G R AT I S
AGENCIA DE SEGUROS AUTO
CASA
NEGOCIO
FAMILIA
Las tragedias pasan...
Publicación semanal Gratis
PIENSE EN EL FUTURO DE SU FAMILIA
1(888) 916.9161
SEGUROS de vida por tan solo unos centavos al día
S a c r a m e n t o - Wo o d l a n d - D ixon
www.elahorromagazine.com
Año I - Número 7
Marzo | 04 | 2009
Seguros para México
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Sí Hablamos Patricia Ortiz Español AGENTE DE SEGUROS Lic. 0F66202
Robert J. González 916-812-5400
9381 E. Stockton Blvd. STE 200. Elk Grove, CA 95624
Estamos para servir a la comunidad hispana, en español
CONSULTAS GRATIS Si no Gana el Caso, No hay Cobro
USTED TIENE DERECHOS CON MAS DE 14 AÑOS DE EXPERIENCIA
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
aunque No tenga Seguro o Documentos
ACCIDENTES
• Testamentos / Wills • Poder de abogado • • Fideicomisos / Living Trust • Atropellados • Directiva de Salud / • Mordidas de Perro • Health Care Directives • Fatalidades • • • Resbalones • • Caídas
LLAME GRATIS
Auto Camión Trailer Motocicleta Bicicleta
1-866-477-9991
Reserva este
ESPACIO
para la próxima semana
llamanos hoy
(916) 451.6049 SEGUROS de AUTO
5421 Franklin Blvd, Suite F. Sacramento, CA 95820
W. Russell Fields
Somos una agencia que te libera de tus deudas NO COBRAMOS HASTA QUE GANEMOS
LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL
BANCARROTA • Accidentes • Reclamo de Seguros • Litigio Civil • Lesiones Personales
(916)
646-6100
1792 Tribute Rd., Suite 400 Sacramento CA 95815
COBERTURA TAN BAJA COMO:
$15.00 AL MES
NO
ENGANCHE
licencia de otro estado ASEGURAMOS •• Con Con licencia de su país CON LICENCIA • Con la licencia vencida importa que el vehículo O SIN LICENCIA • No No este en su nombre
AHORRE DINERO YA
(916) 681-2100 LICENSE #0E77905
PAGINA 2
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL
¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo!
1991
Color Gold
Process 874 c
Black
Black c Blue #1
CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38
RGB
Web
189 155 106
BD9B6A
0 0 0
000000
0
541 c poder70de00467F Obtenga el un abogado para1991 127 que resuelva sus deudas de impuestos. Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo.
Abogada fiscal
Roni Deutch
Comuníquese con la C experta en impuestos al
800-427-1956
Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York
18
19
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 3
INMIGRACION
• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones
BANCARROTA
• Pare llamadas de
DEFENSA CRIMINAL
EL ABOGADO
HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.
Sacramento
916.922.6693
2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825
acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES
GRATIS
Stockton 1045 North El Dorado Street, Stockton CA. (esquina de W.Magnolia y El Dorado St.
1-877-700-7410 www.arturolaw.com
PAGINA 4
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
1(888) 916.9161 A PARTICULARES
SE RENTA DUPLEX Por Greenback y Freeway 80 2 recámaras, 1 baño, garage para 1 carro $1,095 al mes + Depósito Negociable incluye agua y basura Mayor información con Esmeralda al: (408) 421-0850.
SE RENTA CASA en Sacramento
771 Las Palmas Ave. 3 recámaras, 1 baño, garage para 1 carro $1,200 al mes + $ 1,000 Depósito Mayor información con Isidro al: (916) 821-1228.
SE RENTA LOCAL COMERCIAL Norte de Sacramento
buena localidad especial para Oficinas, pizeria, lavanderia o restaurante para llevar 1,160 sqf, 850 sqf y 1,265 sqf precio $1 dolar por pie más información al: (916) 712-5101. Solamente en Ingles.
SE RENTA CUARTO Rento cuarto a 1 persona $300 y 2 personas $400 biles incluidos por Franklin y Florin en Sacramento. (916) 308-7213. --------------------------------Rento cuarto en apartamento a 1 persona sola $300 + biles por la Howe en Sacramento (916) 825-0721. --------------------------------Rento cuarto $400 al mes + $200 Deposito sur Sacramento. (916) 731-5523. --------------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas en departamento equipado, derecho a sala y cocina, internet en Natomas. (916) 470-0644. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona sola o pareja sin vicios $450 + biles en Northwood (916) 271-1036. ---------------------------------
Rento cuarto a 1 pareja $370 biles incluidos en North Highlands (916) 338-3904. --------------------------------rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en rancho Cordova (916) 410-2802. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja $375 biles incluidos en Sacramento (916) 730-8089. --------------------------------Rento cuarto a 1 pareja sin vicios $190 biles incluidos en Sur Sac. (916) 429-5160. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable en $250 por Mather Luther king en Sac.(916) 706-6353. --------------------------------Rento cuarto grande a 1 hombre o mujer responsable no niños $400 biles incluidos con Carlos en Sac. (714) 654-3361. --------------------------------Rento cuarto por la Watt y El Camino con baño y entrada privada $400 biles incluidos en Sac.(916) 459-0606. --------------------------------Rento cuarto a pareja o persona sola $400 biles incluidos Sacramento (916) 807-8142. --------------------------------Rento 2 recamaras de preferencias hombres precio negociable entre Fruitredge y Power inn en Sacramento. (916) 296-7073. --------------------------------Rento 2 cuartos a 1 persona $450 biles incluidos en Citrus Heights (916) 962-7302. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona $400 biles incluidos en rocklin (916) 872-8058. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 a 2 personas $400 en Sur Sacramento (916) 284-9945. --------------------------------Rento cuarto en $400 n biles incluidos en Sac. (916) 308-2517. --------------------------------Rento cuarto en Northgate $400 biles incluidos en Sacramento. (916) 247-3501 --------------------------------Rento cuarto a 1 pareja $370 biles incluidos en North Highlands (916) 338-3904. ---------------------------------
ABOGADO ROBERT EISELMAN AT T O R N E Y AT L AW
Abogado | Litigante | Consejero Bufete Civil de Negocios, Litigio Comercial y Bienes Inmuebles Civil Practice in Business, Commercial Litigation and Real Estate
SE HABLA ESPAÑOL PRIMERA CONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO
P.O. BOX 254871 SACRAMENTO, CA 95865
916.972.7100 / FAX 916.972.9100 eiselaw@gmail.com
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 5
No más dinero a la basura Mejor haga el pago de la renta a su propia casa Cientos de casas reposeídas por el banco con precios bajísimos.
916.813.CASA 2 2 7 2
Magno Garay | Realtor Lic# 969663
w w w . N a s t r o T e a m . c o m
PAGINA 6
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Marzo Venta de Locura $9,994
07 Nissan Versa Hatchback 4D Stock# 21352PR
†Based on
$17,994
Prius Touring Hatchback Sedan
$7,883
04 Hyundai Elantra GLS Sedan 4D
$12,994
STOCK# 21463
$12,994
05 Mazda RX-8 Coupe 4D Stock# 85527A
STOCK# 21281A
05 Nissan Frontier Nismo Stock# 21400
$14,984
05 Nissan Titan SE Crew Cab Stock#21447
$14,994
$9,993
04 Toyota Tacoma Short Bed
$4,994
STOCK# 21464
Algunas de las razones por las cuales.... Somos número uno en
00 Ford Ranger Short Bed Stock# 21424B
VENTAS
of Elk Grove
†
07 Sorento EX Sport Utility 4D Stock# 21448
Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.
“En el Elk Grove Automall”
All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 7
1.888.286.7244 $21,671
08 Nissan Frontier SE
$9,993
03 Nissan Maxima SE Sedan
$7,994
05 Ford Focus ZX5 SES STOCK#21309PR
Stock#21398A
STOCK#21498
Por que ir
$16,992
07 Nissan Titan SE King Cab Stock#21497
$12,494
06 Nissan Altima 2.5 S Sedan 4D
$10,992
03 Toyota Camry LE Sedan Stock# 85613A
Stock# 21350
A otro Nissan
$11,992
02 Mitsubishi Montero Limited
$15,991
Stock#85224B
$18,991
Stock# 21476
Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche. Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros. Evaluamos el precio en cada vehículo usado. Cada vehículo usado viene con una
Eric
06 Nissan Quest S Special
Lucy
Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo). Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos. Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!
Jose Padilla
Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas. Cada vehículo viene con cambio de aceite! Instalaciones State-of-the-art. Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado. Personal profesional y cortés.
05 Nissan Titan LE Crew STOCK#85224A
Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros! Excelente reputación y ubicación centrica. Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año. Proceso de venta One-touch. No cerramos.
of Elk Grove
All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.
