4943.

---------------------------Vendo terreno en Puerto Vallarta Jalisco Mexico 8x18 metros $18,000 o.m.o (209) 663-0907.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

Nice Picture Estudio de Fotografía

Tomamos fotos estilo Old Fashion, Glamour Tradicional.

También para BODAS y QUINCEAÑERAS

Paquetes Desde

$5999

También Restauramos y Editamos Fotos

CUPON

Foto 11”x14”

15

99

$

Precio regular $59.99

Válido hasta el 31 de Agosto del 2009

7/20/09

CUPON En cualquier paquete de $100 o más

25% OFF

Tech Media

916-760-8681 promo code: media1

Válido hasta el 31 de Agosto del 2009

Más información en www.nicepicture.us

(916)727.0220 (916) 826.2556

6112 Sunrise Mall, Citrus Heights CA 95610

1.800.504.4262

SE VENDE Vendo llantas Michelin #15 y asientos para Honda año 2000 en $100 o.m.o (408) 439-34212.

---------------------------Vendo maquina de lavar a presión y 1 fence de venil 5 pies de alto en Stockton (209) 496-1912.

---------------------------Vendo transmision para Ford F150 4x4 $600 en Riverbank (530) 567-7254.

---------------------------Vendo carreola con base color balnaca con gris $40, ropa para niña de 6 a 10 años, 4 uniformes de enfermera $20 y 1 loro de las amazonas de 5 años $350 en Stockton (209) 735-8469.

---------------------------Vendo dj o sistema de sonido profesional con luces $3,000 o.m.o en Stockton (209) 351-4791.

----------------------------

Vendo motocicleta de montaña año 2004 $1,500 en Lodi (209) 327-5721.

---------------------------Vendo rines originales para Chevy 02” en $110 y psp $110 o.m.o en Stockton (209) 244-3569.

---------------------------Vendo perritos american bull dog con papeles ABA $900 y se renta semental con Gerardo (209) 603-7219.

---------------------------Vendo carro de hot dog 2 tanques de gas y lavamanos cocina completa en Stockton (209) 922-9182.

---------------------------Vendo 1 lonchera $17,500 en Lodi (209) 607-3617.

---------------------------Vendo perro chihuahuas 2 meses $200 en Stockton (408) 876-3851.

---------------------------Vendo perritos chihuahuas 1 mes de nacidos $125 c/u en Stockton (209) 623-8279.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo secadora de ropa $100, 1 hielera $80, 1 tocador $80 todo seminuevo en Modesto (209) 846-5451.

---------------------------Vendo carro de Hot Dog con todos los accesorios $3,500 en Stockton llamar despues de las 4pm (209) 242-6043.

---------------------------Vendo todos los muebles y electrodomesticos de la casa por motivo de viaje, lavadora y secadora $900 en Stockton (209) 242-6043.

---------------------------Vendo 2 estereos para carro 1 Pioner ,1 Sony $50 c/u en Stockton (209) 941-2057.

---------------------------Vendo maquina para cortar title en $70 en Sacramento (559) 394-6521.

---------------------------Vendo rines 22” pulgadas con llantas $800 o.m.o en Tracy (209) 938-8890.

----------------------------

Rodríguez Transmission IMPORTS

DOMESTIC

E specialistas en T RANSMISIONES

EUROPEAN

ABIERTO 6 días a la semana de 8 AM - 6 PM

HACEMOS TODO TIPO DE SERVICIOS

Pompas de Agua Amortiguadores

(209) 499-2103 Tel. (209)526-3358 Fax. (209)526-5760

830 Kansas Ave., Ste. C2 Modesto CA 95351

Frenos Transmisiones

cupón

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

10% Descuento en Trabajo de Transmisión

Rodríguez Transmission

Pregunte por MIGUEL

37

LAMINADO Y PINTURA PARA CARROS CALIDAD

BUEN SERVICIO

RAPIDEZ

MASTER Leal’s Body Shop

Igualación de Pintura ¡Somo epecialistas!

AQUÍ LE DEJAMOS SU AUTO

COMO NUEVO • Arreglamos la carrocería • Reparamos bumpers de plástico • Enderezamos el Chasis de su Auto o Troca

HASTA 75% EN SU DEDUCIBLE

y

El Camino Ave

Fw

Harvard St.

916.972.1699 916.470.2885

1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838

$ 100 Reg. $59.95

ABRIMOS 7 días a la Semana

NO REQUIERE CITA Técnicos Certificados y con Licencia

$49.95 SERVICIO DE AC

ESPECIAL

$39.95

$10 + Freon de Descuento

Van Ness St

¡Presupuestos GRATIS!

ity

DESPUÉS

lC

ANTES

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO 8 AM A 6 PM

TRANSMISION

Cambio de Aceite • Transmisiones • Filtro de Gasolina • Coolant Flush • F.I. Service de Descuento • Aire Acondicionado En Transmisiones Reconstruídas • Frenos COOLANT FLUSH • P/S Service • Ajuste de Motor • Reparación General ESPECIAL • Axle Serice • Servicio 30,60 y 90k •

TODO TIPO DE AUTOS

ta

100% $ 99

GRÚA GRATIS

pi

DESDE

Ca

TRABAJOS GARANTIZADOS

SERVICISS SERVICIOS

S e H a b la Español

3091 N. Wilson Way, Stockton, CA

(209)464-1935

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE AUTO 97 Honda CRB 600 en buenas condiciones $2,000 o.m.o en Sacramento (916) 370-1283.

---------------------------99 Honda Civic standar buenas condiciones $3,500 o.m.o en Sac. (916) 868-8262.

---------------------------95 Mitsubishi Eclipse standar $3,000 o.m.o en Sac (916) 257-5767.

---------------------------2000 GMC Sonoma standar cabina y media 4cly en perfectas condiciones Sac. (916) 868-7593.

---------------------------2001 Pontiac Grand automatico 4cly 140k millas y smog $3,200 o.m.o en Sac (916) 583-0593.

---------------------------98 Nissan sentra automatico placas al corriente $2,000 o.m.o Sacramento (916) 534-4601.

----------------------------

38

2000 Nissan Maxima standar 97k millas rines 17” pulgadas con smog $5,100 o.m.o en Sac. (951) 454-0850.

---------------------------90 Honda Accord standar 4 puertas en buenas condiciones $1,750 o.m.o en Sac (916) 281-1730.

---------------------------99 Saturn automatico en buenas condiciones $2,800 o.m.o con placas al corriente en Sac. (916) 640-3895.

---------------------------91 Saturn automatico en buenas condiciones $1,200 o.m.o en Sacramento (916) 643-5579.

---------------------------2000 Pontiac Grand automatico 87K millas $2,950 en North Heighlands (916) 256-6006.

---------------------------92 Mercedez automatico en buenas condiciones $3,100 o.m.o en Sac. (916) 201-6375.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

90 Toyota Camry automatico 40k millas motor reconstruido en San Francisco (415) 756-2101.

---------------------------97 T-Bird automatico 100K millas smog y placas vijentes $2,300 o.m.o en Vacaville (530) 681-9988.

---------------------------1999 Acura Integra corre muy bien supension motor con 90K millas $3,900 en san Jose (408) 449-0273.

---------------------------97 Dodge Intrepid ES automatico motor 3.5 con smog $$2,900 en Fairfield (707) 384-8896.

---------------------------94 Saturn modelo SL2 automatico 4 puertas, 4 cly con smog $1,900 o.m.o en Fairfield (707) 384-8896.

---------------------------95 Volvo Sedan automatico con smog $3,900 en Fairfield (707) 384-8896.

----------------------------

VIERNES 9:00 PM Chihuahua Gomez Palacio Parral Juan Aldama Durango, Dgo. Rio Grande Guadalajara Fresnillo Morelia Jerez Mexico DF Sombrerete Aguascalientes San Luis Leon Guanajuato Sacramento, CA

(916) 416-4705 Stockton, CA

(209) 598-7692 Sacramento - Stockton - Modesto

Vamos al

Circo!

El sello representativo del circo Ringling Bros. eran sus tres pistas de 41 pies de diámetro cada una. Lo habían sido desde 1880 cuando P.T. Barnum unió fuerzas con James Bailey para hacer del circo algo innovador y fuera de lo común. Pero como todo en la vida, llega el momento de olvidar lo tradicional y dar paso a lo vanguardista para atraer nuevas generaciones.

Ringling Bros. deja a un lado las tres pistas para proporcionar a sus artistas y al público asistente una sola, con un área de 130 pies de largo por 80 de ancho, convirtiéndose en el escenario central del argumento que se irá desarrollando durante la producción. Como hemos visto, la reinvención del circo trae todos los ingredientes para satisfacer a una audiencia joven ávida de acción extrema y actuaciones contemporáneas, sin dejar de lado ese sabor de circo tradicional que transporta a los mayores a vivencias de su propia niñez. ¡Vamos al circo!

© 2008 Feld Entertainment

27 - 30 de AGO. Jue. 27 de AGO. ★ 7:00 PM

NOCHE DE ESTRENO ¡BOLETOS A MITAD DE PRECIO!*

Vier.

Sáb.

Dom. 28 de AGO. 29 de AGO. 30 de AGO. 11:00 AM 11:00 AM 11:00 AM 3:00 PM 3:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM

*(Excluye asientos de Invitado Especial C ( ircus CelebritySM ), Primera Fila e VIP. No hay descuentos dobles.)

Para comprar boletosvisítanos en línea, en los centros de , la taquilla de la arena o por teléfono al1-800-745-3000 PRECIOS DE BOLETOS: $14 - $17 - $23

Número limitado de asientos Invitado Especial (Circus Celebrity), Primera Fila e VIP. Llamar para detalles.

(Cargos por servicio y manejo podrian aplicar.)

Sacramento - Stockton - Modesto

39

Grandes Especiales de Verano

$24,981

07 Chevrolet Suburvan 1500

$6,991

$15,994

00 Grand Cherokee Sport Ltd Stock# 21599A

Stock#86217A

06 Chevrolet Silverado 1500 Stock#86105A

Nissan

$12,991

03 Dodge Durango Sport STOCK#85764A

$15,992

05 Ford Escape Hybrid Stock#21521A

$11,991

04 Nissan Frontier XE King STOCK# 21639

Somos Numero

$3,481

1997 Saturn SL1 Sedan

$6,165

STOCK#86236A

Algunas de las razones por las cuales....

Somos número uno en

03 Chevrolet Impala Sedan STOCK#P1430B

VENTAS

of Elk Grove 40

†

$11,581

01 Nissan Frontier Supercharched STOCK# 43605A

Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.

“En el Elk Grove Automall”

All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission- testing charge.

Sacramento - Stockton Modesto

1.888.286.7244 Por que ir

$8,991

01 Honda Odyssey EX

$3,991

$4,994

01 Ford Taurus SES

99 GMC 3500 Pickup LongBed STOCK# 21626

Stock#85696A

Stock#86337A

A otro

$7,765

$10,991

$15,991

01 Honda Civic HX Stock# 21633A

†Based on

04 Ford Explorer Sport

04 GMC Envoy Sport Utility

$6,991

01 Chevrolet S10 PickUp

Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros.

