G R AT I S
ASEGURAMOS TODO!!!
Publicación semanal Gratis
1(888) 916.9161 S a c r a m e n t o - Wo o d l a n d - D ixon
www.elahorromagazine.com Febrero | 18 | 2009
Año I - Número 5
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
RYNDA’S S ’ADNYR .cnI secivreS ecnarusnI1#
1
#
SOMOS #1
LIC# 0F13005
#1Insurance Services Inc. LE ASEGURAMOS SU CARRO DESDE $1 POR DIA PROMEDIO
SEGUROS PARA MEXICO
Robert J. González 916.930.9573 Estamos para servir a la comunidad hispana, en español
CONSULTAS GRATIS Si no Gana el Caso, No hay Cobro
Acentúa
Tus MejoresAtributos
con Lipoescultura
USTED TIENE DERECHOS CON MAS DE 14 AÑOS DE EXPERIENCIA
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
aunque No tenga Seguro o Documentos
ACCIDENTES
• Testamentos / Wills • Poder de abogado • • Fideicomisos / Living Trust • Atropellados • Directiva de Salud / • Mordidas de Perro • Health Care Directives • Fatalidades • • • Resbalones • • Caídas
LLAME GRATIS
Auto Camión Trailer Motocicleta Bicicleta
1-866-477-9991
5421 Franklin Blvd, Suite F. Sacramento, CA 95820
W. Russell Fields
Somos una agencia que te libera de tus deudas NO COBRAMOS HASTA QUE GANEMOS
LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL
BANCARROTA • Accidentes • Reclamo de Seguros • Litigio Civil • Lesiones Personales
(916)
646-6100
1792 Tribute Rd., Suite 400 Sacramento CA 95815
CIRUGIAS COSMETICAS REJUVENECIMIENTO DE ROSTRO DR. EFRAIN GONZALEZ, MD
TRATAMIENTOS DE MEDSPA
916.786.LIPO (5476)
PAGINA 2
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Con más de 200 VEHÍCULOS para escoger A LOS MEJORES PRECIOS Con más de 200 VEHÍCULOS para escoger A LOS MEJORES PRECIOS
ENTREGA
O TURBSEL DIES
POCAS MILLAS
00 PLYMOUTH PROWLER
LLAME POCAS AHORA MILLAS R RAR ENCONTRA DEENCONT DIFICIL DE DIFICIL
VIN# 606277
BAJAS MILLAS
4x4 ENTREGA
O TURBSEL DIES
$239 4x4
VIN# 170448
EQUIPADA
ENTREGA
LLAME AHORA
VIN# 606277
$10,900 BAJAS MILLAS
$239
R RAR ENCONTRA DEENCONT DIFICIL DE DIFICIL
vIN#A56313 06 CHRYSLER 300 05 FORD F-250 XLT SPORT ENTREGA
$259
VIN# 170448
TU DIESRBO SEL
$10,900
EQUIPADA
03 HUMMER H2 VIN# 138439
06 TOYOTA TAKOMA
T SPOR
$179 VIN#287288
ECONOMICO DE GAS
03 MINI COOPER VIN#D72101
ENTREGA
$179 VIN#287288
$17,995 ORT TAHOE Sport S07PCHEVROLET VIN# 220713
$259 $159
03 MINI COOPER VIN#D72101
VIN# B28709
08 DODGE CHARGER SE VIN# 166805
ENTREGA
$208
08 DODGE CHARGER SE VIN# 166805
$6,999
DELUXE
01 FORD MUSTANG V-6
$17,995
07 CHEVROLET TAHOE Sport VIN# 220713
ENTREGA
06 VW JETTA
ENTREGA
$239
06 FORD F-250 Super Duty Crew
A
VIN#117902
HYBRID
03 HUMMER H2 VIN# 138439 ENTREGA
VIN# B28709
$98 $208
ENTREG VIN#448479
$6,999
ENTREGA
06 TOYOTA TAKOMA
ENTREGA
TU DIESRBO $239 SEL 06 FORD F-250 Super Duty Crew
06 MAZDA 3i
ENTREGA
ECONOMICO DE GAS
ENTREGA
$98
VIN#448479
ENTREGA
06 CHRYSLER 300 05 FORD F-250 XLT SPORT vIN#A56313
00 PLYMOUTH PROWLER
06 MAZDA 3i
$159
$129
DELUXE
ENTREGA
01 FORD MUSTANG V-6
POCAS MILLAS
$99
06 TOYOTA PRIUS GOLD VIN# 528802
ENTREGA
ENTREGA 06 VW JETTA
VIN#117902
HYBRID
$129
POCAS MILLAS
$99
06 TOYOTA PRIUS GOLD VIN# 528802
NO CREDITO, NO LICENCIA, NO SEGURO DESEGURO TE FINANCIAMOS! EN TU IDIOMA!!!
PREMIUM SPORT
NO CREDITO, NO LICENCIA, NO SEGURO ENTREGA ENTREGA DESEGURO TE FINANCIAMOS! EN TU IDIOMA!!! ENTREGA 9 9 ,4 $9 $169 $119 $112 PREMIUM 5 ENTREGA
$13,999
VIN#Z137241
$69
05 LINCOLN NAVIGATOR VIN# J11113
LLAME PARA APROBACION
COMO NUEVA
3 MESES NO PAGOS ENTREGA CON 0 ENGANCHE
$69
$169 ENTREGA $119
04 CHEVY SILVERADO SS VIN#212179
CONVERTIBLE 06 DODGE CARAVAN VIN# 641854
$161
NUEVO O RL COMO06E HYUNDAI QU VE TIENE
ENTREGA
$161
06 HYUNDAI SATA FE VIN# 071734 03 NISSAN ALTIMA VIN# 107447
07 NISSAN FRONTIER LE CREW PORT VIN# 425397
DE PIEL DVD
AQUI NO $8,999 RECHAZA MOS
EGA
A NADIE!!!ENTR
$79
01 CHEVY TAHOE VIN#124226
03 NISSAN ALTIMA VIN# 107447
REGA
$119
ENTREGA
ENT 04 CHEVY SILVERADO SS VIN#212179 POCAS 04 DODGE MILLAS
RAM 1500
$115 05 TOYOTA CAMRY
$98
AQUI NO $8,999 RECHAZA MOS
VIN#738022
ENTREGA
VIN# 015433
VIN# 141422
ENTREGA
A NADIE!!!ENTREGA
ENTREGA
$124 06 DODGE MAGNUM SE
01 CHEVY TAHOE VIN#124226
707.678.7655 $98 $124 $161 $115 ENTREGA
$79
$161
ENTREGA
3 MESES NO PAGOSA ENTREG CON 0 ENGANCHE 00 MERCEDES CLK 320 VIN# 038158
9A TREG $EN8
ENTREGA
POCAS MILLAS
LLAME PARA APROBACION
SATA FE VIN# 071734
07 NISSAN FRONTIER LE CREW PORT VIN# 425397
ENTREGA
+ WHEELS
$89
VIN# 261400
ENTREGA
DE PIEL DVD
$13,999
VIN#Z137241
06 DODGE CARAVAN VIN# 641854
CONVERTIBLE
$169
COMO NUEVA
0A TREG $9,8EN0
04 BMW X3 VIN# C34783
ENTREGA
05 LINCOLN NAVIGATOR VIN# J11113
03 LINCOLN AVIATOR
02 LEXUS ES 300 VIN# 071848
ENTREGA
12 $155 04 PONTIAC GTO 5.7 $1ENTREGA ENTREGA
ENTREGA
410 GATEWAY DRIVE #G, DIXON CA 95620
04 DODGE RAM 1500 VIN#738022 00 MERCEDES CLK 320 VIN# 038158 05 TOYOTA CAMRY VIN# 015433 06 DODGE MAGNUM SE VIN# 141422 All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,
707.678.7655
410 GATEWAY DRIVE #G, DIXON CA 95620
All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,
$79
05 FORD FOCUS ZX4 VIN# 290965
der
roe
Sch
Rd
80
Gateway Dr
03 LINCOLN AVIATOR
COMO NUEVA POCAS MILLAS + WHEELS 4 PARA ESCOJER
04 PONTIAC GTO 5.7 VIN# 261400
ENTREGA
$79
Gateway Dr
04 FORD F-150 XLT VIN# D27091
VIN#683897
$169
$15
NUEVO COMO E VERLO QU TIENE
ENTREGA
ENTREGA
$119
04 BMW X3 VIN# C34783
80 Dixon Ave W
Dixon Ave W
d ia R 05 FORD FOCUS 80 tav ZX4 VIN# 290965 Ba
der
roe
Sch
Rd
80
80 Dixon Ave W
80
Gateway Dr
$9,499 03 LINCOLN LS V-8 $9,800
02 LEXUS ES 300 VIN# 071848
Gateway Dr
COMO NUEVA POCAS MILLAS 4 PARA ESCOJER
Schroeder Rd
04 FORD F-150 XLT VIN# D27091
Schroeder Rd
03 LINCOLN LS V-8 VIN#683897 SPORT
Ba
ia tav
Rd
Dixon Ave W
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 3
CLASIFICADOS GRATIS
1(888) 916.9161 A PARTICULARES
SE RENTA CASA en Sacramento
771 Las Palmas Ave. 3 recámaras, 1 baño, garage para 1 carro $1,200 al mes + $ 1,000 Depósito Mayor información con Isidro al: (916) 821-1228.
SE RENTA CASA Norte de Sacramento 5 recámaras, 2 baño, yarda amplia $1,500 al mes + $ 1,000 Depósito Negociable Mayor información con Martha al: (916) 792-2025. (916) 773-1836.