PAGINA 8
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
Sacramento West D e n t a l O ff i c e
1-888-916-9161
• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS
916.372.3368
821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferson
Blvd
Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M
W Capitol Ave
y
Merkle
Blvd
Merkley
on Jeffers
Ofresco empleo a esteticista para trabajar en consultorio de cirugia estetica en Sac. (916) 481-3045. --------------------------------Para Vendedores con sueldo y comision en Sacramento (916) 470-8098. --------------------------------Ofresco empleo a esteticista para trabajar en consultorio de cirugia estetica en Sacramento (916) 481-3045. --------------------------------Para Vendedores con sueldo y comision en Sacramento (916) 470-8098. --------------------------------Ofresco empleo en rancho para cuidar caballos persona responsable en Chico (530) 632-3108. --------------------------------Ofresco empleo en rancho para cuidar caballos persona responsable en Chico (530) 632-3108. ---------------------------------
4999
$
POR SOLO:
Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 06/30/09
Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español
9999
$
POR SOLO:
reg.$300
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES Valido hasta: 06/30/09
CUPÓN
Servicios de Acarreo
• • • •
Después
EXTRACCIONES RELLENOS DENTALES TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS ENDODONCIAS CORONAS Y PUENTES FIJOS DENTADURAS BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES
CUPÓN
ARROYOS
Hauling & Moving
SE OFRECE EMPLEO
• • •
CUPÓN
Rento cuarto a 1 persona o pareja sin vicios $450 + biles Northwood (916) 927-1036. --------------------------------Rento cuarto a 1 mujer sola $400 biles incluidos Sac. (916) 205-8013. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona $375 y 2 personas $400 biles incluidos en Sur Sac. (916) 519-8053. --------------------------------Rento cuarto con baño privado a 1 persona o mujer con niño $400 biles incluidos en Sac. (408) 439-6466. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona precio negociable por San Carlos Way en Sac. (209) 639-6274. --------------------------------Rento cuarto con baño privado a 1 persona o mujer con Niño $ 400 biles incluidos en Nathomas (408) 439-6466. --------------------------------Rento cuarto por la Fulton Ave. Aire y calenton propio. $350 en Sac. (916) 290-3350 ---------------------------------
Antes
Dentista Familiar para Niños y Adultos
6999
$
POR SOLO:
reg.$170
EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA Valido hasta: 06/30/09
REPARACIÓN de LAVADORAS y SECADORAS
• Residencial • Comercial Removemos basura, Limpieza de yardas, Electrodomésticos viejos, muebles, Limpieza de áreas de construcción o remodelación, concreto, Arena o grava.
• Estimados Gratis
• Servicio las 24 Horas
916.534.4350
• Servicio Profesional • Servicio a Domicilio • Vendemos lavadoras y secadoras a buen precio También recogemos lavadoras que no funcionan
Para más Información
(916) 420-5516 El Ahorro es una revista creada para ayudarte a ti comerciante, incluso en tiempos difíciles, a promover y dar a conocer tu negocio en el mercado hispano del área de Sacramento, ofreciéndote espacios publicitarios al alcance de tu bolsillo. El Área de Sacramento encabeza todos los Mercados Principales en Crecimiento de Población Hispana de los Estados Unidos. El Ahorro se distribuye en el Condado de Sacramento y en las ciudades de Woodland, Dixon y sus zonas aledañas. El Ahorro lo puede encontrar cada semana en los principales establecimientos latinos de esta región. Dando a conocer tu negocio a nuestra comunidad hispana que supera ya al millón de habitantes.
Publicación semanal Gratis Sa c r a m e n t o - Wo o d l a n d - D i x o n
Año I - Número 7
Marzo | 04 | 2009
www.elahorromagazine.com
El Ahorro 4191 Power Inn Rd. St. B Sacramento CA 95826 1(888) 916-9161 surevista@elahorromagazine.com
For advertising information call / Para Anuncios llamar al 1(888) 916.9161 Economiza, expande y atrae
con El Ahorro
Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista El Ahorro, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de El Ahorro. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de El Ahorro y no del anunciante y pueden ser reproducidos por El Ahorro en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
INSTALACIÓN
PO R 3 M ESES 2 PAQUETES DE PELÍCULAS INCLUYENDO
REQ U I ERE CO NTRATO
PROFESIONAL
SIN COSTO ADICIONAL
POR EQUIPO
POR 1¢
REQ U I ERE CO NTRATO
SÚPER OFERTA
14
DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE $ DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009
99 AL MES
POR 6 MESES
(INCLUYE CANALES LOCALES)
REQUIERE CONTRATO
¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!
CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!
¡NUEVO!
E STE
OESTE
E STE
OESTE
¡Con Audio en español! ¡Directo de México!
¡Directo de Colombia!
¡Directo de México!
¡NUEVO!
6 canales de música Latina
¡Directo de México! ¡Directo de México!
¡Directo de México!
¡Directo de México!
Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.
¡NUEVO!
¡NUEVO!
Y MUCHOS MÁS
1.866.988.8890 916.410.3173
DONDE ESTÉN DISPONIBLES
INSTALACIÓN
GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN
Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito por los primeros 6 meses. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de Premium: El cliente recibe un crédito por los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación calificada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es interrumpido o cancelado antes del período de 24 meses, una tarifa de cancelación igual o equivalente a $300 ó $12.50 por cada mes restante en el contrato aplicará. Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos por mejorar el equipo rentado aplicarán basado en el modelo del receptor. Cinemax: Requiere programación calificada y estar suscrito a la opción de pago automático con facturación sin papeleo. Si la función de pago automático con facturación sin papeleo es cancelada, Cinemex será removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar. Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en www.dishnetwork.com o a requerimiento del mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación. Números de seguro social son usados para obtener puntajes de crédito y no serán entregados a terceros a menos que sea para proposititos de verificación o cobranza o si son requeridos por autoridades gubernamentales. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas de servicio de Home Box Office, Inc.
PÁGINA 9
PAGINA 10
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Santa Cruz Dental Office
ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL
• Extracciones • Rellenos dentales • Tratamientos de encías • Endodoncias • Coronas y puentes fijos • Dentaduras • Blanqueamientos
Antes
¡Nuevos pacientes son bienvenidos!
¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family
Santa Cruz Dental Office Medical Square Center
7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823
Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103
Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..
¡LLAME Y HAGA SU CITA!
Folsom Blvd. El Aguila Market Mills Park
7275 E. South Gate Dr.
99 FWY
Taqueria La Favorita
Bingo
N
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670
Abierto: Miércoles y Jueves. Sábados se requiere hacer cita.
49
99
$ POR SOLO:
reg.$170
Exámen, Rayos X y Limpieza
$ POR SOLO:
49
99
Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 27 Mayo, 2009
CUPÓN
N
Rancho Cordova
Sacramento
Florin Mall Florin Rd.
Después
Valido hasta: 27 Mayo, 2009
CUPÓN
PLANES DE PAGOS DISPONIBLES
CUPÓN
DR. LUIS AZURDUY D.D.S.
$ POR SOLO:
99
99
reg.$300
Blanqueamiento de Dientes
Valido hasta: 27 Mayo, 2009
(916) 391-7525
www.elahorromagazine.com
PAGINA11
La Revista de las Oportunidades
CLASIFICADOS GRATIS
1(888) 916-9161 A PARTICULARES
Ofresco empleo en construcción para el area de San Jose,Gilroy con Lalo al: (408) 413-8260.
--------------------------------Ofresco empleo a una masajista hispana en Stockton (209) 922-3424. --------------------------------Ofresco empleo a 1 mujer para vivir dentro de mi casa y cuidar los niños y hacer la limpieza en Sacramento (408) 691-8229. --------------------------------Ofresco empleo para servicio al cliente bilingue con experiencia en Sacramento y Roseville (916) 782-1600. --------------------------------Ofresco empleo a una persona para trabajo
de limpieza part time en Manteca (408) 688-4653.