Evaluamos el precio en cada vehículo usado.

Cada vehículo usado viene con una

$13,991

Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas.

Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).

Cada vehículo viene con cambio de aceite!

Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.

Instalaciones State-of-the-art.

Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!

99 Nissan Quest SE Stock# 1003ZA

STOCK#PhotoStock

Stock# Photostock

Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.

$6,991

Stock#86204A

Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado.

Personal profesional y cortés.

07 Chevrolet Equinox LT Stock# Potostock

Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros!

Excelente reputación y ubicación centrica.

Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año.

Proceso de venta One-touch.

No cerramos.

of Elk Grove Eric

Eduardo

Jose Padilla

Lucy

41

AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.

- Stockton Modesto

AV O N GANA HASTA EL 50% de Comisión No es necesario Inventario Tiempo Completo / Medio Tiempo Información General y entrenamiento GRATIS

¡Llame GRATIS sin compromiso !

1 (877) 215 AVON (2866)

Estilista

PARA DAMAS Y CABALLEROS

* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación.

Servicio a domicilio Haz tu cita con Alex al

(916) 912-9072

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE AUTO 2000 Pontiac Sunfire automatico en buenas condiciones $2,800 o.m.o en Modesto (209) 450-2619.

---------------------------89 Honda standar en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Stockton (209) 670-6028.

---------------------------90 Toyota Camry automatico en buenas condiciones $1,300 en Lathrop (209) 627-8086.

---------------------------2003 Jetta Passat standar en perfectas condiciones $6,800 o.m.o en Modesto (209) 663-0907.

---------------------------2000 Chrysler PT Cruiser automatico en buenas condiciones $6,500 o.m.o en Lodi (209) 607-3617.

----------------------------

42

2000 Mazda standar en buenas condiciones $3,200 o.m.o en Modesto (209) 735-2450.

---------------------------02 Ford Taurus automatico en buenas condiciones $3,300 o.m.o en Modesto (209) 450-2619.

---------------------------2000 Nissan Altima automatico en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Modesto (209) 450-2619.

---------------------------96 Lincoln continental automatico en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Tracy (209) 221-3410.

---------------------------2003 Nissan Maxima automatico en buenas condiciones en Modesto (209) 596-7166.

---------------------------97 Pontiac tranza deportivo en buenas condiciones $3,700 o.m.o en Stockton (209) 855-0493.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

93 Ford Taurus automatico 6cly con aire acondicionado en perfectas condiciones $1,700 o.m.o (209) 937-0599.

---------------------------77 Chevy camaro automatico nueva pintura y tapiceria alto rendimiento $5,500 o.m.o (209) 937-0599.

---------------------------2001 Lincoln town car color oro 76K millas $5,500 o.m.o en Stockton (209) 351-4791.

---------------------------99 Acura CL automatica 2 puertas en buenas condiciones $4,300 o.m.o en Stockton (209) 942-3102.

---------------------------2002 Ford Taurus automatica 4 puertas en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Ceres (209) 450-2619.

---------------------------2002 Dodge Intrepid automatico $3,400 o.m.o en Modesto (209) 681-4036.

----------------------------

HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147

LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California

ANY SIZE JOB: CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Commercial & Residential - Interior y Exterior - Interior & Exterior - Lavado a presión - Pressure Washer - Trabajos de mejora para la casa - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Pintura Especial para - Excellent Workmanship el piso del garage - New Constructions - Nuevas Construcciones Hugo Lara (OWNER)

propainters87@yahoo.com

916-416-5066 916-416-5634

Sacramento - Stockton - Modesto

ESPECIALISTAS EN HONDA

NO PASA EL SMOG?

$29 95

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

$54 95

Incluye:

Hasta 4 Cilindros.

Motorores de 6 y 8 Cly costo extra.

(Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

más certificación a $8.25 + $3.90 after fees

RUIDO EN MOTOR?

$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo

CAMBIO DE ACEITE

99 19

GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

Expira 09/27/09

ESPECIAL DE TUNE-UP

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CUPON

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

Expira 09/27/09

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

Expira 09/27/09

DIAGNOSTICO DE SMOG

CUPON

GRATIS GRATIS CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

+$2 Hazzar Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

GARANTIA • HONESTIDAD • PRECIOS RAZONABLES Banda de tiempo ¡El mejor taller equipado sirviendo a la Clutches comunidad hispana por más de 20 años!

Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos

DESCUENTOS

• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra

SERVICIO DE GRUA

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

Sacramento - Stockton - Modesto

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.723443 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica

MASAJES TERAPEUTICOS

GRAN APERTURA

Bliss Massage

en cualquier momento.

• Puedes escojer la que te guste más

San Joaquin Massages ¡Tenemos lo que necesitas para relajarte!

Hora $ 40 por 1/2 Hora

CUPON

$ 60 por 1

Solicitamos masajistas Damos entrenamiento Llama para una cita

Masajistas Hispanas

• Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje

Pregunta por la ESPECIAL • Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo

CUPÓN

$10OFF

- Masajes relajantes - Masajes aromáticos - Aceites aromáticos - Shower y body shampoo

Solamente con citas de 10 AM a 9 PM

SE VENDE TROCA

2000 Ford Winstar automatica de lujo $1,800 necesita arreglo en el motor en Sac.(916) 376-0449.

---------------------------98 Nissan Quest automatica $3,700 en buenas condiciones o cambio por troca Nissan o Ford del 2000 en Stockton (408) 420-6054.

---------------------------99 Dodege Caravan automatica en buenas condiciones $2,500 o.m.o (408) 661-9748.

---------------------------96 Dodge Caravan automatica en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Modesto (209) 312-1716.

---------------------------95 Dodge Caravan motor 3.3 6 cly corre bien $900 o.m.o en Manteca (209) 594-2677.

-----------------------------

2007 Ford Ranger standar cabina sencilla 46K millas rines 22” pulgadas $5,500 o.m.o en Elk Grove (916) 508-2493.

-----------------------------95 Ford Explorer automatica en buenas condiciones $6,000 o.m.o en Stockton (209) 814-9452.

-----------------------------94 Grand Cherokee automatica 4x4 en buenas condiciones $3,000 o.m.o (209) 952-5146.

------------------------------90 Toyota doble rodado en buenas condiciones $3,200 Sac. (916) 752-3801.

---------------------------96 Ford F150 automatica 6cly con Martin en Sac. (916) 904-6306.

---------------------------91 Chevrolet automatica $1,700 o.m.o Sacramento (916) 256-5767.

----------------------------

44

2002 Ford Expedition 4X4 automatica 140K millas Eddi Bauer interior de piel $6,800 o.m.o Roseville (916) 384-6538.

---------------------------94 Toyota pick up standar en buenas condiciones $2,400 Sac. (916) 399-9541.

---------------------------95 Ford Ranger standar 4cly en buenas condiciones $1,800 o.m.o Citrus Heights (916) 676-3725.

---------------------------90 Nissan 4x4 automatica con smog cabina y media en $2,000 en Sac. (916) 265-8492.

---------------------------2000 Lincon Navigator automatica titulo limpio 142K millas en buenas condiciones en Sacramento (916) 583-0983.

---------------------------88 Chevy Silverado automatica para trabajo $1,700 o.m.o Elk Grove (916) 879-1384.

----------------------------

Hem

Palm

5531

lock

80 to Reno

(209) 855-0766

Aubu m Blvd

Madison Av.

También hablamos inglés

SE VENDE VAN

60 Min $65 30 Min $45

Tus propinas serán Placenteras

(916) 339-2222 (916) 225-5255

5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

2002 Toyota Solara automaticas $4,200 o.m.o en Sac. (916) 283-2750.

---------------------------95 Chevy Chelleny automatica placas al corriente en buenas condiciones $3,500 o.m.o en North Heighlands (916) 256-6006.

---------------------------99 Chevy Suburban automatica con rines 20” pulgadas 125k millas y smog al corriente $4,200 o.m.o Sacramento (916) 712-3843.

---------------------------98 Ford Expedition automatica en buenas condiciones $5,700 o.m.o en Sac (916) 362-4892.

---------------------------93 Toyota pick up standar 101K millas $2,300 o.m.o en Sac (509) 987-9837.

---------------------------87 Mitsubishi standar en buenas condiciones $1,300 o.m.o Sacramento (509) 987-9837.

----------------------------

98 GMC automatica en buenas condiciones $3,800 o.m.o en Modesto (209) 663-0907.

---------------------------94 Nissan Pathfinder automatico $1,600 en Modesto (209) 568-3649.

---------------------------88 Nissan Pathfinder automatica 4x4 con aire en buenas condiciones en Modesto (209) 241-2437.

---------------------------96 Chevy 150 automatica con camper nuevo $1,000 o.m.o en Tracy (209) 221-3410.

---------------------------2002 Chevrolet V8 automatica cajuela con control, rines 22” pulgadas, sistema de sonido $8,500 o.m.o en Stockton (209) 271-6104.

---------------------------2002 Mitsibishi Montero automatica rines 20” pulgadas $8,000 o.m.o en Stockton (209) 271-6104.

----------------------------

2003 Nissan Frontier standar extra cabina en buenas condiciones $5,900 o.m.o en Stockton (209) 614-7628.

---------------------------99 Jeep Grand Cherokee Laredo automatica 162K millas $4,500 o.m.o (209) 745-3942.

---------------------------2003 Nissan pick up automatica 120k millas en buenas condiciones $7,800 o.m.o en Stockton (209) 941-2057.

---------------------------95 Ford Ranger standar king cap $2,500 en Tracy (209) 321-7554.

---------------------------96 Mazda 626 standar 124k millas en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Stockton (209)271-4249.

---------------------------89 Isuzu pick up standar en buenas condiciones $1,150 o.m.o en Modesto (209) 480-6738.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

El Mejor masaje en el área de Sacramento

MASSAGE Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas Dejenos hacer que se sienta como nuevo

0 NECESITA CITA $6NO una hora

MASSAGE

EB

idw

t

aS

tom

ell S

t

d

idw

e

avin

eR

St

916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,

10AM 8:00PM

Rd

E

Blu

ell

media hora

• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo

eR

avin

eR

Blu

EB

Folsom Blvd

Na

t

aS

tom

Na

$40

Ci rie Pr

ai

vd Bl om ls Fo

t

ty

lS

el

Rd

w

id

B

ANUNCIOS CL ASIFICADOS DE ULTIMA HORA Transpado restau80 Ford pick up rante Mexicano acliautomatica $1,500 entado cerca de rio o.m.o en Galt en Courtland con (408) 598-9293.

Antonio ---------------------------(916) 775-1382.

97 Chevy tahoo au---------------------------tomatica en buenas condiciones $3,000 Regalo gatitos pero.m.o o cambio por za finos 1 mes y mecarro de 4 cly en dio en Sacramento San Jose (916) 346-6838.

(408) 612-3146.