SE RENTA CUARTO Rento 2 cuartos a 1 persona $450 biles incluidos en Citrus Heights (916) 962-7302. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $400 biles incluidos en rocklin (916) 872-8058. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 a 2 personas $400 en Sur Sacramento (916) 284-9945. ---------------------------Rento cuarto en $400 n biles incluidos en Sacramento (916) 308-2517. ---------------------------Rento cuarto en Northgate $400 biles incluidos en Sacramento. (916) 247-3501 ---------------------------Rento cuarto a 1 pareja $370 biles incluidos en North Highlands (916) 338-3904. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja sin vicios $450 + biles por Northwood (916) 927-1036. ----------------------------
Rento cuarto a 1 mujer sola $400 biles incluidos en Sac. (916) 205-8013. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $375 y 2 personas $400 biles incluidos en Sur Sac. (916) 519-8053. ----------------------------
Rento cuarto con baño privado a 1 persona o mujer con niño $400 biles incluidos en Sac. (408) 439-6466. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona precio negociable por San Carlos Way en Sac. (209) 639-6274. ---------------------------Rento cuarto con baño privado a 1 persona o mujer con Niño $ 400 biles incluidos en Nathomas (408) 439-6466. ---------------------------Rento cuarto por la Fulton Ave. Aire y calenton propio. $350 en Sac. (916) 290-3350 ---------------------------Rento cuarto para 1 mujer $350 biles incluidos Sur Sac. ,(916) 897-7500. ---------------------------Rento cuarto con baño privado a 1 persona sola $400 biles incluidos en (916) 419-6162. Rento cuarto a 1 persona $400 biles incluidos en Sac.(916) 308-2517. ---------------------------Rento cuarto $400 en Northgate biles incluido en Sac.(916) 247-3501 ---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $450 biles incluidos en Sac. (916) 921-6516. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $275 o pareja $300biles incluidos en Stockton (209) 463-5950. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 en Folsom (916) 826-9662. ---------------------------Rento cuarto con closet grande $400 por Auburn Blvd. y Garfield en Sac. (916) 968-6661. ---------------------------Rento 2 cuartos en $400 y $400 de deposito a 5 min. del college Center Sur Sacramento. (916) 428-3953. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos por valley hi y Mack rd en Sac. (916) 996-0951. ----------------------------
INMIGRACION
• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones
BANCARROTA
• Pare llamadas de
DEFENSA CRIMINAL
EL ABOGADO
HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.
Sacramento
916.922.6693
2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825
acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES
GRATIS
Stockton 1045 North El Dorado Street, Stockton CA. (esquina de W.Magnolia y El Dorado St.
1-877-700-7410 www.arturolaw.com
PAGINA 4
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA
RESIDENCIAS
Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento
¿Teme ser arrestado por inmigración?
INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS
Super
Económicos
Problemas criminales Excepción del examen de Inglés
OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO
Precios La Revista de las Oportunidades
APELACIONES DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEPORTAC Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones
930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816
Ahora es el Tiempo
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES
CLASIFICADOS
GRATIS
1(888)916-9161 Rento cuarto 1 o 2 personas responsables por Madisson en Sac (916) 842-6516. ---------------------------Rento cuarto en la Watt y Arburn a 1 persona responsable $350 + Deposito en Sac. (916) 483-2086. ---------------------------Rento cuarto a 1 pareja $370 biles incluidos en Sac. (916) 842-6516. ---------------------------Rento cuarto a 1 señora sola $500 biles incluidos en Elk Grove (916) 752-3300. ---------------------------Rento cuarto a 1 pareja o 1 persona en Rancho Cordova (916) 213-4649. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja en Rancho Cordova (916) 366-1709.
Rento cuarto con baño privado a 1 persona sola $400 biles incluidos en Nathomas. (916) 419-6162. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $400 biles incluidos en Sac.(916) 308-2517. ---------------------------Rento cuarto $400 en Northgate biles incluido en Sac.(916) 2473501 ---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $450 biles incluidos en Sac. (916) 921-6516. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $275 o pareja $300biles incluidos en Stockton (209) 463-5950. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 en Folsom (916) 826-9662. ---------------------------Rento cuarto con closet grande $400 por Auburn Blvd. y Garfield en Sac. (916) 968-6661. ----------------------------
Rento 2 cuartos en $400 y $400 de deposito a 5 min. del college Center Sur Sacramento. (916) 428-3953.
1(888)916-9161
ABOGADO ROBERT EISELMAN AT T O R N E Y AT L AW
Abogado | Litigante | Consejero Bufete Civil de Negocios, Litigio Comercial y Bienes Inmuebles Civil Practice in Business, Commercial Litigation and Real Estate
SE HABLA ESPAÑOL PRIMERA CONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO
P.O. BOX 254871 SACRAMENTO, CA 95865
916.972.7100 / FAX 916.972.9100 eiselaw@gmail.com
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
¿Necesitas Vender tu Auto? ¿Rentas un Cuarto? ¿Buscas Trabajo? ¿Ofreces Empleo? ¿Vendes Articulos del Hogar?
PAGINA 5
Solo llama a nuestra sección de:
1 6 1 9 6 1 1(888) 9 s asas Auto Empleos *SColo a particulares
dos publicaran to a. asificados se an cl s m o se ci a n d u s de ca Sus an los miercole
Publicación semanal Gratis
PAGINA 6
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
1-888-916-9161
SE OFRECE EMPLEO Ofresco empleo a esteticista para trabajar en consultorio de cirugia estetica en Sacramento (916) 481-3045. ---------------------------Para Vendedores con sueldo y comision en Sacramento (916) 470-8098. ---------------------------Ofresco empleo a esteticista para trabajar en consultorio de cirugia estetica en Sacramento (916) 481-3045. ---------------------------Para Vendedores con sueldo y comision en Sacramento (916) 470-8098.
---------------------------Ofresco empleo en rancho para cuidar caballos persona responsable en Chico (530) 632-3108. ---------------------------Ofresco empleo en rancho para cuidar caballos persona responsable en Chico (530) 632-3108. Ofresco empleo en construcción para el area de San Jose,Gilroy con Lalo al: (408) 413-8260.
---------------------------Ofresco empleo a una masajista hispana en Stockton (209) 922-3424. ---------------------------Ofresco empleo a 1 mujer para vivir dentro de mi casa y cuidar los niños y hacer la limpieza en Sacramento (408) 691-8229.
Reserve su
Espacio Hoy
La Revista de las Oportunidades
Llámenos
1(888) 916-9161
Maestras de Vals COORDINACIÓN DE COREOGRAFÍAS PARA FIESTAS DE QUINCEAÑERAS
ARREGLOS FLORALES Y PASTELES INFORMES CON ALMA
(530) 219-1815 Cubriendo el Sur de Sacramento. SE HABLA INGLÉS Y ESPAÑOL
LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS PREGUNTA POR RUBY
(916) 613-3546
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 7
¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS OS HABESLPAAÑM OL
COMPRAMOS
ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS
Fair Oaks Blvd
Garfield Ave.
• • • • •
5790 Lindhurst Ave Marysville, CA. 95901
530.741.2252
Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata
• • • • •
Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro
Country Club Center
El Camino Ave Woodstock Way Alta Arde n Exp y
HABLAMOS ESPAÑOL
uth
So
MARCONI AVE.
¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!
N Beale Rd
P
70
DH LIN
Ar
d
E.
do R
Pasa
AV ST
UR
916.488.2252
d
Carmichael, CA. 95608
a R
g bo
5801 Marconi Ave.
Hurley Ave Morse Ave
Ha
m
m
on
El Camino
Fulton Ave
to
n R
d
Watt Ave
ic
if ac
Walnut Ave.
ern
ARDEN WAY
3005 Ardem Way
Sacramento, CA. 95825
916.483.2252
PAGINA 8
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
Sacramento West D e n t a l O ff i c e
1(888) 916-9161 A PARTICULARES
• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS
916.372.3368
821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferson
Blvd
Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M
W Capitol Ave
y
Merkle
Busco trabajo con organo melodico en salones de fiestas misas toco de todo (916) 3332243. ---------------------------Busco trabajo de chofer tengo licencia clase C y record limpio en cualquier area (916) 470-4934. ---------------------------Busco trabajo en pintura de casas, janitor por las tardes en Sacramento (916) 459-6087. ---------------------------Busco trabajo de carpintero, instalador, cabinet maker, cortador o habilitador en Sacramento (916) 641-5760.
Blvd
Merkley
4999
$
POR SOLO:
Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 3/30/09
Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español
9999
$
POR SOLO:
reg.$300
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES Valido hasta: 3/30/09
CUPÓN
Servicios de Acarreo
• • • •
Después
EXTRACCIONES RELLENOS DENTALES TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS ENDODONCIAS CORONAS Y PUENTES FIJOS DENTADURAS BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES
CUPÓN
ARROYOS
Hauling & Moving
SE BUSCA EMPLEO
• • •
CUPÓN
Busco trabajo en restaurante de cocinera, mesera tengo 10 años de experiencia en Sac. (916) 286-9373. ---------------------------Busco trabajo de carpintero o en construcción en Sac. (916) 688-1628. ---------------------------Busco trabajo como ayudante de albañil, tengo licencia de C.A, y puedo viajar en Sacramento. (916) 429-5160. ---------------------------Busco trabajo de organista en fiestas o misas tengo equipo y hago gran ambiente en Sac. (916) 333-2243. ---------------------------Busco trabajo en construccción una llantera , lanscaping o de lo que sea en Sacramento (916) 821-5058. ---------------------------Busco trabajo en construcción en Sacramento (916) 470-8049.