Reserve su
Espacio Hoy
La Revista de las Oportunidades
Llámenos
1(888) 916-9161
---------------------------------
SE BUSCA EMPLEO
Busco trabajo tunup completo en Sacramento (559) 630-1201. ---------------------------------
Busco trabajo limpiando casas, restaurante o de lo que sea en Sacramento (916) 640-4616. --------------------------------Busco trabajo de cualquier tipo. (916) 617-1819. --------------------------------Busco trabajo cui-dando niños o personas mayores limpiado casas tengo experiencia y hablo ingles en Sac. (916) 617-1819. --------------------------------Busco trabajo en la mañana como constructor, instalador de carpetas, lascaping en Sacramento (916) 912-2528. --------------------------------Busco trabajo con organo melodico en salones de fiestas misas toco de todo (916) 333-2243. --------------------------------Busco trabajo de chofer tengo licencia clase C y record limpio en cualquier area (916) 470-4934. ---------------------------------
Busco trabajo en pintura de casas, janitor por las tardes en Sacramento (916) 459-6087. --------------------------------Busco trabajo de carpintero, instalador, cabinet maker, cortador o habilitador en Sacramento (916) 641-5760. --------------------------------Busco trabajo limpiando apartamentos o en lo que sea en Sac. (559) 309-5724. ---------------------------------
SE BUSCA EMPLEO
Busco trabajo lavandoplatos en restaurante en Sacramento (916) 583-1893. --------------------------------Busco trabajo en restaurante de cocinera, mesera tengo 10 años de experiencia en Sac. (916) 286-9373. --------------------------------Busco trabajo de carpintero o en construcción en Sac. (916) 688-1628. ---------------------------------
Maestras de Vals COORDINACIÓN DE COREOGRAFÍAS PARA FIESTAS DE QUINCEAÑERAS
ARREGLOS FLORALES Y PASTELES INFORMES CON ALMA
(530) 219-1815 Cubriendo el Sur de Sacramento. SE HABLA INGLÉS Y ESPAÑOL
LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS PREGUNTA POR RUBY
(916) 613-3546
Y SIGUELa Revista LA LLUVIA DE PRECIOS www.elahorromagazine.com BAJOS de las Oportunidades
PAGINA 12
Con más de 200 VEHÍCULOS para escoger A LOS MEJORES PRECIOS
Y SIGUE LA LLUVIA DE PRECIOS BAJOS
Con más de 200 VEHÍCULOS para escoger A LOS MEJORES PRECIOS ENTREGA
4x4
HYBRID
06 MAZDA 3i
$98
VIN#448479
ENTREGA
ENTREGA
$99 4x4
HYBRID
06 TOYOTA PRIUS GOLD VIN# 528802
VIN#287288
EQUIPADA
ENTREGA
$99 06 TOYOTA PRIUS GOLD $10,900
$179 06 TOYOTA TAKOMA $259 EQUIPADA
VIN# 528802
VIN#287288 ENTREGA
06 CHRYSLER 300 VIN# 170448
03 HUMMER H2 VIN# 138439
$10,900
O OMIC ECON GAS DE
06 CHRYSLER 300 VIN# 170448
05 FORD F-250 XLT SPORT
$179
06 TOYOTA TAKOMA
ENTREGA
03 CHEVY SILVERADO
T SPOR
03 MINI COOPER VIN#D72101
T SPOR
03 MINI COOPER VIN#D72101
vIN#A56313
$6,999 ENTREGA
vIN#157277
$17,995
ENTREGA
$159 $159
TURBOL DIESSE
06 FORD F-250 Super Duty Crew
07 CHEVROLET TAHOE Sport VIN# 220713
$6,999
VIN# B28709
$17,995
DELUXE
$208
$129
POCAS MILLAS
08 DODGE CHARGER SE VIN# 166805 ENTREGA
$208
ENTREGA 06 VW JETTA
VIN#117902
ENTREGA 01 FORD MUSTANG V-6 VIN#117902
ENTREGA
06 VW JETTA
DELUXE
01 FORD MUSTANG V-6
07 CHEVROLET TAHOE Sport VIN# 220713
ENTREGA
05 FORD F-250 XLT SPORT
06 FORD F-250 Super Duty Crew
vIN#157277
VIN# B28709
03 CHEVY SILVERADO
ENTREGA
O OMIC ECON GAS DE
ENTREGA06 MAZDA 3i VIN#448479 TURBOL $239 DIESSE
$239
$259
03 HUMMER H2 VIN# 138439
vIN#A56313
$98
ENTREGA
$129
POCAS MILLAS
08 DODGE CHARGER SE VIN# 166805
NO CREDITO, NO LICENCIA, NO SEGURO DESEGURO TE FINANCIAMOS! EN TU IDIOMA!!! DIFICIL DE ENCONTRAR
CONVERTIBLE
POCAS MILLAS
NO CREDITO, NO LICENCIA, NO SEGURO TREGA BAJAS EN ENTREGA DESEGURO TE FINANCIAMOS! EN TU IDIOMA!!! MILLAS $112 $161 $124DIFICIL DE $115 ENTREGA
ENTREGA
00 PLYMOUTH 06 DODGE MAGNUM SE VIN# 141422 ENCONTRA R PROWLER VIN# 606227 COMO NUEVA POCAS MILLAS 4 PARA ESCOJER
VIN# 141422
00 PLYMOUTH PROWLER VIN# 606227
$13,999
COMO NUEVA POCAS MILLAS + WHEELS 4 PARA ESCOJER
$161
COMO NUEVA
$169 ENTREGA $119
$161
ENTREGA
$119
NUEVO O RL COMO06E HYUNDAI QU VE TIENE
03 LINCOLN AVIATOR
3 MESES NO PAGOS CON 0 ENGANCHE
02 GMC DENALI VIN#137257
$9,800
03 LINCOLN AVIATOR
ENTREGA
05 FORD FOCUS ZX4 VIN# 290965
SATA FE VIN# 071734
ENTREGA
ENTREGA
$79
02 GMC DENALI VIN#137257
ENTREGA
03 NISSAN ALTIMA VIN# 107447
ENTREGA
04 BMW X3 VIN# C34783
$155 ENTREGA
3 MESES NO PAGOS ENTREGA CON 0 ENGANCHE 69
$1
02 LEXUS ES 300 VIN# 071848
der
roe
Sch
Rd
$15
707.678.7655 VIN# 107447
410 GATEWAY DRIVE #G, DIXON CA 95620
ENTREGA
$169
Dixon Ave W
Dixon Ave W
02 LEXUS ES 300 VIN# 071848 Rd via
All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,
All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,
80
80
410 GATEWAY DRIVE #G, DIXON CA 95620 03 NISSAN ALTIMA 04 BMW X3 VIN# C34783 06 HYUNDAI SATA FE VIN# 071734
VIN#Z137241
LLAME PARA APROBACION
707.678.7655 $89 $79 $79 5
05 FORD FOCUS ZX4 VIN# 290965
VIN#Z137241
LLAME PARA APROBACION
ENTREGA
$89
$9,800
06 DODGE CARAVAN VIN# 641854
07 NISSAN FRONTIER LE CREW PORT VIN# 425397
04 CHEVY SILVERADO SS VIN#212179
04 CHEVY SILVERADO SS VIN#212179
$69
ENTREGA
Gateway Dr
05 LINCOLN NAVIGATOR VIN# J11113
NUEVO COMO E VERLO QU TIENE
AQUI NO RECHAZAMOS A NADIE!!! ENTREGA
06 DODGE CARAVAN VIN# 641854
07 NISSAN FRONTIER LE CREW PORT VIN# 425397
ENTREGA
+ WHEELS
$119
$69
00 MERCEDES CLK 320 VIN# 038158
VIN#738022
ENTREGA
ENTREGA
$13,999
AQUI NO RECHAZAMOS ENTREGA A NADIE!!!
161 $ ENTREGA
$115
Gateway Dr
$119
VIN#683897
04 FORD F-150 XLT VIN# D27091
$79
04 DODGE RAM 1500
COMO NUEVA
$9ENT,4REG9A9
04 FORD F-150 XLT VIN# D27091
$169
ENTREGA
ENTREGA
ENTREGA
05 LINCOLN NAVIGATOR VIN# J11113
00 MERCEDES CLK 320 VIN# 038158
80
der
roe
Sch
Rd
Ba
ta
80
80 Dixon Ave W
80
Gateway Dr
VIN# 261400
CONVERTIBLE
Gateway Dr
$9,499
PREMIUM 03 LINCOLN LS V-8 VIN#683897 SPORT
03 LINCOLN LS V-8
BAJAS MILLAS
ENTREGA
$124 06 DODGE MAGNUM SE
VIN#738022
Schroeder Rd
ENTREGA
$112 04 PONTIAC GTO 5.7
POCAS
04 DODGE RAM 1500 MILLAS
Schroeder Rd
04 PONTIAC GTO 5.7 VIN# 261400
PREMIUM SPORT
Ba
ia tav
Rd
Dixon Ave W
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 13
No Tienes Crédito? $499 Nosotros podemos ayudarle!!! Pregunta por
Gina
de
ENGANCHE
$1000 de intercambio por tu auto funcione o no
ado Con Crédito aprov
Le pagan Cash • Pagos atrasado • Comprador por primera vez
VENGA A VISITARNOS Y USTED SALDRÁ MANEJANDO Gran Colección de Autos Para Escojer SUB • AUTOS • TROCAS PICK UP • MINI VAN
