Avisador Magazine | Edicion 130

SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODI • GALT

Estar en Pareja Una de las experiencias más ricas y complejas que podemos vivir

Conozca Red Hawk Casino

Vitamina C Aprovéchala al Máximo

CalentamientoContinuación Global Inmigración: Noticias actualizadas sobre temas migratorios de interés.

Silvia

Navarro

Estamos para servir a la

Comunidad Hispana, en español

Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy

Robert J. González El Licenciado Hispano

Más de 14 años de experiencia

CONSULTAS GRATIS

LLAME GRATIS

1-866-477-9991

MAZDA DE ELK GROVE

YA ABRIMOS EN ELK GROVE AUTOMALL Entre Nissan e Infiniti

LOS TOTALMENTE NUEVOS MAZDA3

S O I C PRECIALES E ESP POR RA TU R E AP

VENTA • SERVICIO • PARTES

Of Elk Grove 1-888-ELK GROVE

BUSCANOS EN ELK GROVE AUTOMALL

foranyauto.com

AÑO XX #130

DEL 13 DE MAYO DE 2009 AL 25 DE MAYO DEL 2009

CONTENIDO

¡Siempre Con lo Mejor!

En Portada

PRESIDENTE Orlando Ruiz Jr.

Silvia Navarro

EDITORA Yamile Martinez Ruiz

06

Nuevas Preguntas para el examen de ciudadanía

El mundo del

Cine

22

DIRECTOR DE DISEÑO Y PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO Aldo I. Barrios Ivon Lara GERENTE DE OFICINA Yissel Martinez

25

CONTABILIDAD Odelin Fernandez

Sociales:

German Montero y Los Morros del Norte

Paulina Rubio Causa y Efecto

Amor:

Calentamiento Global (2)

Estar en Pareja

¿Qué es y cuales son sus causas?

72

26

Manchas en la Pared:

Autos:

¿Cómo limpiarlas adecuadamente?

¿Porqué se calienta el auto?

Gillermo Perez DEPARTAMENTO DE VENTAS Damiris Maldonado Manuel Borges Cecilia I. Lara Luis Roman Jorge Sosa Tereadel Sosa Jose Ramirez Mercedes Holland DISTRIBUCION Manuel del Valle FOTOGRAFIA Julio Montoya / Paty Montoya “El Fotografo de las Estrellas”

Miembro:

Belleza:

Receta de

Tus Zapatos te definen

Cocina: Rollo de Pollo Empanado 89

82

Salud:

Farándula 28

Vitamina C: ¡Aprovéchala al Máximo!

04

SAN JOAQUIN MARKETING MANAGER

36

34

Clasificados

Miguel Borges

70

90

30

SACRAMENTO MARKETING MANAGER

Horóscopo 73

38

TV Guía 10 Deportes 60

Comicazos 86

SACRAMENTO

4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826

STOCKTON

5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207

1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

916.930.9573 1.800.959.3444 2205 16Th St. Sacramento CA 95128

Silvia Navarro

C

omenzó su carrera artística siendo todavía un bebé, apareciendo en anuncios de distintas marcas.

Siendo niña, hizo casting para la telenovela infantil Carrusel y obtuvo un papel, pero tuvo que dejar la oportunidad para irse a vivir con su papá a otra Ciudad.

Más tarde, tomó clases de actuación en La Casa del Teatro y al poco tiempo, Televisa la invitó a estudiar en el CEA.

agosto, se integra al elenco de la producción de Nicandro Díaz, Mañana es para siempre e inicia las grabaciones de la telenovela, declarando que está feliz de pertenecer a Televisa y que no tiene ningún problema con TvAzteca, pues su contrato había vencido tiempo atrás.

A sus 18 años, ya era conductora del programa de concursos A la cachi, cachi porra, transmitido por Canal Once, y partir de ahí, saltó a la fama y fue tomada en cuenta para diferentes proyectos de TvAzteca.

En octubre de 2008, se estrena Mañana es para siempre, donde interpreta al personaje principal, ‘Fernanda Elizalde’ al lado de Fernando Colunga y Lucero, novela que actualmente transmite la cadena univision en el horario de las En 1998, hace casting para la telenovela 9 de la noche.

Perla, y sin esperarlo, se queda con el papel protagónico, despuntando así su carrera El mismo año 2008, grabó un artística, ya que después de este vendrían episodio de la segunda temporada diversos protagónicos en telenovelas, como: de Mujeres Asesinas.

Catalina y Sebastián, La calle de las novias, Cuando seas mía, La duda y La heredera, entre otras.

En 2007, después de tres años de ausencia de las telenovelas, regresa a TvAzteca para protagonizar Montecristo, logrando un gran éxito más para su carrera.

Al terminar la telenovela se integra al elenco de la puesta en escena Chicas católicas, la cual cuenta la historia de varias niñas entre los 6 y los 12 años, que empiezan a descubrir la vida.

En 2007, cuando Carla Estrada buscaba protagonista para Pasión, se empezó a rumorar que ella sería quien estelarizaría la telenovela, a lo que Azteca respondió diciendo que se metería en un problema por incumplimiento de contrato, ya que sólo había realizado dos de las tres telenovelas por las que había firmado su último contrato.

El mismo año, protagoniza la cinta Amor letra por letra, al lado de Plutarco Haza.

A inicios de 2008, el rumor de que formaría parte de las filas de Televisa, volvió a surgir, pero esta vez, resultó ser cierto. El 23 de

6

Nombre: Silvia Navarro Fecha de nacimiento: 14 de septiembre de 1978 Lugar de nacimiento: Irapuato, México Signo: Virgo

Actuaciones Telenovelas Mujeres Asesinas (2009) Mañana es para siempre (2008-2009) - Fernanda Montecristo (2006) - Laura Ledezma La heredera (2004) - María Claudia La duda (2002) - Victoria Vivir así (2002) - Laura y Linda Cara o cruz (2002) - Libra Cuando seas mía (2001) La calle de las novias (2000) - Aura Sánchez Catalina y Sebastian (1999) - Catalina Perla (1998) - Perla Películas Amor letra por letra (2008) - Hannah La cabeza de Buda (2008) - Magdalena Labios rojos (2007) - Blanca Dragones: destino de fuego (2006) - Marina Mujer alabastrina (2006) - La Güera Robando el rock and roll (2002) - Cortometraje Teatro Chicas católicas (2007) Químicos para el amor (2005) - Larissa El Tenorio cómico (2005) - Doña Ines Mar Muerto (2005) - Maku Sacramento - Stockton - Modesto

1-800-601-8991 FHA

$8,000 para comprar tu Casa ¡Aquí te ayudamos con tu FHA! ¡INVIERTA SU DINERO! COMPRE SU CASA HOY MISMO

Con tan solo crédito Lic#01381607 máximo de 620 (FHA) (916)505.2249 3.5 de Enganche

Realtor

Luis Ramírez

$365,000

$125,000

Manzanita Ave. Carmichal, CA Carniceria y tienda, Area 10608

$80,000

$205,000

Stockton, CA Shana way, Elk Grove ca 95757 5 Recamaras, 4 Baños, Area 10757 4 Recamaras, 3 Baños, Area 20705

¿QUÉ ES MEJOR?

$100,000

$1,100 de Renta o

$1,100 de Pago de tu Casa

80 Redondo Ave Sacramento, 4 Recamaras 2 Baños Area 10815

!LLAME AHORA!

Sur de Sacramento 3 Recamaras, 1 Baño, Area 10823

1.800.601.8991

FINANCIAL RAMZ ELITE REALTY SERVICE

Buscamos compradores de casas por primera vez que quieran recibir $8,000

Sacramento - Stockton - Modesto

27

Focos fluorescentes compactos Si cambia sus focos incandescentes por focos fluorescentes compactos (CFL), obtendrá el mismo nivel de iluminación por un cuarto de su energía y costo. Para incorporar los CFL a su hogar, ahorrándole energía y dinero, sólo tiene que cambiar los focos.

Al comparar los CFL con los focos incandescentes, tenga en cuenta estos datos: Los focos incandescentes tradicionales en general duran sólo unas 1000 horas y desperdician el 90 por ciento de su energía en calor.

Los CFL, por otro lado: o Usan el 67 por ciento menos de energía sin pérdida de iluminación o Duran ocho a 10 veces más; y o Brindan una luz cálida y atractiva por hasta siete años

Los CFL cumplen con las estrictas pautas ENERGY STAR® de larga vida, ahorro energético, tiempo de arranque, color e intensidad.

Con los CFL, podrá: o o o o

8

Gozar de mayor eficiencia energética; Comprar menos focos de repuesto; Elegir una variedad de estilos atractivos; y Colocarlos en los zócalos de luz convencionales

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes

Dentista Familiar para Niños y Adultos

• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES

Después

• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS

916.372.3368

821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso

Blvd rson Jeffe

MAYO SABADO 16, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición (HBO) Pelicula “No nos Dejes Colgadas” (2000, Comedia-Drama) Meg Ryan, Diane Keaton.

6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana

7:15 (HBO) La Liga en Acción 8:00 (UNIV)Dive, Olly, Dive (TELE)My Friend Rabbit (HBO) Happily Ever After 8:30 (UNIV)Pinky Dinky Doo (TELE)Babar (HBO) Dragon Hunters 9:00 (UNIV)Dora the Explorer (TELE)Turbo Dog

10

49

99

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 06/30/09

(HBO) Spirou and Fantasio 9:30 (UNIV)Go, Diego, Go! (HBO) Carl2 10:00 (UNIV)Jakers!

(HBO) Pelicula “Tainá 2 - La Aventura Continúa” (2004, Aventura) Eunice Baía, Chris Couto.

10:30 (UNIV)Inspector Gadget’s Field Trip 11:00 (UNIV)Voz y Voto 11:20 (HBO) Pelicula “Querida, Encogí a los Niños” (1989, Comedia) Rick Moranis, Matt Frewer.

11:30 (UNIV)Enc en la Bahia (TELE)Tu Hogar: Diseño a la Carta TARDE 12:00 (UNIV)Viva la Familia!

(TELE)Nitido 1:00 (UNIV)Alegrijes y Rebujos (TELE)Descontrol (HBO) La Liga en Acción 1:30 (GALA)Lucha Libre

(HBO) Pelicula “Antes de Partir” (2007, Comedia-Drama) Jack Nicholson, Morgan Freeman.

2:00 (TELE)Pelicula “Volviendo a Casa: Una Aventura Increíble” (1993, Aventura) Voices of Don Ameche, Michael J. Fox. 3:00 (UNIV)Super Sábado Sensacional 3:15 (HBO) Pelicula “Reflections”

99

$

POR SOLO:

99 reg.$300

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

CUPÓN

ey

Merkl Merkley

$

POR SOLO:

CUPÓN

W Capitol Ave

CUPÓN

n Blvd

Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M

Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español

(HBO) Pelicula “Recuento” (2008, Drama Documental) Kevin Spacey, Bob Balaban.

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana 6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Camara Loca 7:00 (UNIV)El Gran Imitador Gilberto Gless (TELE)Pelicula “Deep Blue Sea” (1999, Ciencia Ficción) Thomas Jane, Saffron Burrows.

(HBO) Pelicula “Untraceable” (2008, Suspenso) Diane Lane, Billy Burke.

Estreno.

8:00 (UNIV)Sábado Gigante 9:00 (TELE)Pelicula “Torque” (2004, Acción) Martin Henderson, Ice Cube.

(HBO) Satisfacción (HBO) Epitafios 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo

99 reg.$170

EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA

Valido hasta: 06/30/09

(1984, Drama) Abby Raymond, Manuel Escolano.

4:00 (TELE)Pelicula “Mini Campeones” (2002, Comedia) Lil’ Bow Wow, Morris Chestnut.

5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semanal

69

$

POR SOLO:

Valido hasta: 06/30/09

(HBO) Pelicula “Paprika” (2006, Ciencia Ficción) Voices of Megumi Hayashibara, Toru Emori. Animada.

11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana

12:00 (UNIV)Fábrica de Risas (TELE)12 Corazones (GALA)Lucha Libre 12:45 (HBO) El Lado Débil de la Fortaleza 1:00 (UNIV)Pelicula “Comando de Federales” (1990, Drama) Hugo Stiglitz, Gilberto Trujillo.

1:15 (HBO) Pelicula “Aracnofobia” (1990, Suspenso) Jeff Daniels, Harley Jane Kozak.

3:00 (UNIV)Clásicos de Sábado Gigante MAYO DOMINGO 17, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra (TELE)Misa de las Américas 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (HBO) Pelicula “Cop Dog”

Sacramento - Stockton - Modesto

!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías

ANTES

• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental

DESPUÉS

Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL

rd

Auto Center

8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758

N

65

Blv d.

Ro ck

lin

ey

Blv d.

itn

ns et

Rd

Wh

65

anch Rd.

lea sa nt Grov e Blvd.

Elk Grove Blvd

fo

Su

ey

hitn

SW

.

Blvd

Sun

set B

lvd .

6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765

7:00 (UNIV)Three Amigos 8:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (TELE)3-2-1 Penguins/LarryBoy (HBO) Happily Ever After 8:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (TELE)Veggie Tales (HBO) Dragon Hunters 9:00 (UNIV)¡Qué Locura!

(TELE)Zula Patrol (HBO) Spirou and Fantasio 10:00 (UNIV)Al Punto 10:15 HBO) La Liga en Acción

6:30 (TELE)Camara Loca 7:00 (UNIV)La Hora Pico

(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Septiembre de 2009

Hablamos Español

PARA CONSULTAS GRATIS:

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

10:05 (HBO) Pelicula “Amor y Tesoro” (2008, Acción) Matthew McConaughey, Kate Hudson.

10:30 (TELE)Titulares Telemundo 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 12:00 (UNIV)Tras la Verdad (TELE)Pelicula “Stigmata” (1999, Suspenso) Patricia Arquette, Gabriel Byrne.

12:15 (HBO) Pelicula “Sed de Venganza” (2008, Suspenso) Rebecca Pidgeon, Julian Sands.

1:00 (UNIV)Los Archivos de Cristina MAYO LUNES 18, 2009

12

at Wounded Knee” (2007, Drama Documental) Aidan Quinn, Adam Beach.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco 11:00(UNIV)Casos de Familia 11:15 (HBO) La Liga en Acción 11:45 (HBO) David McCullough: Painting With Words.

TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 12:30 (HBO) Pelicula “XXX” (2002, Acción) Vin Diesel, Asia Argento.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto 5:30(UNIV)Noticiero Univisión

TARDE 12:00 (UNIV)República Deportiva 12:30 (TELE)Ritmo Deportivo 12:45 (HBO) Pelicula “10,000 AC” (2008, Aventura) Steven Strait, Camilla Belle.

1:00 (TELE)WWE Raw 1:30 (GALA)Lucha de Vuelta 2:00 (UNIV)Vecinos.

2:45 (HBO) Pelicula “Zodíaco” (2007, Drama de Crimen) Jake Gyllenhaal,

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

916.683.3775

Mark Ruffalo.

3:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana (TELE)Pelicula “Los Pequeños Gigantes” (1958, Drama) Ángel Macías, Fidel Ruíz.

4:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana 5:00 (UNIV)Fútbol de la Liga Mexicana (TELE)Pelicula “Shall We Dance?”

(2004, Comedia Romántica) Richard Gere, Jennifer Lopez.

5:30 (HBO) Pelicula “Gone Baby Gone” (2007, Misterio) Casey Affleck, Michelle Monaghan. Estreno.

NOCHE

10:50 (HBO) Pelicula “Mad Money” (2008, Comedia) Diane Keaton, Queen Latifah.

11:00 (UNIV)Una Familia de Diez 11:30 (TELE)Fotogenicas

RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL

$55

Por

Adventure Family Dental

Dr

Blvd

n Sta

rd R nfo Sta

Elk Grove

. vd

P

Family Dental

Elk Grove Blvd

Bl

Laguna Springs Dr

et ns

Su

ACOSTA-CUEVAS

itn Wh

Pa r

kD

Ra nch Rd.

r

ey B

. lvd

¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!

(TELE)Pelicula “Chicken Little” (2005, Comedia) Voices of Zach Braff, Joan Cusack. Animada.

7:30 (HBO) El Lado Ilícito de la Ley, VR. HBO Latam 8:00 (UNIV)Especial (HBO) Epitafios (N) 8:30 (TELE)Pelicula “The Departed” (2006, Drama de Crimen) Leonardo DiCaprio, Matt Damon.

(HBO) Satisfacción

5:45 (HBO) Pelicula “Scooby Doo y el Rey de los Duendes” (2008, Comedia) Animada.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 7:15 (HBO) Miss Marple 9:00 (HBO) Pelicula “Bury My Heart

2:45 (HBO) Pelicula “He Was a Quiet Man” (2007, Drama) Christian Slater, Elisha Cuthbert.

3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 4:30 (HBO) La Liga en Acción 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo 5:05 (HBO) Pelicula “We Own the Night” (2007, Drama de Crimen)

Sacramento - Stockton - Modesto

INMIGRACION

• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones

BANCARROTA

• Pare llamadas de

DEFENSA CRIMINAL

EL ABOGADO

HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.

Sacramento

916.922.6693

2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825

acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

Stockton

11 South San Joaquin, Ste 703, Stockton CA 95202

1-877-700-7410 www.arturolaw.com

Lincoln Dental Care de Woodland CUP Ó N

Dentista Familiar para Niños y Adultos Cuidado familiar de calidad Extracciones 99 para toda l a familia $ Rellenos Dentales Citas los Sábados Disponibles Tratamientos de Examen y Financiamiento Disponible Limpieza las Encías para niños Nuevos pacientes Bienvenidos Endodoncias Aceptamos la mayoría de Coronas y Puentes Fijos 00 $ las aseguranzas Dentaduras reg.$170 Blanqueamientos EXAMEN, RAYOS-X EMERGENCIAS Y LIMPIEZA de Dientes Ortodoncia Invisible 99 $ Lorenzo M. Padron, DDS HABLAMOS reg.$300 ESPAÑOL POR SOLO:

CUPÓN CUPÓN

Valido hasta: 05/27/2009

CUPÓN

Valido hasta: 05/27/2009

79

POR SOLO:

East St E Main St

East St

West Street Main St

West Street

Country Rd 98

Cottonwood Street

Country Rd 98 Main St Lincoln Ave

530-661-9276

20%

520 Cottonwood Street Suite 11 Woodland, CA 95695

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:30 UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)12 Corazones 7:15 (HBO) El Mundo Desde Arriba 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre.

(TELE)El Rostro de Analia.

(HBO) Entourage 9:30 (HBO) Flight of the Conchords 10:00 (UNIV)Cristina (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso

(HBO) Pelicula “Taking Chance” (2009, Drama) Kevin Bacon, Tom Aldredge.

10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Conteo de Noticias 11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Decisiones de Famosos (HBO) Big Love 12:00 (UNIV)La Escuelita VIP 12:30 (TELE)Decisiones de Famosos (HBOTodo Sobre Thunderbirds

14

1:00 (UNIV)Salomé 1:30 (UNIV)Noticias 1:45 (HBO) El Lado Ilícito de la Ley, 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real MAYO MARTES 19, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 5:45 (HBO) Pelicula “Invasión” (1997, Ciencia Ficción) Casper Van Dien, Dina Meyer.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 8:05 (HBO) Pelicula “Live From Baghdad” (2002, Drama Documental) Michael Keaton, Helena Bonham Carter.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco

Phillippe, Jesse Bradford.

TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la

Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 2:15 (HBO) Pelicula “Postal” (2007, Comedia) Zack Ward, Dave Foley.

3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo Violeta.

(TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado (HBO) Pelicula “The Take” (2007, Drama de Crimen) John Leguizamo, Tyrese Gibson.

5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo

5:55 (HBO) Pelicula “Amor y Tesoro” (2008, Acción) Matthew McConaughey, Kate Hudson.

10:05 (HBO) Pelicula “Un Tiro Por la Culata” (1990, Comedia) Gene Hackman, Dan Aykroyd.

11:00(UNIV)Casos de Familia 11:50 (HBO) Pelicula “Flags of Our Fathers” (2006, Guerra) Ryan

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:30(UNIV) Noticiero Univisión.

(TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)12 Corazones

99

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES REGULARES

de Descuento

en Tratamientos Dentales* *excepto en ortodoncia invisibles

*El especial de $79.00 es solo para nuevos pacientes. Solo pacientes sin aseguranza. Algunas restricciones aplican. Llame par amas detalles.

El cupón no tiene valides en efectivo. No es valido con ninguna otra oferta.

Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg.

Valido hasta: 05/27/2009

POR SOLO:

Clarck W. NAry, DDS

49

Valido hasta: 05/27/2009

8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara (HBO) Pelicula “Jimmy Carter: Man From Plains” (2007, Documental) Estreno.

9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia 10:00 (UNIV)Aquí y Ahora (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 10:15 (HBO) Satisfacción 10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias

11:15 (HBO) Pelicula “Untraceable” (2008, Suspenso) Diane Lane, Billy Burke.

11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Decisiones de Famosos 12:00 (UNIV)La Escuelita VIP 12:30 (TELE)Decisiones de Famosos 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea (HBO) La Liga en Acción 1:30 (HBO) Pelicula “Wyatt Earp” (1994, Biografía) Kevin Costner, Dennis Quaid. .

2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real MAYO MIERCOLES 20, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días

Sacramento - Stockton - Modesto

AHORA EN DishLATINO TODOS CALIFICAN

1.800.473.3414 1.866.528.4662

INSTALACIÓN

GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN

WEST LANE DENTAL

FAMILY DENTAL CENTER

ANTES

Extracciones Dentales Blanqueamiento Dental Tratamientos de Emergencia Odontología para niños y adultos Coronas Puentes Root Canals DESPUES

DR. Daniel Lee D.D.S.

Si usted no puede pagar un Tratamiento de Root Canal Nosotros le podemos ayudar

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS

Tenemos excelentes servicios a muy bajos costos Todos los

Se Habla Español! Pregunte por Rosa

209.329.8588 209.477.3660

costco

West Lane

Hammer Lane 99

Abierto los Domingos

8118 N West Lane #107 Stockton CA 95210

Morada Lane

(HBO) Pelicula “Ángeles de Hierro” (2004, Drama Histórico) Hilary Swank, Frances O’Connor.

7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 8:15 (HBO) Pelicula “Magnolia” (1999, Drama) Jason Robards, Julianne Moore.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco 11:00 (UNIV)Casos de Familia 11:35 (HBO) Pelicula “Letra y Música” (2007, Comedia Romántica) Hugh Grant, Drew Barrymore.

Drama) Abby Raymond, Manuel Escolano.

5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo 5:45 (HBO) El Lado Ilícito de la Ley NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:15 (HBO) El Mundo Desde Arriba 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)12 Corazones 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara

TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 1:30 (HBO) Pelicula “La Célula” (2000, Suspenso) Jennifer Lopez, Vince Vaughn.

2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado (HBO) La Liga en Acción 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado (HBO) Pelicula “Reflections” (1984,

16

(HBO) Pelicula “Gone Baby Gone” (2007, Misterio) Casey Affleck, Michelle Monaghan. Estreno.

9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia 10:00 (UNIV)Don Francisco Presenta (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso (HBO) La Casa de Saddam 10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Conteo de Noticias 11:30 UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Decisiones de Famosos

Root Canal al

40 %

de descuento Expira 05/27/09

Reg. $750.00

CORONAS

40

%

de descuento

Reg. $800.00

Expira 05/27/09

12:00 (UNIV)La Escuelita VIP 12:15 (HBO) La Casa de Saddam 12:30 (TELE)Decisiones de Famosos 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real MAYO JUEVES 21, 2009 MAÑANA

5:00 (UNIV)Primer Impacto 5:30 (UNIV) Noticiero Univisión

(HBO) Pelicula “Las Nuevas Aventuras de Pippi Longstocking” (1988, Fantasía) Tami Erin, Eileen Brennan.

6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate 7:15 (HBO) Todo Sobre Thunderbirds 8:20 (HBO) Pelicula “Super Can” (2007, Aventura) Voices of Jason Lee, Jim Belushi.

9:45 (HBO) Pelicula “Juegos de Pasión” (1996, Comedia) Kevin Costner, Rene Russo.

10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco

LIMPIEZA DENTAL

40%

de descuento

Reg. $80.00

Expira 05/27/09

Examen + Rayos X

GRATIS 1-Rayos X y consulta en 1 diente Solo nuevos pacientes aplican

Reg. $17.00

Expira 05/27/09

11:00(UNIV)Casos de Familia TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 12:10 (HBO) Pelicula “Amor Sobre Rieles” (2001, Comedia Romántica) Lance Bass, Joey Fatone.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 1:45 (HBO) Más Allá de la Cumbre 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado

3:05 (HBO) Pelicula “Taking Chance” (2009, Drama) Kevin Bacon, Tom Aldredge.

4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 4:25 (HBO) Pelicula “Amor y Tesoro” (2008, Acción) Matthew McConaughey, Kate Hudson.

5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias

Sacramento - Stockton - Modesto

Dentista Familiar para Niños N iños y Adultos Chang Nghiem, D.D.S. CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

Hablamos Español

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TRATAMIENTOS PERIODENTALES Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral

CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way

916

t hS

65t

Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica

6880 - 65th Street, Ste. 8 Sacramento, CA 95828

6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo.

(HBO) El Lado Ilícito de la Ley 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)12 Corazones (HBO) Epitafios.

8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara (HBO) Pelicula “La Vida de los Otros” (2006, Drama Histórico) Martina Gedeck, Ulrich Muehe. Estreno.

9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia 10:00(UNIV)Mujeres Asesinas (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso

10:15 (HBO) Pelicula “Mad Money” (2008, Comedia) Diane Keaton, Queen Latifah.

10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Titulares y Mas 12:00 (UNIV)Nuestra Belleza Latina (TELE)Decisiones de Famosos 12:15 (HBO) La Liga en Acción 12:45 (HBO) Pelicula “Día de Venganza” (2001, Terror) David

18

Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueo con láser Camara intraoral

399-1888

lvd

B ton

ck Sto 65th St

COSMÉTICA DENTAL

DENTISTERIA GENERAL

Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blaco) Tratamiento de conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores

Aceptamos:

ESPECIAL PARA

NUEVOS PACIENTES

Boreanaz, Denise Richards.

1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real MAYO VIERNES 22, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate

(HBO) Pelicula “The Home Song Stories” (2007, Drama) Joan Chen, Joel Lok. 8:45 (HBO) Pelicula “Jimmy Carter: Man From Plains” (2007, Documental) 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco 11:00(UNIV)Casos de Familia (HBO) Pelicula “The Flamingo Kid” (1984, Comedia-Drama) Matt Dillon, Richard Crenna.

TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la

49

$

Examen Rayos X Limpieza

Expira 07-30-09

Aseguranzas Medical Visa Mastercard Cash

20

%

DE DESCUENTO PARA PACIENTES QUE PAGUEN EN EFECTIVO

Expira 07-30-09

Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 12:45 (HBO) Pelicula “Día de Pesca” (1997, Comedia) Joe Pesci, Danny Glover.

1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 2:30(HBO) Pelicula “El Laberinto del Fauno” (2006, Fantasía) Sergi López, Maribel Verdú.

3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado

4:45 (HBO) Pelicula “He Was a Quiet Man” (2007, Drama) Christian Slater, Elisha Cuthbert.

5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:30(UNIV) Noticiero Univisión.

(TELE)Noticiero Telemundo (HBO) La Liga en Acción 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al

99

$

Cosmetologia Blanqueamiento Dental

Expira 07-30-09

Cielo (TELE)12 Corazones (HBO) Pelicula “Hidden Camera” (2007, Suspenso) Dean Cain, Arnold Vosloo. Estreno.

8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara

8:45 (HBO) Pelicula “Untraceable” (2008, Suspenso) Diane Lane, Billy Burke.

9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia 10:00 (UNIV)La Rosa de Guadalupe.

(TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 10:30 (TELE)El Cartel (HBO) Pelicula “Gone Baby Gone” (2007, Misterio) Casey Affleck, Michelle Monaghan.

11:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 11:30 UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Titulares y Mas 12:00 (UNIV)Desmadrugados (TELE)Decisiones de Famosos 12:30 (HBO) El Mundo Desde Arriba 1:30 (UNIV)Que Madre Tan Padre 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real

Sacramento - Stockton - Modesto

A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”

E I S A R A P N SO

Dentista Familiar

Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en

Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor

Implantes • Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom

Endodoncia

Frenos de dientes invisibles

Niños bienvenidos

20

%

de descuento en

su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz

916.783.2273 www. eurekadenta l . c o m

Dentista Familiar

1623 Eureka Road Roseville CA 95661

Es un país ubicado en el extremo suroeste de América del Sur. Su nombre oficial es República de Chile y su capital es la ciudad de Santiago de Chile. El turismo en Chile está dado por sus atractivos naturales y zonas poco exploradas. Al ser un país largo, posee diversos climas, según la región. Anualmente llegan a Chile unos 2 millones y medio de turistas extranjeros, principalmente de América Latina, Europa y Estados Unidos.

Los principales atractivos turísticos chilenos corresponden a lugares de bellos paisajes naturales en las zonas extremas del país.

Es sin duda uno de los mayores centros turísticos de la zona, Ésta ciudad costera ubicada en el trópico de capricornio a parte de ser la capital de la primera región es una de las mas bellas del país. Presenta como principal atracción sus exquisitas playas, que gracias a su agradable clima, cristalinas aguas y arenas blancas rodeadas de palmeras es posible realizar gran cantidad de deportes como el surf (principalmente), bodyboard, windsurf, esquí acuático, velerismo y una infinidad de deportes náuticos, lo que las hace por excelencia las mejores playas del país.(Cavancha) Junto con la colaboración de la Ilustre municipalidad los turistas pueden disfrutar de una amplia gana de actividades durante todo el año.

Fiesta de La Tirana

Santiago Moderno

20

San Pedro de Atacama:

Chile

Santiago es la capital y principal núcleo urbano de Chile, está situado en un valle, entre las Cordilleras de Los Andes y la Cordillera de La Costa. El Aeropuerto Comodoro Arturo Merino Benítez, es el principal aeropuerto de Chile, situado al poniente de la capital, es allí en donde llegan principalmente los turistas, para luego tomar un avión nacional hacia otros puntos de Chile, si es que así lo desean.

Es una de las ciudades más modernas del continente sudamericano, dotada de modernos edificios, una extensa y eficiente red de ferrocarril subterráneo (Metro), así como de centros urbanos y grandes áreas verdes, Santiago es paso obligado para quienes quieren conocer el corazón de Chile. Uno de los lugares más jóvenes de Santiago es la comuna de Lo Barnechea, donde se ubican hermosos barrios residenciales de estrato socioeconómico medio alto y alto. Desde ahí se puede disfrutar de hermosas vistas hacia los cerros, más aun si están nevados y si hay cielos despejados, como también lindos atardeceres.

Iquique:

El Gran Santiago:

Conozcamos

En la zona norte del país, es muy visitado por turistas extranjeros para apreciar la arquitectura de origen incaico del pueblo, las lagunas altiplánicas, el Valle de la Luna y los géiseres de El Tatio. En las cercanías de Putre, en el extremo norte, es apreciable el conjunto formado por el lago Chungará y el volcán Parinacota a más de 4.500 m de altitud. A lo largo de los Andes se encuentran diversos centros de esquí de calidad internacional, como Portillo y Valle Nevado.

En el extremo sur, los principales sitios turísticos corresponden al archipiélago de Chiloé, la Patagonia, la Laguna San Rafael y sus glaciares y el Parque Nacional Torres del Paine. Finalmente, la misteriosa Isla de Pascua en el medio del Océano Pacífico es, probablemente, el principal destino turístico chileno.

Cabalgata, Valle de La Luna

En el ámbito nacional, el turismo se concentra en la temporada estival, principalmente en los balnearios de la costa: Arica, Iquique, Antofagasta, La Serena y Coquimbo son los principales centros de veraneo en la zona norte, mientras que Pucón y Puerto Varas lo son en la zona sur.

Debido a su cercanía con Santiago, la costa de la V Región es la que tiene mayor cantidad de turistas, principalmente en el Litoral Central y Viña del Mar. Esta última ciudad es conocida como la capital turística de Chile debido a la importancia que tiene en el rubro gracias a la cercanía con la capital del país, al buen número de playas que posee, la localización de diversos centros de entretenimiento como uno de los más importantes casinos del país, y por ser sede del anual Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, el evento musical más grande de Hispanoamérica.

Sacramento - Stockton - Modesto

Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental

ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

• • • • • • •

Antes

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family

Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

Folsom Blvd.

El Aguila Market

Mills Park

7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

Taqueria La Favorita

Bingo

N

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves.

Sábados se requiere hacer cita.

49

99

$ POR SOLO:

reg.$170

Exámen, Rayos X y Limpieza

$ POR SOLO:

49

99

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 27 Mayo, 2009

CUPÓN

N

Rancho Cordova

Sacramento

Florin Mall

Después

Valido hasta: 27 Mayo, 2009

CUPÓN

PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

CUPÓN

DR. LUIS AZURDUY D.D.S.

Florin Rd.

Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos

$ POR SOLO:

99

99

reg.$300

Blanqueamiento de Dientes

Valido hasta: 27 Mayo, 2009

(916) 391-7525

Sacramento - Stockton - Modesto

21

LAS 144

PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA

75. En la Constitución hay cuatro enmiendas sobre quién puede votar. Describa uno de ellos.

Respuestas: e Cualquier ciudadano mayor de 18 años e Un ciudadano de cualquier raza e Cualquier hombre o mujer ciudadano puede votar (hombres y mujeres pueden votar) e Usted no debe pagar para votar (usted no debe pagar por ejercer su voto) 76. Nombre una responsabilidad que corresponde sólo a los ciudadanos de los Estados Unidos.

Respuestas: e Votar e Servir en un jurado 77. Nombre dos derechos que son sólo para los ciudadanos de los Estados Unidos.

Respuestas: e El derecho a aplicar para un trabajo federal e El derecho a votar e El derecho a ser elegido 78. Nombre dos derechos para cualquiera que vive en los Estados Unidos.

Respuestas: e Libertad de expresión e Libertad de hablar e Libertad de reunirse (assembly) e Libertad de apelar al gobierno (protesta) e Libertad de cultos Respuesta: El derecho a portar armas 79. ¿Qué es “Pledge of Allegiance”?

Respuesta: e Una promesa de lealtad a la bandera de la nación.

80. Nombre una promesa que usted hace cuando dice el “Oath of Allegiance”.

Respuestas: e Dejar a un lado la lealtad a otros países (dejar a un lado la lealtad a mi anterior país). e Defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos. e Obedecer las leyes de los Estados Unidos. e Servir en el ejército de los Estados Unidos si es necesario (luchar por los Estados Unidos). e Servir a la nación si es necesario (hacer un trabajo importante para los Estados Unidos). e Ser leal a los Estados Unidos.

Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los EEUU.

22

AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA

Problemas criminales Excepción del examen de Inglés

RESIDENCIAS

Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento

OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO

¿Teme ser arrestado por inmigración?

INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS

APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones

930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816

CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES

DIVORCIOS EN TU IDIOMA

¡Garantizamos su Divorcio!

ATENDEMOS TODA CLASE DE DIVORCIOS • Manutención

de Hijos y Esposa de Restricción • Servicios de Intérprete • Derecho de Visitación y Custodia de Menores • Ordenes

LLAME GRATIS Para una Consulta

(707) 720.8063 (916) 205.8872 Sacramento - Stockton - Modesto

¡SI SE PUEDE!

CMI

SERVICES

Cobertura tan Baja como

15

$

00

$

Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179

SMOG CHECK

DESCUENTO

*No valido con otra oferta o especial

Elk Grove Florin Rd

AHO

8 25

CERT

R RA

AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820

Frutridge Rd

Emerson Rd

Emerald Park Dr

Southside Ave

00

71st St

9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624

20

CUPON

Alcott Dr

CARTAGZ, Inc

Placas Cambio de Domicilio

Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario

SEGUROS DE AUTO

Frutridge Rd

916.386.8700 www.cartagz.com

Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977.

Por favor note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.

Curiosidades de nuestra Lengua Versos acrósticos son aquéllos tales que, si leemos verticalmente la primera letra de cada verso, forman un mensaje con significado.

LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON PERDÓN DE ACCIDENTES

SERVICIO LAS

24 HORAS *servicio las 24 horas no en la oficina

Usted esta en buenas manos.

ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810

En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras al referirse a San José, decían siempre “Pater Putativos” y por simplificar “P.P.” Así nació el llamar “Pepe” a los “José”.

La palabra “gringo” viene de la lucha entre mexicanos y estadounidenses. Durante la guerra México-Americana de 1845-1847 los soldados norteamericanos que invadieron México, cantaban una canción llamada “verdes crecen las lilas” en ingles “green grow the lilas” y de ahí proviene la palabra gringo como una deformación de esa oración.

La palabra “allende” significa, dicho en breve, “más allá de”. Es un típico comienzo de cuentos, o de literatura de aventuras: “Érase una vez, allende los mares...”.

Dicen que la palabra “atorrante” viene de la época en que estaban poniendo las cloacas en Buenos Aires los tubos venían de Inglaterra y tenían la marca de su fabricante: A. Torrans. Los vagos que se metían a dormir en los tubos pasaron a ser llamados atorrantes.

RECIBA HASTA EL

30%

Con dos Locaciones para su Conveniencia

916.485.1132

Pregunte por Marie Dye (Habla Español)

1.888.485.1132

BC Life & Health Insurance Company

AGENCIA de SEGUROS

Seguros para México

Durante la guerra de secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una pizarra “O Killed” (cero muertos). De ahí la expresión “O.K.” para decir que todo está bien.

El Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B Sacramento CA 95826

5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608

2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630

En la antigua Inglaterra la gente no podía tener sexo sin contar con el consentimiento de Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente quería tener un hijo debían solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar afuera de su puerta mientras tenían relaciones. La placa decía “Fornication Under Consent of the King” (F.U.C.K.). Ese es el origen de tan “socorrida” palabrita.

Si deseas sugerirnos en algún tema en particular o enviar tus comentarios. Escríbenos a: elavisadormagazine@sbcglobal.net.

DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO

AUTO

AUTO

NEGOCIO

CASA

VIDA

COMERCIO

CON O SIN LICENCIA

PAQUETE

VIP

VIDA

CASA

CARRO

Con entrega a domicilio AHORRE HASTA

AHORRE HASTA

20%

DESCUENTO

Ana Castro AGENTE DE SEGUROS Lic. 0G10932

LLAMANOS para un estimado sin compromiso GRATIS

0

Downpayment

(916) 240-3618

1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815

24

Sacramento - Stockton - Modesto

1-800-601-8991 FHA

$8,000 PARA COMPRAR UNA CASA Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL

SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA

¡AQUÍ TE AYUDAMOS CON TU FHA! ¿QUE ES MEJOR? $1,100 de Renta o $1,100 de Pago de tu Casa PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACIÓN

MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS

ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO

LOUIS RAMÍREZ REALTOR Lic#01381607

(916)505.2249

AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL SIRVIENDO EN EL VALLE, LA BAHIA Y EL NORTE DE CALIFORNIA

!LLAME AHORA!

1.800.601.8991

FINANCIAL RAMZ ELITE REALTY SERVICE

BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000

ANGEL & DEMONS

EARTH (Disney)

En un laboratorio de máxima seguridad, aparece asesinado un científico con un extraño símbolo grabado a fuego en su pecho. Para el profesor Robert Langdon no hay duda: los Illuminati, los hombres enfrentados a la Iglesia desde los tiempos de Galileo, han regresado.

LA TIERRA , el primer film de la serie de Disneynature, está narrado por JAMES EARL JONES y cuenta la notable historia de tres familias de animales y sus asombrosos viajes a través del planeta que llamamos nuestro hogar.

PROXIMAMENTE

EN CARTELERA

GHOSTS OF GIRLFRIENDS El célebre fotógrafo de moda Connor Mead ama la libertad, el placer y las mujeres – y sobre todo en ese orden. Este empedernido soltero nunca toma en serio ninguna de sus relaciones tampoco considera inapropiado terminar su relación con varias mujeres con una sola llamada de conferencia.

Sacramento - Stockton - Modesto

NIGHT at the MUSEUM El eterno soñador Larry Daley (Ben Stiller), a pesar de no contar a menudo con la suerte a su favor, está convencido de estar predestinado a hacer algo grande. Pero nunca pensó en algo tan “grande” cuando aceptó lo que parecía ser un sencillo trabajo como guarda de seguridad nocturno del Museo de Historia Natural de Nueva York.

25

¿Qué es el

calentamiento global?

La comunidad internacional se organiza

La comunidad internacional está reaccionando y para ello creó el Panel

Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) en 1988. Este Panel está constituido por expertos de todo el mundo y su objetivo es dar a conocer a los gobernantes del mundo la información científica, técnica y económica disponible sobre el cambio climático, su impacto y las posibles soluciones.

El IPCC es la Agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada para profundizar en el conocimiento sobre el fenómeno del calentamiento global. Este organismo científico emite un informe periódico a partir de la información disponible y los avances en la investigación producidos en todo el mundo.

Cabe señalar que a la fecha este panel de expertos es ya la principal fuente de asesoramiento científico y reúne a cerca de

26

tres mil expertos de 150 países. El Primer Informe de Evaluación del IPCC fue publicado en 1990, y formó la base científica para la negociación del Convenio Marco de la ONU sobre Cambio Climático, que fue concluido en la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en 1992.

Segunda parte de la Tierra de Río de Janeiro, celebrada en 1992. En este encuentro, los líderes crearon la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC), que estableció un objetivo de carácter no obligatorio para estabilizar las emisiones a los niveles de 1990 para 2000. El protocolo de Kyoto es el primer acuerdo global legalmente vinculante para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. El protocolo de Kyoto vincula de forma legal a los países que lo han ratificado a partir del 16 de febrero de 2005 después de que se han cumplido dos condiciones: el respaldo de al menos 55 países y que estos países representen al menos el 55 por ciento de las emisiones de dióxido de carbono de los países desarrollados.

El Segundo Informe de Evaluación fue publicado en 1995, y su conclusión clave fue: “El conjunto de las evidencias sugiere una influencia humana discernible sobre el clima global”. Es importante señalar que la segunda El informe fue decisivo en la negociación del condición se vio cumplida desde noviembre Protocolo de Kyoto en diciembre de 1997, de 2004, cuando Rusia ratificó el protocolo. el mayor instrumento internacional para enfrentar el calentamiento global.