---------------------------Busco trabajo como mecanico General en Sacramento. (209) 230-2066. ---------------------------Busco trabajo de janitor o en limpieza de oficinas las tardes en Sacramento (916) 293-6409. ----------------------------
on Jeffers
SE OFRECE EMPLEO
Antes
Dentista Familiar para Niños y Adultos
6999
$
POR SOLO:
reg.$170
EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA Valido hasta: 3/30/09
REPARACIÓN de LAVADORAS y SECADORAS
• Residencial • Comercial Removemos basura, Limpieza de yardas, Electrodomésticos viejos, muebles, Limpieza de áreas de construcción o remodelación, concreto, Arena o grava.
• Estimados Gratis
• Servicio las 24 Horas
916.534.4350
• Servicio Profesional • Servicio a Domicilio • Vendemos lavadoras y secadoras a buen precio También recogemos lavadoras que no funcionan
Para más Información
(916) 420-5516 El Ahorro es una revista creada para ayudarte a ti comerciante, incluso en tiempos difíciles, a promover y dar a conocer tu negocio en el mercado hispano del área de Sacramento, ofreciéndote espacios publicitarios al alcance de tu bolsillo. El Área de Sacramento encabeza todos los Mercados Principales en Crecimiento de Población Hispana de los Estados Unidos. El Ahorro se distribuye en el Condado de Sacramento y en las ciudades de Woodland, Dixon y sus zonas aledañas. El Ahorro lo puede encontrar cada semana en los principales establecimientos latinos de esta región. Dando a conocer tu negocio a nuestra comunidad hispana que supera ya al millón de habitantes.
Publicación semanal Gratis Sa c r a m e n t o - Wo o d l a n d - D i x o n
Año I - Número 5
Febrero | 18 | 2009
www.elahorromagazine.com
El Ahorro 4191 Power Inn Rd. St. B Sacramento CA 95826 1(888) 916-9161 surevista@elahorromagazine.com
For advertising information call / Para Anuncios llamar al 1(888) 916.9161 Economiza, expande y atrae
con El Ahorro
Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista El Ahorro, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de El Ahorro. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de El Ahorro y no del anunciante y pueden ser reproducidos por El Ahorro en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
INSTALACIÓN
PO R 3 M ESES 2 PAQUETES DE PELÍCULAS INCLUYENDO
REQ U I ERE CO NTRATO
PROFESIONAL
SIN COSTO ADICIONAL
POR EQUIPO
POR 1¢
REQ U I ERE CO NTRATO
SÚPER OFERTA
14
DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE $ DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009
99 AL MES
POR 6 MESES
(INCLUYE CANALES LOCALES)
REQUIERE CONTRATO
¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!
CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!
¡NUEVO!
E STE
OESTE
E STE
OESTE
¡Con Audio en español! ¡Directo de México!
¡Directo de Colombia!
¡Directo de México!
¡NUEVO!
6 canales de música Latina
¡Directo de México! ¡Directo de México!
¡Directo de México!
¡Directo de México!
Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.
¡NUEVO!
¡NUEVO!
Y MUCHOS MÁS
1.866.988.8890 916.410.3173
DONDE ESTÉN DISPONIBLES
INSTALACIÓN
GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN
Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito por los primeros 6 meses. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de Premium: El cliente recibe un crédito por los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación calificada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es interrumpido o cancelado antes del período de 24 meses, una tarifa de cancelación igual o equivalente a $300 ó $12.50 por cada mes restante en el contrato aplicará. Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos por mejorar el equipo rentado aplicarán basado en el modelo del receptor. Cinemax: Requiere programación calificada y estar suscrito a la opción de pago automático con facturación sin papeleo. Si la función de pago automático con facturación sin papeleo es cancelada, Cinemex será removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar. Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en www.dishnetwork.com o a requerimiento del mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación. Números de seguro social son usados para obtener puntajes de crédito y no serán entregados a terceros a menos que sea para proposititos de verificación o cobranza o si son requeridos por autoridades gubernamentales. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas de servicio de Home Box Office, Inc.
PÁGINA 9
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental
ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años
Antes
¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family
Santa Cruz Dental Office
7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823
Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103
Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..
¡LLAME Y HAGA SU CITA!
Folsom Blvd. El Aguila Market
Mills Park
7275 E. South Gate Dr.
99 FWY
Taqueria La Favorita
Bingo Medical Square Center
N
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670
Abierto: Miércoles y Jueves. Sábados se requiere hacer cita.
POR SOLO:
reg.$170
Exámen, Rayos X y Limpieza
$ POR SOLO:
49
1-888-916-9161
Busco trabajo limpiando apartamentos o en lo que sea en Sacramento (559) 309-5724. ---------------------------
Busco trabajo instalando alfombras en Oliverhuts (530) 315-8449. ---------------------------Busco trabajo lavando platos en restaurante en Sacramento (916) 583-1893. --------------------------Busco musicos para banda sinaloense en Sacramento (916) 320-1882. ---------------------------Busco musicos pa-ra grupo musical en Sacramento (530) 666-0345. ---------------------------Busco herramientas para mecanica de autos en Sac. (916) 923-1612. ----------------------------
Busco quien regale computadora en buenas condiciones (916) 583-2838. ----------------------------
SE BUSCA Busco quien venda un Volswagena ño 72 hacia abajo en Sacramento (916) 240-3618. ---------------------------Busco quien venda ruta de jardineria en Sacramento (916) 769-3239. ---------------------------Busco apartamento de 1 o 2 recamara $500 a $575 no deposito o bajo deposito Soy Madre soltera,responsable y buenas referencias en Sac. (916) 289-0001. ---------------------------Busco persona para compartir apartamento ya sea que yo me mueva con ella or ella conmigo hombre o mujer que no tengas vicios en Sacramento (916) 921-2064. ---------------------------Busco persona hombre o mujer cristiana para compartir apartamento que sea reponsable y honesta vivo en entre la San juan y Truxel (916) 533-2484.
LLAMENOS AHORA
OFERTA ESPECIAL
RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL
$55
(Precio regular $165)
Oferta Expira Noviembre 30 2008
Hablamos Español
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
Cuidado Dental completo para toda la Familia Family Dental Elk Grove
Elk Grove Blvd
Examen y Limpieza para niños
MAYORÍA DE LAS ASEGURANZAS
(916)683-3775
99
$ POR SOLO:
Blvd
8461 Elk Grove Blvd
Elk Grove Blvd
9999
reg.$300
Blanqueamiento de Dientes
Valido hasta: 27 Febrero, 2009
(916) 391-7525
CLASIFICADOS GRATIS
CONSULTA GRATIS
Elk Grove, CA 95758
ACOSTA-CUEVAS
Family Dental
Valido hasta: 27 Febrero, 2009
CUPÓN
Florin Rd.
N
Rancho Cordova
Sacramento
49
99
$
Valido hasta: 27 Febrero, 2009
CUPÓN
PLANES DE PAGOS DISPONIBLES
Después
•Tratamientos de las encías •Tratamientos de ortodoncias •Rellenos dentales •Blanqueamiento •Limpieza dental •Extracciones •Coronas •Dentaduras Antes Después •Puentes EMERGENCIA PARA NIÑOS Y ADULTOS •Endodoncias ACEPTAMOS: •Tratamientos de Root Canal MEDI-CAL, DENTI-CAL Y LA
¿NECESITAS DINERO? COMPRO ORO de 10k,14k, 18k y 22k
TAMBIÉN VENDEMOS
Gran Variedad de Paletas de Ropa
CUPON
¡Nuevos pacientes son bienvenidos!
CUPÓN
DR. LUIS AZURDUY D.D.S.
Florin Mall
Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos
Laguna Springs Dr
• • • • • • •
Nueva Sonrisa!!!
Dr
EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL
Es tiempo para una
Auto Center
PAGINA 10
500 Piezas de Ropa (916)248-0404 por $1,000 (916)348-5513
5813 Watt Ave. Sacramento, CA 95660
También búsquenos en el DENIO’S
de Roseville, Local Z-13-1
www.elahorromagazine.com
PAGINA11
La Revista de las Oportunidades
Precios Super
Económicos
ASEGURAMOS TODO!!!
1
LIC# 0F13005
RYNDA’S #1Insurance Insurance Services Inc. #
RYNDA’S #1Insurance Services Inc. #1
SOMOS #1
La Revista de las Oportunidades
LE ASEGURAMOS SU CARRO DESDE $1 POR DIA PROMEDIO
C U P O N
DE DESCUENTO
Licencia de Manejo
1
#
Internacional
$125.00
SOMOS #1
$175.00
NO COMPRE HASTA QUE NOS LLAME
Reserve su espacio hoy
Válida por 3 años
Tambien disponibles para 5 y 10 Años
VALIDO SOLAMENTE PARA ASEGURANZA
Te ASEGURAMOS con tu MATRÍCULA... COMERCIOS
Ahora es el Tiempo
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
916-451-6049
CASAS
SALUD
VIDA
LEGALICE SU CAMIONETA DESDE AQU AQUÍ YA NO TIENE QUE IR A LA FRONTERA Agilidad y buen servicio LEGALIZAMOS CAMIONES COMERCIALES
y te entregamos placas federales para que empieces a trabajar
Evítese demoras y contratiempos, consúltenos hoy mismo.