------------------------------------------------------Rento sala a per2001 Ford F150 autosona responsable matica con rine 20” $180 en Nathomas pulgadas y llantas (916) 868-8226. nuevas en buenas ---------------------------condiciones $5,500 o.m.o en Dixon Transpaso casa (707) 676-0167. nueva en la haci---------------------------2003 GMC automati- enda santa fe en ca en buenas condi- tlacamulco Jalisco Mexico ciones en Modesto (209) 271-9140.

(209) 496-5110.

------------------------------------------------------86 Chevy pick up automatica en bue- Rento apartamento nas condiciones en de 1 recamara $495 deposito negociable Modesto en Stockton (209) 496-5110.

(209) 430-9539.

---------------------------2004 Chevy Silvera- ---------------------------do automatica 70k millas en buenas Regalo gatitos percondiciones $10,000 sa 1 mes de nacidos en Sacramento o.m.o en Stockton (916) 514-2371.

(209) 244-1964.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

Vendo telefono black 7 con camara nuevo $100 o.m.o en Dixon (707) 678-6534.

---------------------------Busco motor para Ford Ranger del 99 al 2000 en Stockton (209) 495-0329.

---------------------------Busco trabajo en restaurante, cuidando niños, personas mayores o limpiando casas soy muy responsable en Manteca (209) 275-2266.

---------------------------Rento cuarto a mujeres $450 biles incluidos y picina en Manteca (510) 710-6504.

---------------------------1995 Ford Mustang GT Convertible en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Melo Park (650) 473-1886.

---------------------------Busco musicos para grupo profisional en Yuba City (530) 329-3925.

----------------------------

Rento cuarto con baño a 1 persona $400 y 2 en 450 por Florin rd. y Stockton Blv. en Sacramneto (916) 585-6856.

---------------------------Busco quien venda maquina de hacer ejercicio en Sac. (916) 585-6856.

---------------------------Cuido niños en mi casa todos los dias Sac. (916) 585-6856.

---------------------------2004 Nissan Titan automatica 89k millas en buena condicione $10,000 o.m.o Sac. (916) 429-1652 ---------------------------Vendo cuna $60 y ropa de niño bolsa de 13 galones $30 cuadros y porcelana home interior $10, silla para carro de bebe $10 en buenas condiciones en Tracy (209) 832-9385.

---------------------------2001 Lincon Tow car automatico en buenas condiciones 67K millas $6,000 en Stockton (209) 351-4791.

----------------------------

Vendo Dj completo con luces y maquina de humo seminuevo $3,200 en Stockton (209) 351-4791.

---------------------------Vendo 2 motocierras nuevas Eco ES400 cadena 18” pulgadas Husecavarna440 extra cadena16” $250 c/u (209) 404-6699.

---------------------------Vendo cofre original para Mustang cobra 2001 color azul $280 (209) 404-6699.

---------------------------Rento Duplex por Fruitridge y Franklin Blv. 2 recamaras, 1 baño $850 + $800 deposito con Letty (916) 670-4066.

----------------------------

Rento Local para Negocio en Stockton

por Harding Way. 1,000 pies cuadrados ideal para Salon de Belleza Mayor información con Teresa al: (408) 993-8288.

(408) 592-9374.

Vendo Lavanderia en Sacramento en Plaza comercial 2,950 Sqf excelentes ganancias Precio negociable (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Local Comercial

Norte de Sacramento

por Hillsdale Blv. y Madison Ave. 3,000 sqf. buena localidad, especial para Restaurante, supermarket, muebleria, 99 store, Oficinas, etc. $1 por pie + Cam Especial 2 Meses Gartis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Local comercial

Norte de Sacramento

en Plaza comercial Hillsdale Blvd y Madison para tiendas Mexicanas oficinas de taxes o cualquier negocio 1,160 Sqf Precio $1 por pie + Cam Especial 2 meses Gratis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

45

Healthy Living Masajes terapéuticos

Lindas chicas te esperan!!!

GRAN APERTURA

GREEN SPA en LODI

Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres

El mejor lugar acogible solo para TI

Tienes que probar el MEJOR MASAJE TERAPÉUTICO

$40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM

Usted elije a su propia masajista

Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera

Meadow Dr.

Hutchins St

Abrimos de 10 am - 8 pm

523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240

W. Harney Ln

N W Ln

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585

Banyan Dr.

Clientes por primera vez

707.425.6781

GARANTIZADO

Masajistas Amables y con Experiencia

GRATIS 20 Min.

Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras

100%

Tienes que probarlo!

209.333.9868

INCREDIBLE TOUCH P R O F E S S I O N A L

Heavenly

LINDAS CHICAS EUROPEAS

Day Spa

A LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO SATISFACCIÓN

100%

Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños

GARANTIZADA

Elija usted mismo a su masajista

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

20%

DESCUENTO POR HR

GRATIS El Nuevo Especial Chino

916-395-7712 916-289-8118 7271 55th St, Sacramento, CA 95823 46

$20

• Aromaterapia • Masaje Sport • Masaje Suave DESCUENTO • Masaje Profundo • Aroma Terapéutico • Masaje de relajamiento Estamos a sus ordenes de 10am – 10pm de Lun a Dom

Ultina cita a las 9:30 PM

Morse

Las mas hermosas chicas orientales

30min $50.00 60 min $65.00

Arden

3110 Arden Way, Sacramento CA 95825

916.488.1892 Sacramento - Stockton - Modesto

MOBIL HOME DE VENTA

LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS

SACRAMENTO COLLISION CENTER

A U T O R E PA R A C I Ó N Y R E S T A U R A C I Ó N Reparación de Limousinas y Camiones

- 2 Recamaras - 1 Baño - Parqueo para 4 carros - Recien Remodelada - Por Florin Rd y Stockton Blvd

$8,000 o mejor oferta

Reclamos de Aseguranza

(916)870-5335

La mejor maquinaria para enderezar cualquier chasis ANTES

SERVICIO DE

GRÚA 24 Hrs

!PRESUPUESTO GRATIS¡

DESPUES

Reparación de Motores de Diesel con previa cita

2880 47th Ave, Sacramento, CA 95822

916.391.9300 916.391.9303

Sacramento - Stockton - Modesto

47

FARANDULA 1-800-601-8991

FHA

$8,000 para comprar tu Casa

En ‘1ra. Fila’ con Thalía

La cantante grabará un disco en vivo.

La cantante mexicana grabará la próxima semana en Miami su primer álbum con su nuevo sello discográfico, que será un material en vivo. Primera Filaes el título del disco en vivo.

Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL

SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA ¡AQUI TE AYUDAMOS CON TU FHA!

Louis Ramírez Realtor Lic#01381607

El Don desafió a Daddy

Le dio un tema para su nuevo disco. Un Daddy Yankee Mundial debe venir acompañado de una exitosa gira y muchas sorpresas, y para eso, el reggaetonero es un maestro, pues no sólo impactará con el lanzamiento de su nuevo disco, sino también con la reconciliación de quien fuera su ‘archi’ rival: Don Omar.

¡Arriba las mujeres!.

El regional mexicano es de ellas...

El regional mexicano ha sido un género que se ha caracterizado principalmente por los hombres.

Graciela Beltrán fue una de las primeras que comenzó a demostrar que las mujeres también puedenponer en alto el nombre del regional mexicano. Este año lanzó su álbum número 24 titulado La Reina de la Banda, en el que le canta a los hombres y con el quevolvió a experimentar con temas controversiales, que van del amor al desamor pasando por la cruel desilusión, acompañada de subanda sinaloense.

(916)505.2249

PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACION $1,100 de Renta o $1,100 de Pagode tu Casa

MAL CREDITO O NO CREDITO.....TAMBIÉN PUEDE COMPRAR SU CASA....PREGUUUUNTEME

MODIFICACION DE PRESTAMOS

ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO

AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL Con tan solo crédito máximo de 620 (FHA) 3.5 de Enganche

$255,000 Bonita casa en Elk Grove, 5 Rec, 3 Baños, Area 2949 SqFt

$39,900 En Stockton, California 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1107

$54,000 En Sacramento, CA 4 Recamaras, 2 Baños, Area 1421

$60,000 En Sacramento, CA 2 Recamaras, 1 Baño, Area 940

No pague mas renta, este es el momento de comprar a precios super bajos

Alacranes multiplicados.

Alacranes Musical en su nueva etapa.

El grupo Alacranes Musical están estrenandonuevosalacranes, unanueva etapa y hasta nuevo vestuario. Y como bien dicen que después de la tormenta, viene la calma, Omar y Memo, hablaron de lo que sucedió con ellos, su inspiración y uno que otro secretito de mujeres.

48

$39,900 En Stockton, CA, super económica 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1037

$29,000 En Stockton, buenas condiciones 2 Recamaras, 1 Baño Area 864

!LLAME AHORA!

FINANCIAL RAMZ

1.800.601.8991 ELITE REALTY SERVICES

BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000

Sacramento - Stockton - Modesto

mariachi

todos los Viernes 7-10 PM 6601 Folsom Blvd. Sacramento CA 95819 Sacramento - Stockton - Modesto

(916) 455-8945

49 www.PatronBarandGrill.com

Cuidado del

Motor de tu Auto

Maestras deVals

“Has de tu vals un momento inolvidable”

Coordinación de coreografías para fiestas de quinceañeras ARREGLOS FLORALES Y PASTELES

Para fiestas, velorios y eventos privados INFORMES CON ALMA

(530) 219-1815

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

PREGUNTA POR RUBY

Hablamos Inglés y Español

(916) 613-3546

Para que tu auto siempre se mantegan en buenas condiciones es importante tomar encuenta el mantenimiento del motor. Acontinuación las cosas más importantes que tienes que tomar en cuenta.

Cambios de aceite. Básate en el manual de tu auto, porque cada modelo es diferente. Es ideal cambiar el aceite dos veces al año, una en verano y otra en invierno, porque el aceite no estará tan quemado y tu cárter no retendrá suciedades. Cuando le midas el aceite, busca que la varilla marque el máximo de llenado. No está de más que una vez cada tres meses le pongas al menos medio litro de aceite.

Afinación. Para este fin hay que basarse nuevamente en el manual del automóvil. Hazle caso a ingeniería y a los servicios de tu coche. Si lo hace conforme al manual, tu motor trabajará sin complicaciones; si le metes mano podrías dañarlo. Una afinación no la puedes hacer en casa, debes llevarlo a un taller de confianza o de preferencia a la agencia, donde tendrás garantías de piezas y mano de obra.

Revisa la banda del tiempo. Esta banda sirve para sincronizar el movimiento del pistón en relación con la apertura de las válvulas en la cámara de combustión del vehículo. Hay un parámetro de kilómetros en el que no tiene problemas. A simple vista no es posible constatarlo, por lo que si tu auto sufre de producción de gasolina, algo está fallando en la cámara de combustión y habrá que llevarlo a revisión.

20%

de Descuento mensionando este anuncio

Estimados

Gratis

Precios Bajos

Examina las bandas y mangueras en cada cambio de aceite.

Verifica que no tenga cuarteaduras, que estén firmes y al mismo tiempo no infladas. Si tienen cuarteaduras hay que cambiarlas de inmediato porque en cualquier momento se pueden reventar mientras conduces. Las más frecuentes en sufrir desgaste son las que van unidas al bote del anticongelante, ubicado en la mayoría de los casos, junto al motor.