El Protocolo de Kyoto

Éste es un pacto al que llegaron los gobiernos en la Conferencia de las Naciones Unidas celebrada en Kioto, Japón, en 1997, para reducir la cantidad de gases de efecto invernadero emitidos por los países desarrollados en un 5.2 por ciento respecto a los niveles registrados en 1990 durante el periodo comprendido entre 2008 y 2012. Un total de 141 naciones han ratificado el pacto. El antecedente de este protocolo es la Cumbre

Actualmente los países que lo respaldan representan el 61,6 por ciento de las emisiones.

Mención aparte merece la reiterada negativa de Estados Unidos, el mayor contaminador mundial, a firmar el tratado de Kyoto alegando que éste afecta su economía y omite incluir a algunas naciones como China, con una creciente industrialización y emisión de gases contaminantes. Estados Unidos esgrime, además, algunas dudas con base en argumentos científicos, acerca del papel del ser humano en el aceleramiento del calentamiento global.

Sacramento - Stockton - Modesto

Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida

por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.

Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros.

1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales.

¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio!

Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación.

1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org

2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros.

3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios.

4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto.

5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio.

6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual.

7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.

Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales.

Sacramento - Stockton - Modesto 27

FARÁNDULA ‘El patrón’ de sencillos

“El Bambino” domina el ‘Hot Latin Songs’ La orden es clara, la música latina tiene un nuevo patrón, se trata de Tito “El Bambino”, que esta semana se posicionó por primera vez en el primer lugar del Hot Latin Songs de Billboard con el tema El amor, primer corte de su álbum El patrón, mandando al segundo sitio a Fanny Lu.

Problema de Elvis y Voltio

Grabaron tema contra prensa amarillista.

En los últimos meses los ojos de la crítica han estado puestos más en los escándalos personales de Elvis Crespo y Julio Voltio respectivamente, que en su música. Sin embargo, eso está a punto de cambiar, ya que ambos cantantes unieron sus voces para defenderse de la prensa amarillista en una canción que se titula Mi problema y que estará incluida en el nuevo material del merenguero, Indestructible.

Aventura entre amigos

Aventura, Wisin, Yandel y Akon en video Si a la fórmula: Aventura + Wisin & Yandel, que en el pasado obtuvo un buen resultado, se le agrega como variable al cantante estadounidense Akon, entonces tendremos como resultado un video musical lleno de ritmo, rimas, inglés y español cuyo título es All Up 2 You, que se desprende del disco The Last.

Los bachateros de Aventura invitaron a sus amigos Wisin, Yandel y Akon al hotel Mondrian Miami Beach para filmar el videoclip correspondiente al tema All Up 2 You, que es el segundo sencillo de la nueva producción de los dominicanos The Last, pautada para salir a la venta el próximo 9 de junio.

Potrillo al cuadrado

Alex planea sacar dos discos simultáneos Ahora que el viento ya se puso a favor en la carrera de Alejandro Fernández, el famoso cantante aprovechará esa racha de buen éxito para comenzar con los preparativos de su siguiente producción discográfica, y como siempre, promete ser toda una sorpresa, pues parece que ahora podrás tener al Potrillo al cuadrado. Alejandro Fernández ya se prepara para volver “recargado” y con mellizos bajo el brazo, ya que el cantante trabaja en dos producciones discográficas de forma simultánea.

28

Reyli da vueltas a la vida

Está lista su nueva producción.

Confiado de que su tercera producción en solitario será la mejor, el cantautor mexicano Reyli Barba se prepara para el lanzamiento de su nuevo álbum, el cuál fue lanzado al mercado los primeros dias de mayo. Esta nueva entrega lleva por nombre Qué vueltas da la vida.

Noelia busca a la “diva”

Quiere unir su voz con Jenni Rivera Noelia pensó seriamente en retirarse para siempre, pero a pesar de que tuvo una pausa en su vida profesional, afirmó que ya es más fuerte y madura, así que ahora planea volver a retomar con más fuerza su etapa como cantante. Así que la puertorriqueña tiene varios planes que marcarían su regreso al mercado musical y uno de ellos es hacer un dueto con la “Diva de la Banda”, Jenni Rivera y compartir a través de la música sus experiencias.

Una Poesía musical

La Banda Pequeños Musical tiene nuevo CD. Nadie hubiera pensado que la banda Pequeños Musical nos fuera a salir con Otro de esos cuentos, pero para sorpresa de sus más allegados seguidores, la agrupación está de estreno, y es precisamente este título la carta de presentación del disco Una poesía, su más reciente producción discográfica.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIERNES 9:00 PM Chihuahua Gomez Palacio Parral Juan Aldama Durango, Dgo. Rio Grande Guadalajara Fresnillo Morelia Jerez Mexico DF Sombrerete Aguascalientes San Luis Leon Guanajuato

Se acerco a Dios y le preguntó: ¿Me dicen que vas a enviarme a la tierra, mañana? ¿Cómo voy a vivir siendo tan pequeño e indefenso? Dios le contestó: De entre los muchos angeles que conozco, he elegido a uno para ti. Te está esperando con mucho amor y te cuidará.

Sacramento, CA (916) 416-4705 (916) 915-9024 Stockton, CA (209) 598-7692

Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez

Yvette Garay

ERASE UNA VEZ UN NIÑO A PUNTO DE NACER

Mortgage Consultant

“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a través de los años” Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos Financiamiento de construcción Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval Restrictions may apply

Llame para una cita

916.919.7889

Pero dijo el niño: Aquí en el cielo no hago otra cosa que cantar y sonreír: ¡Y eso es todo lo que necesito para ser feliz! Dios le dijo: Tu ángel cantará para ti, cada día y así sentirás su amor y serás feliz.

Y dijo el niño ¿Cómo voy a comprender a la gente cuando me hablen, si desconozco su idioma? Eso es fácil -Le dijo Dios- Tu ángel pronunciará las palabras más bonitas y encantadoras que jamás hayas escuchado y con mucha paciencia y cariño te enseñará a hablar.

El niño alzó su mirada a Dios y le dijo: ¿Qué voy a hacer cuando quiera hablar contigo? Dios sonrió y le dijo: Tu ángel te unirá las manitas y te enseñará a orar.

El niño dijo: También me han dicho que en la tierra hay hombres malos ¿Quién me va a proteger? Dios le rodeo con su brazo, y le dijo: Tu ángel te defenderá, a punto de ¡entregar su vida por ti si fuera necesario!

El semblante del niño se ensombreció, y dijo: Pero siempre estaré triste, porque ya no te voy a ver.

Dios abrazó al niño: Tu ángel te hablará de mí y te enseñará el camino de vuelta, aunque Yo esté siempre a tu lado.

En ese momento se sintió una gran paz en los cielos, pero ya se escuchaban voces provenientes de la tierra. El niño apresurado planteo una pregunta ¿si me voy ahora mismo, Dios, dice como se llama mi ángel? A lo que Dios le contestó: Su nombre no importa mucho... solo tienes que llamarle MAMÁ.

w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m

Sacramento - Stockton - Modesto

29

Vitamina ¡Aprovéchala al máximo!

S

egún los nutricionistas esta vitamina puede aprove-charla mejor el organismo, comiendo las peras sin pelarlas, evitando limpiar las frutas o verduras mediante remojo, y comiendo los vegetales inmediatamente después de cocinarlos.

“Si se refrigeran los alimentos que contienen vitamina C, también llamada ácido ascórbico, para recalentarlos más adelante, se calcula que al cabo de 2 ó 3 días pueden perder más de la mitad de su contenido en este nutriente, que también resulta fundamental para la salud del sistema inmunológico”, señala la experta.

Elige los alimentos más ricos en vitamina C. Además de los cítricos, entre los otros alimentos que contienen abundante vitamina C, destacan la coliflor, el rábano, los espárragos, las coles, las espinacas, Para sacarle partido a la vitamina C que se ingiere a través de los las zanahorias, los ajos, el apio, los guisantes, la achicoria, alimentos y evitar que se deteriore, también es conveniente elegir los aguacates, el mango, el kivi, el melón, la sandía, la piña, la pera, la las frutas más maduras, frescas y brillantes que sea posible y utilizar papaya, las fresas y las frambuesas. un cuchillo bien afilado para cortar los vegetales, ya que los que no lo están pueden magullar los alimentos, promoviendo pérdida de Frescura, la mejor elección. De todas las vitamina. vitaminas, la C es la que más fácilmente se destruye durante los procesos Además, hay una serie de sencillas medidas de industrialización de alimentos, y que recomiendan los nutricionistas y son además se degrada rápidamente cuando muy útiles para preservar esta vitamina se la expone al medioambiente. Por ello es tan necesaria como frágil, y para preferible consumirla en los alimentos que la contienen de forma sacarle el máximo provecho: natural, lo más frescos posibles, y si están crudos, mejor.

Toma 5 raciones diarias de frutas y verduras. Al comer de forma regular alimentos vegetales, ricos en todo tipo de vitaminas, se consigue recibir los 60 miligramos diarios de vitamina C, que recomiendan como mínimo los expertos.

El jugo, mejor recién exprimido. Un vaso grande de naranja recién exprimida, tomado en el desayuno, puede cubrir las necesidades básicas de vitamina C. En los jugos envasados de naranja y pomelo, se puede perder un 10 por ciento durante el proceso de fabricación, mientras que el jugo guardado en la nevera puede perder la mitad de su vitamina en una semana.

30

Protege los alimentos del aire. La vitamina C se oxida y pierde parte de su poder saludable, cuando entra en contacto con el oxígeno, por lo cual aquellas comidas o bebidas que la contienen deben permanecer en un envase cerrado lo más herméticamente posible. ¡Cuidado con el café, el alcohol y el tabaco! La nicotina presente en el tabaco y otros productos, puede reducir el nivel de vitamina C en el organismo y hacer menos eficaz la acción de los suplementos vitamínicos que toma una persona. El alcohol y la cafeína son otras dos sustancias que interfieren con la vitamina C. Sacramento - Stockton - Modesto

¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS

OS HABESLPAAÑM OL

COMPRAMOS

ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS

Fair Oaks Blvd

Garfield Ave.

Marysville, CA. 95901

530.741.2252

• • • • •

Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata

Woodstock Way

Alta Arde n Exp y

uth er

HABLAMOS ESPAÑOL

n Rd to on m m Ha

Hurley Ave

Morse Ave

Fulton Ave

U DH LIN

d

.

VE T A

RS

R

ga

bo Ar d

do R

Pasa

Watt Ave

ific ac n P

Walnut Ave.

916.488.2252

Country Club Center

El Camino Ave

ARDEN WAY

70

Carmichael, CA. 95608 Sacramento - Stockton - Modesto

Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro

N Beale Rd

El Camino

5801 Marconi Ave.

• • • • •

So

MARCONI AVE.

5790 Lindhurst Ave

¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!

3005 Arden Way

Sacramento, CA. 95825 31

916.483.2252

LLAMA AL (916)218-8956

Pregunte por “”FRANKLIN “” Que el si habla espanol “”Lo calificamos Por telefono””

BUENO BONITO BARATO

32

Sacramento - Stockton - Modesto

Sabías que: Sabes cuando fueron nombradas por primera vez las 7 maravillas del mundo?

Las Siete Maravillas del Mundo fueron citadas por primera vez en el siglo II AC por Antípatro de Sidón, en un poema donde se alababa a estas construcciones. Dichas construcciones son las siguientes:1-La Gran Pirámide de Giza 2-Los Jardines Colgantes de Babilonia 3-El Templo de Artemisa en Éfeso 4-La Estatua de Zeus en Olimpia 5-El sepulcro de Mausolo (Mausoleo) en Halicarnaso 6-El Coloso de Rodas 7-El faro de Alejandría. De estas construcciones sólo queda en pie la Gran Pirámide de Giza, el resto de monumentos fueron destruidos por diversos factores, excepto los Jardines Colgantes de Babilonia, que no se ha demostrado su existencia.

ATENCION

LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES

Sabias que El halcón peregrino es El Animal más veloz de la tierra?

El halcón peregrino es la especie animal capaz de alcanzar la mayor velocidad de desplazamiento que podemos encontrar en el planeta tierra. Este tipo de halcones, con un tamaño de unos 45cm de longitud y unos 100cm de envergadura, se lanza en picado hacia sus presas, que son otros tipos de aves como palomas y patos, llegando a alcanzar velocidades superiores a los 300Km/h.

Sabias que La primera película de Michael Jackson fue El Mago?

La primera película donde aparece Michael Jackson, El Mago, una versión musical de El Mago de Oz, en el papel de espantapájaros. Siendo un musical en la película se realizaban multitud de bailes y coreografías que Michael aprendía instantaneamente, le bastaba con ver una vez los movimientos y él los imitaba a la perfección.

Sabias que El koala duerme 20 horas al día.?

El Koala es un mamífero marsupial que puebla zonas de Australia y vive en los árboles. Miden entre 61 y 85 cm y pesan entre 4 y 14 kg y se distinguen por su gran nariz oscura y también grandes orejas. Son animales, nocturnos, solamente realizan sus actividades por la noche y por lo tanto tienen un oido y un olfato muy desarrollado, aunque no podemos decir lo mismo de su vista. Pero lo más sorprendente es su modo de vida, duermen alrededor de 20h al día, más incluso que los perezosos, que sólo duermen 18h. Esto lo hacen para ahorrar energía y poder sobrevivir en condiciones de escasez de alimentos.

Sabes la Procedencia de la palabra Jeans?

La palabra “jeans” proviene de Génova. Los primeros pantalones vaqueros no hicieron aparición hasta mitad del siglo pasado. Sin embargo, el tejido duro y resistente de algodón con el que se fabrican llevaba en circulación desde mucho antes, aunque no se utilizaba para pantalones. En Inglaterra a este tejido se le llamaba “fustán genovés”, ya que se fabricó por primera vez en el puerto de Génova. Llegó a Inglaterra desde Francia, donde la ciudad de Génova era Gênes. Esta palabra se convirtió en “gene” en “jene”.

Después “jene” se convirtió con el tiempo en “jean”. Cuando Levi Strauss (Creador de la empresa Levis) empezó a fabricar pantalones de trabajo con este tejido, alrededor de 1850, lógicamente les llamó jeans.