AUTOS
MOTOCICLETAS
CAMIONES
MAQUINARIA PESADA Y AGRICOLA
LLAME PARA DARLES LAS MEJORES TARIFAS E INFORMACIÓN
916.930.9573 1.800.959.3444 OFERTA DE EMPLEO SE BUSCAN AGENTES CON LICENCIA PARA TRABAJAR INMEDIATAMENTE
LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON PERDÓN DE ACCIDENTES
SERVICIO LAS
24 HORAS Usted esta en buenas manos.
*servicio las 24 horas no en la oficina
ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810
Cal Liberty Insurance AUTO • CASA • BARCO • RV • COMERCIAL
• ¿No tienes licencia? • Accidentes o DUI? • ¿Es dueño de casa? • ¿Tiene un negocio? • ¿Necesita un SR-22? Llame hoy para un presupuesto gratis y sin compromiso
RECIBA HASTA EL
ASEGURAMOS CON LICENCIA O SIN LICENCIA
ASEGURANZA Lo que le cotizamos es siempre lo que paga HONESTA
DOWNPAYMENT MÁS BAJO GARANTIZADO 4720 Franklin Blvd.
Dentro de Servicios Latinos
(916)706-3971
12TH AVE.
FRANKLIN BLVD.
www.cal-liberty.com insurance@cal-liberty.com
99
FRUITRIDGE RD.
Abierto los 7 Días de la Semana
30%
DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO
Con dos Locaciones para su Conveniencia 2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630
916.485.1132
5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608
Pregunte por Marie Dye (Habla Español)
1.888.485.1132
BC Life & Health Insurance Company
PAGINA 12
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147
LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California
CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Interior y Exterior - Lavado a presión - Trabajos de mejora para la casa - Pintura Especial para el piso del garage - Nuevas Construcciones
ANY SIZE JOB: - Commercial & Residential - Interior & Exterior - Pressure Washer - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Excellent Workmanship - New Constructions
Hugo Lara (OWNER)
propainters87@yahoo.com
916-416-5066 916-416-5634
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 13
No Tienes Crédito? $499 Nosotros podemos ayudarle!!! Pregunta por
Gina
de
ENGANCHE
$1000 de intercambio por tu auto funcione o no
ado Con Crédito aprov
Le pagan Cash • Pagos atrasado • Comprador por primera vez
VENGA A VISITARNOS Y USTED SALDRÁ MANEJANDO Gran Colección de Autos Para Escojer SUB • AUTOS • TROCAS PICK UP • MINI VAN
1-866-377-1833
4710 Franklin Blvd, # B Sacramento, CA. 95820 Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota O.K. Divorcio O.K, Reposiciones O.K.
1-800-601-8991 ¡AYUDA!
MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS
LAMINADO Y PINTURA PARA CARROS EN TODO MODELO
NO PIERDA SU CASA EN FORECLOSURE
BUMPERS, REPARACION Y PINTURA
A N T E S
DE
Aquí le dejamos su Auto como Nuevo
Grúa G rat i s
SP
UE
¡AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL! Si todavía puede con los pagos de su casa, le ayudamos a MODIFICAR SU PRÉSTAMO. Vuelva a tener su libertad FINANCIERA Y EMOCIONAL
S
DESDE
$99 HASTA 75%
LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN EN SU DEDUCIBLE ¡PRESUPUESTO GRATIS! OFICINA
AQUÍ LE AYUDAMOS A VENDER SU CASA EN SHORT SALE
LOUIS RAMÍREZ REALTOR Lic#01381607
(916)505.2249
COMPRE SU CASA CON EL
Aquí le ayudo y le oriento como restablecer su crédito
!LLAME AHORA!
• Primeros compradores • Modificación de préstamos • Asistencias en Short Sales
Abrimos de Lunes a Sábado de 8 Am a 6 Pm
A PARTICULARES
1.800.601.8991
Nosotros si te ayudamos
1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838
1-888-916-9161
MARIA CORONA
EXECUTIVE ACCOUNT
(916)222-9424
FINANCIAL RAMZ ELITE REALTY SERVICE
Programas para primeros compradores, Préstamos del Gobierno!
916.972.1699 9 1 6 . 47 0 . 2 8 8 5
CLASIFICADOS GRATIS
ITIN ¡¡¡PREGUUUNTEME!!!
SIRVIENDO EN EL VALLE, LA BAHIA Y EL NORTE DE CALIFORNIA
Si tiene dificultad con sus pagos Carlos A. Moran
Real Estate Broker CAMCO REAL ESTATE
Llámenos para una consulta GRATUITA
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS C&M TAX SERVICES
$20 .00
SI REFIERES A UN AMIGO TE DAREMOS...
CUPON
Nos espec ializa mos en Iguala cion de Pintu ra
CUPON #RAF 001
DESCUENTO
Miembro de CTEC A175877
916.761.0315
916.393.4653 � www.carlosmoran.net
7240 E. Southgat Dr. Ste. B Sacramento CA 95823
916.761.0315 916.393.4653 � www.carlosmoran.net
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
TODA CLASE DE SERVICIO Y REPARACIÓN PARA SU VEHICULO
1-888-916-9161
SE VENDE
Precios Super
Económicos
La Revista de las Oportunidades
Reserve su espacio hoy Ahora es el Tiempo
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
916-451-6049
4269 Power Inn Rd. Sacramento CA 95826
Diagnostico completo por computadora Servicio y reparación mecánica y electrónica Diagnostico y reparación de servicio mayores Diagnostico y reparación de transmisiones CAMBIO DE ACEITE, FLUSH CAMBIO DE ACEITE FLUSH CAMBIO DE ACEITE FLUSH
TRANSMISIONES SISTEMA DE POWER STERING
CAMBIO DE ACEITE
DE FUEL INJECTION DEENDESCUENTO MANO DE OBRA OFERTA VÁLID CON CUPÓN SOLAMENTE Exprira 10/31/08
BREQUES
$65.95
$129.95
Abierto de Lunes a Viernes 8:00AM - 4:30PM
916.739.0399
$65.95
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO DE MOTOR
$28.00
HASTA 5 CUARTOS DE ACEITE
4269 Power Inn Rd. Sacramento CA 95826
DETRAS DE NAPA AUTO PARTS
HWY 50
RD
CUPON
10%
$129.95
14TH AVE. NAPA AUTO PARTS
4269 Power Inn Rd. Sacramento CA 95826
FRUITRIDGE
FORD • BMW • MERCEDES BENZ • CHRYSLER • VOLKSWAGEN • CHEVROLET • GMC • VOLVO
AQUÍ, ¡SI REPARAMOS SU AUTO! TODO TRABAJO GARANTIZADO
¿Cansado de buscar un taller con precios razonables? ¿Nadie ha podido reparar un problema eléctrico o de fuel injection en su carro? Estamos totalmente dedicados a la calidad de nuestros trabajos y la satisfacción de nuestros clientes
Diagnostico Computarizado Fuel Injection Electricidad Reparación de Motores Suspensión Tune-Up Importados y Domésticos
UNLIMITED AUTO REPAIR GARANTÍA
•
HONESTIDAD
•
PRECIOS RAZONABLES
8115 ELDER CREEK RD. ¡EL MEJOR TALLER EQUIPADO SUITE R SACRAMENTO, CA AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD! (ESQUINA CON LA POWER INN RD)
(916)388-1932
¡HISPANA EN TODO SACRAMENTO!
AUDI • KIA • HYUNDAI • MAZDA • Y MUCHOS MAS....
Vendo Set de cuna andadera, columpio, silla mesedora y ropita de bebe Winni de Pooh barato en Sac. (916) 698-3721. ---------------------------Vendo perrito toy poodle 7 meses con todas las vacunas $175 en Sac. (916) 519-7109. ---------------------------Vendo perrito Australian en Sac. (916) 248-3618. ---------------------------Vendo mesas, lamparas, Tv., mueble para Tv., cuadros y muchas cosas más para el hogar en Sacramento. (916) 427-3452. ---------------------------Vendo perritos austalianos 10 c/u en Sacramento (916) 391-7405. ---------------------------Vendo carrito para tacos plancha todo stinless barato en Sacra-
mento (916) 333-2243. ---------------------------Vendo acordeon honner afinado $400 o.m.o Sacramento. (916) 333-2243. ---------------------------Vendo 2 televisores 25” pulgadas $60 y $40 en Sacramento (916) 470-5682. ---------------------------Vendo mueble grande para Tv. en $100 o.m.o en Sac. (916) 470-5682. ---------------------------Vendo vestido de quinciañera talla chica color blanco $150 o.m.o en Sac. (916) 643-5031. ---------------------------Vendo baterias de carro en Sacramento. (916) 613-9567. ---------------------------Vendo vitrina ,cama, tv, mueble multiple para tv, videos, mueble con cajones en Sacramento. (916) 427-3452 ---------------------------Vendo Horno de 12 charolas en $500 y 1 Frizer en $50 en Sacramento. (916) 427-2631. ---------------------------Vendo transmision para Chevy Astro, año 93 automatica, $200 en Sac. (916) 207-7633. ----------------------------
SATURN • PLYMOUTH • MERCURY • INFINITY • DODGE
Busco una amiga morena, delgada entre 25 y 30 años para una bonita amistad. LLamar de 7 a 10 pmSacramento. (916) 429-5160 ---------------------------Busco quien venda comedor y sal a barata en buenas condiciones en Sacramento (916) 564-1520. ----------------------------
POWER INN
PAGINA 14
NISSAN • TOYOTA • MITSUBISHI • ACURA • BUICK • OLDSMOBILE • LEXUS • PORCHE • JEEP
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 15
ATENCION LA TEMPORADA DE TAXES
¡YA COMENZÓ!
Venga para sus necesidades de impuestos. También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.