1-866-377-1833
4710 Franklin Blvd, # B Sacramento, CA. 95820 Mal Crédito, No Crédito, Bancarrota O.K. Divorcio O.K, Reposiciones O.K.
Comida Mexicana Stone Lake
•Auténtica Comida
Mexicana
•Catering Disponible •Para aquí o para
llevar
1-800-601-8991 ¡AYUDA! MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS LOUIS RAMÍREZ Y SUS ABOGADOS DE NEW WORLD FINANCIAL S.G. LE DAN AYUDA PROFESIONAL
¡AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL! Si está atrasado en sus pagos, no importa El Gobierno Federal, Estatal y mis abogados están presionando a los bancos para que aflojen con los propietarios que SÍ QUIEREN SALVAR SU CASA
2513 Riparian Drive, ElkGrove (916)686-8707
SU TRABAJO LO CALIFICA PARA MODIFICAR SU PRÉSTAMO
LAMINADO Y PINTURA PARA CARROS Nos espec ializa mos en Iguala cion de Pintu ra EN TODO MODELO
LOUIS RAMÍREZ REALTOR Lic#01381607
BUMPERS, REPARACION Y PINTURA
A N T E
S DE
S
Aquí le dejamos su Auto como Nuevo
Grúa G rat i s
PU
ES
DESDE
$99 HASTA 75%
916.972.1699 9 1 6 . 47 0 . 2 8 8 5
1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Abrimos de Lunes a Sábado de 8 Am a 6 Pm
!LLAME AHORA!
MARIA CORONA
EXECUTIVE ACCOUNT
(916)222-9424
1.800.601.8991
FINANCIAL RAMZ ELITE REALTY SERVICE
BUSCAMOS COMPRADORES... Si hoy compra su casa, el gobierno le da dinero
Precios Super
Cal Liberty Insurance AUTO • CASA • BARCO • RV • COMERCIAL
• ¿No tienes licencia? • Accidentes o DUI? • ¿Es dueño de casa? • ¿Tiene un negocio? • ¿Necesita un SR-22? Llame hoy para un presupuesto gratis y sin compromiso
Económicos
La Revista de las Oportunidades
ASEGURAMOS CON LICENCIA O SIN LICENCIA
ASEGURANZA Lo que le cotizamos es siempre lo que paga HONESTA
DOWNPAYMENT MÁS BAJO GARANTIZADO www.cal-liberty.com insurance@cal-liberty.com
4720 Franklin Blvd.
Dentro de Servicios Latinos
(916)706-3971
Reserve su espacio hoy
12TH AVE.
FRANKLIN BLVD.
OFICINA
LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN EN SU DEDUCIBLE ¡PRESUPUESTO GRATIS!
ITIN ¡¡¡PREGUUUNTEME!!! SIRVIENDO EN EL VALLE, LA BAHIA Y EL NORTE DE CALIFORNIA
COMPRE SU CASA CON EL
(916)505.2249
Ahora es el Tiempo
99
FRUITRIDGE RD.
Abierto los 7 Días de la Semana
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
916-451-6049
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
TODA CLASE DE SERVICIO Y REPARACIÓN PARA SU VEHICULO
1(888) 916-9161 A PARTICULARES
CUIDO NIÑOS Cuido niños en mi casa de cualquier edad Sac. (916) 247-3501. --------------------------------Cuido niños de 2 a 5 años en Elk Grove todos los dias. (916) 688-8670. --------------------------------Cuido niños en mi casa cualquier edad, cualquier hora soy responsable con Maria en Stockton (209) 405-6442. --------------------------------Cuido niños en mi casa de cualquier edad en Woodland (530) 406-0178. --------------------------------Cuido personas mayores tengo experiencia para el area de Sacramento, Los Angeles (916) 308-7675. --------------------------------Cuido niños en mi casa de cualquier edad Sac. (916) 247-3501. --------------------------------Cuido niños de cualquier edad en mi casa Sac. (916) 392-5926. --------------------------------Cuido niños de cualquier edad o personas mayores en su casa tengo experiencia en Sac. (916) 308-7675. ---------------------------------
Diagnostico completo por computadora Servicio y reparación mecánica y electrónica Diagnostico y reparación de servicio mayores Diagnostico y reparación de transmisiones
SE BUSCA
Busco quien venda sal y comedor en buenas condiciones a precio barato en Sacramento (916) 564-1520. ---------------------------------
Busco modelos para danza El Chinelo con romero en Sacramento (916) 459-7059. --------------------------------Busco tecladista que toque musica tropical con Roberto en Sac. (916) 320-8528. --------------------------------Busco casa de renta 3 recamaras en Rancho Cordova con Angelica (707) 816-2599. --------------------------------Busco quien venda set de llantas rines 20” pulgadas nuevas o seminuevas en Sacramento (916) 393-0144. --------------------------------Busco quien regale computadora en buenas condiciones para mis hijos en Sac. (916) 293-6409. --------------------------------Busco quien me regale una cama en buen estado ya sea individual o matrimonial urge en Sacramento. (916) 583-4117. --------------------------------Busco al Sr. Eduardo Centeno EL Borrego de Guanajuato, Mexico. Lo busca su hija Ana. (916) 617-1819. --------------------------------Busco quien venda un Volswagena ño 72 hacia abajo en Sacramento (916) 240-3618. --------------------------------Busco quien venda ruta de jardineria a buen precio en Sacramento. (916) 769-3239. ---------------------------------
CAMBIO DE ACEITE, FLUSH CAMBIO DE ACEITE FLUSH CAMBIO DE ACEITE FLUSH
TRANSMISIONES SISTEMA DE POWER STERING
$129.95
CAMBIO DE ACEITE
DE FUEL INJECTION DEENDESCUENTO MANO DE OBRA OFERTA VÁLID CON CUPÓN SOLAMENTE Exprira 10/31/08
BREQUES
$65.95
$129.95
Abierto de Lunes a Viernes 8:00AM - 4:30PM
916.739.0399
$65.95
CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO DE MOTOR
$28.00
HASTA 5 CUARTOS DE ACEITE
4269 Power Inn Rd. Sacramento CA 95826
DETRAS DE NAPA AUTO PARTS
HWY 50
RD
10%
CUPON
Busco quien venda discos latinos LPS, 45RPM o 78 RPM con Paco en Sacramento. (916) 427-7680. --------------------------------Busco cuarto de renta para los fines de semana en Sacramento o Roseville (408) 624-2871. --------------------------------Busco persona que repare Televisores en Sacramento. (916) 416-3220. --------------------------------Busco casa en renta al sur de Sacramento. (916) 286-9785. ---------------------------------
14TH AVE. NAPA AUTO PARTS
4269 Power Inn Rd. Sacramento CA 95826
FRUITRIDGE
FORD • BMW • MERCEDES BENZ • CHRYSLER • VOLKSWAGEN • CHEVROLET • GMC • VOLVO
AQUÍ, ¡SI REPARAMOS SU AUTO! TODO TRABAJO GARANTIZADO
¿Cansado de buscar un taller con precios razonables? ¿Nadie ha podido reparar un problema eléctrico o de fuel injection en su carro? Estamos totalmente dedicados a la calidad de nuestros trabajos y la satisfacción de nuestros clientes
Diagnostico Computarizado Fuel Injection Electricidad Reparación de Motores Suspensión Tune-Up Importados y Domésticos
UNLIMITED AUTO REPAIR GARANTÍA
•
HONESTIDAD
•
PRECIOS RAZONABLES
8115 ELDER CREEK RD. ¡EL MEJOR TALLER EQUIPADO SUITE R SACRAMENTO, CA AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD! (ESQUINA CON LA POWER INN RD)
(916)388-1932
¡HISPANA EN TODO SACRAMENTO!
AUDI • KIA • HYUNDAI • MAZDA • Y MUCHOS MAS....
Busco trabajo como guitarrista, toco requinto en Woodland. (530) 315-7706. --------------------------------Busco trabajo en limpieza se cocinar cuidar ninos y adultos tengo experiencia e trabajado en Robert Nurses en Napa. (707) 645-0577. --------------------------------Busco trabajo instalando sonidos de autos en Suisun (909) 222-3577. --------------------------------Busco trabajo de tecladista tengo experiencia en Fairfield (707) 419-5180. ---------------------------------
4269 Power Inn Rd. Sacramento CA 95826
SATURN • PLYMOUTH • MERCURY • INFINITY • DODGE
Busco trabajo como ayudante de albañil, tengo licencia de C.A, y puedo viajar en Sacramento. (916) 429-5160. --------------------------------Busco trabajo de organista en fiestas o misas tengo equipo y hago gran ambiente en Sacramento. (916) 333-2243. ---------------------------------
POWER INN
PAGINA 14
NISSAN • TOYOTA • MITSUBISHI • ACURA • BUICK • OLDSMOBILE • LEXUS • PORCHE • JEEP
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 15
ATENCION LA TEMPORADA DE TAXES
¡YA COMENZÓ!