Lavado de inyectores. Emulsifica la gasolina y es lo que deja que trabaje el motor. Es recomendable cambiarle los filtros al auto y no tocar los inyectores, a menos que vayas con un experto en inyección. Éstos se ubican sobre los cilindros del motor.

50

Sacramento - Stockton - Modesto

¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

Luis Farias

¿No tienes seguro social? ¡No Importa!

JAVIER

¡Con nosotros es muy fácil adquirir un auto!

2004 Pontiac GrandPrix VIN# 236999

01 Nissan Pahtfinder VIN# 562313

03 Dodge Durango

2005 Chevy Silverado

VIN# 597715

VIN# 377137

Todo nuestro inventario a

PRECIOS de LOCURA

¡LLAMANOS!

97 Ford F-150

04 Buick Rainer

VIN# 60302

VIN#416328

05 Dodge Grand Caravan VIN# 157543

04 Ford Mustang VIN#189947

Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento.

916-457-4250 1512 El Camino, Sacramento, CA

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!

51

All cars subject- Stockton to prior sale.-(Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date.

Sacramento Modesto

DEPORTES

FUTBOL

EL SUEÑO DORADO GANAN POR QUINTA VEZ LA COPA ORO DE LA CONCACAF Y PONEN FIN A UNA RACHA DE NUEVE AÑOS SIN PODER TRIUNFAR SOBRE SUS ADVERSARIOS EN SU TERRITORIO. Sobre la cancha del Estadio de los Gigantes, que se llenó de fiesta, Giovani Dos Santos tuvo una espectacular tarde al cooperar con un gol, al minuto 62, y participar en los de Gerardo Torrado, de penal, al 55, y Carlos Vela, al 66. José Antonio Castro también colaboró con un festejo al 78 y el broche de oro lo colocó Guillermo Franco al 90.

Ambas selecciones estaban empatadas con cuatro títulos y México no la ganaba desde hacía seis años. El próximo 12 de agosto, en el Estadio Azteca, estas selecciones se volverán a enfrentar al reanudarse la ronda clasificatoria de la Concacaf para la Copa del Mundo Sudáfrica 2010.

Mucho daño hizo Dos Santos con su habilidad, gambeta y visión de campo, y luego filtró para su amigo Vela, quien anoto el 4to gol. Esta y otras acciones le contaron para convertirse en el jugador más valioso de la copa.

massage

Foot Massage Club Masaje de Pie y Torso

Anti Stress Buenos para tu salud

GRAN ESPECIAL

$35 1hr $19 1hr

cuerpo

PREGUNTE POR EL MASAJE

Solicitamos masajistas *Buena presentación

47 Ave

pies

Llama para una cita al:

Stockton

K>E:Q

North

99

Foot Massage Club

Florin Rd

(916) 421-8799

6665 Stockton Blvd., Unit 4 Sacramento, CA 95823

Sunshine

Natural Healing Center

Masajes Reductivos

Masajes balsámicos para columna

Masajes holísticos

209-244-2113 LLAMA PARA HACER CITA

52

ESPECIAL DEL MES Combinación de Masajes

y

y Fw

al Cit

Capit

80

Fulton Ave

30min $45 60min $60

$6500

Masaje Profundo Acupresura Terapia que Alivia Dolor 1 HORA Y MEDIA Terapia Especial de Espalda Masaje de Pies Abrimos de Masaje Suizo 10 AM a 10 PM Masaje con aceite caliente

Marconi Ave

(916) 978-0399 2939 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

Sacramento - Stockton - Modesto

1.800.473.3414 1.866.528.4662

Sacramento - Stockton - Modesto

53

54

Sacramento - Stockton - Modesto

SUPERVENTA DE VERANO

WESTCOASTAUDIOCAR.COM

AUDIO VIDEO

CAR AUDIO WEST COAST

SECURITY

INSTALACION GRATIS* Productos Seleccionados

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE ROCKFORD FOSGATE

ESPECIAL DE VERANO CD CAR STEREO AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE

COMPRA UNO Y OBTEN UN DESCUENTO EN LA COMPRA DE OTRO / 2X12“

SUPER VENTA DE SPEAKERS

CADA UNO

AMPLIFICADOR

Reg. $199

ROCKFORD FOSGATE

12” SUB

39

POWER DEAL

$

DOUBLE DIN

MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5”

SOLO

$179

WOW!

CUPON

50

COMENZANDO DESDE

39

$

3,000 WATT / 2 12” SUBS / AMP BOX

$

$3999

CD PLAYER

1,000 WATT

$149

ESPECIALISTAS EN R.V.S & BOATS

INSTALADO

$139

$

CADA UNO

9999

$

IN-DASH

14

19

$

2 CONTROL REMOTOS SENSOR DE SIRENA OP POWER LOOKS OP FLASHING LIGHTS OP

MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD

6.5”

6X9”

ALARMA BASICA

JVC

00DE

DESCUENTO

EN CUALQUIER COMPRA DE $500 O MAS EN CUALQUIER SISTEMA DE AUDIO

NO PUEDE COMBINARSE CON ALGUNA OTRA OFERTA. EXPIRA 12/31/08

$299 MP3 CONECCION PARA IPOD

PAQUETE DE SISTEMA DE DVD

$199 99

1,000 WATT AMP

89

$

CUPON

25

$

00 DE

DESCUENTO

EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MAS EN CUALQUIER SISTEMA DE AUDIO

NO PUEDE COMBINARSE CON ALGUNA OTRA OFERTA. EXPIRA 12/31/08

LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO

916.726.7630 SE HABLA ESPAÑOL

6230 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621 (Al Lado De Tuxedo Den)

Sacramento - Stockton - Modesto

HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM

55

FUERA DEL ALCANCE Mientras todos esperamos y quizás deseamos que se concrete el canje por Roy Halladay, hagamos una pausa para generar la lista de los anti-Halladays: los jugadores por los que ningún equipo querría hacer un intercambio.

Nate Robertson

Béisbol

Yunieski Betancourt

Golden Boy Promotions expandió su establo, al fichar a tres de los más interesantes prospectos en el boxeo

Los prospectos boxeadores Luis Ramos Jr., Ronnie Ríos y Carlos Molina firmaron exclusivo contrato promocional con la empresa Golden Boy Promotions, que preside Oscar de la Hoya.

Me puse a pensar en esta lista luego que Dave Cameron publicara la lista de los 50 jugadores con mayor valor de canje en fangraphs.com. Esa lista consistía primordialmente de jugadores jóvenes, buenos, con contratos favorables o jugadores que no están recibiendo demasiado dinero. (Su top 10: Evan Longoria, Hanley Ramírez, Justin Upton, Albert Pujols, Matt Wieters, Brian McCann, David Wright, Ryan Braun, Tim Lincecum, Chase Utley.)

Nuestra lista, por el contrario, consiste principalmente de jugadores que han firmado contratos inflados que hacen imposible suponer un canje. O quizás de jugadores que son simplemente horribles.

De todas maneras, nuestra primera lista anual de jugadores con menor valor de reventa (para 2009, sólo calculamos un tercio del salario del jugador dado que ya se ha jugado 2/3 de la temporada):

1. Barry Zito, Gigantes. Valor restante: $89.1 millones al 2013.

2. Vernon Wells, Azulejos. $116 millones hasta 2014.

3.Alex Rodríguez, Yankees. Valor restante: $219 millones.

4. Carlos Silva, Marineros. Valor restante: $28.63 millones hasta 2011.

5. CC Sabathia, Yankees. $142.6 mill hasta 2015. 6. Alfonso Soriano, Cachorros, $94.8 millones hasta 2014.

7. Travis Hafner, Indios$44.075 mill.

8. Gary Matthews Jr., Angelinos Valor restante: $26.3 mill hasta 2011.

9. Aaron Rowand, Gigantes. Valor restante: $39.96 millones hasta 2012 10. Dontrelle Willis, Nate Robertson, Jeremy Bonderman y Guillén, Tigres 15. Yuniesky Betancourt, Reales Valor restante: $7 millones hasta 2011.

Vernon Wells

56

Boxeo GOLDEN BOY

"Seguí las trayectorias de Luis, Ronny y Carlos cuando pasaron por las filas de aficionados e inmediatamente reconocí su talento, y he observado cómo han mejorado en cada pelea", dijo De la Hoya.

El campeón del mundo en seis diferentes divisiones agregó, en su faceta de empresario, "veo un gran futuro para los tres en este deporte dentro y fuera del ring, y mientras los aficionados de California ya saben esto, el resto del mundo lo va a conocer en los próximos años".

El promotor californiano Frank Espinoza, manager del trío de jóvenes peleadores originario de Los Angeles, comentó por su parte: "He tenido el privilegio de poder trabajar con estos jóvenes por un buen rato, y dado su potencial, Golden Boy Promotions era la única firma con la que pensamos formar un equipo en ruta hacia los anhelados campeonatos mundiales". El Derecho Espinoza abundó que "Oscar de la Hoya y su equipo son el patrón de oro cuando se refiere a la promoción de boxeo, "y no podíamos estar en mejores manos".

Luis Ramos Jr. (11-0, 6 nocauts) es un zurdo talentoso que se ha ganado las aclamaciones de los aficionados hasta ahora en su carrera profesional. Originario de Santa Ana, Ramos es visto por los conocedores como un joven peleador con un verdadero potencial de campeonato y atractivo para el aficionado. "Este es un sueño que se hace realidad. Espero una carrera larga y exitosa para hacer las cosas mejor en favor de mi familia a través del boxeo", dijo Ramos Jr. Carlos Molina, ex campeón Nacional Aficionado de 20 años de edad, ha iniciado su campaña en las clasificaciones profesionales de una manera impresionante compilando un perfecto registro en la categoría de peso ligero de 7-0, con 3 nocáuts.

Ronny Ríos (5-0, 2 nocáuts) es uno de los boxeadores aficionados más condecorados que ha tenido éxito en años recientes, ganador de los National Golden Gloves y ex doble campeón Aficionado de Estados Unidos, está en camino para duplicar aquel éxito ahora como profesional.

Sacramento - Stockton - Modesto

Cómo es cada signo en la cama ESCORPION: Son fuego puro, seres apasionados si los hay. Son los sensuales del zodiaco y en la cama, los campeones inagotables.No necesitan el romance y no son expresivos a la hora de decir lo que sienten, pero son hombres y mujeres que cuando se comprometen logran relaciones muy largas.

SAGITARIO: Son un signo de fuego pero no son los grandes fogosos del zodiaco. Son apasionados pero el sexo no es prioridad. En la cama son muy independientes y no se dejan dominar, así se sientan profundamente enamorados.

Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez

CAPRICORNIO: No son realmente fríos pero lo parecen por una propia y analítica personalidad.

Tratan de tener relaciones duraderas y no toman el sexo como deporte. No es prioridad en sus vidas, pero se apasionan por seres de quienes admiran sus capacidades intelectuales. No son muy creativos durante la pasión y no les gusta demasiado lo sofisticado.