Profesionalismo, experiencia y Atención personal NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES
Se preparan impuestos mientras espera
¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños? Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income)
Reembolso de Su Dinero en 24 horas (CCA) Nestor Castillo MBA Propietario
(916)-273-3305
2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818
PAGINA 16
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
EN BUSCA DE
SUPER
VENDEDORES
SI TU PASION SON
LAS VENTAS...
ESTA ES TU OPORTUNIDAD DE UNIRTE A UN EQUIPO LLENO DE EXITO
REQUISITOS: • Persona seria, responsable, honesta y emprendedora. • Con ganas de aprender. • Habilidades para trabajar en equipo. • Tiempo disponible total o parcial. • Propio medio de transporte. • Bilingüe español/Inglés • Buena Precentación
INTERESADOS Comunicarse al
1-888-916-9161 La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 17
SABÍAS QUE...?
En tu área las tiendas Quality Tune-up te ofrecen:
REPARACION GENERAL • CHEQUEO DE HUMO Y CERTIFICACION • LUBRICANTE, ACEITE Y FILTRO • TUNE UP DEL MOTOR • CADENA DE TIEMPO • SERVICIO DE A/C • CAMBIO DE LIQUIDO SERVICIO DEL SISTEMA DE INYECCION • TRANSMISIONES • RADIADORES • FRENOS • DIAGNOSTICOS • SHOCKS & STRUTS • SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE FABRICANTE
RO$
CERTIFICACION DE HUMO ✓CA autorizó hace más ajustes y reparaciones ✓Por favor traiga la DMV acualizada Los carros de 1996 y posteriores deben presentar:
AHOR
GOLD SHIELD
10
EN GOLD SHIELD: 1700 Douglas Blvd, Roseville, CA 2501 Northgate Blvd, Sacramento, CA
✓Solo el test , Cambio de propietario, $8.25 CA Certificate & $1.75 Tel/Software Fee. Fuera del Estado, Gross Polluter No válido con ninguna otra oferta. Válido en Mountain View solamente. Expira en 3/15/09
A$
BONOS DE DESCUENTO
HAST PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES
50
de Descuento
CAMBIO DE ACEITE
SÓLO $
✓Hasta 5 qts. de aceite Pennzoil ✓Cambio de filtro ✓Frenos, banda, mangueras y revisión general ✓Incluye Revisión de luces y fluidos
Más taxes. Hasta 5 qts. 5/10W-30 Oil. Mayoría de autos. Debe presetarse cuando se ordene. No válido en ninguna otra oferta. Válido sólo en talleres participantes
Expira en 3/15/09
ESPECIAL DE INVIERNO SÓLO $ PAR DE LIMPIAPARABRIZAS + RAIN-X
Usted Gasta.................................................................................. Usted Ahorra $100-$199.99.....................................................................................$15 $200-$299.99.....................................................................................$25 Debe presentarlo cuando se escriba su orden. $300-$399.99.....................................................................................$35 No válido con otras ofertas. Pueden aplicárse un costo por residuo tóxico. $400 o más..........................................................................................$50 Sacramento 3846 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95820 888.801.4006
Sacramento 2501 Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833 888.801.7612
Modesto 2080 W. Briggsmore Modesto, CA 95350 888.801.4038
Roseville 1700 Douglas Blvd. Roseville, CA 95661 888.801.3996
Sacramento 2545 Arden Way Sacramento, CA 95825 888.801.4011
Sacramento 2221 Florin Road. Sacramento, CA 95822 888.801.7616
Stockton 7730 Holman Road Stockton, CA 95212 888.801.3998
1995/
el PAR
✓19” Tamaño máximo. En los Limpiaparabrizas más grandes el costo es ligeramente mayor. Mas taxes. La mayoría de los vehículos. Debe presentarse cuando se escriba la orden. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo en talleres participantes.
Expira en 3/15/09
Rancho Cordova 10801 Folsom Blvd. Rancho Cordova, CA 95670 888.801.7614
1988
Stockton 1014 N. El Dorado Street Stockton, CA 95202 888.801.3997
Expira en 3/15/09
SATISFACCIÓN GARANTIZADA Estamos comprometidos con el máximo desempeño y valor de tu auto Prometemos hacerte recomendaciones profesionales para para lograr ese objetivo. Garantizamos nuestro trabajo por 12 meses o 12,000 miles (3 meses. o 3 mil millas en servicios). Nos esforzamos por alcanzar el 100% de satisfacción.
LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS
SACRAMENTO COLLISON CENTER
AUTOREPARACIÓN Y RESTAURACIÓN Antes
Después
!
COMO NUEVA !
Reparación de Reparación de Pintura Limousinas y enderezado de Trailers Diesel con previa cita y Camiones
!PRESUPUESTO GRATIS¡
La mejor maquinaria
para enderezar cualquier chasis
SERVICIO DE
GRÚA 24 Hrs
2880 47th Ave, Sacramento, CA95 822
916.391.9300
916.391.9303
PAGINA 18
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD
Burns Medina
W E S T C O A S T
Tax Service
Preparación Electrónica
$39.99
Hablamos Español
REG $199
IN-DASH
MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD
668-4829
(530)
$49
179 First Street Woodland, CA 95695
Lunes a Sabados de 10 AM a 6 PM Cerramos los Domingos
CD PLAYER
POWER CAP
975 WATT WATT AMP AMP 975
10” SUB
W / REMOTE BASS CONTROL (2) ROCKFORD PI 12”
1,600 WATT LLAMAR POR PRECIOS
LLAMAR POR PRECIOS
$299
DOUBLE DIN NAVIGATION
1,000 WATT AMP
12” SUB
CD / TOUCHSCREEN / MP3 / SUPER TUNER III
$799
$89 $159 SUPER VENTA DE SPEAKERS CUPON
COMENZANDO A
W E S T C O A S T
$19
CADA UNO
6230 GREENBACK LN. CITRUS HEIGHTS, CA 95621
6.5” $14
CADA UNO
$25
AUDIO VIDEO SECURITY
A
$39 C A R U D I O
DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MTAS EXPIRA 12/31/08
HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM
(AL LADO DE TUXEDO DEN)
Vendo recamara mueble para tv. mesa, cristalero y muchas cosas mas precios barotos por motivo de viaje en Sacramento (916) 533-2484. ---------------------------vendo o traspaso Chevy trail blazer 2002 negra 118K millas, 6 cyl en Sac. (916) 641-5760 ---------------------------Vendo Yamaha Jet Sky modelo 96 en buenas condiciones $2,600 o cambio por carro en Sac. (916) 583-0983.
(916) 222-9424
Llámenos para una cita al:
1800-601-8991 7412 Elsie Ave, Sacramento CA, 95828
LLANTAS NUEVAS Y USADAS Rines Nuevos y Usados Reparaciones Balanceo
Tenemos Rines y Servicio Para Trocas Grandes Reparación por Fuera Ploga a $ .00
3
REGISTACIONES CALIDAD BUEN SERVICIO
Y SOBRE TODO BUENOS PRECIOS
916.381.8117
TIRES 8838 Elder Creek Road, suite A DE AUTOS SACRAMENTO, CA 95826
REGISTACIONES
916.910.3912
AC E P TA M O S
MP3 CONECCION PARA IPOD
3,000 WATT 2 12” SUBS AMP BOX
916.726.7630
Honestidad Profesionalismo A sus ordenes
LICENCIA# 0001805
PAQUETE DE ROCKFORD FOSGATE 975 WATT AMP
$99 DOUBLE DIN MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5” SOLO
POWER DEAL
$49
Preparación electrónica de los Taxes Preparación completa de Taxes federales y del estado
Renovación de Stickers Cambio de Domicilio Registro de Auto Cambio de Propietario Cambio de Placas Citas al CHP Verificaciones Para Autos ABIERTO LOS 6 DÍAS A LA SEMANA
LLAMAR POR PRECIOS
LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO
INCOME TAX
DE AUTOS
2-12” SUBWOOFERS WATT AMP DOUBLE 12” BOX
AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE
6X9”
SERVICIOS DE
VEN EXPLOSIVA DE POWER-BASS
JVC
$249 CAR STEREO
MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO
VECHE APRO TA
CD CAR STEREO
PAQUETE DE SISTEMA DE DVD
EXPIRA 15 de Octubre 2009
TIRES
$149.99
$149
P R E PA R A C I O N D E TA X E S
C A R U D I O
SE HABLA ESPAÑOL
CD/MP3
$15 OFF sbm6684tax@aol.com
A
SISTEMA DE ALARMA AMPLIFICADOR 2 CONTROL REMOTOS / SENSOR DE SIRENA OP / KENWOOD 1,000 WATT POWER LOOKS OP / FLASHING LIGHTS OP
¡Nosotros les podemos Ayudar!
GRATIS
SECURITY
INSTALACION GRATIS*
LOS ESPECIALOZAMOS EN BOTES Y R.V.S
¿No tiene un seguro Social Legal?