Venga para sus necesidades de impuestos. También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.
Profesionalismo, experiencia y Atención personal NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES
Se preparan impuestos mientras espera
¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños? Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income)
Reembolso de Su Dinero en 24 horas (CCA) Nestor Castillo MBA Propietario
(916)-273-3305
2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818
PAGINA 16
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147
LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California
CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Interior y Exterior - Lavado a presión - Trabajos de mejora para la casa - Pintura Especial para el piso del garage - Nuevas Construcciones
ANY SIZE JOB: - Commercial & Residential - Interior & Exterior - Pressure Washer - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Excellent Workmanship - New Constructions
Hugo Lara (OWNER)
propainters87@yahoo.com
916-416-5066 916-416-5634
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 17
La Gasolinera de los Latinos Antojitos y Productos Mexicanos
CIRCLE 7 SEVEN
NUEVO CAJERO ATM
ACEPTAMOS ESTAMPILLAS DE COMIDA Y TARJETAS DE ESTAMPILLAS
CAMBIAMOS CHEQUES
SE PAGAN BILL TARJETAS TELEFÓNICAS Privadas y Prepagadas MONEY ORDER LOS MEJORES PRECIOS INTERNACIONALES
Envío de dinero a México rápido y Seguro, EL MISMO DÍA. Mejores precios que otras compañías y a cualquier parte del mundo.
GASOLINERIA Y LICORERIA Bebidas de la A a la Z
André Champagne (All Flavors)
$
3
99
$
2
6 PACKS / 12 OZ. CANS
750 ML
16
$
99 $
+Tax
Smirnoff
12
375 ml
99 +Tax
10
99
$
+Tax
6 Pk.
599
99
$
+Tax
+Tax
Must Present Coupon
3531
José Cuervo
750 ml $
39
Must Present Coupon
99
+Tax
1399
(Flavored)
25 99
$
+Tax
+Tax
Must Present Coupon
CIGARROS FARMACIA POPULAR Compra uno y Contamos con llévate el otro medicamentos Gratis mexicanos
3531
1.5 ML
750 ML
$
3531
Tecate
N.21/ 750 ml.
Silver Patron
19
99
Must Present Coupon
3531
Must Present Coupon
$
$
+Tax
Must Present Coupon
Sky Vodka
4
99
3531
Tenemos Todas las Bebidas Mexicanas
7601 STOCKTON BOULEVARD
Corner of Stockton & Gerber. Across from Pick-N-Pull
(916)
689-8813
07480296N906
PAGINA 18
La Revista de las Oportunidades
Burns Medina Tax Service
¿No tiene un seguro Social Legal?
¡Nosotros les podemos Ayudar!
GRATIS
Preparación Electrónica
HABLAMOS ESPAÑOL
$15 OFF P R E PA R A C I O N D E TA X E S EXPIRA 15 de Octubre 2009
668-4829
(530)
179 First Street Woodland, CA 95695 sbm6684tax@aol.com
SE VENDE Vendo 2 motos Honda 4 llantas año 2005 en buenas condiciones $2,100 o.m.o en Sac. (707) 592-8668. --------------------------------Vendo Moto Yamaha año 2001 en buenas condiciones $4,000 o.m.o Sacramento (916) 997-7900. --------------------------------Vendo maquinas que hacen agua purificada del aire. oportunidad de negocio Sacramento (916) 716-6737. ---------------------------------
Lunes a Sabados de 10 AM a 6 PM Cerramos los Domingos
Vendo utiles varios para el hogar a precios economicos Sac. (916) 689-3302. --------------------------------Vendo curso de Zumba para hacer ejercicios 4 dvd, $25 Sacramento (916) 529-8096 --------------------------------Vendo curso de Ingles sin Barreras completo seminuevo $600 en Roseville (916) 370-8960. --------------------------------Vendo 3 Jumper usados con su motor c/u, 2 en $600 y 1 en $400,10 mesas a $40 c/u y 80 sillas $6 c/u. (916) 904-6306. ----------------------------
SERVICIOS DE
INCOME TAX Preparación electrónica de los Taxes Preparación completa de Taxes federales y del estado
Honestidad Profesionalismo A sus ordenes
(916) 222-9424
Llámenos para una cita al:
1800-601-8991 7412 Elsie Ave, Sacramento CA, 95828
www.elahorromagazine.com
LLANTAS NUEVAS Y USADAS Rines Nuevos y Usados Reparaciones Balanceo
TIRES
Tenemos Rines y Servicio Para Trocas Grandes Reparación por Fuera Ploga a $ .00
3
REGISTACIONES CALIDAD BUEN SERVICIO DE AUTOS
Y SOBRE TODO BUENOS PRECIOS
Renovación de Stickers Cambio de Domicilio Registro de Auto Cambio de Propietario Cambio de Placas Citas al CHP Verificaciones Para Autos ABIERTO LOS 6 DÍAS A LA SEMANA
916.381.8117
TIRES 8838 Elder Creek Road, suite A DE AUTOS SACRAMENTO, CA 95826
REGISTACIONES
916.910.3912
LICENCIA# 0001805 AC E P TA M O S
cell 916.912.9644 3811 Florin Road, #11-B SACRAMENTO, CA 95823
7AM - 7PM DOMINGO DE 8AM - 12PM EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Vendo luces traseras, asientos y rines de Chevy Pick Up. West Sacramento. (916) 730-6378. --------------------------------Vendo juego de sofas 3 piezas $150 o.m.o Sacramento (916) 706-6353. --------------------------------Vendo estufa de gas y refigerador y lavadora y secadora en Sacramento (209) 570-9791. --------------------------------Vendo ventilador $20, calenton $20, lancha inflable $50 y comal para tacos $50 en Sac. (916) 583-2075. --------------------------------Vendo computadora para casa con mueble incluido $200 o cambio por caminadora de ejercicio en Sacramento. (530) 554-0948. --------------------------------Vendo periquitos austrailanos $10 c/u en Sac. (916) 391-7405. --------------------------------Vendp 1 stereo de carro $70 y amplificador $80 94 BMW automatico como nuevo $4,800 o.m.o en Sacramento o.m.o garantizado en (559) 412-3720. Sacramento (916) 224-2101. --------------------------------92 Honda Civic 4 puertas automatico titulo 01 Grand Priz automati- limpio en Sac. co 4 puertas 44k millas, (916) 494-4650. 6 cly $4,800 en West --------------------------------96 Saturn automatico Sacramento. en buenas condiciones (916) 371-2478. --------------------------------- $1,800 o.m.o en Sacra2000 Mitsubishi Mirage mento automatico en buenas (559) 412-3720. condiciones $2,200 --------------------------------2000 Honda Accord o.m.o en Sac automatico 4 puertas (916) 410-7811. --------------------------------- $6,500 o.m.o en Sac. 69 Pontiac Trans au- (916) 396-0739. tomatico en buenas --------------------------------VW Jetta en $3500 y condiciones $4,800 99 un ‘02 Nissan Maxima o.m.o Sacramento en $3500 o.m.o. West (916) 283-1155 --------------------------------- Sacramento (916) 868-3418. 93 Nissan Altima de- --------------------------------portivo color blanco 85 Volvo standar bueen buenas condiciones nas condiciones $800 $1,200 o.m.o en Sacra- en NorthHighland. mento (916) 821-9320. (916) 393-0144. -----------------------------------------------------------------
¿Necesita un Auto? Ya no busque más Aquí esta la solución
La revista Latina de Autos Nuevos y Usados
SE VENDE AUTO
90 Audi automatico, con placas $1,500 buenas condiciones en Sac (916) 640-3895. --------------------------------95 Mitsubishi Eclip-se standar B/C $3,200 o cambio por troca o van en Sac. (916) 256-5767. --------------------------------89 Corvette automatico digital en buenas condiciones $8,500 o.m.o (916) 283-1155. --------------------------------95 Ford Mercury standar 120k millas $1,800 o.m.o. en Sacramento (916) 904-4200. --------------------------------94 Ford Taurusmotor seminuevo automatico $2,100 o.m.o en Sac. (916) 271-2350. -------------------------------96 Nissan Maxima 5 velocidades con quema cocos, asientos de piel 6cly 4 puertas $3,600 o.m.o en Sac (916) 396-8783. ---------------------------------
www.elahorromagazine.com
PAGINA 19
La Revista de las Oportunidades
ESPECIALISTAS EN HONDA
CUPON
NO PASA EL SMOG?
LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?
$29 95
GRATIS GRATIS $54 95
Incluye:
Hasta 4 cuartos de aceite (Precio Regular $89.99)
Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
más certificación a $8.25
RUIDO EN MOTOR?
CAMBIO DE ACEITE
GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
Expira 05/27/09
ESPECIAL DE TUNE-UP
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
CUPON
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE
Expira 05/27/09
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.