ACUARIO: Son tranquilos, apasionados pero más volátiles y no tan combustibles. No deliran ante un buen sexo, pero no les gusta lo normal. Son más bien creativos, con una gran cuota de romance. No son mandones, pero aprecian conservar su independencia a la hora de irse a la cama.

PISCIS : Son muy formales en la cama, quieren una relación sincera y odian hacer el amor por deporte. No podrán tener fantasías sexuales o usar juguetes, pues prefieren el acto tradicional lleno de besos y abrazos.Son muy sensibles al cariño que se les demuestre antes y después del acto.

Sacramento - Stockton - Modesto

Yvette Garay

Mortgage Consultant

“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a través de los años” Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos Financiamiento de construcción Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval Restrictions may apply

Llame para una cita

916.919.7889 w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m

57

E XC LU S I VA M E N T E

ADOVIA THERAPEUTIC Consiéntete a base de Minerales

¡ATREVETE!

Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella.

Cambia tu figura al instante con

¡Porque Usted se merece lo mejor!

Body Magic

¡NECESITO AYUDA, BUSCO 3 PERSONAS! Para más información sobre nuestros productos, llame a DAMARIS MALDONADO

Corrige la Postura Afina el talle

Tel. (209)470-1557

Forma la Cintura Tonifica Tejido Flágido Levanta el Glúteo Reacomoda Vejíga y Matriz

“Gran Oportunidad de Negocio”

y obten un asorpresa GRATIS!!!

¡Muchos ya están ganando dinero en este negocio!

Reduce

No se pierda la oportunidad de obtener toda la información necesaria para invertir de manera segura y confiable.

4 tallas

¡RECUERDE! Nuestro apoyo y capacitación le ayudarán a convertir la crisis actual, es una oportunidad para aumentar su capital, lograr la libertad financiera y asegurar el futuro suyo y el de su familia, como ya lo han hecho gran cantidad de nuestros clientes.

Si verdaderamente deseas salir de la situación en la que te encuentras...

¡LLAMA AHORA!

916.821.1853

en sólo 2 meses Antes

Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia?

Entonces...

Después

¡Compruébalo!

Independizate!

Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.

LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA

(209) 594-3683 (916) 519-9621 (209) 922-2504

Espero que cuando lea esta carta se encuentre bien, soy una mujer de 30 años y con 6 hijos, necesito que me aconseje, hace tres años perdí mi trabajo, tuve problemas con mi licencia me la quitaron por un problema de tráfico. Me dice mi hermana que me vaya a la escuela para estudiar una carrera y pueda tener un buen trabajo, pero tengo miedo porque tal vez no aprenda nada. También tengo miedo que algún día quiera conseguir dinero fácil en la calle. Esto es porque tengo que pagar un tiket para poder sacar mi licencia bien. El pánico que tengo es cuando vaya a la corte me arresten por no haber pagado.¿Usted cree que todo va a salir bien, que voy a terminar una carrera, que voy a aprender algo, que no me van arrestar? Contésteme porque siempre he escrito y nunca he recibido nada.

Mi Consejo

Gracias, me encuentro bien, primeramente quiero expresarte que al leer tu carta hallé un sentimiento de duda, te tienes que respetar tanto en lo físico como espiritual por ningún motivo pienses sacar dinero fácil en las calles. Mis oráculos dicen que tu mayor problema es el miedo, esa inseguridad que constantemente te acecha es la causante de la mayoría de tus problemas.

No hagas algo que te puedas arrepentir toda tu vida. En segundo lugar, te repito, las mujeres somos las consentidas de Dios y por lógica tú eres la más querida, a ti ya te premio con 6 hijos, esto es una bendición, a ellos les debes poner ejemplos buenos. Cómo el supérarte para estudiar una carrera, aprovecha el que tu hermana te apoya, lo de tu licencia sigue perseverando y no tengas temor al enfrentarte en la corte todo va a salir bien. Quiero pedirte una disculpa por no atender a tu correspondencia, normalmente contesto todo lo que llega pero no tengo ninguna otra tuya. Confía en Dios y triunfaras.

MANDA TUS CARTAS A: 4191 Power Inn Rd SuiteB, Sacramento CA 95826

58

Sacramento - Stockton - Modesto

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera

Llama hoy mismo a Martha G. Fernandez

(916) 714-8985 Gratis 1-888-714-8985

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com .revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com aavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com .revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com taavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com evistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com aavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ww.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

OFRESCO EMPLEO - Persona bilingüe

www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com - No record criminal www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com - Documentos en regla

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com - Fines de semana y días www.revistaavisador.com w.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com festivos en Tracy, CA de www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Conductor de juegos www.revistaavisador.com w.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com infantil www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com vistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

SOLICITAMOS 20 PERsONAS Ambos sexos para trabajos de ensamblamiento

Para MÁs Información llamar al

(951)250-4893 (916)927-5354

Sacramento - Stockton - Modesto

59

Hola Amigos

Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.

Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”

NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:

NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:

TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial

Amigo #2448 J.A Manteca.

Amigo #2449 S.S Stockton

Amiga # 2450 G.A DoradoH.

Amiga # 2451 F.O. S.Fco

Soy Mexicano 50 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’8’, pelo castaño.

Me gusta salir a pasear, caminar, soy responsable, hogareño y sin vicios.

Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos, sincera y con gustos similares a los mios.

Soy Mexicano, . Ojos negros, piel blanca, pelo negro, estatura 6’. Me gusta la musica, viajar , salir a pasear, ir a comer. Me gustaria conocer un amigo sincero, responsable, de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios.

SoyMexicana,46años,ojoscafe,piel blanca, estatura 5’3”, pelo castaño.

Me gusta escuchar musica, ir a bailar, salir a caminar, disfrutar de la vida por lo bella que es. Me gustaria conocer un amigo con gustos similares a los míos , de buenos sentimientos y sincero.

Soy Mexicana, 45 años, ojos cafe, piel blanca , estatura 5’1’’, pelo rojizo.

Me gusta salir a caminar, pasear, ver peliculas. Me gustaria conocer una amigo sincero de buenos sentimientos, honesto y con gustos similares a los mios.

Amigo # 2452 E.G Sac.

Amigo # 2453 J.R. Fairfield

Amigo # 2454 V.H Fairfield.

Amigo # 2455 I.A Fairfield

Soy Mexicano, 37 años, piel morena, estatura 5’8’’ pelo negro, ojos cafe.

Me gusta salir a pasear, ir de pesca, acampar,hacerejercicio.Megustaria conocer una amiga sincera, alegre con buen sentido del humor y que tenga entre 27 y 35 años.

Soy Mexicano, 48 años, ojos negros, piel morena, estatura 5’3’’, pelo negro. Me gusta salir a pasear, a comer de vez en cuando soy responsable de mi casa y trabajo. Me gustaria conocer un amiga sin vicios para relacion seria.

Soy Mexicano, 28 años, ojos cafe, piel trigueña, estatura 5’6”, pelo negro. Me gusta salir a pasear, ir al cine y divertirme. Soy muy tranquilo y divertido.Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos sincera alegre y que tenga de 23 a 28 años.

Soy Mexicana, 44 años , ojos cafe, piel morena, estatura 5’1”, pelo castaño. Soy alegre me gusta caminar, nadar pero me encanta bailar y soy muy trabajadora. Me gustaria conocer una amigo con gustos similares a los mios de 45 a 50 años.

Amigo # 2456 J.M Sac.

Amigo # 2457 R.O. California.

Amiga # 2458 R.M Sac.

Amigo # 2459 J.C Modesto

Soy Mexicano, ojos negros piel morena, estatura 5’8”, pelo negro. Soy una persona sincera y responsable, alegre. Me gusta salir a pasear.Me gustaria conocer una amiga responsable que no tenga vicios y que sea muy sincera.

Soy Mexicano, 33 años, ojos cafes, piel morena, estatura 5’7’’, pelo castaño. Me gusta ir a bailar, salir de paseo soy muy luchador en lo que quiero. Me gustaria conocer un amiga sincera de buenos sentimientos, que le guste el baile y salir a pasear.

Soy Mexicana, 37 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’ pelo negro.

Me gusta ir a bailar, salir a pasear, cocinar, ir al cine, soy romantica. Me gustaria conocer un amigo sincero, de buenos sentimientos con gustos similares a los mios.

SoyMexicano,48años.Ojosverdes, piel blanca, cabello negro, estatura 5’6’’. Me gusta caminar, los niños, bailar, no tengo vicios y me gustan los perros. Me gustaria conocer amiga sincera, trabajadora, alegre, buena de 30 a 40 años.

60

Sacramento - Stockton - Modesto

Colores para LEO

Todos los tonos que tienen que ver con las fases del Sol desde el amanecer hasta el atardecer.

Los amarillos, cremas, ocres, dorados, naranjas, salmones y rojizos les aportarán poder y buena suerte.

Todos estos colores combinados con el blanco les darán serenidad y paz.

Combinados con el negro, les hacen fuertes, lanzados, conquistadores y ambiciosos.

Para la noche, el color más positivo será el negro. Sin embargo, los verdes y los azules les pondrán nerviosos y excitables.

Piedra de la Suerte

LEO La posición es valiente y a menudo temeraria, de modo que incluso con los buenos aspectos es necesario estar precavido por su seguridad.

TRABAJO. Se muestra infatigable, incisivo y alerta, capaz de detectar debilidad en la posición del adversario y sacar inmediata ventaja. Presenta un cuadro imaginativo bien orquestado y de tipo constructivo que dará frutos de largo alcance.

AMOR. Se verá obligado a actuar de cierta manera para asentar su propia seguridad y la de su familia. Controle la impaciencia y afronte los inconvenientes con la confianza y fortaleza que le caracteriza y que le dará la victoria.

SALUD. Es el signo menos expuesto a las intoxicaciones y a los dolores reumáticos. Vale la pena ser razonable y aprovechar las ventajas que le ofrece la vida.

¿NECESITAS AYUDA? ¿Tienes Problemas?

¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?

Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo y salamiento. ¡Nosotros te ayudamos! ¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas

(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto

El brillante contribuye a potenciar su energía y les aporta fuerza y seguridad. Les puede proteger como si fuera un amuleto.

El rubí, como representación del fuego, les dará atracción para el amor y les hará apasionados, sensuales y tiernos.

El granate les transmite seguridad y luz a la hora de los negocios o las inversiones del dinero. Nadie conseguirá engañarles.

El coral rojo les ayuda a combatir la envidia y les dará éxitos sobre sus rivales haciéndoles triunfar en lo más difícil.

Hermanos Shamash

Unica Hermandad pactada del Amazonas Si sufres y lloras y en tu soledad no sabes que hacer.

Si tu pareja te es infiel y no puedes retenerlo

AMARRE es la solución a tus problemas.

Maestros que

retan a cualquiera

NO MÁS lágrimas

rechazosoohumillaciones humillaciones rechazos

Tu pareja vendrá a buscarte, llorarte y

suplicarte para toda la vida

CONSULTA LAS Si no tienes suerte en el amor o el dinero, en sisi tienes males inexplicables, inexplicables, nosotros te ¡AYUDAMOS!