AUDIO VIDEO
cell 916.912.9644 3811 Florin Road, #11-B SACRAMENTO, CA 95823
7AM - 7PM DOMINGO DE 8AM - 12PM EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Vendo puerta francesa de patio de lujo 8x8 $1,500 o.m.o en Saccramento (916) 919-1315. ---------------------------Vendo traila o la rento en Rio Linda. Traila para cargar , 53’ de largo, 102’’ de ancho. Sacramento. (916) 698-8062. ---------------------------Vendo 2 radio Nextel modelo 880 con conexion para el carro, $100 c/u o.m.o. Sacramento (916) 617-2173. ---------------------------Vendo traila 3 recamatas, 1 baño, lavadora, secadora, estufa y refrigerador, $8000, o.m.o en Davis. (530) 758-2396. ---------------------------Vendo mesa de bi-llar de marmol en buenas condiciones (707) 6450577. ---------------------------Vendo conejos de diferentes colores $10 c/u en Suisun (707) 421-9564. ----------------------------
Vendo 3 peceras totalmente equipadas de 30, 55 y 125 galones en Woodland (530) 908-4531. ---------------------------Vendo extractor de carpetas seminuevo en $750 o.m.o en San Jose (408) 600-8927. ---------------------------Vendo trasmision automatica recien reparada con turvina para Ford F150 en $450 o.m.o en San Jose (408) 834-2473. ----------------------------
SE VENDE AUTO
94 VW Jetta 4 cly deportivo con rines $3,000 o.m.o en Sacramento (916) 267-3730. ---------------------------2000 Hyundai automatico 2 puertas 58K millas es Salvage $1,500 o.m.o en Sacramento (916) 312-7965. ---------------------------2000 Mitsubishi Mirage automatico rn burnas condiciones $2,500 o.m.o en Sacramento. (916) 410-7811. ---------------------------95 Honda Civic auVendo un lote en co- tomatico con smog lonia Puerto Vallarta y placas en buenas $1,600 Jalisco Mexico a buen condiciones o.m.o Sacramento precio. (916) 271-5887. (530) 695-3729. ----------------------------
www.elahorromagazine.com
PAGINA 19
La Revista de las Oportunidades
ESPECIALISTAS EN HONDA
CUPON
NO PASA EL SMOG?
LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?
$29 95
GRATIS GRATIS $54 95
Incluye:
Hasta 4 cuartos de aceite (Precio Regular $89.99)
Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
más certificación a $8.25
RUIDO EN MOTOR?
CAMBIO DE ACEITE
GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
Expira 02/27/09
ESPECIAL DE TUNE-UP
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
CUPON
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE
Expira 02/27/09
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.
Expira 02/27/09
DIAGNOSTICO DE SMOG
CUPON
Expira 02/27/09
CUPON
Expira 02/27/09
CUPON
Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación
19 99
+$2 Hazzar Fee
APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
GRAN SELECCIÓN DE
Banda de tiempo Clutches Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos
Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico
MOTORES JAPONESES
Servicio recomendado con pocas millas
MANTENIMIENTO Y TUNE-UP 30 mil, 60 mil y 90 mil Millas.
DESCUENTOS
• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra
SERVICIO DE GRUA
Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW
6780 Franklin Blvd.
SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)
GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)
916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica
PAGINA 20
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida
por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.
Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros. 1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales. 2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros.
¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio! Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación. 1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org
3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios. 4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto. 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio. 6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.
Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales.
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 21
TAROT *JUAN CANALES*
ESPECIALISTA EN CASOS DEL AMOR MARRA A TU AREJA
¡A
P
!
ARIES | 21 de marzo al 20 de Abril Si te cuidas un poco más externamente también te sentirás mejor por dentro, y todo es un conjunto.Quiérete. En tu trabalo se acerca una borrasca,una baja repentina de un compañero te proporcionará el doble de trabajo de rebote. Intenta organizarte de otra forma, lo llevarás mejor Aunque el trabajo te agobie aprovecha tus días libres para disfrutarlos con tus seres queridos si no no vivirás y todo se acaba.
Con solo el nombre de Él o Ella, haré que te AME toda la vida.
FONOTAROT LAS 24 HRS FREE!!!
1-866 573 2856 NRISA “TUS DIENTES Y SOSIEMPRE”
SON PA RA
TAURO | 21 de Abril al 20 de Mayo Después de una etapa de bajón vuelves a estar como de costumbre.Te sientes otra vez más animoso/a. Tras varias semanas de osfuerzos y de demostrar lo que vales te has posicionado muy bien en tu puesto de trabajo.Gracias a tu esfuerzo te replantearás muchas cosas sobre tu futuro económico. En el terreno sentimental,también entras en una época de cambios, mucho más serios con tu pareja. Esto es una buena señal después de un período de confusión entre ambos.
Dentista Familiar
GEMINIS | 21 de Mayo al 21 de Junio
Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco •
Squieres empezar a hacer dieta mentalízate bien porque sabes que no tienes mucha fuerza de voluntad para estas cosa, si lo crees necesario busca un poco de ayuda tendrás, mejores resultados. En tu vida normal no eres lo que se dice la persona más puntual del planeta, pero no te olvides que en el trabajo hay que cumplir unos horarios y como sigas llegando tarde tendrás graves problemas con lo compañeros. Si no te acabas de entender del todo con tu pareja es mejor que os sentéis tranquilamente para tomar la mejor decisión para los dos, os estáis haciendo más daño de lo que creeis.
Tenemos especialistas en
Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor
Implantes • Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom
Endodoncia
Frenos de dientes invisibles
Niños bienvenidos
CANCER | 22 de Junio al 22 de Julio
20
%
de descuento en
su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz
916.783.2273 www.eurekadental.com
ExpressionCA.Signs ExpressionCA. CA.Signs Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO
Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios
¿Necesitas
Expande tu
clientes? Negocio ¡Llámanos hoy!
llamanos hoy
1-888-916-9161 (916) 451.6049 (916)
628-0410 628-4891
(916)
Dentista Familiar
1623 Eureka Road Roseville CA 95661
Sin saber muy bien porqué durante esta semana te sentirás muy a disgusto contigo, no te gustarás nada físicamente y te sentirás un poco apático/a. No te deprimas y busca tu lado bueno. En el trabajo también sentirás esa apatía, no bajes la guardia en ese aspecto hay demasiadas pirañas a tu alrededor. En el amor deberías estar un poco más receptivo/a si no nunca encontrarás a tu media costilla.Intenta pasar más tiempo con la gente que te hace reír.
Economiza, Expande y Atrae con
La Revista de las Oportunidades
Economiza, expande y atrae con
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 22
La Revista de las Oportunidades
LEO | 23 de Julio al 23 de Agosto Esta semana deberías plantearte un vieje de relax, hay sitios estupendos para eso, busca opciones tipo valnearios , casas rurales, etc, verás que bien vuelves. Ecomómicamente te desenvuelves perfectamente pero procura no gastar a lo loco. Respecto al trabajo ya sabes lo que debes de hacer si qiueres mejorar un poquito, no te duermas. Acabas de salir de una mala experiencia y no te apetece estar con nadie, aprovecha para pasar más tiempo con tus amigos/as y con tu familia porque serán tu gran apoyo.
www.elahorromagazine.com
Precios
Super
Económicos La Revista de las Oportunidades
VIRGO | 24 de Agosto al 22 de Septiembre Llevas demasiado tiempo viendo siempre lo mismo frente al espejo y te está aburriendo,así que, va siendo hora de un cambio total de look. Tu economía se verá un poco resentida esta semana pero no te importará demasiado ya que es por una buena causa, pero intenta no sobre pasarte. Eres de esas personas que lo dá todo sin pedir nada a cambio, pues ya va siendo hora de que sí lo pidas si no serás siempre el/la tonto/a de turno.
LIBRA | 23 de Septiembre al 22 de Octubre Procura no ponerte nervioso/a si te ves agobiado por situaciones de estrés, acabarás con tus energías tanto física como mentalmente. Procura mantener la calma. Intenta ahorrar lo máximo posible pero sobre todo dejate aconsejar por personas que saben. En el ámbito laboral tus iniciativas e ideas dejarán atónitos a todo el mundo. Deja de ser tan orgulloso/a porque igual alguien espera mas de ti de lo que tu puedes dar. Déjate aconsejar por tu familia, ellos sabrán como ayudarte mejor.
ESCORPION |
Ahora es el Tiempo
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
1(888)916-9161
24 de octubre al 22 de Noviembre
Deberías hablar con un dietista para que te explicara que tipo de comidas son las mejores para tu organismo porque tu estómago lleva demasiado tiempo mal, piénsalo. Eres de esas personas que si ve elgo que le gusta no mira precios, pues deberías empezar a hacerlo porque el dinero no dura siempre. Aunque os querais mucho tu pareja y tu deberías plantearos el estar un tiempo separados, últimamente no hacéis más que discutir y a lo mejor es la única solución que os queda por probar.
Reserve su
Espacio Hoy
La Revista de las Oportunidades
Llámenos
1(888) 916-9161
Servicios PC Mantenimiento / Reparaciones Instalación de Programas / Estimados Móvil Control de Virus, Spyware y limpieza
916.534.2718 20% de Descuento con este cupón
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 23
¡PARE de SUFRIR! Todos tenemos un Pasado, un Presente y un Futuro. El Pasado... Recuérdalo El Presente... Vívelo El Futuro... Constrúyelo
A ¡CART L NATA S! GRATI
¿Problemas? Contra hechizos, ¿Abandono? mal de ojo o ¿Todo te sale mal? salamiento.
LLAMA a tu línea Amiga del Maestro Lucas
(1562) 219-2120 (1214) 717-5017 (1323) 319-5828
Este Día del Amor y la Amistad regale lo mejor con...
50%de descuento Jafra te regalara el d e descuento en el segundo producto de costo similar o menos
en el segundo producto de costo similar o menos
Feliz día de San Valentín
También tenemos...