Expira 05/27/09
DIAGNOSTICO DE SMOG
CUPON
Expira 05/27/09
CUPON
Expira 05/27/09
CUPON
Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación
19 99
+$2 Hazzar Fee
APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
GRAN SELECCIÓN DE
Banda de tiempo Clutches Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos
Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico
MOTORES JAPONESES
Servicio recomendado con pocas millas
MANTENIMIENTO Y TUNE-UP 30 mil, 60 mil y 90 mil Millas.
DESCUENTOS
• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra
SERVICIO DE GRUA
Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW
6780 Franklin Blvd.
SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)
GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)
916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica
PAGINA 20
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida
por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.
Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros. 1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales.
¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio! Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación. 1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org
2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros. 3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios. 4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto. 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio. 6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.
Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales.
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 21
HERMANA ANGELICA ¡TE SIENTES SOLO!
Tienes problemas de salud, en tu negocio o con tu pareja
HACEMOS LIMPIAS Resultados Garantizados en siete días
Cualquiera que sea su problema, LLÁMAME
YO TE AYUDO!!!
(916) 583-4769 Más Rentas, Más Ventas Más información Más entretenimiento MAGAZINE
ARIES | 21 de marzo al 20 de Abril Esta semana estas en gracia. Todo el mundo quiere verte y alegrarte con sus noticias. Pero ten cuidado, a finales puedes recibir una noticia no tan buena que puede dar al traste con tantos dias estupendos. Terminaras con los nervios un poco alterados.
TAURO | 21 de Abril al 20 de Mayo No intentes preocupar a los tuyos en exceso respecto a tu salud, ya estás recuperado/a de ese problemilla. No quieras que estén tdo el dia pendiente de ti. En el terreno laboral ármate de mucha paciencia, los jefes están sublevados, ya se calmarán, no desesperes, sobre todo no pierdas los nervios. Durante esta semana volverá el amor a tu vida y te sentirás tan bien que veras todo desde otra perspectiva mas optimista, no lo dejes escapar, puede que sea tu media naranja.
GEMINIS | 21 de Mayo al 21 de Junio Encuéntrela todos los Viernes en su tienda latina favorita
No te imagines enfermedades que no tienes, solo conseguiras agobiarte, si realmente te notas algo raro es mejor consultar a tu medico.No seas hipocondriaco/a. Respecto al dinero y al trabajo puedes vivir tranquilo/a ya que eres de esas personas que lo tiene todo atado y bien atado. Se presentara la ocasión de que alguien te invite a una fiesta, no desaproveches la ocasión de ir pero no quieras ser el/la protagonista, es mejor que crees un poco de misterio.
CANCER | 22 de Junio al 22 de Julio Esta semana te pasara el tiempo tan rapido que no te daras ni cuenta. Deseas vivir mas lentamente y disfrutar mas de tu tiempo, pero ultimamente careces de el. Tomatelo con calma o acabaras estresado.Ten cuidado con los experimentos culinarios, podrás tener un pequeño susto. Un familiar muy cercano te dará una gran alegría, algo que estabas esperando con ilusión. Buena semana para firmar algo importante, ya sea un nuevo trabajo como un ascenso.
LEO | 23 de Julio al 23 de Agosto Esta semana mejorará notablemente tu salud, eso si estuviste enfermo/a, si no lo estuviste seguirás igual de bien. En el trabajo la sinceridad no prima y aunque tú seas una persona que no se puede callar lo que piensa debes intentarlo, si no lo pasarás muy mal. Ahora que estás libre no te desmadres demasiado. El salir de una mala relación alivia a todo el mundo, así que,disfuta de tu libertad y haz cosas que hace tiempo que no haces.
PAGINA 22
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
VIRGO | 24 de Agosto al 22 de Septiembre En la salud procura gastar energía en cosas realmente importantes, sino te encontrarás demasiado cansado/a. Esta semana no habrá grandes cambios en el terreno económico y laboral, pero ten cuidado con lo que eres capaz de soltar por esa boca si el jefe te reprocha algo.En el terreno sentimental ojo porque hay una persona que querrá meterte en algún problema, mira bien quien está de tu lado y quien no.Con la familia procura no hacer planes sin contar con ellos.
Precios
Super
Económicos La Revista de las Oportunidades
LIBRA | 23 de Septiembre al 22 de Octubre Tienes demasiada energía en el cuerpo y debes empezar a frenarte,si vives tan deprisa tu cuerpo reventará por algún sitio y tendrás que frenar a la fuerza. Esta semana te vendrá una invitación que implica un gasto extra para tu economía,es lo que tienen estas cosas, si no te quiers ver demasiado agobiado/a intenta hacer alguna hora extra. En el amor eres demasiado impulsivo/a al principio ¿y luego qué? si no cuidas a tu pareja se acaba marchando, piénsalo.
ESCORPION |
24 de octubre al 22 de Noviembre
Esta semana tu energía te desborda por los cuatro costados, te sentirás con ganas de hacer mil cosas a la vez, pero ojo con agotarte demasiado. En tu trabajo alguien a metido la pata hasta el fondo y os afecta a todos, piensa como vas a hacer las cosas para sacar todo esto lo mejor posible. Durante una cena que tendrás esta semana conocerás a tu media naranja, de todas formas no te deslumbres demasiado y sé siempre tú mismo/a.
3117 El Camino AVE, Suite #E, Sacramento, CA 95821
Ahora es el Tiempo
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
1(888)916-9161
(916) 583-4046
¡MARQUE Y HAGA LA CITA DE SU VIDA!
ABRIMOS TODOS LOS DIAS DE 8 AM a 8 PM
Sucursales: LOS ANGELES, LAS VEGAS, SAN FRANCISCO, FRESNO
La Revista de las Oportunidades
¿NECESITAS AYUDA? ¿Tienes Problemas?
PAGINA 23
¿NECESITAS DINERO?
COMPRO ORO de 10k,14k, 18k y 22k de 10k,14k, 18k y 22k Gran Variedad de Paletas de Ropa
CUPON
www.elahorromagazine.com
500 Piezas de Ropa
por $1,000
(916)248-0404 (916)348-5513
5813 Watt Ave. Sacramento, CA 95660 También búsquenos en el DENIO’S
de Roseville, Local Z-13-1
¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?
Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo y salamiento.
¡Nosotros te ayudamos! Consulta y Horóscopo personalizado GRATIS
LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas
(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017
SAGITARIO
| 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Procura no ser tan negativo/a con todas las cosas, no es bueno estar siempre desanimado/a.Intenta ver la vida con más optimismo,el sonreir ayuda a ver las cosas de otra manera. Durante estos días alguien te orientará para invertir mejor tus ahorros,creo que es mejor que te fíes del banco ellos te asesorarán bien. En el terreno afectivo no permitas que nadie hable mal de tu pareja.
CAPRICORNIO |
23 de Diciembre al 21 de Enero
Es la hora de cuidar esa parte del cuerpo que tanto se resiente,dale gusto al cuerpo y regálate un buen masaje. Aunque tu dinero esté a buen recaudo no bajes la guardia,tú peudes resolver ese pequeño bache. En el amor te pedirán demasiada dedicación,hasta llegar a agobiarte,ten mucha mano izquierda para manejar la situación. No es una buena semana para el trabajo pero no desesperes.
Servicios PC Mantenimiento / Reparaciones Instalación de Programas / Estimados Móvil Control de Virus, Spyware y limpieza
916.534.2718 20% de Descuento con este cupón
Reserve su
Espacio Hoy
La Revista de las Oportunidades
Llámenos
1(888) 916-9161
PAGINA 24
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Más Rentas, Más Ventas Más información Más entretenimiento
ACUARIO | 21 de Enero al 19 de Febrero Esta semana tus huesos se resentirán un poco, tanto cambio de temperatura no te sienta nada bien.Intenta no forzar el cuerpo unos días. En el trabajo habrá una reunión que te favorecerá más de lo que crees.Si en cambio tienes un examun pendiente la tranquilidad será yu mayor aliada. En el amor conoceras a alguien que despertará en tí sentimientos que estaban un poco dormidos, vive esa aventura a tope.