Sacramento - Stockton - Modesto

Profesionalismo, experiencia y Atención personal

Reembolso de Su Dinero en

24 Hrs Se preparan impuestos mientras espera Venga para sus necesidades de impuestos.

También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.

NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES ¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños?

Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income) Nestor Castillo MBA Propietario

(916)

914-2128

2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818

33

Cómo evitar las feas manchas de agua en las paredes de tu hogar.

Suscríbete

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

Cada año, el clima húmedo del invierno, seguido por el derretimiento de la nieve y el hielo durante los meses cálidos de la primavera, causan un problema común en los hogares de los Estados Unidos: las manchas de agua en techos y paredes. ¿Está pensando en cubrir las manchas de agua con una capa de pintura fresca?

Desafortunadamente, la mayoría de las manchas traspasarán completamente la pintura nueva, sin importar cuántas capas usted le aplique. Pero es fácil bloquear las manchas y prevenir que regresen.

Sólo siga estos pasos de los expertos en mejoras para el hogar.

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine

traspase. Cover Stain está especialmente formulado para bloquear con sólo una capa el agua y manchas solubles en agua, tales como manchas de marcadores, tinta, comida y nicotina. Consejo de los profesionales: Para un retoque rápido del techo, considere usar Elimine la fuente de humedad o tendrá un aerosol vertical como la pintura para pronto otra fea mancha de agua. techos COVERS UPª Stain Sealing. Combina con la mayoría de los azulejos acústicos del Limpie la superficie con una solución de techo, ideal para cubrir una o dos manchas. una taza de cloro por cada galón de agua y enjuague bien para quitar el moho, la Luego de que se secó el imprimador, suciedad y otros depósitos que se ven mal. termine con la deseada capa final.

Seque la superficie completamente. Use un secador de cabello para secar las áreas pequeñas. Las áreas más grandes pueden requerir el uso de un deshumidificador, calefactor o ventilador para asegurarse de que la superficie está totalmente seca antes de pintar.

Cubra la superficie con un imprimador con base de aceite para eliminar manchas como el Cover Stain®. Si usted trata de bloquear una mancha de agua con un imprimador a base de agua, es posible que la mancha se “rehumedezca” o que

34

Terminando estos sencillos pasos usted ya puede pintar de nuevo su hogar con los colores de temporada.

12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración: Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

Suscríbete ya!

Sacramento - Stockton - Modesto

Oficina de Bienes Raíces

Agentes especializados en compra, venta y lease (renta) de propiedades comerciales, ahora trabajando con la comunidad hispana en todo el valle, la bahía y norte de California.

Aquí primero le escuchamos y ponemos a disposición de nuestros clientes, nuestra experiencia y conocimiento en el mercado.

ESPECIALES DE LA SEMANA Se renta espacio para salón de belleza en Stockton. Muy buena Zona.

Se renta espacio para oficina de seguros de autos en Sacramento.

Se renta un espacio para restaurante equipado en Sacramento.

Le asistimos en la compra o venta de su propiedad comercial, Le asistimos en la búsqueda de un terreno para su negocio, también le ayudamos en la buscada del local comercial para su negocio.

En el traspaso o venta de su negocio, Le asistimos en la negociación de su próximo léase.

Propiedades comerciales de ventabúsqueda de propiedades comerciales y negocios que estén en venta Sacramento - Stockton - Modesto

Lista de negocios y locales comerciales que estén en lease (renta)

Nuestra prioridad, asistir a nuestros clientes en cualquier necesidad de Real Estate e inversión.

1.800.601.8991

916.719.563435 Lic# 01381607

Por qué se calienta mi auto

E

de enfriamiento es la bomba de agua, su función consiste en hacer circular el líquido refrigerante por el motor y los ductos de calefacción. Los principales problemas con los que se encuentra la bomba son el oxido y la corrosión, estos son provocados por colocando el auto en neutral y acelerando, usar solo agua en el sistema, lo cual no es para que fluya una mayor cantidad de aire recomendable porque en los motores las por el motor. temperaturas de funcionamiento normal, sobrepasan los 95° C, temperatura en donde Pérdida de anticongelante el agua comienza su ciclo de evaporación y se Mangueras o radiador agrietados, presenta el sobrecalentamiento. obstrucción por suciedad o falta de mantenimiento, son algunas de las causas que Ventilador del radiador llevan a perder este líquido. Es recomendable Su función es dejar el paso del aire llevar el auto al taller por lo menos una vez. externo a través del radiador y disipar la Así se confirma que haya buena circulación temperatura del mismo, logrando con del refrigerante dentro del radiador. esto que el líquido refrigerante baje su temperatura y vuelva a introducirse al motor.

l sistema de enfriamiento de nuestro auto, se encarga de retirar el exceso de calor en el motor para mantenerlo a la temperatura óptima de trabajo, es importante saber cómo funciona este sistema para saber cómo actuar cuando presente algún problema. El sistema de enfriamiento de nuestro auto, juega un papel importante en lo que respecta a las temperaturas del motor, funciona muy parecido al ventilador que tienen los computadores para mantener cierto rango de calor dentro de la máquina. Es Calentamiento en carretera importante tomar medidas frente a cualquier Si llega a presentarse esta situación señal de calentamiento, pues conducir con el motor a un exceso de temperatura, lo más probable es que exista una falla en puede provocar daños severos que implican el sistema de enfriamiento como radiador obstruido, falta de refrigerante o falla en la costosas reparaciones. bomba de agua.

Estos son algunos síntomas que puede En cualquier caso se recomienda apagar de presentar el auto junto con las soluciones inmediato el aire acondicionado, encender la calefacción en la máxima velocidad y para disminuir el riesgo: detener el motor inmediatamente. Una vez Demasiado tránsito que tú auto esté estacionado, levanta el cofre Cuando el motor se sobrecalienta, lo y espera a que el motor se enfríe más probable es que sea consecuencia el aproximadamente 15 ó 20 minutos y auto se encuentra detenido la mayor parte busca la falla: fugas de refrigerante, y no circula el suficiente aire por el motor mangueras rotas o desconectadas para enfriarlo. Para que el motor regrese a su o radiador obstruido, entre temperatura normal, se recomienda apagar otras. Nunca hay que abrir la el aire acondicionado inmediatamente tapa del radiador si no estás y encender la calefacción en la máxima totalmente seguro de que el velocidad del ventilador. La calefacción motor está apagado y frío. En forma parte del sistema de enfriamiento, caso de no detectar la falla, y al encenderlo se libera parte del calor del se recomienda llamar al seguro o motor, permitiendo que la temperatura solicitar ayuda profesional. del refrigerante baje un poco. En aquellos Bomba de agua vehículos donde el ventilador es accionado El corazón del sistema por una banda, es posible enfriar el motor

36

Termostato

El termostato juega un papel muy importante en el sistema, ya que es quien controla la temperatura del motor. En un 98 por ciento, la falla del termostato ha sido por oxido, provocando que se quede pegado y el refrigerante no fluya a la zona de enfriamiento.

Sacramento - Stockton - Modesto

¡VENTA DE REMATE AHORRE MUCHO DINERO! ¡LLÁMANOS! ¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡CON SEGUROS O SIN SEGUROS! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

¡Con nosotros es muy fácil adquirir un auto!

DARIO

Luis Farias

¿No tienes seguro social? ¡No Importa! ¡Tu trabajo es tu crédito!

04 ChevyTahoe VIN# 110908

01 Honda Accord

97 Ford F-150 VIN# 60302

$4,990

VIN# 067395

CASH

02 Nissan Sentra

99 GMC Sierra

05 Dodge Grand Caravan

VIN# 640798

VIN# 529442

VIN# 157543

00 Toyota 4Runner SR5 6CYL, POWER DOOR, AC, AM/FM, VIN# JT3GN

04 Buick Rainer

02 LandRover FreeLander

VIN#416328

VIN#389359

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!

Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento. Llamenos:

916.457.4250 1512 El Camino, Sacramento, CA

37

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date.

Sacramento - Stockton - Modesto

Imagina tu cuerpo luciendo

10 min

Especialistas en Baños y Cocinas

tallas menos ...en solo

• Estimaciones Gratis • Servicio las 24 HRS • TRABAJO GARANTIZADO “De todo a todo”

Reafirma tu abdomen sin hacer dietas ni tomar pastillas

Presentamos el famoso BodyMagic

(209) 403-8246

LLAME A ARTURO Lodi • Stockton • Manteca • Tracy

Mejora el soporte en tus actividades diarias Luce más atlético en cuestión se segundos

CA.Signs Expression Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO

Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios

Reduce de 2 a 3 tallas en solo 10 minutos ¡Llama ahora y mejora tu apariencia!

CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

SE RENTA Apartamento en Sacramento

Atrás del Arden Mall 2 recámaras, 1 baño, $725 al mes + $500 Depósito, Mayor información con Victor al: (916) 565-0541. #130

SE RENTA DUPLEX Norte de Stockton 2 recámaras, 2 baños, parqueo para 2 carros $650 al mes + Depósito Negociable Mayor información al: (408) 807-0504.

(408) 274-8910.

SE RENTA STUDIO en Stockton

1224 N. Commance y Rose $500 al mes + $400 Depósito con todas las utilidades pagadas, menos la luz Mayor información al: (209) 271-0175.

#132

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámaras,1 baño, cocina remodelada carpeta nueva parqueo privado se acepta seccion A Muevase en Especial $625 al mes + Depósito pagamos agua y basura Mayor información al: (650) 619-5895.

#132

38

#132

SE RENTA TOWHOUSE en Stockton

3 recámaras, 1 1/2 baños, parqueo para 2 carros $775 al mes + Depósito Mayor información con Eduarda al: (408) 557-0724.

(408) 398-7585. #132

SE RENTA DUPLEX Norte de Sacramento 2 recámaras, 1 baño, garage para 1 carro $850 al mes + $850 Depósito Mayor información al: (916) 717-8557.

#130

SE RENTA DUPLEX Norte de Stockton 2 recámaras, 1 baño, garage para 2 carros tiene jardin $825 al mes + $600 Depósito Mayor información al: (209) 915-8914.

#130

628-0410

(916)

(916) 201.9414

628-4891

(916)

3

REMODELACIONES

Toro Show

Toro mecánico para fiestas y eventos sociales.

Muy Buenos precios Más información al:

916.275.0968

PAYARoSsiITtaAPequitas

Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.

Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.

209-527-5825 209-968-5929

Sacramento - Stockton - Modesto

866-344-9663

DIGITAL SATELLITE ZONE

SE RENTA CASA en Modesto

por la Howe y Hurley 3 recámaras, 2 baños, con picina garage para 2 carros $1,050 al mes + $1,100 Depósito Negociable Mayor información al: (530) 306-6399.

(310) 895-3581.

(530) 621-4149

3 recámaras, 1 baño, ygarage para 1 carro $1,200 al mes + $1,600 Depósito Mayor información al: (510) 441-9076.

SE RENTA STUDIO en Lodi

SE RENTA FOURPLEX en Stockton

#130

230 N Central con baño, y cocina para 1 o 2 personas $550 al mes + $300 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas Mayor información con Martha al: (209) 570-0946.

#130

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámaras, 1 baño, $600 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información con Jose al: (209) 271-5133. #130

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,300 al mes + $800 Depósito Mayor información al: (408) 890-9527.

#130

SE RENTA Apartamento en Modesto

2 recámaras,1 baño, yarda pequeña, con conexion para lavadora y secadora $625 al mes + $500 Depósito Mayor información al: (209) 609-2558. llamar despues de las 3 Pm

SE RENTA TRIPLEX en Stockton

SE RENTA Apartamento en Stockton

1025 N San Joaquin 3 recamaras, 1 baño, $850 al mes + $700 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 808-2689.

Sacramento - Stockton - Modesto

#130

Sillas Renta de Mesas ines y gran Brincollin tas variedad de piña

#130

941 N Medison 2 recamaras, 1 baño muy amplio, $700 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 547-1571.

#130

es Deni n i l o c n i se Br

SE RENTA CASA en Nathomas

AS !!!

RENTAMOS CARP Especial del mes

PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata

#130

PAQUETE 2 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas

.00

3 recámaras, 2 baños, muy bonito y limpio con lavadora y secadora $850 al mes + $700 Depósito Mayor información con Angel al: (209) 858-4858. #132

por $100 cupón

SE RENTA DUPLEX en Sacramento

es Deni incolin se

$10 Br

de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO

por $95.00 Haga de su fiesta lo mejor

servicio, calidad y los mejores precios del área Buen se

Llámenos para un estimado Gratis

916.640.5427 39

CAR SALES

VIN# 68719

02 FORDVIN# KING RANCH 126993

07 MITSUBISHI GALANT VIN# 082855

VIN# 260068

$199

DE ENTREGA

08 CHRYSLER 300 VIN# 230869

VIN# 184844

3 PARA ESCOGER

VIN# 612974

08 NISSAN SENTRA

Enganche

0 de

04 CHEVY AVALANCHE

DE ENTREGA

$299

VIN# 675467

06 CHRYSLER PACIFICA

08 DODGE CHARGER

3 PARA ESCOGER

2 PARA ESCOGER

VIN#C13662

00

PRECIO DE LOCURA 99 FORD WINDSTAR

$ 9 ,5

VIN# 5SPR156

06 BMW 325I

STOCK#712659

06 NISSAN ARMADA

AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA

07 FORD F-150

Enganche

0 de

PREGUNTE POR JUAN

PAYLESS

CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI

40

Sacramento - Stockton - Modesto

0 de

VIN#291502

VIN# A23595

VIN#272860

HAGA SU OFERTA

NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SEGDITO NO PRO URO BLEMA

02 GMC DENALI

POR MES

$289 POR MES

www.paylesscarswoodland.com

38,000 MILLAS RINES 22” 04 FORD EXPEDITION

JO DE LU

07 JEEP CHEROKEE VIN# 577121

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date.

Los precios no incluyen rines y/o accesorios

WOODLAND CA

0 de

Enganche

VIN#545692

09 CHRYSLER 300

EL PADRINO

PREGUNTE POR

AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO

06 CHEVY SILVERADO VIN#291502

Enganche

VIN# 027758

07 TOYOTA SIENA BURGANDY

DE ENTREGA

$99

STOCK# 394874

0 de

Enganche 04 TOYOTA TACOMA

317 WEST MAIN STREET

VIN# 026953

POR MES 05 HONDA ACCORD

$129 POR MES

STOCK#164525

POR MES

$229 POR MES

03 TOYOTA CAMRY

SUPER ECONOMICO

Sacramento - Stockton - Modesto

¿Los problemas económicos te están estresando?