24 HRS

Una sola llamada cambiará tu vida

1.800.805.5586

1251 W. Sepulveda Blvd #397, Torrance CA 90502

61

Leo El número 1 os dará suerte en todo lo relacionado con trabajo, exámenes o pruebas laborales. Os conducirá a ser los primeros.

El número 6 será el número de la suerte para el juego, las apuestas y el azar siempre en solitario.

El número 10 te dará poder y fuerza y te puede potenciar suerte sobre las demás personas de tu mismo sexo. Este día del mes estarás con más vitalidad, fuerza y buenos proyectos.

El número 16 estará relacionado con el amor. Buen día para proyectar o decidir una boda.

Compatibilidad

Leo

Géminis

Trabarán confianza rápidamente y serán habituales en fiestas y reuniones sociales, amigos y compañeros hacen la relación dinámica pero como pareja no se estimulasen, LEO es demasiado apasionado para GÉMINIS, la parte física dejará que desear, GÉMINIS suele idolatrar a LEO, pero este difícilmente le tomará en serio considerándolo una compañía amena y trivial.

62

Aspectos con fuerte efecto mental que no siempre son reconocidos, pero permiten desarrollarse y hacen bastante afortunados a los que lo poseen.

TRABAJO. El efecto general tiende a incrementar su seriedad y sentido de la responsabilidad, susceptible a esta clase de influencias. Los proyectos se desarrollan antes de tiempo, con matices ambiciosos o mundanos que le afectan negativamente.

AMOR. Cada uno de los integrantes de la pareja sabe que cuando dos personas están decididas a seguir su camino, será difícil hacer el recorrido juntos. Parece inevitable el pesar causado por los afectos, a no ser que abandone los vínculos.

SALUD. Presenta una señalada tendencia al abotargamiento, por lo que le resulta indispensable un régimen adelgazante adecuado.

GEMINIS

Numeros de la Suerte

La energía intelectual es muy intensa, pero también hay que tener en cuenta el nerviosismo y la frecuente Mayo 21 - Junio 21 tendencia a trabajar hasta el agotamiento.

TRABAJO. Configuración común en personas que se enzarzaron en exitosas luchas, tales como jefes militares, políticos, financieros y reformadores. Condiciones enérgicas permiten actuar con decisión y producen avances notables en sus proyectos.

AMOR. Presenta la ambivalencia típica del signo y necesita relacionarse intelectualmente con su pareja. Se enfrenta con frialdad a los compromisos. Se produce una situación un tanto excéntrica, en la que abundan las variaciones.

SALUD. Los efectos contrarios a la seguridad no son graves, pero la posición exige tomar las precauciones necesarias ante los peligros.

Leo Sus perfumes La esencia de ámbar para conquistar y atraer la curiosidad de las gentes en general.

El jazmín les será bueno para seducir y conseguir el éxito en los negocios y en el amor.

El incienso lo deberán utilizar para potenciarla fuerza y el éxito del dominio del poder y del dinero.

Las colonias corporales de aroma fuerte y penetrantes les harán ser más seguros. Pueden ser negativas las colonias de aroma afrutado.

Compatibilidad

Leo

Cáncer

La atracción es muy fuerte a todo nivel, CÁNCER admira las personalidades definidas y a LEO le encanta dominar, el arrollador LEO brillará por los dos y CÁNCER será quien despinte en la intimidad aportando la ternura y comprensión necesarias, como pareja encajan bien dando una imagen modélica, pero CÁNCER tendrá que ceder siempre si quiere que la relación se mantenga, es mejor la combinación mujer CÁNCERhombre LEO que la inversa.

Sacramento - Stockton - Modesto

BOTANICA CUBAYENDE “Con Fe Todos Es Posible”

Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcoho resuelvo todo en horas. Ga

25 años de experi

Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p Llame para una cita

916.410.1 ¡SI NO LO TENEMOS LO CONSEGUIMOS!

Artículos de Santería Orientación Espiritual Velas preparadas Aceites e Inciensos Variedad de Productos Religiosos

Se preparan veladoras y amuletos

San Lazaro

Te sorprenderás con la variedad de productos religiosos que tenemos en nuestra localidad

¿no eres feliz en tu vida?

Problemas con el amor, dinero, salud y trabajo Te orientamos a que tegas éxito en tu vida

Tel. (916) 456-5376

LEO Mujer

No le gusta sentirse atada ni comprometida a nada ni nadie, pues es muy raro que se haga de ninguna asociación o club. Incluso a la hora de formar pareja, funcionará mejor como novia o amante que como esposa. Lo que nunca será es una mujer sumisa o esclava a la voluntad o el deseo de nadie.

Se enamorará varias veces en su vida y hasta que no encuentre la persona idónea que la entienda, tratará de buscarla, aunque llegue a tener mucha edad.

Sacramento - Stockton - Modesto

14th Fruitrige Rd

CANCER

3900 Franklin Blvd #F Sacramento CA 95820 Nos localizamos dentro de Plaza Las Palmas

12th AVE

Franklin Blvd.

Horario: Lunes - Sábado 10:00 am - 6:00 pm

El destino le ha dispensado dones de características distinJunio 22 - Julio 20 tas en una proporción variable de brío y habilidad con los que realzar su personalidad.

TRABAJO. Los asuntos se proyectan con método y minuciosidad, sin dejar cabos sueltos. Un asentamiento que evitará conceptos ilusorios. Si tiene proyectado montar una sociedad, primero deberá solucionar los problemas económicos.

AMOR. Se desarrollan aspectos positivos que prometen vivencias muy agradables.

Simpatiza bien con los sentimientos de los demás y reacciona sensiblemente al entorno en que vive. Los más jóvenes deben animarse a buscar amigos fuera de la familia.

SALUD. Una actividad física regular y una hidroterapia apropiada son imperativos primordiales para mantener el buen estado de salud.

LEO

Hombre Si su pareja le satisface en lo que necesita, no buscará fuera.

Tiene una agradable sonrisa para la gente y son personas predispuestas a ayudar y favorecer sin miramiento de clases sociales. Son defensores de su familia a la que cubrirán de caprichos y de regalos.

No son muy partidarios de casarse, pero cuando lo hacen, difícilmente realizarán un divorcio. Son cariñosos con sus hijos y muy generosos, pues no soportan que los suyos carezcan de nada. Gustan de tener una buena casa donde recibir y son espléndidos anfitriones. Siempre tienen que tener música, incluso a la hora de su trabajo.

63

Jupiter en Se tiene a Júpiter por un planeta benefactor, cuya influencia en un determinado signo es altamente positiva en cualquier caso. Parabienes y éxitos presidirán las relaciones sociales del nativo de Leo en estas circunstancias, sobre todo si Júpiter está en buenos aspectos con Marte, Saturno y Venus.

Además, la presencia de este planeta hará que cualquier actividad que emprenda el nativo de Leo en el campo del arte, resulte altamente fructífera.

LEO

Se han creado buenas condiciones que ahora encuentran su desarrollo y permiten prever que tendrán consecuenJulio 21 - Agosto 22 cias favorables para sus temas.

TRABAJO. Dicen que como gobernante es despótico, pero nunca inflexible ni automático.

Están señaladas influencias que consolidan propuestas del pasado. Resalta la capacidad organizativa, que a veces se transforma en mando abusivo.

AMOR. Es por naturaleza alegre y seguro, pero cuando se encuentra bajo aflicción muestra su faceta presuntuosa y altiva. Por regla general es apasionado en el amor y muy afectivo, inclinado a los placeres sofisticados y atraído por el lujo.

SALUD. Las mujeres muestran mucha sensibilidad a las afecciones propias de su sexo y no estaría mal que visitarán al ginecólogo.

LEO

LEO

Saturno en LEO

Parece ser que Saturno confiere ciertas maneras en el trato con las demás personas por parte del nativo de Leo: el amor aparece como único protagonista y por encima de cualquier otro interés.

Aunque puede suceder que Saturno se halle en posición negativa respecto a Venus o la Luna. En este caso ni siquiera el amor podrá hacer que el nativo de Leo se sienta satisfecho y solamente los buenos aspectos de los planetas enumerados trocarían semejante situación. Cuando se mezcla el pesimismo de Saturno con la altivez de Leo, el resultado se acercará mucho a todo lo referente a la diplomacia.

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos.

Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

209.464.2121

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203

64

Sacramento - Stockton - Modesto

Geminis Son románticos y cultos. Me gusta su calma y su forma de tomar las cosas. Podemos ser buenos amigos. Evito discutir con ellos, porque pienso que tienen razón en sus puntos de vista.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIRGO

¿Qué piensan los demás SIGNOS sobre LEO?

Se ha afirmado que estos contactos astrales presentan cierta índole Agosto 23 - Sept 22 de los maléficos y fueron hallados en los esquemas de pacíficos objetores.

TRABAJO. La timidez y el nerviosismo entorpecen con frecuencia la manifestación positiva de sus cualidades. Posee sentido comercial y se desenvuelve con acierto. Mejor para los que trabajan en una profesión relacionada con el secretariado.

AMOR. Posibilidad de disfrutar el amor y de la compañía de niños. A veces existe cierto capricho y excentricidad, que no impide la manifestación positiva de sus buenas cualidades.

Hay una afable disposición de ánimo.

SALUD. Esta posición confiere una fuerte tendencia a la preocupación, que puede afectar fácilmente a su estado con problemas digestivos.

¿Qué piensan los demás SIGNOS sobre LEO?

Cáncer Imaginan ser virtuosos todo el tiempo. Discuten sobre todo como si fueran la autoridad en el asunto. No me gustan. Son demasiado estridentes y orgullosos.

65

LEO

Sabes dar consejos certeros, por eso muchos de tus amigos te prefieren para sus confidencias. A veces se sientes utilizada, pero en el fondo no te importa. Ves con cuidado con los consejos que das a los demás, no los confundas con querer dirigir sus vidas.

Dedicas muchas horas a tu trabajo, por ese motivo, puedes superar tanto laboral como socialmente a aquellos que eran tus amigos de joven. Debes valorar si merece la pena perderlos o conservarlos.

LIBRA

En el amor

LEO

Contactos que permiten formarse una opinión calmada y uniforme de las cosas, con exacta percepción Sept 23 - Octubre 22 de los valores relativos y de la perspectiva.

TRABAJO. Esta posición es excelente para las ocupaciones diplomáticas. Rendirá al máximo si puede desarrollar su trabajo en colaboración con otros. Una larga búsqueda supone una finalidad en la vida que debe llevar casi seguro a la meta.

AMOR. Existe cierta fijación con respecto a uno de los padres que condiciona la respuesta afectiva. La influencia familiar suele ser bien intencionada, pero no por eso menos perjudicial. Las aflicciones actúan mal en las relaciones consolidadas.

SALUD. La precaria salud incide también en el comportamiento, lo que debe constituir un acicate para cuidarse más de lo que lo hace.

En la amistad Y no harás diferencia tanto si es la primera cita como si celebras un aniversario después de algunos años.

En la relación con tu pareja, debes hacer un receso y reflexionar sobre si no estás dirigiendo demasiado la relación, no es bueno para tu pareja sentirse inferior. Tienes tanto que dar que parece que te bastes tu sola, pero no es cierto, necesitas recibir mucho de los demás y sentirte apreciada.