PISCIS | 20 de Febrero al 20 de Marzo Necesitas hacer deporte. Estas ganando unos kilitos de mas y tu salud puede acabar resintiendose. Aprovecha la oportunidad para fortalecerte, comer sano y
M AG A Z I N E
Encuéntrela todos los Viernes en su tienda latina favorita
renovar fuerzas. Tu salud es lo primero.
inco r B
CLASIFICADOS GRATIS 1-888-916-9161 2000 Ford explorer automatica buenas condiciones $4,600 o.m.o Sac. (916) 583-3129. --------------------------------96 Ford Explorer automatica todo de piel en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Sac. (916) 224-2101. --------------------------------2001 Ford Explorer sport 2 puertas en buenas condiciones $5,000 o.m.o en Sac (916) 333-9300. ---------------------------97 Mercury Montaña automatica en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Sac (916) 519-2292. --------------------------------02 Ford Ranger 4x4, standar 5 velocidades con cabina y media $5,500 o.m.o. en Sac. (916) 281-1164. --------------------------------Chevy S-10, satandar $4,500 o.m.o en Lincoln (916) 676-5061. --------------------------------98 Dodge Dakota standar excelentes condiciones cabina y media 4 cly lista para cualquier viaje $3,800 o.m.o en Sac (916) 617-9988. ---------------------------------
97 Chevrolet Silverado king cap automatica en buenas condiciones $3,500 o.m.o Sacramento (916) 236-9074. --------------------------------99 Ford Expedition automatica en buenas condiciones $5,400 o.m.o en Rancho Cordova (916) 225-9872. --------------------------------2001 Ford expedition automatica asientos de piel $5,800 o.m.o en Sac (916) 256-8534. --------------------------------99 Chevrolet tahoo. automatica 150K en buenas condiciones $5,400 o.m.o en Sac (916) 383-2013. --------------------------------97 Ford Explorer automatica color rojo buenas condiciones $2,800 Woodland. (530) 207-7039. --------------------------------87 NIssan Standar en buenas condiciones $600 o.m.o en Los mOlinos (530) 366-1275. --------------------------------93 Ford F250 automatica en buenas condiciones $1,300 o.m.o Sac. (916) 519-8941. ---------------------------------
90 Toyota doble rodado automatica en buenas condiciones $3,400 o.m.o en Sacramento (916) 730-8089. --------------------------------95 Ford Explorer automatica en buenas condiciones $1,900 o.m.o en West Sac. (916) 240-4715. ---------------------------------
SE VENDE VAN 97 Ford Aerostar automatica en buenas condiciones $700 o.m.o Sac.(916) 969-3008. ------------------------------2003 Ford winstar en exelentes condiciones $5,500 o.m.o en Lincoln (916) 410-6778. --------------------------------2000 Dodge Caravan automatica en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Sacramento (916) 334-7307. --------------------------------97 Nissan Quest automatica color blanca 137 K millas $2,500 o.m.o Sac. (916) 393-0144. --------------------------------98 Van Voyager automatica en buenas condiciones $2,500. Sacramento. (916) 293-6409. ---------------------------------
e
Sillas Renta de Mesas an gr y es lin Brinco tas variedad de piña Especial del mes
PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata
PAQUETE 2 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas
.00
por $100 cupón
SE VENDE TROCA
lines Denis
es Deni incolin se
$10 Br
por $95.00 Haga de su fiesta lo mejor
Buen servicio, calidad y los mejores precios del área
Llámenos para un estimado Gratis
916.640.5427
de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO
¿Necesitas
clientes? ¡Llámanos hoy!
1-888-916-9161 Economiza, Expande y Atrae con
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
TA S T I N G VIERNES, MARZO 13
PAGINA 25
PAGINA 26
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS
SACRAMENTO COLLISON CENTER
AUTOREPARACIÓN Y RESTAURACIÓN Después
Antes
!
COMO NUEVA !
Reparación de Reparación de Pintura Limousinas y enderezado de Trailers Diesel con previa cita y Camiones
!PRESUPUESTO GRATIS¡
La mejor maquinaria
SERVICIO DE
para enderezar cualquier chasis
GRÚA 24 Hrs
2880 47th Ave, Sacramento, CA 95822
916.391.9300
916.391.9303
Tacos
$1.00 $ precioss
le espeucbia tas en c e za de cerva e6pm de 3pm
Contamos con la mejor programación de la liga mexicana de futbol.
Véngase con la familia y amigos a disfrutar de los Deliciosos Tacos, Tortas, Molcajetes, Burritos, Huaraches y mucho más.
Música en Vivo con El Trío Los Embajadores
8345 Folsom Blvd #119 Sacramento CA 95826 TEL. 916.383.0878
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 27
Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez
Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos
Yvette Garay
Mortgage Consultant
“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a travésde los años”
Financiamiento de construcción
Llame para una cita
916.919.7889 w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m
Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval. Restrictions may apply
PAGINA 28
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
massage
MASAJES REJUVENECEDORES
Victoria’s
Diana la Mejor
Masajes Terapéuticos
Nuevo Masaje Asiático Masajes Terapéuticos
Dejeme hacer que te sientas como nuevo
$45 $60
¡GRATIS!
- Relajamiento - Masajes Profundos - Suajes - Swidish
media hora una hora
(916) 308.4297 10AM 8:00PM
Se solicitan Masajistas Hispanas
6500 Watt Ave. North Hightlands, CA 95660
Tus propinas serán placeneras
A BUEN ENCIA PRES
Interesadas comunicarse al
(209) 922-3424
30min $30 60min $50
209-922-3424 LLAMA PARA HACER CITA
RUBY MASAJE THERAPY
Masaje de cuerpo: Sueco, Masaje profundo, Masaje de piesen espalda, Gratis Terapia de piedras calientes por la compra de un masaje de cuerpo. Masaje de pies medicado: Gratis 10 min. de masaje para espalda y hombros
Masaje de pies medicado $38 X 1 Hora Masaje de Cuerpo $45 X 1 Hora El Camino AVE
Gratis Bañeras y Saunas Abierto de 10AM a 10PM todos los días
916.978.0837
Fulton Ave
LINDAS CHICAS EUROPEAS
NUEVO 2 Masajistas al mismo tiempo TAMBIEN TENEMOS MASAJES... de Hombre a Hombre y de Mujer a Mujer
$40 Por Media Hora $60 Por Una Hora SATISFACCIÓN
Bliss Massage
Pregunta Tus Propinas por elserán especialplacenteras de la reina
(530) 677-3537 707.447.7778
4120 Cameron Park Drive. Ste. 100B • Cameron Park 10AM-8:00PM
500 Marchent St Suite D Vacavile CA 95688
1 hr x $65 30 min GRATIS Tus propinas serán Placenteras
Madison Av.
5531
Heml
ock
Palm
80 o
80 80
80
• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo • Masaje Ligero • Masaje Suizo
Aubum Blvd
Davis St
rch ant St
Mason St
Me
Masajes Suaves Masajes Delicados Masajes Profundos
t St
Con este anuncio No se requiere cita previa
$40 x 30min $60 x 60min
Alamo
10% de DESCUENTO
Dos chicas al mismo tiempo
Davis St
$60 x 1 hr
• Tenemos chicas disponibles en cualquier momento. • Puedes escojer la que te guste más
• Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje
an
Rd Cit irie Pra
d Blv Fo ls
om
t
y
S
MASAJES TERAPÉUTICOS
Te complaceremos con todas tus necesidades en masajes que tu cuerpo necesita
El mejor masaje en Cameron Park
Cameron Pk
411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585
por unta Preg PECIAL S E la
rch
Folsom Blvd
ell
GRAND OPENING
$40 x 30 min
Robin
707.228.3771 707.425.6781
1131 GRAVENSTEIN HWY. SEBASTOPOL, CA 95472
Bonitas, Sabrosas y Suculentas señoritas masajistas Mexicanas y Vietnameses
Massage
50
yS
w
id B
Tokyo Garden
Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM
Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras
KM masajes
¡Bonitas Chicas Orientales!
• Masajes Orientales • Suizos • Terapéuticos
AROMA TERAPHY MASSAGE
Hw
E
916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,
10AM 8:00PM
HEALTHY LIVING
116
EIN ST
St
Bodega Hwy
EN
ell
Rd
12
SEBASTOPOL
AV
dw
vine
Ra
Seba
116
GR
E Bi
Blue
10%
de Descuento con este anuncio
E
l AV
stopo
yN
Ra
$40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora
12
IN Hw
Blue
Lindas chicas te esperan!!!
Masajes Thai GARANTIZADA Terapéuticos
STE
St
Rd
Masajes terapéuticos
VEN GRA
a St
media hora
• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo
a St
tom
tom
$40
Mack Rd.
Aroma Theraphy Healthy Living Massage 100%
una hora
99
.
GARANTIZADA
Blvd
100%
Dejenos hacer que se sienta como nuevo
$60
Sacramento, CA 95823
916-395-7712 916-289-8118
SATISFACCIÓN
Chicas Bonitas Latinas
Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas
65th St. Express
Florin Rd. kton
916.488.1892
7271 55th St,
Stoc
10AM – 10PM de Lunes a Domingo
HABLAMOS ESPAÑOL Nunca olvidaras nuestros masajes. Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.