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
SAGITARIO
| 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Esta semana te sentiras con mucha energia, sacarás fuerzas de donde creias que no las tenías. En el trabajo tendrás grandes sorpresas y muy agradables, pero en cambio intenta no despilfarrar el dinero, que ultimamente gastas demasiado. en el amor sigue los impulsos de tu corazón que en el terreno sentimental, manda mas que la cabeza. No te lo pienses y lánzate
CAPRICORNIO |
23 de Diciembre al 21 de Enero
Esta semana te sentirás muy fuerte y con energías para afrontarte a todo. Económicamenteconseguirás todo lo que quieras, no dudes de tí, los sueños también se alcanzan. En el amor aparecerá una persona que te hará perder la cabeza y vivirás en una nube. No subas demasiado,la caída puede ser muy fuerte. Tómate las cosa con calma.
Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera
Llama hoy mismo a: Martha G. Fernandez
(916) 714-8985 Gratis 1-888-714-8985
¿Necesitas
clientes? ¡Llámanos hoy!
1-888-916-9161 Economiza, Expande y Atrae con
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 24
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
inco r B ACUARIO | 21 de Enero al 19 de Febrero
CLASIFICADOS GRATIS 1-888-916-9161
Especial del mes
PAQUETE 2
PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata
• 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas
.00
por $100 cupón
Sabes que tienes que tener un control nutritivo para tu problemilla, pero si no lo haces tendras complicaciones mas fuertes de lo que deberia ser. Durante esta semana sera mejor que controles tus impulsos, referente a tu economia, podras llevarte un gran disgusto y no merece la pena. Te estas equivocando con tus sentimientos respecto a esa persona y no lo quieres ver. Tu familia y amigos no son tus enemigos, solo ven las cosas desde fuera, que es desde donde se ven mejor, procura hacerles mas caso.
e
Sillas Renta de Mesas an gr y es lin Brinco tas variedad de piña
Esta semana sentirás alguna molestia por la zona baja de la espalda, no te descuides no vaya a ser algo del riñón. En el trabajo las cosas no van bien y se huele alguna baja que otra, no bajes nunca la guardia y sobre todo no te fíes de lo que te digan si no viene de algún superior. Tu pareja te propondrá algo que hará que tu vida de un giro de 360 grados, piénsate lo muy bien y si no estás preparado/a házselo saber, lo entenderá y buscaréis el momento oportuno.
PISCIS | 20 de Febrero al 20 de Marzo
lines Denis
es Deni incolin se
$10 Br
de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO
por $95.00 Haga de su fiesta lo mejor
Buen servicio, calidad y los mejores precios del área
Llámenos para un estimado Gratis
916.640.5427
Precios Super
Económicos 1-888-916-9161 La Revista de las Oportunidades
ESPECIALISTAS EN PRESTAMOS
YVETTE GARAY MORTGAGE CONSULTANT
¡MI HONESTIDAD Y CALIDAD DE SERVICIO HAN HECHO LA DIFERENCIA A TRAVÉS DE LOS AÑOS!
• Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche • Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche • Préstamos Comerciales y de Terrenos • Financiamiento de construcción
LLAME PARA UNA CITA:
(916) 919-7889 www.achoicemortgage.com
Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 Subject to Loan Approval Restrictions may apply
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 25
¡El Restaurante del que todo Sacramento habla!
Menudo & Pozole SABADOS Y DOMINGOS
$5
.99
¡Todo lo que te puedas comer!
HAPPY HOURS Lunes a Viernes Tacos $1.00 3:00 A 6:00 PM Cerveza $2.00
PAGINA 26
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Tacos
$1.00 $ precioss
le espeucbia tas en c e za de cerva e6pm de 3pm
Contamos con la mejor programación de la liga mexicana de futbol.
Música en Vivo
Véngase con la familia y amigos a disfrutar de los Deliciosos Tacos, Tortas, Molcajetes, Burritos, Huaraches y mucho más.
con El Trío Los Embajadores
8345 Folsom Blvd #119 Sacramento CA 95826 TEL. 916.383.0878
Sabías que... El Área de Sacramento encabeza todos los Mercados Principales en Crecimiento de Población Hispana de los Estados Unidos.
Publicación semanal Gratis
Reserve su
Espacio Hoy
La Revista de las Oportunidades
Llámenos
1(888) 916-9161
Ahora es el Tiempo
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
1(888)916-9161 surevista@elahorromagazine.com
www.elahorromagazine.com
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, ALFREDO DICE QUE SI
PAYLESS
PAGINA 27
CAR SALES
CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, ALFREDO DICE QUE SI
PAYLESS
CAR SALES AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA
ALFREDO SA SUS ORDENE
NE SE TIEIR QUE
ALFREDO A
AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA
SUS ORDENES
NE SE TIEIR QUE
COMO NUEVO 07 TOYOTA CAMRY
COMO NUEVO
VIN#518677
07 TOYOTA CAMRY VIN#518677
TOTALMENTE EQUIPADA TOTALMENTE EQUIPADA
BAJA MILLAS
TIENES QUE VERLA 04 FORD F150 VIN#B47394
07 MITSUBISHI GALLANT VIN# 082855
TIENES QUE VERLA 04 FORD F150 VIN#B47394
07 MITSUBISHI GALLANT VIN# 082855
$8,999 05 FORD F150
03 MERCEDES BENZ E-500
VIN# A86039
VIN# 344915
BAJA MILLAS
00 FORD HARLEY DAVIDSON
05 HONDA ACCORD VIN# 026953
00 FORD HARLEY DAVIDSON
05 HONDA ACCORD VIN# 026953
VIN# 817039
$8,999 05 FORD F150
03 MERCEDES BENZ E-500
VIN# A86039
VIN# 344915
VIN# 817039
06 CHEVY SILVERADO VIN#225544
08 HONDA ACCORD VIN# 021971 Z
07 FORD FREESTAR VIN# A09411
06 TOYOTA MATRIX
06 CHEVY SILVERADO
08 HONDA ACCORD VIN# 021971 Z
07 FORD FREESTAR VIN# A09411
06 TOYOTA MATRIX
VIN#225544
R ESCOJE 1 PARA SE DEBE IR
R ESCOJE 2 PARA SE DEBE IR
HAGA SU OFERTA
R ESCOJE 1 PARA SE DEBE IR
R ESCOJE 2 PARA SE DEBE IR
HAGA SU OFERTA
03 TOYOTA TACOMA
08 NISSAN TITAN VIN# 322760
03 TOYOTA TACOMA
08 NISSAN TITAN VIN# 322760
VIN# 264608
VIN# 264608
VIN# 590347
VIN# 590347
02 GMC DENALI STOCK# 272860
02 GMC DENALI STOCK# 272860
HAGA SU OFERTA
HAGA SU OFERTA 08 TOYOTA TUNDRA VIN# 459397
08 TOYOTA TUNDRA VIN# 459397
07 YAMAHA 600 07 YAMAHA 600
HAGA SU OFERTA
08 DODGE RAMOFERTA VIN# 195757
STOCK# 238623
00 MUSTANG SALEEN STOCK# 238623
SUPER SUPER DEPORTIVO
LLAME LLAME
DEPORTIVO 00 MUSTANG SALEEN DEPORTIVO
DEPORTIVO
00 HONDA CIVIC 5 VEL 00 HONDA CIVIC 5 VEL VIN# 046954 VIN# 046954
317 317 WEST WEST MAIN MAIN STREET STREET WOODLAND WOODLAND CA CA
HAGA SU
08 DODGE RAM VIN# 195757
SUPER SUPER DEPORTIVO DEPORTIVO
07 PONTIAC 07 FORDGRANDPRIX F-150 STOCK#192517 STOCK# C52016 07 PONTIAC GRANDPRIX 07 FORD F-150 STOCK#192517 STOCK# C52016
AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO
www.paylesscarswoodland.com www.paylesscarswoodland.com
All All cars cars subject subject to to prior prior sale. sale. (Plus (Plus government government fees fees and and taxes, taxes, any any finance finance charges, charges, any any dealer dealer document document preparation preparation charge, charge, any any emission emission testing testing charge). charge). Precios Precios no no incluyen incluyen rines. rines. Ad Ad expires expires seven seven days days from from issue issue date. date.
Los precios no incluyen rines y/o accesorios Los precios no incluyen rines y/o accesorios
HAGA SU OFERTA HAGA SU OFERTA
00 GMC YUKON
VIN#12577 00 GMC YUKON VIN#12577 NCIA NO LICE NC CE O ITIA ÉD NO CR NOLI O CRÉD RO NO GUIT NO SE RO GU SE MA NOPR LE OBLEMA NO
NO PROB
PREGUNTE POR JUAN
PAGINA 28
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
El Mejor masaje en el área de Sacramento
MASSAGE Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas
Chicas Bonitas Latinas
Dejenos hacer que se sienta como nuevo
$60 MASSAGE
EB
idw
t
aS
tom
ell S
t
ine
av
eR
Blu
EB
Rd
idw
Folsom Blvd
Na
ine
av
eR
St
Rd
E
Blu
ell
$40
media hora
10%
• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo
t
aS
tom
Na
una hora
de Descuento con este anuncio
916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,
10AM 8:00PM
Te complaceremos con todas tus necesidades en masajes que tu cuerpo necesita
$40 x 30min $60 x 60min Me rc
ha
nt
Davis St
St
Mason St
t
80
tS
80 80
Davis St
Masajes Suaves Masajes Delicados Masajes Profundos
Pregunta Tus Propinas por elserán especial placenteras de la reina Alamo
97 Mitsubishi Montero LS 126K Millas V6 4WD Excelente condicion $4,300 en Lincoln (916) 276-4422. ---------------------------2000 dodge Durango automatica con extra rines cromados $5,800 o.m.o en Sacramento (916) 459-6087. ---------------------------96 Nissan Pathfinder 4x4 standar 130K millas en buenas condiciones. (916) 648-0252.