HERMANOS DEL TAROT ESTRELLA Y JUAN

CARTAS DEL LECTOR

Trabajos Totalmente Garantizados y Privados

1. Jesus Alonso, a usted le han tirado tierra de panteón y sal negra a su negocio, por eso usted, a tenido muchas perdidas, venga para limpiar su negocio y hacerle una revelación para mostrarle la cara de esta mala persona.

Llamenos y por medio de la linea telefonica le interpretaremos las cartas y le hablaremos realmente de sus problemas y lo más importante daremos solución definitiva con una visita personal.

TRAEMOS EL SER AMADO Y LO DOMINAMOS, AMARRES, LIGAMENTOS, ENDULSAMIENTOS Y SELLAMIENTOS PARA EL AMOR.

2. Leticia ese hombre con el que usted vive hace seis años, la maltrata, y usted no hace nada por dejarlo, diciendo por que no quiere dejar a sus hijos sin padre. Eso es mentira, la que no lo quiere dejar es usted, por que usted está enferma espiritualente. Venga personalmente donde mi, que yo la sanare y le abrire el camino a la felicidad real, porque no quiero que sus hijos pasen por lo que usted a pasado.

3. Evaristo, su vida cada día va mas para un hueco, por que usted no quiere recibir la ayuda que nosotros le hemos ofrecido, y no hace las cosas como son, deje esa envidia que usted tiene a su hermano por el solo hecho de que el a progresado.

SUFRE: Insomnio, Impotencia, Problemas de salud, Mala suerte, El dinero no le rinde, Salamiento, Es victima de envidia, Traición, Magia negra, Brujeria, Ve sombras, Escucha ruidos, Cree que lo están enloqueciendo, Su mujer no puede tener Hijos, Alcoholemía, Drogas, Hijos rebeldes, Interpretamos los sueños, Familiares en la cárcel, Dolores insoportables que no te dejan dormir.

Padece de nervios, alejamos a tus enemigos y rivales, hacemos limpias y barridas con cristales y carbones, protegemos tu cuerpo para que nadie te haga mal.

No hay magia negra, Ni roja que destruya el poder y la fuerza de nuestras curaciones….

209.463.3030 530.671.5353 33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202

66

421 Tee Garden St. Oficina B. Yuba City, CA 95991

Sacramento - Stockton - Modesto

Negativo Los nativos de Leo tienen un gran ego y mucho orgullo, se disgustan fácilmente. Sus enemistades, sus odios continúan durante mucho tiempo.

Tienen inclinación a ser desconfiados, incluso cuando no hay ninguna causa sustancial para serlo. Gustan de la emoción de las apuestas y los juegos de azar pero no tienen mucha suerte. Suelen ser ostentosos y con tal de mantener un tren de vida lujoso podrían adquirir deudas que luego serían imapagas. Su espíritu crítico puede llegar a la hostilidad, de manera que pedirle una opinión franca y sin tapujos conlleva oír comentarios difíciles de olvidar.

El destino se presenta variado, pero más bien complicado. Tendrá que pasar una serie de pruebas que alternativamente serán favorables o no.

Octubre 23 - Nov 22 TRABAJO. Será mejor que se aísle un poco de los compañeros o subordinados y no dé a conocer proyectos que pueden verse perjudicados por la indiscreción. Características que borran estigmas del pasado y dan el comienzo a una nueva era.

AMOR. La vida en general puede estar sujeta a grandes cambios que no dependen de uno mismo y a menudo afectan a la vida familiar y a la amistad. La atracción erótica juega un papel importante en los diversos avatares por los que atraviesa.

SALUD. Incluso cuando se halle en plena forma, las afecciones pueden presentarse de improviso, sin previos avisos claros.

ESCORPION

Leo

Leo Su planeta regente es el Sol, el cual le dotará a Leo de un gran orgullo personal, autoridad y vitalidad. Actuarán siempre de frente y con franqueza.

Los nativos de Leo poseerán una gran seguridad personal y sobresaldrán con facilidad. Asumirán la posición de líder en cualquier área en que se desenvuelva. Leo llevará su vida con mucha intensidad, expresando sus emociones ampliamente. Los nativos de Leo son muy creativos y siempre pondrán un toque personal a sus cosas. Compartirán sus logros con todos los que le rodeen y su generosidad no tendrá limites. La gente disfrutará el estar a su lado por su sentido del humor y su gran carácter.

67

Se enseñanza Leo es la expresión de la conciencia del yo; la autoafirmación espontánea y desinhibida de Aries gira aquí hacia una manifestación más consciente. De Leo podemos aprender a consolidar, estabilizar y fortalecer conscientemente nuestro yo. El sentimiento que produce Leo es el de solidez emocional, autoconsciencia, autovaloración y autoafirmación, es el centro de poder y seguridad de nuestra psique, el de apoyo del yo. El lugar en torno al cual “tienen que girar” el resto de las funciones psíquicas representadas por los otros arquetipos zodiacales. El sentimiento de solidez y confianza en sí mismo que se va adquiriendo como consecuencia de un proceso terapéutico o de un crecimiento, pertenece a la naturaleza de Leo (aunque también a todos los signos fijos).

CAPRICORNIO

SAGITARI O

Se sugiere la bondad de la situación en la que no hay nubarrones capaces de alterar el suave Nov 23 - Diciembre 21 desarrollo de su vida plagada de buenas sensaciones.

TRABAJO. Posible trato con abogados o asesores de los que recibirá ayuda y orientación en cuestiones oficiales. Los elementos del esquema proporcionan energía negativa y las aflicciones acuerdan la dirección que tomarán las dificultades.

AMOR. Suele producir contrariedad el deber cuando no se concilia con lo que apetece.

Las discrepancias con la pareja pueden llevar en algún caso a la ruptura. SALUD. El frío y el clima seco le son especialmente benéficos, no así el calor y la humedad que siempre le perjudicarán.

Leo

Situaciones que técnicamente son 1 problemáticas y no lo son tanto cuando se analizan D detenidamente y es capaz de poner los medios a su alcance.

TRABAJO. Se ha terminado el clima anterior relativamente fácil y que tal vez ha aportado satisfacciones que no le corresponden. Rígida confianza en sí mismo, considerándose competente y desafiando así otras opciones prometedoras.

AMOR. Los buenos aspectos son compatibles con la felicidad y el amor mutuo, pero incluso así es posible que se produzcan diversas formar de separación. El infortunio de la pareja puede ocasionar un peligroso distanciamiento gradual.

SALUD. Tiene que respetar dos principios indispensables: una existencia muy tranquila y dormir un mínimo de ocho horas cada noche.

MARIANA Y DAHARA LAS HECHIZERAS MAS PODEROSAS

YA NO LLORES Y CAMBIA TU VIDA HOY MISMO

Sin lágrimas, sin lamentos, en solo horas te doy tu felicidad perdida.

Quiza tu propia suerte Te hace ver este anuncio para que tu vida cambie.

TRABAJO Y NOSOTROS TE AYUDAREMOS SATISFACIÓN Si deseas tener una relacion estable y segura 100% Nosotros los unimos sin importar los obstaculos GARANTIZADOS

¡LLAMA HOY Y NO TE ARREPENTIRAS!

(323)601.4536 y (562)567.5948 GRAN OPORTUNIDAD Salón de Belleza y Estética en Napa *Bien establecido *Todo listo para Comenzar *Propietario en Condiciones de negociar la Financiacion *Cinco puestos de trabajo Habilitados

Envie sus

CLASIFICADOS

GRATIS Visita Hoy

www.revistaavisador.com

LLAMAR PARA UNA CITA AL

(707)738-6004 68

Sacramento - Stockton - Modesto

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com A través del TAROT sabremos toda lawww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

GRUPO ATENEA

www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com El mas duro y el mas fuerte, www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com indestructible y para siempre. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com El o Ella vendrá desesperado a www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com pedir caricias, sexo y pasión www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com Manda Foto, Ropa y Nombre más $20 y www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com nosotros iniciaremos tu amarre desde tu casa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com TAROT GRATIS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Salado, Desesperado y no sabes www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com que hacer, LLAMAME YA!!!! www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com CARTAS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 2202 S. Figueroa St. Suite 433, Los Angeles, CA 90007 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaav

www.revistaavisador.com www.revistaavisa verdad sobre tu pareja y siwww.revistaavisador.com hay www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com otra persona de por medio nosotros la www.revistaavisador.com RETIRAMOS DE POR VIDA. La persona a www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com quien tu amas esta cambiado frio, ya no te www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com toca, solo te rechaza y te humilla, www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com un AMARRE es la solución

AMARRE

7

1.800.770.2218

www.revistaavisador.com

Leo

ACUARI O

Mientras siga recibiendo estos influjos planetarios sólo se pueden predecir cosas buenas, pero no deben perderse de vista los posibles escollos.

TRABAJO. Los objetivos pasan por un trance difícil a causa de algún escándalo. Cumple con su cometido aunque tenga que adoptar consideraciones opuestas. Se complace en el trabajo, sobre todo si presenta perfiles abiertos.

AMOR. Su espíritu está abierto al altruismo, emana cordialidad cálida y enorme ternura.

Se siente acompañado, apoyado y aprobado en sus quehaceres. Tiende en conjunto a evitar los vínculos familiares y todo el estilo de vida corriente.

SALUD. Las leyes de higiene observadas con atención y cuidado proporcionan un estado de salud verdaderamente encomiable.

Sacramento - Stockton - Modesto

Los Leo están regidos por el Sol, así que todo lo dorado les ayuda a aumentar sus potencialidades y a mejorar su estado en general.

Los minerales de Leo son el oro y sus aleaciones o, en su defecto, algún elemento dorado que pueda colgarse o llevarse muy cerca del cuerpo. También les conviene tener elementos dorados en la casa como pirámides, monedas u otros objetos que posean ese brillo. Las gemas que les dan mucha suerte y buena vibra son el ojo de gato, el ámbar y la crisolita. El leonino necesita mucho dorado a su alrededor acaricies tu amuleto varias veces al día.

Es posible que se vea empujado a actuar a la desesperada con tal de salvar la situación.

Exhibe una coraza inútil que no resuelve los 0 problemas.

TRABAJO. No precipite las cuestiones porque le agobien los retrasos o los problemas. Tiene ante sí una buena perspectiva que recibirá nuevos impulsos. La situación le puede desbordar si ni aborda las dificultades de manera tranquila y coherente.

AMOR. Probabilidad de complicaciones o escándalo en las relaciones. Puede surgir un problema familiar al que siga una fuerte discusión con algún pariente. Su pareja intentará interceder para solucionar la situación creada.

SALUD. Es frecuente una sensibilidad particular al frío y a las epidemias, todo ello por deficiencias en la reacción orgánica.