3110 Arden Way, Sacramento CA 95825
MASSAGE
Na
Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM
Encuéntrela todos los Viernes en su tienda latina favorita
Power Inn Road
LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO
Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo
El Mejor masaje en el área de Sacramento
Na
Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Tratamientos de aceites calientes
55th St.
916-727-1500
vine
Day Spa
$60x hora $401/2 hora
to Ren
80 Fwy
6201 Birdcage St. #C Citrus Heights, CA 95610
well
Heavenly
MAGAZINE
Me
8:30 AM a 9:00 PM
E Bid
GRAND OPENING!!! Los Mejores Masajes Asiáticos
Masajes Terapéuticos 50 Way
GREENDACK Line
BIRCAGE St
7 Días a la Semana
1850 Douglas BLVD #910 Roseville CA 95661
HEAVENLY SKY
SUNRISE MALL
¡ABIERTO!
W
80 WAY
(916)772.3929
GRAN APERTURA E
SUNRISE BL
8:30 AM - 11:00 PM
SUNRISE BLVD N
Loma Vista Dr
2440 Fulton Ave. Ste# 3, Sacramento CA 95825
Tus propinas serán placeneras
Abierto de Lunes a Domingo
Parkwood Dr
Gratis bocadillos de frutas, café y Té.
Fulton Ave
Masaje de Cuerpo Masaje de Pies 30 Min $26 30 Min $20 60 Min $38 60 Min $30
MASSAGE
Más Rentas, Más Ventas Más información Más entretenimiento
Especiales
Masajes Terapéuticos
Masajes holísticos
Masajes balsámicos para columna
Masajes Reductivos
916.332.1941 Todos los días de 10AM – 10PM
MASAJE HYPHY
Douglas BLVD
Swedish Masajes Profundos Suave Aromaterapia Piedras calientes Toallas calientes especiales
$60 - 1 hr $45 - 30 min
60min $ 40 30min $ 30
PREGUNTE POR EL NUEVO
4144 WINDING WAY, Suite #107, Sac CA 95841
Los mejores masajes rusos en Sacramento
TABLE SHOWER
RELAX
TJMAXX
7 Chicas para Escojer
(916) 332-3296 (916) 225-5255 5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 29
PAGINA 30
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
1-888-916-9161 A PARTICULARES
ULTIMA HORA 93 Lincoln Mac automatico B/C $1,200 o cambio por troca. Sacramento (916) 640-3380. --------------------------------Vendo pupusas y quesadillas salvadoreñas con Sra Torres en Sac. (916) 338-1601. --------------------------------Busco trabajo retirando y rretocando rayones y chip’s para automoviles en Sacramento (916) 880-8285. --------------------------------Vendo curso de Zumba reciente c/ 4 DVD a $25. Sacramento. (916) 529-8096. -------------------------------Vendo 2 llantas nuevas rin 15 $95, 2 llantas Toyo c/ radiales all season 195/60 rin 15 $90, 1 llanta 30x950 rin 15 en $45. Sacramento (916) 261-5244. -------------------------------Vendo 1 Tool Box, de aluminio, troca mediana $70, 1 Hitth Bar p/ Chevy $80, 1 Motorola Nextel I-580 $65.Sacramento (916) 261-5244. --------------------------------Vendo estribos y los cromos para Chevrolet 4 ptas o una GMC. Sacramento (916) 613-3639.
Pontiac Super-sport, 4 ptas, automatico, $2495 o.mo,100kmillas, titulo limpio, placas hasta abril 2010. Sacramento. (916) 429-5160. -------------------------------Busco trabajo en cualquier cosa. (916) 617-1819. -------------------------------Regalo perritos chihuahuas medianos. Sacramento. (916) 856-2030. -------------------------------‘98 GMC pic up, automatico, 3ptas, arreglado, $6900. Sac (916) 856-2030. --------------------------------87 Cadillac dorado 8 cly no paso el smog $550 o.m.o corre muy bien (559) 309-5724. ---------------------------2000 Dodge Caravan automatica en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Sac (916) 334-7307. ---------------------------Vendo juego de sofas 3 piezas $150 o.m.o Sacramento (916) 706-6353. --------------------------------Rento Traila para vivir a 1 persona $200 + $100 deposito en Modesto (209) 496-7905. -------------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 y 2 personas $400 biles incluidos por Franklin y Florin en (916) 308-7213. ---------------------------------
¿Necesita un Auto? Ya no busque más Aquí esta la solución
La revista Latina de Autos Nuevos y Usados
Vendo estufa de gas y refigerador y lavadora y secadora en Sacramento (209) 570-9791. --------------------------------Cuido niños y personas mayores en Sacramento (916) 393-5266. --------------------------------Busco trabajo de barista tengo experiencia, soy responsable y bilingue en San Jose (408) 770-2124. --------------------------------Busco trabajo en lo que sea yo tengo experiencia en muchos trabajos en San Jose (408) 297-0287. --------------------------------Cambio Acura Lege-nd año 91 por pick up 4 cly del 91 al 92 en Sacramento (916) 583-1714. --------------------------------Transpaso 2005 Dodge automatica 4 puertas 25K millas en buenas condiciones en Sac. (916) 583-0983. --------------------------------Busco trabajo en bodega tengo experiencia de 5 años y licencia clase C en Sacramento (916) 525-3431. --------------------------------
Busco persona que viaje a Mexico con Miguel (530) 923-6157. -------------------------------Vendo camion Volvo automatico 167K millas $2,200 o.m.o Fairfield (707) 384-8896. --------------------------------Rento 2 cuartos en casa cerca de Gerber y Power inn. Mas informacion (916) 308-9112. --------------------------------Vendo maquinas que hacen agua purificada del aire. oportunidad de negocio. Sac (916) 716-6737. -------------------------------Vendo varios cosas para el hogar a precios economicos en Sacramento. (916) 689-3302. ---------------------------Ford Van Bus, automatico $24,500 o.m.o en Sac. (916) 689-3302. ---------------------------Ford F250 Pick up auromatica en buenas condiciones $825 o.m.o en Sac. (916) 689-3302. ---------------------------
¡Ya contamos con página Web! www.elahorromagazine.com Incrementa tus Ventas Publicando tus clasificados Gratis en nuestro sitio web solo a particulares
1(888)916-9161 surevista@elahorromagazine.com
www.elahorromagazine.com
EXCLUSIVAMENTE
SEAORA THERAPEUTIC CONSIÉNTETE A BASE DE MINERALES Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella. Para más información sobre nuestros productos, llame a
Porque Usted se merece lo mejor
DAMARIS MALDONADO.
209-470-1557 Vendo 2 telefonos Nextel modelo 502 y 530 $50 c/u. en Woodland. (530) 207-7039. ---------------------------Busco casa para rentar de 3 recamaras 2 baños 1 piso en el Sur de Sacramento o Elk Grove. (916) 662-0208. ---------------------------Busco trabajo de cualquier cosa en Sacramento (916) 534-4965. ---------------------------Busco cuarto de renta de $300 a $400 en Sacramento (916) 534-4965. ----------------------------
2002 Ford F150 automatica en buenas condiciones $6,500 o.m.o Sacramento (916) 534-4965. ---------------------------Rento terreno en Sacramento cerca de Calvine y Grand line es 1 Hectarea y media. (916) 613-9567. ---------------------------Rento 2 oficinas 10x10 a $450 y 10x12 a $500, biles incluidos en Sac. (916) 583-3441. ----------------------------
Rento 2 oficinas 10x10 a $450 y 10x12 a $500, biles incluidos en Sac. (916) 583-3441. ----------------------------
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO
ARTE AUTOS CLASICOS BIKES
LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISA | SERVICIO | AMIGOS
$2
MIERCOLES WELLS
VODKA GINEBRA RON
JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI
NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING
PAGINA 31
SEGUROS de AUTO
PAGINA 32
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
ASEGURAMOS CON LICENCIA O SIN LICENCIA
AUTO
CASA
NEGOCIO
COMERCIAL
MOTOCICLETA
BOTE
COBERTURA TAN
BAJA COMO:
$15.00 AL MES
Con licencia de otro estado Con licencia de otro país Con la licencia vencida No importa si el vehículo no está a su nombre
NO
ENGANCHE
AHORRE DINERO YA ¡AHORRE DINERO YA!
(916) 681-2100 ACEPTAMOS COVERAGE IS ONLY EFFECTIVE UPON ACCEPTANCE OF THE APPLICATION AND INSURANCE OF DE DECLARATION PAGE BY THE INSURER. ** NO DOWN PAYMENT PLAN WITH HARTFORD POLICIES ONLY** ** MUST VISIT OFFICE FOR QUALIFICATION. SOME RESTRICTION MAY APPLY **
OPEN 8 AM - 8 PM SAT 9 AM - 5 PM
www.BigSavingsinsurance.com
LICENSE #0E77905