Hemos ayudado a más de 11,000 personas como tu a perder el estrés , tener más energías y perder peso.

Reparación y Venta de Computadoras

" A donde va El Avisador va 916PcRepair"

Asiéndote sentir saludable de adentro a fuera

Hidroterapia del colon Masajes terapéuticos Tratamientos de desintoxicación del cuerpo Faciales rejuvenecedores Depilación de cuerpo Conozca más visitando www.fountainofhealth.com

Instalación de Programas / Estimados Móvil REPARACIONES Control de Virus, Spyware y Limpieza desde

"Servicio en tu Idioma"

4000

$

916.534.2718 SE RENTA CUARTO Rento cuarto a 1 persona responsable $250 + $50 deposito biles incluidos en Sac. (916) 706-6353.

---------------------------Rento 2 cuartos a 1 persona $300 2 personas $350 por la 21th y Florin en Sac (916) 730-3642.

---------------------------Rento cuarto con baño a 1 pareja o mujer con niño $500 biles incluidos en Sacramento.

(916) 595-8183.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $350 biles y cable incluidos cerca al City College en Sacramento.

(916) 704-3139.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona sola $350 biles incluidos en Sacramento (916) 359-0715.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsables $250 + biles incluidos en Sac. (916) 383-4416.

----------------------------

42

Rento cuarto en apartamento con baño a 2 personas $400 entre la palm y jisdale en Sacramento (916) 416 8774.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles, internet y cable incluidos por Douglas Blv y freeway 80 en Roseville (916) 838-6621.

---------------------------Rento cuarto a 1 pareja $450 biles incluidos. Elk Grove (916) 670-6011.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $300 biles incluidos en Sac. (916) 706-6353.

---------------------------Rento cuarto amueblado a 1 hombre solo $400 biles y cable incluidos en Sac (916) 505-6531.

---------------------------Rento cuarto a 1 pareja $350 biles incluidos por Florin Franklin en Sac. (916) 519-2892.

---------------------------Rento 2 cuartos a personas responsables $300 y $200 + biles en Davis (530) 758-2396.

----------------------------

2820 T St, Sacramento, CA 95816

916-456-4600

Llame para su cita hoy

CUPÓN ECONÓMICO DE RELAJACIÓN DE ESTRÉS por primer hidroterapia de colon, masaje, facial o desintoxicación

de descuento

no valido con otras ofertas exp. 5/30/09

FOUNTAIN HEALTH

“Purificando tu interior”

Rento cuarto a 1 persona responsable $300 biles incluidos en Stockton (209) 480-2753 ---------------------------Rento 2 cuartos a personas responsables $350 y $400 con biles en Turlock (209) 409-9711.

---------------------------Rento cuarto a mujer responsable $350 + 100 deposito en Modesto (925) 435-5945.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $300 + biles por pueblo Ave. en Modesto (408) 772-6561.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja $300+ 250 deposito biles incluidos Stockton (209) 982-4382.

---------------------------Rento cuarto a persona responsable $325 biles incluidos cerca del freeway 99 Ceres (209) 538-1362.

---------------------------Rento cuarto con baño a 1 pareja $425 biles incluidos en Stockton (209) 464-0642.

---------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE RENTA CUARTO

SE BUSCA EMPLEO

Rento cuarto a 1 persona $350 y pareja $400 biles incluidos en Stockton (209) 469-0701.

---------------------------Rento cuarto a persona responsable $300+ $150 deposito biles incluidos cerca de Charter Way Y Airport en Stockton (209) 982-4382.

---------------------------Rento cuarto $a 1 persona responsable $300 +biles en Stockton.

(209) 430-2191.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en Modesto.

(209) 537-1364.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $465+ deposito biles incluidos en Stockton (209) 483-1284.

----------------------------

Busco trabajo de ayudante de carpetero o pintor en Sac. (916) 383-4416.

---------------------------Busco trabajo como chofer tengo experiencia y licencia en Sac. (916) 470-4934.

---------------------------Busco trabajo de mecanico autoelectrico en Sacramento (916) 534-4932.

---------------------------Busco trabajo como chofer de trailers tengo licencia clase A en Sacramento (916) 534-4932.

----------------------------

Busco trabajo en Rancho en cualquier ciudad (916) 470-2342.

---------------------------Busco trabajo en electricidad 6 años de experiencia en cualquier ciudad (916) 296-4728.

---------------------------Busco trabajo como pintor.

(916) 549-8269.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Busco trabajo como interprete Ingles/Español en San Jose (650) 716-8141.

---------------------------Busco trabajo de lo que sea en Hayward (510) 837-1316.

---------------------------Busco trabajo arreglando ropa de todo tipo tengo experiencia. Yuba City (530) 870-8195.

---------------------------Busco trabajo decontador de empresas pequeñas tengo experiencia en Santa Clara (408) 248-6104 ---------------------------Busco trabajo puliendo carros, limpiando casas o cuidandolas tengo experiencia y referencias en Escalon (510)872-4576.

---------------------------Busco trabajo de jardinero o cualquier cosa en Yuba City (530) 755-2352.

---------------------------Busco trabajo limpiando casas en el area de sacramento.

(707) 376-5043.

----------------------------

EMPIEZA TU NEGOCIO ¡Esta es tu Oportunidad!

Servicio de video-telefonía de última tecnología

LLAMADAS SIN LIMITE a todo México, EU, Canada, Puerto Rico y a cualquier parte del mundo por 0 el minuto - No es necesario hablar Inglés - Inversión Mínima - Bonos de $100 $300 $1000 - También comisiones, regalías e ingresos residuales

Refiere a 3 personas y recibe el tuyo GRATIS

24

$

95

mes

¡Llamadas Ilimitadas!

Sin revisión de crédito Sin contrato Sin depósito Sin taxes

INCLUYE 20 funciones GRATIS Identificador de llamadas Tres Líneas, E-mail, E-Fax Transferencia de Llamadas Llamada en espera Música en Espera Buzón de Mensaje

Representantes Independientes

Marco A. Cruz

Zulema López

(209) 814.9708 (209)513.0041 http:// www.zulema.xplibety.net • zulema@xpliberty.net

43

MUEBLERIA

CREDITO FACIL ¡AQUÍ!

RECAMARAS, SALAS, COMEDORES, LITERAS, COLCHONES, ETC.

10%

ENTREGA GRATIS Hasta la puerta tu casa

RODRIGUEZ ORNAMENTALS Especialistas en Sistemas de Seguridad

para Puertas, Rejas, Protecciones, Canceles y Pasamanos.

Se Hacen Todo Tipo de Reparaciones

Estimados Gratis

de DESCUENTO

En Stockton nadie vende más barato que nosotros

702 E. Charter Way. Stockton CA 95206

(209) 939-9051 LIMPIEZA DE CASA Y OFICINAS EL MEJOR SERVICIO de limpieza a Domicilio

SERVICIOS ACCESIBLES 100% GARANTIZADOS

FOTO MODELO

Pronto en Sacramento Servicio de Lunes a Viernes

¡Llame para Estimados Gratis!

(209)922-9050

Llama Ahora para un Estimado y para ver otras Opciones 13197 Highway 99 • Manteca, CA. 95336 SALVADOR A. RODRÍGUEZ - LIC# 575855

510 • 677 •5663

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

SE BUSCA EMPLEO

CUIDO NIÑOS

SE BUSCA

Busco trabajo en construccion, lecheria o cuidando rancho en Stockton (209) 513-5242.

---------------------------Busco trabajo de cocinero o de carnicero tengo mucha experiencia y estoy disponible en Tracy (209) 207-9511.

---------------------------Busco trabajo en cualquier cosa en Modesto (209) 523-6680.

---------------------------Busco trabajo de costurera tengo experiencia en Stockton (209) 993-7155.

---------------------------Busco trabajo poniendo estereos y alarmas en Tracy (209) 496-5159.

----------------------------

Cuido niños o personas mayores tengo experiencia en Sur Sac. (916) 393-5266.

---------------------------Cuido personas mayores tengo experiencia y referencias en Sacramento (916) 617-6202.

---------------------------Cuido niños todos los dias cualquier edad a buen precio con Rosa en Vallejo (707) 655-1503.

---------------------------Cuido niños en mi casa lunes a viernes cualquier edad con Wendi en Stockton (209) 941-4881.

---------------------------Cuido ninos en mi casa $15 por el dia anbiente limpio y seguro en Stockton (209) 271-0294.

---------------------------Cuido niños de todas las edades en mi casa en Dixon (415) 948-4672.

-----------------------------

Busco quien regale ropa para niño de 10 años en adelante en Sac. (916) 706-6353.

---------------------------Busco casa de renta 3 recamaras, 2 baños $950 al mes o menos en Sacramento (530) 554-6881.

---------------------------Busco quien venda Mini Toy Poodle color blanco en Sac. (916) 564-3988.

---------------------------Busco musicos para formar grupo musical. Sacramento (530) 66-0345.

---------------------------Busco trabajo cuidando niños en Sac. (916) 646-6378.

---------------------------Busco persona para limpieza de casas en Stockton (209) 477-1193.

---------------------------Busco quien regale perrito chitzu.

(209) 271-0530.

----------------------------

Busco trabajo limpiando carpetas de casas o carros en cualquier ciudad (209) 570-8046.

----------------------------

44

YO TE DOY LA MEJOR OFERTA POR TUS ALAJAS VALIOSAS

NO SE DEJE LLEVAR POR LOS DEMAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

(916) 533-6222

MECÁNICO EN MOWER´S Maquinas de Cortar Zacate

CONFIANZA Y HONESTIDAD •Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial

(916) 565-1498 UBICADOS EN EL AREA DE SACRAMENTO

Cel. 370-9096 Sacramento - Stockton - Modesto

SABÍAS QUE...

En tu área las tiendas Quality Tune-up te ofrecen:

REPARACION GENERAL • CHEQUEO DE HUMO Y CERTIFICACION • LUBRICANTE, ACEITE Y FILTRO • TUNE UP DEL MOTOR • CADENA DE TIEMPO • SERVICIO DE A/C • CAMBIO DE LIQUIDO SERVICIO DEL SISTEMA DE INYECCION • TRANSMISIONES • RADIADORES • FRENOS • DIAGNOSTICOS • SHOCKS & STRUTS • SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE FABRICANTE

RO$

✓CA autorizó hace más ajustes y reparaciones ✓Por favor traiga la DMV acualizada Los carros de 1996 y posteriores deben presentar:

AHOR

GOLD SHIELD

10

EN GOLD SHIELD: 1700 Douglas Blvd, Roseville, CA 2501 Northgate Blvd, Sacramento, CA

✓Solo el test , Cambio de propietario, Fuera del Estado, Gross Polluter No válido con ninguna otra oferta. Válido en Mountain View solamente.

Expira en 6/15/09

$8.25 CA Certificate & $1.75 Tel/Software Fee.

A$

BONOS DE DESCUENTO

HAST PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES

50

de Descuento

Expira en 6/15/09

Rancho Cordova 10801 Folsom Blvd.

Rancho Cordova, CA 95670 888.801.7614

Sacramento 3846 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95820 888.801.4006

Sacramento 2501 Northgate Blvd.

Sacramento, CA 95833 888.801.7612

Modesto 2080 W. Briggsmore Modesto, CA 95350 888.801.4038

Roseville 1700 Douglas Blvd.

Roseville, CA 95661 888.801.3996

Sacramento 2545 Arden Way Sacramento, CA 95825 888.801.4011

Sacramento 2221 Florin Road.

Sacramento, CA 95822 888.801.7616

Stockton 7730 Holman Road Stockton, CA 95212 888.801.3998

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES SE BUSCA

SE VENDE

Busco quien venda Vendo estereo para seminuevo celular TMobil touch carro Screen barato en $100 en Stockton (209) 922-5368.

Manteca ---------------------------(209) 622-5233.

Vendo maquina de ---------------------------Busco quien venda cortar sacate $330, 1 lavadora y secaVan con rampa para dora $550 seminueincapacitados vos en Sacramento (209) 327-0937.

(916) 410-7811.

---------------------------Busco trabajo limpi- ---------------------------lonchera ando casas o cuidan- Vendo do niños en Stockton Chevrolet año 75 en buenas condiciones (209) 888-5950. $10,500 o.m.o en ---------------------------Sac. (916) 856-0837.

Busco tecladista con experiencia en ---------------------------Vendo todos los Modesto muebles y electro(209) 241-2290. domesticos de mi ---------------------------casa Citrus Heights Busco payaso con ex(916) 725-0498. periencia en Modesto ---------------------------(209) 340-9114.

Vendo colita de lujo ---------------------------para acura integra Busco trompero con experiencia pra en Rancho Cordova (916) 857-1185. banda en Fremont ---------------------------(408) 394-9322.

Vendo sala 2 piezas ---------------------------Busco musicos pa- $350 y 1 celular Metra grupo profecional ro Pc nuevo $100 en Sacramento en Yuba City (916) 640-4170.

(530) 329-3925.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SÓLO

✓Hasta 5 qts. de aceite Pennzoil ✓Cambio de filtro ✓Frenos, banda, mangueras y revisión general ✓Incluye Revisión de luces y fluidos

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo motor 4.0 completo para Ford en Sacramento (916) 475-2196.

---------------------------Vendo equipo para ejercicio $250 o.m.o Adriana en Roseville (916) 773-2612.

---------------------------Vendo motor para Nissan Quest del 95 en $600 o.m.o en Sac. (916) 240-3618.

---------------------------Vendo perros pitbull nariz roja $100 c/u en Sacramento (916) 904-4200.

----------------------------Vendo lavadora y secadora, 1 refigerador con Amanda en Roseville (916) 420-5516.

---------------------------Vendo motor y transmision automatica para Chevy S10 del 83 al 86 en Sac. (916) 470-4038.

---------------------------Vendo maquina de lavar carpetas industrial de 3 inyectores necesita arreglo $250 o.m.o en Sac. (916) 383-4416.

----------------------------

1988

$

Más taxes. Hasta 5 qts. 5/10W-30 Oil. Mayoría de autos. Debe presetarse cuando se ordene. No válido en ninguna otra oferta.