Bonitas, Sabrosas y Suculentas señoritas masajistas Mexicanas y Vietnameses
an
SE VENDE TROCA
KM masajes
rch
91 Ford T-Bird automatico motor 6 en buenas condiciones $2,000 en Woodland (530) 315-8790. ---------------------------92 Honda Civic standar 4 puertas en buenas condiciones $2,000 o.m.o en Woodland (530) 315-8790. ---------------------------97 Geo Prizm automatico 4 cly con smog en buenas condiciones $1,950 o.m.o en Fairfield (707) 384-8896. ---------------------------01 Pontiac Grand automatico color gris, 140k millas, placas recientes y smog en Woodland. (530) 661-1760. ----------------------------
Me
Cit ie air Pr
d Blv Fo
ls
om
t
y
lS
el
Rd
dw
Bi
03 Ford Taurus automatico 90k millas $3,500 o.m.o en Modesto. (209)450-2619. ---------------------------00 Nissan Altima automatico $4,000 o.m.o en Modesto. (209) 450- 2619. ---------------------------98 Honda standar con Smog y placas al corriente $3,300 en Sacramento. (916) 640-3715. ---------------------------91 Honda Civic, standart color rojo 149k millas $2,200 en Sacramento. (916) 646-4836. ----------------------------88 Ford T- Bird automatico con smog placas y aseguranza reciente, llantas nuevas $1,400 o.m.o Sacramento. (916) 429-5160. ---------------------------99 Pontiac Grand automatico, titulo limpio con placas, y Smog $2,900 en Sacramento. (916) 429-5160. ---------------------------2000 Oldsmobile automatico 120K millas en buenas condiciones titulo limpio $6,500 o.m.o en Sacramento (916) 271-6582. ----------------------------
707.447.7778 500 Marchent St Suite D Vacavile CA 95688
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
RUBY MASAJE THERAPY
Masaje de cuerpo: Sueco, Masaje profundo, Masaje de piesen espalda, Gratis Terapia de piedras calientes por la compra de un masaje de cuerpo. Masaje de pies medicado: Gratis 10 min. de masaje para espalda y hombros
MASAJES TERAPÉUTICOS Bliss Massage
Especiales
Masaje de pies medicado $38 X 1 Hora Masaje de Cuerpo $45 X 1 Hora
por unta Preg PECIAL la ES
Dos chicas al mismo tiempo
Fulton Ave Loma Vista Dr
2440 Fulton Ave. Ste# 3, Sacramento CA 95825
GRAN APERTURA
HEAVENLY SKY
Masajes Terapéuticos
• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo • Masaje Ligero • Masaje Suizo
LINDAS CHICAS EUROPEAS
Aubu m Blvd
lock
Palm
Nunca olvidarasnuestros masajes. Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.
10AM – 10PM de Lunes a Domingo
916.488.1892
5531
Hem
Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo
3110 Arden Way, Sacramento CA 95825
1 hr x $65 30 min GRATIS Tus propinas serán Placenteras
Madison Av.
SATISFACCIÓN
100% GARANTIZADA
80 to Reno
916.978.0837
• Puedes escojer la que te guste más
Parkwood Dr
Fulton Ave
Gratis Bañeras y Saunas Abierto de 10AM a 10PM todos los días
• Tenemos chicas disponibles en cualquier momento.
• Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje
El Camino AVE
Gratis bocadillos de frutas, café y Té.
PAGINA 29
(916) 332-3296 (916) 225-5255 5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841
01 Ford Explorer, automatica color negra, 2 puertas export $5,000 o.m.o en Sacramento. (916) 494-4650. ---------------------------99 Ford F-350 con cajon de 8x10, automatica $3,100 o.m.o en Sacramento. (916) 248-0404.
---------------------------94 Ford Ranger standar en buenas condiciones $2,850 en Sacramento (916) 271-6582. ----------------------------
89 Ford F150 automatica en buenas condiciones $1,600 o.m.o (916) 534-4601. -------------------------
¡Bonitas Chicas Orientales!
Tokyo Garden Massage
• Masajes Orientales • Suizos • Terapéuticos
GRAND OPENING
$40 x 30 min
$60 x 1 hr
El mejor masaje en Cameron Park
10% de DESCUENTO 50
Robin
Cameron Pk
Con este anuncio No se requiere cita previa
(530) 677-3537
4120 Cameron Park Drive. Ste. 100B • Cameron Park 10AM-8:00PM
PAGINA 30
La Revista de las Oportunidades
Aroma Theraphy Massage
$40 Por Media Hora $60 Por Una Hora SATISFACCIÓN
100%
Masajes Thai GARANTIZADA Terapéuticos STEI VEN GRA
12
wy NH
pol
N
asto
Seb
116
AVE
12
SEBASTOPOL 116
S EN AV GR
Bodega Hwy
IN TE
AROMA TERAPHY MASSAGE
y Hw S
707.228.3771
1131 GRAVENSTEIN HWY. SEBASTOPOL, CA 95472
CLASIFICADOS GRATIS
1-888-916-9161 A PARTICULARES
SE VENDE TROCA
95 Chevy S10 standar 4 cly 95 K millas en buenas condiciones $3,000 o.m.o en Napa (707) 738-9733. ---------------------------2005 Chevy Avalanche automatica 40K millas en buenas condiciones $12,000 o.m.o con Oscar (408) 648-3154. ---------------------------88 Toyota pick up standar con racas lista para trabajar $1,700 o.m.o en Vallejo (707) 558-0919. ---------------------------98 Ford Runner automatica con rines deportivos color rojo en buenas condiciones $7,500 o.m.o en Vallejo (707) 558-0919. ----------------------------
ULTIMA HORA
Cuido niños y personas mayores en Sacramento (916) 393-5266. ---------------------------Cambio Acura Lege-nd año 91 por pick up 4 cly del 91 al 92 en Sacramento (916) 583-1714. ----------------------------Transpaso 2005 Dodge automatica 4 puertas 25K millas en buenas condiciones en Sacramento (916) 583-0983.
---------------------------Busco trabajo en bodega tengo experiencia de 5 años y licencia clase C en Sacramento (916) 525-3431. ---------------------------Busco persona que viaje a Mexico con Miguel (530) 923-6157. ---------------------------Vendo camion Volvo automatico 167K millas $2,200 o.m.o en Fairfield (707) 384-8896. ---------------------------Rento 2 cuartos en casa cerca de Gerber y Power inn. Mas informacion (916) 308-9112. ---------------------------Vendo maquinas que hacen agua purificada del aire. oportunidad de negocio. Sacramento (916) 716-6737. ---------------------------Vendo varios cosas para el hogar a precios economicos en Sacramento. (916) 689-3302. ---------------------------Ford Van Bus, automatico $24,500 o.m.o en Sac. (916) 689-3302. ---------------------------Ford F250 Pick up auromatica en buenas condiciones $825 o.m.o en Sac. (916) 689-3302. ---------------------------
Vendo 2 telefonos Nextel modelo 502 y 530 $50 c/u. en Woodland. (530) 207-7039. ---------------------------Busco casa para rentar de 3 recamaras 2 baños 1 piso en el Sur de Sacramento o Elk Grove. (916) 662-0208. ---------------------------Busco trabajo de cualquier cosa en Sacramento (916) 534-4965. ---------------------------Busco cuarto de renta de $300 a $400 en Sacramento (916) 534-4965. ---------------------------2002 Ford F150 automatica en buenas condiciones $6,500 o.m.o Sacramento (916) 534-4965. ---------------------------Rento terreno en Sacramento cerca de Calvine y Grand line es 1 Hectarea y media. (916) 613-9567. ---------------------------Rento 2 oficinas 10x10 a $450 y 10x12 a $500, biles incluidos en Sac. (916) 583-3441. ---------------------------Rento 2 oficinas 10x10 a $450 y 10x12 a $500, biles incluidos en Sac. (916) 583-3441. ---------------------------Vendo amplificador t-4004 rock ford punch y un epicenter punch,1 cajon de bocinas de 12 pulgadas para Dodge Ram 1500 del 2002-2008 por 1,000 dolares en Sacramento. (916) 838-6158. ---------------------------Vendo Dj en buenas condiciones $2,500 o cambio por carro otroca chica en San Jose (408) 661-9538. ---------------------------Vendo Troca en Puerto Vallarta Jalisco 98 GMC automatica cabina y media $5,500 o.m.o (209) 663-0907. ---------------------------transpaso camioneta 2004 Dodge automatica en Sac. (916) 257-7195. ---------------------------transpaso camioneta Honda Passport año 2001 en buenas condiciones en Vacaville (707) 628-7197. ---------------------------Vendo centenario de oro $1,300 o.m.o en San Jose (408) 401-7202. ---------------------------Rento 2 cuartos con baño privado a 1 o 2 personas responsables casa nueva en Stockton (209) 234-7378. ----------------------------
www.elahorromagazine.com
massage
RELAX Masajes balsámicos para columna
Masajes Reductivos
Masajes holísticos
30min $45 60min $65
209-922-3424
LLAMA PARA HACER CITA
Healthy Living Masajes terapéuticos
Lindas chicas te esperan!!! $40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora HEALTHY LIVING
Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM
Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras
707.425.6781
411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585
Precios Super
Económicos
La Revista de las Oportunidades
Reserve su espacio hoy Ahora es el Tiempo
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
916-451-6049
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 31
No más dinero a la basura Mejor haga el pago de la renta a su propia casa Cientos de casas reposeídas por el banco con precios bajísimos.
916.704.5550
Magno Garay | Realtor Lic# 969663
w w w . N a s t r o T e a m . c o m
PAGINA 32
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com