PISC IS

Sus Amuletos

69

Avisador

Cancionero

Rosalin

Sigilosa al pasar, Esa loba es especial Mirala, caminar caminar Quién no ha querido a una diosa licántropa En el ardor de una noche romantica Mis aullidos son el llamado Yo quiero un lobo domesticado Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos (Coro) Una loba en el armario, Tiene ganas de salir Deja que se coma el barrio, Antes de irte a dormir Tengo tacones de aguja magnetica Para dejar a la manada frenetica La luna llena como una fruta No da consejos ni los escucha Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros Si acaso me meto en aprietos también llevo el número de los bomberos ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero (Coro) Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su próxima presa Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas Sigilosa al pasar Sigilosa al pasar Esa loba es especial Mirala caminar, caminar Deja que se coma el barrio Antes de irte a dormir

70

El aire es suave en su fragancia ligera es la brisa, leve es un murmullo luce la rosa el don aire fino de elegancia hoy rosa es! ayer un tiempo capullo.

Real me inspira, tanta es su belleza, oh como describir su encanto juvenil sensación de gracia, sin par delicadeza, sonríe la vida a su aroma dulce y sutil. ya Dios te dio los ojos más hermosos los ilumino con el fulgor de sus estrellas en ti volcó su amor, tus ojos son preciosos y tu Rossy de las rosas eres más bella.

Quien conozca el lenguaje de las rosas sabrá que dice el corazón por sus latidos si las rosas exhalan esencias maravillosas los sueños del corazón no serian desconocidos. tu nombre en suave brisa me trae el viento repitiéndolo constante en invisibles caricias oasis de cristales claros mitigan al sediento sol de Mayo cálidos sus rayitos de delicias.

Ayer un entierro capullo encarnaba una rosa lozana reina luce en el jardín su encaje irradia esencia, es soberana, es hermosa niña tu encaje lo distingue tu linaje.

El Capullo es hoy una rosa encarnada su perfume al viento viaja en suave brisa de sutil aroma con cariño modelada niña mía inspírame a la luz de tu sonrisa.

Dedicado a: Roselin Escrito por: Vicente Aguilar Escobedo Envíenos sus poemas para publicarlos en su revista Sacramento - Stockton - Modesto

MAGNO GARAY

REALTOR

UN PROFESIONAL HISPANO SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Lic#969663

Este es el mejor tiempo para comprar su casa.

Reciba hasta $8,000 de rembolso

House in Elk Grove 95757 4 Beds 3 Baths, 2898 Sq Ft $261,310

House in Sacramento CA 95823 4 Beds, 3.5 Baths, 2206 Sq Ft $120,900

Luxury House on Sacramento Pocket Area! 5 Beds, 5 Bath, 5,878 Sq Ft. $ 1,650,000

Le ayudamos con la venta (SHORT SALE) de su casa sin costo para usted.

Nice House in Elk Grove 95624 4Bed, 2baths, 1982 Sq FT $299,950

Nice Property on Pioneer, CA 3 Beds, 2 Baths, 1824 Sq Ft $160,000

Llรกmenos al (916)813-CASA

CASAS REPOSEIDAS POR BANCOS A PRECIOS MUY BAJOS

!LLAMENOS!

(916) 813- CASA

71

Sacramento - Stockton - Modesto

2

2

7

2

y G a a t na n i P n

co

®

Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(

)_________

Nombre de tu escuela:___________________________________________________

68

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826

TIA TATA SELENA LA HORMIGUITA

TA E C

Pastel de Chocolate

RE

L

a historia pasó en un hormiguero muy bien escondido, repleto de ventanitas, donde se ven entrar y salir permanentemente a los movedizos habitantes durante todo el día. Un verano, Margarita vio a una hormiga que se esforzaba de un modo original, y le llamó la atención. Era la hormiga Selena, hermana mayor de una numerosa familia de catorce hijos. Sus papás contaban con ella para que después del colegio o de jugar, los ayudara a juntar palitos, semillas y hojas que servían para alimentarse durante el invierno.

Ese verano en particular, Selena había trabajado mucho, porque su mamá se había ido de viaje unos días a visitar a Penina, una tía anciana que vivía en un hormiguero lejano. Margarita nos contó que era en la otra punta del terreno.

Selena deseaba que, al regresar, su mamá pudiera descansar y contarle todas las cosas que había visto en el camino. Por eso, trabajó casi sin descansar juntando hojas, durante el tiempo que su mami no estuvo.

Así, el depósito de la casa ¡había quedado repleto de palitos y hojas!

El día del regreso había llegado y Selena se esmeró aún más: preparó una bella mesa para tomar el té, con tarta de frutillas, su preferida, y cuando terminó dijo: Voy descansar en el sillón hasta que mamá abra la puerta. Pero, tan, tan cansada estaba que se quedó dormida y cuando llegó Enriqueta (así se llamaba su mamá) ¡no la pudo despertar! Durmió casi un día entero. Es que Selena se había esforzado al punto de quedar exhausta y no pudo disfrutar de lo que más deseaba...

Al despertar, Enriqueta o Queta como le decían todos, estaba a su lado acariciándola y susurrándole: - mi laboriosa hormiguita, gracias por todo lo que te esmeraste, pero no era necesario que lo hicieras vos sola, estaban tus hermanos para ayudarte.

Al fin, pudieron conversar, Queta le contó del paisaje florido que había visto en el camino, y le trajo de regalo unas ricas hojas de Arándano de la casa de Penina.

Selena había aprendido una gran lección: no olvidarse de descansar y de disfrutar, a pesar de lo que se propusiera hacer. Por eso, dijo: -Después de todo lo primordial es compartir con los que amo lo mejor de mí. Y si sólo pienso en trabajar me pierdo lo importante.

Selena siguió siendo una hormiga hacendosa pero más feliz. Es que había aprendido que llevar la carga tiene sentido, si nos queda alegría y tiempo para amar.

Sacramento - Stockton - Modesto

Ingredientes CAPA DE CHOCOLATE: -100 g de margarina -10 Cucharadas de leche -100 g de chocolate para cocinar -10 Cucharas de azúcar MASA: -2 Cucharaditas de cacao -2 Tazas de yogur -2 Cucharas de bicarbonato de sodio -1/2 Taza de aceite -2 Tazas de azúcar -2 Tazas de harina

MERCADO Y CARNICERIA

Preparación 1-Vierte harina en una vasija grande y añade el bicarbonato y el cacao.

2- Añade la azúcar y mezcla todo muy bien.

3-Vierte el yogur gradualmente y sigue mezclando. Bate bien la masa para quebrar todos los grumitos.

4- Añade el aceite y mezcla para obtener una masa homogenizada. La masa debe ser de espesura 5-Unta un molde con aceite o mantequilla y espárcelo con harina.

6-Vierte la masa preparada en el molde y cocina a 350°C por aproximadamente 40 minutos.

PARA LA COBERTURA DE CHOCOLATE 1- Funde el chocolate, la mantequilla y la leche a fuego lento para no perder su lucimiento.

2-Añade la azúcar y mezcla y esperar para que se funda.

3- Cuando el pastel ya este horneado sacalo para déjarlo enfriar, luego recorta los bordes y cubrelo con la capa de chocolate.

3- Corta el pastel enfriado en cubos y sirve.

73

74 70

Sacramento - Stockton - Modesto

CRUCIGRAMA

#6800

Leyendo do y Sonrien Dos hombres que se movían muy de prisa en los estrechos pasillos del supermercado con sus carritos de compras, chocan uno a otro estrepitosamente ¡¡¡cuas!!!!: “Perdóneme usted por favor, es que busco a mi señora” dijo uno de ellos.

“Pero que coincidencia yo también busco a la mía y ya estoy desesperado” el segundo respondió.

“Bueno, tal vez nos podamos ayudar, he visto muchas damas por aquí, ¿Cómo es su esposa?”

“Es alta, de ojos expresivos, pelo castaño claro, piernas muy bien torneadas, esbelta, pechos firmes, en fin muy bonita…¿y la suya?” ”Olvídese de la mía, vamos a buscar a la suya…”

Becky estaba en su lecho de muerte. Su esposo, Jake, mantenía constante vigilia a su lado. Él sostenía su frágil mano, y mientras las lágrimas rodaban por sus mejillas, él oraba por su esposa.

Ella lo miró y sus pálidos labios comenzaron a moverse quedamente: - Mi amado Jake, susurró.

- Calla mi amada. dijo él - Descansa. Shhh. No hables.

Ella, insistentemente, dijo con cansada voz: - Tengo algo que confesarte.

- No hay nada que confesar dijo sollozante Jake Todo está bien,duerme...

- No, no, yo debo morir en paz, Jake. Yo me acosté con tu hermano, tu mejor amigo y tu padre.

- Ya lo sé... ¡por eso te envenené !

- Mamá, mamá, la abuelita sabe de mecánica???

- Pues claro que no! Por qué lo dices?

- Es que acabo de verla en la calle debajo de un autobús! ¿A Obama le han empezado a decir “El redentor”, sabes porque?

Porque tiene a diez millones de arrepentidos...

Sacramento - Stockton - Modesto

75

Sacramento - Stockton - Modesto Sacramento - Stockton - Modesto

Montez de Durango / Gatillero

Sacramento - Stockton - Modesto

VIN# 434039

2006 CHEVY IMPALA SS

POR MES

$299

07 CHEVY MONTE CARLO

AL MES VIN# 210799

AL MES

$199

PRECIO DE LOCURA 99 FORD WINDSTAR VIN#C13662

95 $1,9

VIN# 184844

VIN# 291502

2006 CHEVY SILVERADO

$12,998

04 CHEVY AVALANCHE

DE ENTREGA

$299

VIN#391493

PARA 33PARA ESCOGER ESCOGER

$9,999

CASH

08 NISSAN VERSA

2008 CHRYSLER 300

RINES 22”

POR MES

$199 POR MES

$199

VIN# 106256

VIN# 260097

CAR SALES PREGUNTE POR ADRIAN

AL MES

VIN# 260068

$199

DE ENTREGA 08 DODGE CHARGER

3 PARA ESCOGER

2002 PONTIAC AZTEC VIN# 562917

$99

$20,999 08 TOYOTA TUNDRA VIN# 026694

AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA

05 GMC DENALI

PREGUNTE POR DANNY

PAYLESS

CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI

0 de

VIN# A23595

STOCK#003553

VIN#127273

VIN# 075107

VIN#545692

NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SE DITO NO PROGURO BLEMA

08 NISSAN TITAN VIN# 322760

POR MES

$198 POR MES

09 CHRYSLER 300

POR MES

$199

FLEX FUEL

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date.

Los precios no incluyen rines y/o accesorios

www.paylesscarswoodland.com

09 PONTIAC G6 VIN# 120511

000 , 3 1 $

STOCK#121166

2005 SUSUKI FORENZA

$5,9

99

VIN# 208699

08 CHEVY TAHOE

AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO

07 MITSUBISHI GALANT

$12,999

CASH

03 HUMMER H2 SUPER ECONOMICO

WOODLAND CA

POR MES

$169 06 HONDA CIVIC

317 WEST MAIN STREET

38,000 MILLAS RINES 22” 04 FORD EXPEDITION

POR MES

$189 POR MES

POR MES

$329 POR MES

STOCK# 394874

04 TOYOTA TACOMA

Enganche

AL MES

$359