Válido sólo en talleres participantes

Expira en 6/15/09

ESPECIAL DE INVIERNO SÓLO $ PAR DE LIMPIAPARABRIZAS + RAIN-X

Usted Gasta.................................................................................. Usted Ahorra $100-$199.99.....................................................................................$15 $200-$299.99.....................................................................................$25 Debe presentarlo cuando se escriba su orden. $300-$399.99.....................................................................................$35 No válido con otras ofertas.

Pueden aplicárse un costo por residuo tóxico. $400 o más..........................................................................................$50

1.800.504.4262

CAMBIO DE ACEITE

1995/

el PAR

✓19” Tamaño máximo.

En los Limpiaparabrizas más grandes el costo es ligeramente mayor.

Mas taxes. La mayoría de los vehículos. Debe presentarse cuando se escriba la orden. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo en talleres participantes.

Stockton 1014 N. El Dorado Street Stockton, CA 95202 888.801.3997

Expira en 6/15/09

SATISFACCIÓN GARANTIZADA Estamos comprometidos con el máximo desempeño y valor de tu auto. Prometemos hacerte recomendaciones profesionales para para lograr ese objetivo. Garantizamos nuestro trabajo por 12 meseso 12,000 miles (3 meses. o 3 mil millas en servicios).

Nos esforzamos por alcanzar el 100% de satisfacción.

Rodríguez Transmission IMPORTS

DOMESTIC

E specialistas en T RANSMISIONES

EUROPEAN

ABIERTO 6 días a la semana de 8 AM - 6 PM

HACEMOS TODO TIPO DE SERVICIOS

Pompas de Agua Amortiguadores

(209) 499-2103 Tel. (209)526-3358 Fax. (209)526-5760

830 Kansas Ave., Ste. C2 Modesto CA 95351

Frenos Transmisiones

cupón

CERTIFICACION DE HUMO

10% Descuento en Trabajo de Transmisión

Rodríguez Transmission

Pregunte por MIGUEL

45

MASTER SERVICISS SERVICIOS

S e H a b la Español

ABRIMOS 7 días a la Semana

NO REQUIERE CITA Técnicos Certificados y con Licencia

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos

Contamos con sistema montado sobre la van

$ 100 Reg. $59.95

TODO TIPO DE AUTOS

CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

TRANSMISION

Cambio de Aceite • Transmisiones • Filtro de Gasolina • Coolant Flush • F.I. Service de Descuento • Aire Acondicionado En Transmisiones Reconstruídas • Frenos COOLANT FLUSH • P/S Service • Ajuste de Motor • Reparación General ESPECIAL • Axle Serice • Servicio 30,60 y 90k •

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA

Removemos

Manchas

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

www.cleanstarcompany.com

916.475.4108

Muestre este anuncio y obtenga un 15% de descuento

$49.95

Lic: 340078

NICOYA’S AUTO BODY & MECHANIC TRABAJO DE MECÁNICA Y CARROCERÍA

SERVICIO DE AC

ESPECIAL

$39.95

$10 + Freon de Descuento

3091 N. Wilson Way, Stockton, CA

(209)464-1935

Si nadie se lo puede componer, NOSOTROS SÍ ¡Te conseguimos el auto tu quieras! COMPRUEBALO

(916) 613-7253 (916) 251-9516 (916) 647-5266

121 OTTO Cir Sacramento CA 95822

Reparamos tipo de autos y si no pasa smog, Aqui mismo te ayudamos S E R V I C I O 100%

GARANTIZADO

CLASIFICADOS GRATIS LAMINADO Y PINTURA 1.800.504.4262 A PARTICULARES PARA CARROS LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

46

Leal’s Body Shop Reparamos bumpers de plástico Arreglamos la carrocería

Enderezamos el Chasis H ASTA de su Auto o Troca E N SU DEDUCI BLE

75%

Igualación de Pintura ¡Somo epecialistas!

Desde ANTES Aquí le dejamos su auto como nuevo GRÚA GRATIS

$ 99 Abrimos de Lunes a Sábado 8 Am a 6 Pm

TRABAJOS GARANTIZADOS CALIDAD BUEN SERVICIO RAPIDEZ

y

Fw

El Camino Ave

ty

916.972.1699 916.470.2885

Van Ness St

¡Presupuestos GRATIS!

Ci

100%

ta l

DESPUÉS

pi

Vendo casa en Michoacan Mexico 5 recamaras 2 baños y cochera para 5 carros. Woodland (707) 623-2894.

---------------------------Vendo moto Honda año 2004 motor 400 standart $3,400 Sac. (707) 592-8668.

---------------------------Vendo barco para 10 personas abuen precio en Stockton (209) 513-5496.

---------------------------Vendo compresor de construccion $120 en Stockton (209) 462-2789.

---------------------------Vendo juego de literas, 1 recamara completa de niños, lavadora y secadora y 1 estufa de gas en Modesto (209) 342-7510.

---------------------------Vendo silla de ruedas de motor nueva $250 en Stockton (209) 271-0887.

---------------------------Vendo celular nuevo motorola criket $150 en Turlock (209) 409-9711.

----------------------------

Ca

Vendo Lancer deportivo 02 en $4,500 o.m.o Sacramento (916) 667-4133.

---------------------------Vendo Jet Sky año 97 para 2 personas $2,500 o.m.o o cambio por carro en Sac (916) 583-0983.

---------------------------Vendo 10 perritos pitbull de nariz roja $100 c/u. en Sac (916) 904-4200.

---------------------------Vendo traila abierta para landscaping, 6x12 en buenas condiciones 4 llantas $900 o.m.o. en Sac. (707) 333-1827.

----------------------------Vendo traila 3 cuar tos 1 baño $10,000 o.m.o Northisland.

(916) 334-8827.

---------------------------Vendo Mobel Home pequeño con cama sofa , baño y estufa año 96 Sacramento.

(916) 226-7933.

----------------------------

Vendo sistema de alarma para carro o troca marca viper en Fairfield (707) 430-8965.

---------------------------Vendo estereo con pantalla incluye las dos cabeseras del asiento con pantallas a buen precio (707) 419-8965.

---------------------------Vendo moto Honda Revil año 2009 en buenas condiciones 600K millas $2,900 o.m.o en Woodland (530) 406-0517.

---------------------------Vendo vibrador para el cemento $600 o.m.o con Edgar (707) 592-8668.

---------------------------Vendo 12 piezas de estampas para estampados $1,600.

(707) 595-8668.

---------------------------Vendo discos Lp variados en ingles en español.

(530) 724-3490.

---------------------------Vendo refrigerador $100 en Woodland (530) 668-9312.

----------------------------

Harvard St.

SE VENDE

1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Sacramento - Stockton - Modesto

Especialistas en Autos

Servicio Básico

$99

Importados & Mercedes Benz Star Motors

Llame para más detalles

$195

00

¡GRATIS!

20%

Flex + Services

Servicio Premium

Star Motors

Clientes Nuevos

2003 y más nuevos 00 Comienza desde $99.00

Inspección de 20 puntos

Cambio de Balatas $59.00 *Solo Mano de Obra Balatas y Rotor $119.00 *Solo Mano de Obra * el costo varia segun el modelo

¡VISITANOS!

Tiempo Limitado

Tel (916) 421-4007 Fax (916) 288-0857

47th Ave.

Florin

Franklin Blvd

para Clientes Nuevos

24th Street

de Descuento

99

2680 Florin Road, Suite 103 A Sacramento, CA 95822

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

BROTHERʼS Nuevas

Estimados

TRANSMISSIONS

Usadas

Reconstruidas

Reconstrucción Reparaciones Ajustes Cambio de Transmisión

CUPON

GRATIS

DESCUENTO

10%

PRESENTA ESTE ANUNCIO Y OBTEN UN 10% EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIO

Los Mejores Precios para Nuestra Raza

Servicio de Grúa

¡GRATIS! solamente local

1124 E. Main St. Stockton, CA. 95205

FREE WAY 5

Víctor Rodríguez

WILSON WAY

GAS ARCO

FREE WAY 99

(209) (209)

UNION ST.

WATERLOO RD.

Vendo computadora seminueva con quemador de dvdsy antivirus programas todo 6 meses garantia $300 en Stockton (209) 915-1531.

---------------------------Vendo sistema denavegasion marca tomtom go 300 con memoria extra y bluetooth $200 o.m.o en Galt (209) 334 3463.

---------------------------Vendo 1 rin 16” de enfrente 5 birlos para Ford F150 medida 265.75.16 y 285.75.16 en Stockton (209) 244-2223.

---------------------------Vendo Secadora electrica seminueva $150, 1 cortadora de pasto $80, 1 refrigerador de 2 ptas $500 en Modesto (209) 622-7265.

---------------------------Vendo RV mobel home año 78 en buenas condiciones $2,800 o.m.o con generador propio en Modesto.

(209) 324-5180.

----------------------------

MAIN ST.

Vendo filtro de agua para toda la casa, 1 SE VENDE lavadora y secadora a buen precio en Modesto Vendo ingles sin (408) 726-1520. barreras seminuevo ---------------------------Vendo camper para $300 o.m.o en Galt Ford año 99 en $200 (209) 570-7526. en Stockton ---------------------------Vendo 8 latas de (209) 594- 5634. leche infamil $7 c/u ---------------------------Vendo traila de jaren Stockton dineria 16 pies de (209) 955-1345. largo $1,700 o cam---------------------------Vendo carrito para bio por carro o troca tacos de lengua y chica en Modesto cabeza como nuevo (209) 578-1854.

---------------------------$1,400 en Tracy Vendo cama Twin en (209) 207-9511. buenas condiciones ---------------------------$150 o.m.o en Tracy Vendo restaurante mexicano equipa- (209) 814-2691. do para sport club ---------------------------Vendo perritos chi$45,000 en Tracy huahuas $200 c/u (209) 346-9743. en Esparto ---------------------------(530) 207-7796.

Vendo brincolines ---------------------------baratos princes y Vendo caja o raca scoobydoo en Lodi para Ford del 99 en (209) 351-6825. $200 en Stockton ---------------------------(209) 464-0642.

Vendo casa en More---------------------------lia Michoacan 3 cuVendo curso ingles artos, 1 baño y 1 essin barreras dvds, tudio con baño con $250 en Stockton todos los servicios (209) 922-1369.

(209) 465-5421.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

FREE WAY 4

1.800.504.4262

992-0757 939-0612

47

Grandes Especiales de Primavera

$17,994

05 Pathfinder SE Off Road Sport

$14,994

$5,992

07 Nissan Altima 2.5 S Stock#21386PR

STOCK# 21506

98 Volvo S90 Sedan Stock#8597A

A otro Por que ir

Nissan

†Based on

$15,994

08 Honda Element LS Sport

$9,791

06 Chevrolet Malibu LT

$7,841

04 Altima 2.5 S Sedan Stock# 86062A

Stock# 84086A

$15,991

Stock#21586PR

Algunas de las razones por las cuales....

Somos número uno en

VENTAS

of Elk Grove 48

†

01 Ford Taurus SES Stock#21504A

03 Infiniti Q45 Sedan Stock#85883A

$3,991

$8,491

02 Mitsubishi Eclipse GT Stock# P1402A

Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.

“En el Elk Grove Automall”

All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission- testing charge.

Sacramento - Stockton Modesto

1.888.286.7244 $8,881

01 Toyota Tacoma PreRunner

$14,991

$11,991

05 Saturn VUE Sport Utility

$11,994

99 Mercedes C-Class C230

$14,991

STOCK# 86123A

Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.

Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.

Evaluamos el precio en cada vehículo usado.

$13,991

06 Toyota Tacoma Access

Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!

05 Mitsubishi Eclipse GTS STOCK#21397A

06 Chevrolet Silverado 1500 Stock# 86061A

$4,591

Stock# 21565A

Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).

Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros.

Cada vehículo usado viene con una

04 VW New Beetle GLS Turbo STOCK#85884A

STOCK# 85300A1

$5,991

$11,992

04 Dodge Ram 1500 Pickup Quad STOCK#85950A

Stock#86005A

Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas.

Cada vehículo viene con cambio de aceite!

Instalaciones State-of-the-art.

Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado.

Personal profesional y cortés.

99 Nissan Altima GXE Stock# 86136A

Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros!

Excelente reputación y ubicación centrica.

Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año.

Proceso de venta One-touch.

No cerramos.

of Elk Grove Jose Padilla

Lucy

Eric

49

AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.

- Stockton Modesto

SE VENDE TAQUERÍA

En Rancho Córdova con clientela establecida

Se acepta una Lonchera Para mayor información con Julio

(209) 712-5451

SE OFRECE EMPLEO

A vendedores de Autos Personal con experiencia Que hable Inglés y Español

707.678.7655 CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE

SE VENDE AUTO

Vendo trailer del año 2000. Train line de 10 cambios $17000 o.m.o. Sac (916) 394-9627.

----------------------------Vendo carro para taquizas a muy buen precio, seminuevo.

Stockton.

(209) 474-0231.

----------------------------Vendo sistema de sonido D’J 4 bocinas luces, listo para la fiesta, marca Peavy $5200. Tracy (209) 835-8793.

----------------------------Vendo rifle de Postas de 4.5 calibre $30. Modesto (209) 241-4881.

----------------------------Vendo herramientas de construccion y varias cosas para el hogar como muebles etc... en Galt (209) 745-9380.

---------------------------Vendo recamara de madera $250 Manteca.(510) 393-7652.

----------------------------

93 Lexus automatico 200K millas en buenas condiciones $1,800 o.m.o en Sac (916) 904-6306.

---------------------------96 Nissan Maxima automatico en buenas condiciones $3,300 o.m.o en Sac (916) 396-8783.

---------------------------2002 Honda en buenas condiciones $4,600 en Sac. (916) 226-7933.

---------------------------93 Nissan Maxima automatico 4 puertas con quema cocos $2,700 o.m.o en Sac. (916) 285-0727.

---------------------------95 Dodge Neon standar 4cly, 100K millas en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Sac. (916) 236-9074.

---------------------------2001 Ford Scord automatico en buenas condiciones $1,500 o.m.o Sacramento (916) 214-5289.

----------------------------

50

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

2000 Dodge Neon automatico con smog reciente en buenas condiciones $2,300 o.m.o en Sac (916) 667-2401.

---------------------------98 T-Bird automatico 6 cly con placas hasta el 2010 en buenas condiciones $2,200 o.m.o en Sac (916) 667-2401.

---------------------------99 Cadillac STS 100k millas interior de piel negro o Cambio por Suburban o Expedition 00 al 01 en Sac. (916) 230-8030.

---------------------------96 Nissan Sentra automatico 72k millas 4 cly titulo limpio $2,500 o.m.o en Sac. (916) 370-0311.

---------------------------95 Nissan Sentra standar en buenas condiciones $2,600 o.m.o Sacramento (916) 293-7409.

---------------------------96 Acura standar 158K millas buenas condiciones $3,200 o.m.o en San Jose (408) 206-6822.

-----------------------------

HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147

LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California

ANY SIZE JOB: CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Commercial & Residential - Interior y Exterior - Interior & Exterior - Lavado a presión - Pressure Washer - Trabajos de mejora para la casa - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Pintura Especial para - Excellent Workmanship el piso del garage - New Constructions - Nuevas Construcciones Hugo Lara (OWNER)

propainters87@yahoo.com

916-416-5066 916-416-5634

Sacramento - Stockton - Modesto

ESPECIALISTAS EN HONDA

NO PASA EL SMOG?

$29 95

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

Incluye:

Hasta 4 Cilindros Motorores de 6 a 8 Cly.

(Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

más certificación a $8.25 + $3.90 after fees

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

RUIDO EN MOTOR?

$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo

CAMBIO DE ACEITE

99 19

GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

Expira 05/27/09

ESPECIAL DE TUNE-UP

Expira 05/27/09

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

$54 95

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

Expira 05/27/09

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

CUPON

DIAGNOSTICO DE SMOG

CUPON

GRATIS GRATIS CUPON

Expira 05/27/09

CUPON

Expira 05/27/09

CUPON

Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

+$2 Hazzar Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

GRAN SELECCIÓN DE

Banda de tiempo Clutches Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

MOTORES JAPONESES

Servicio recomendado con pocas millas

MANTENIMIENTO Y TUNE-UP 30 mil, 60 mil y 90 mil Millas.

DESCUENTOS

• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra

SERVICIO DE GRUA

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

Sacramento - Stockton - Modesto

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica

SE VENDE AUTO 92 Honda automatico 4 cly con smog y placas 90K millas $1,995 o cambio por Toyota 99 o Nissan Forntier 99 pago la diferencia Sac. (916) 429-5160.

----------------------------90 Honda automatico, B/C, barato o se cambia por troca Toyota o Nissan año 99 o 98 y pago la diferencia en Sac. (916) 429-5160.

---------------------------90 Honda Accord standar en buenas condiciones $1,900 Sac.(916) 281-1730.

---------------------------87 Honda Prelux standar 168k millas con placas 2010 en Sac. (916) 643-5180.

---------------------------90 Honda Accord automatico en buenas condiciones $1,300 o.m.o en Citrus Heights (9160 380-0907.

----------------------------

52

89 Ford Mustang automatico necesita arreglo $700 en Sac. (916) 271-6822.

---------------------------94 Pontiac Grand Prix automatico $1,350 o.m.o. en Sac. (916) 743-1425.

---------------------------99 VW Jetta GLS new body standar 5 velocidades, quemacocos, 4ptas, $4,000 o.m.o. Sac. (916) 396-8783.

---------------------------2000 Dodge Neon automatico con smog $2,400 Sac. (916) 687-0730.

---------------------------90 Pontiac Trans automatico excelentes condiciones en Sac (916) 240-3459.

---------------------------2005 Dodge Neon automatico con quema cocos 40K millas $4,800 o.m.o en Sac (916) 236-9386.

---------------------------97 Chrysler New York automatico asientos de piel 106K millas en Sac. (916) 236-9386.

----------------------------

2000 Chevy Impala automatico 120K millas en buenas condiciones $3,000 o.m.o en Yuba City (530) 344-6112.

---------------------------92 Toyota Corolla automatica 4 puertas en buenas condiciones $1,400 o.m.o en San Jose (408) 417-8021.

---------------------------89 Nissan Sentra automatico 4 puertas en buenas condiciones $1,100 o.m.o en San Jose (408) 417-8021.

---------------------------98 MBW automatico en buenas condiciones en Santa Clara (408) 248-6104.

---------------------------2002 Toyota Corolla automatico 171k millas con Alex en San Jose (415) 525-0576.

---------------------------91 olds Culay automatico 4 puertas en buenas condiciones $900 San Jose (408) 347-0570.

----------------------------

2006 Crysler 300 automatico en buenas condiciones $11,000 o.m.o en Modesto (209) 648-3254.

---------------------------2002 Dodge Neon automatico en buenas condiciones $3,200 en Manteca (209) 814-2609.

---------------------------1992 Toyota Celica deportivo standar con llantas nuevas o cambio por Minivan Toyota dle mismo año en Stockton (209) 513-0472.

---------------------------98 WV Jetta automatico buenas condiciones $1,950 o.m.o en Tracy (209) 346-9743.

---------------------------92 Toyota Celica standar motorrecostruido $2,200 o.m.o en Stockton (209) 513-0472.

---------------------------97 Ford Mustang automatico V6 en buenas condiciones $2,800 o cambio por otro carro en Tracy (209) 321-7424.

---------------------------

92 Toyota Celica 96 Honda Accord standar llantas nueautomatico $1,900 vas o cambio por o.m.o en Galt Toyota o Honda en (209) 334 3463.

Stockton ---------------------------(209) 513-0472.

99 Toyota Rav4 ---------------------------100k millas stand95 Buick Regal auart $4,000 o.m.o en tomatico pintura Modesto. nueva asientos de (209) 622-7265. piel $1,300 o.m.o en ---------------------------Modesto 92 Mercury Wagon (209) 241-2290.

Station automati---------------------------co 39k millas en 84 Corvette autoModesto. matico $1,000 o.m.o (209) 526-1453. en Los Baños ---------------------------(209) 826-2637.

91 Honda Accord ---------------------------automatico $1,500 91 Nissan Infiniti en Modesto. automatico convert(209) 221-1161. ible $2,000 o.m.o en ---------------------------Stockton 99 Mazda automati(209) 470-2567. co 4 puertas $2,500 ---------------------------o.m.o en Stockton 99 Mercury Sable (209) 242-4364. automatico en bue---------------------------nas condiciones 93 Toyota Corolla $1,900 en Stockton automatico en bue(209) 487-3371. nas condiciones ---------------------------$1,500 o.m.o en Galt 93 Toyota Paseo (209) 745-9380. standart, pocas mi---------------------------llas o cambio por 2005 Ford Taurus Mini van Toyota o automatico 4 puerHonda del mismo tas $3,800 o.m.o en año en Stockton.

San Jose (209) 513-0472.

(408) 590-2564.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

El Mejor masaje en el área de Sacramento

Chicas Bonitas Latinas

MASSAGE

Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas

Dejenos hacer que se sienta como nuevo tom

Na

EB

idw

t

aS

tom

ell S

t

e avin eR Blu

EB

Rd

Folsom Blvd

idw

ell

St

media hora

916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,

10AM 8:00PM

d

eR

avin

eR

Blu

$40

• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo

t aS

MASSAGE

Na

$60

una hora

E

ty Ci rie

Fo

ls

Pr

ai

vd Bl

t

om

lS

el

Rd

w

id

B

SE VENDE VAN

96 Ford Windstar automatica en buenas condiciones $1,800 en Lathtrop.

(209) 346-5248.

---------------------------97 Dodge Caravan automatica en buenas condiciones $2,800 o.m.o en Galt (209) 745-9380.

---------------------------98 Nissan Quest automatica en buenas condiciones (408) 420-6054.

---------------------------96 Dodge Caravan automatica en buenas condiciones $1,600 en Dixon (707) 689-6533.

----------------------------

2000 Dodge Caravan automatica necesita transmisión $1,200 o.m.o en Manteca (209) 639-7857.

---------------------------96 Dodge Carvan automatica necesita arreglo en el body $1,000 o.m.o en Sac. (916) 595-8183.

---------------------------2000 Ford Winstard en buenas condiciones $3,000 o.m.o en Sacramento (916) 317-4907.

---------------------------97 Ford Aerostar 120K 95 Ford Winstar automatica automatica 200K millas en buenas millas en buenas condiciones $1,400 condiciones $2,000 o.m.o Sacramento (916) 923-7463. o.m.o en Stockton ---------------------------(209) 324-1745.

92 Mazda minivan ---------------------------2000 Dodge Caravan automatica en buecondiciones automatica $5,000 o nas cambio por Nissan o placas al corriente Chevy S10 king cap $1,200 o.m.o en Stockton en Stockton (209) 271-9215.

(209) 469-4745.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE VENDE TROCA 93 Ford Bronco 4x4 automatica con placas al corriente en buenas condiciones $5,000 en Sac. (916) 399-1883.

---------------------------92 Ford Runner standar o cambio por Honda del 200 en adelante pago la diferencia en Sac. (916) 240-3618.

---------------------------2004 Nissan Titan 4x4 automatica en buenas condiciones 62K millas en Sac. (916) 470-3590.

---------------------------95 Jeep Grand Cherokee edicion ilimitada 4x4 automatica con rines deportivos $3,300 o.m.o en Sacramento (916) 770-0598.

---------------------------99 Chevy Tahoo automatica 4x4 en buenas condiciones $5,300 o.m.o en Sac (916) 524-6100.

----------------------------

98 Chevy S10 standar en buenas condiciones $3,300 o.m.o Sacramento (916) 524-6100.

---------------------------92 GMC automatica necesita arreglo $500 o.m.o en Sac. (916) 667-2401.

---------------------------98 GMC Sonoma cabina regular 109k millas ac/heater transmision manual 5 velocidades muy buenas condiciones $3,300 en Elk Grove (916) 640-7580.

---------------------------05 Ford F-150 atomatica doble cabina $10,000 o.m.o en North Island (916) 334-8827.

---------------------------Grand Cherokee LTD rines 20” pulgadas $5,500 o.mo Sacramento (707) 315-2307.

---------------------------99 Chevy Tahoo automatica en buenas condiciones $5,300 o.m.o Sacramento (916) 613-8398.

----------------------------

98 Chevrolet S10 standar buenas condiciones $3,800 o.m.o Sac. (916) 613-8398.

---------------------------99 Ford Explorer automatica color rojo en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Sac. (916) 248-3312.

---------------------------99 grand Cherokee limited automatica 160K millas $6,000 o.m.o Sacramento (530) 218-0187.

---------------------------86 Nissan standart con camper y en B/C $2,300 o.m.o. Sac. (916) 394-9627.

----------------------------91 Chevrolet Silverado 6 llantas automatica $1,700 Sac. (916) 256-5767.

----------------------------99 Dodge Ram 1500 automatico, titulo limpio con placas $2,900 en Sac. (916) 993-9233.

---------------------------2002 Ford Explorer automatica en buenas condiciones $6,500 o.m.o en Sac. (916) 519-8631.

----------------------------

93 GMC Suburvan automatica $1,800 o la cambio por troca Chevy o Ford. Sac. (916) 410-0600.

---------------------------89 Chevy Silverado 350 automática 8cly en buenas condiciones $1,000 o.m.o en Sacramento.

(916) 583-4117.

---------------------------98 GMC automatica cabina sencilla 5 belocidades 109K millas cama corta $3,300 en Elk Grove (916) 470-6398.

---------------------------2001 Grand Cherokee automatica en buenas condiciones $3,100 en Roseville (916) 410-1266.

---------------------------97 Nisssan Pick up automatica king cap 4 c;y 137K millas $4,000 o.m.o en Sacr. es Salvage (650) 743-8493.

---------------------------94 Dodge Ram automatica en buenas condidiones $3,500 Sacramento.

(650) 743-8493.

----------------------------

53

Diana la Mejor

Healthy Living Masajes terapéuticos

Masajes Rejuvenecedores

¡Dejeme hacer que te sientas como nuevo!

Lindas chicas te esperan!!! $40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora

- Relajamiento - Masajes Profundos - Suajes - Swidish Horario de 11:00 AM - 6:00 PM

$60

707.425.6781

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585

GRAN APERTURA

GREEN SPA en LODI

Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres

El mejor lugar acogible solo para TI

Tienes que probar el MEJOR MASAJE TERAPÉUTICO

Usted elije a su propia masajista

100% GARANTIZADO

Tienes que probarlo!

Masajistas Amables y con Experiencia

GRATIS 20 Min. Meadow Dr.

Hutchins St

Banyan Dr.

Clientes por primera vez

N W Ln

W. Harney Ln

54

Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera

Abrimos de 10 am - 8 pm

523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240

209.333.9868

$45

media hora

(916) 308-4297

4144 WINDING WAY, Suite #107, Sac CA 95841

Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM

Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras

una hora

GRAN APERTURA

HEAVENLY SKY

Masajes Terapéuticos

LINDAS CHICAS EUROPEAS

NUEVO 2 Masajistas al mismo tiempo TAMBIEN TENEMOS MASAJES... de Hombre a Hombre y de Mujer a Mujer

LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO

10AM – 10PM de Lunes a Domingo

Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo

HABLAMOS ESPAÑOL Nunca olvidaras nuestros masajes.

Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.

3110 Arden Way, Sacramento CA 95825

916.488.1892

SATISFACCIÓN

100% GARANTIZADA

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE TROCA 98 Chevy Blazer 15k millas automatica $3,600 North Heighland. (916) 459-8955.

--------------------------88 GMC automatica, B/C. Sacramento (916) 665-1703.

----------------------------99 Izuzu Rodeo, automatica llantas nuevas pocas millas $3,800 en Roseville (916) 317-9647.

---------------------------97 Ford Explorer automatica necesita transmision $1,200 o.m.o en Vallejo (408) 439-3412.

---------------------------95 Ford F150 standar cabina y media en buenas condiciones $1,700 o.m.o en Oliverhuts (916) 410-5080.

---------------------------Susuki Vitarra 5 velocidades 4 puertas 100K millas originales exelente condiciones $3,900 Napa (707) 294-4879.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

96 Jeep grand cher98 Toyota 4Runner okee automatico en122K milals en buebuenas condiciones nas condiciones $3,700. Vacaville $4,800 en San Jose (707) 450-6434.

(408) 206-6822.

------------------------------------------------------96 Chevy Blazer 99 Mitsubishi Spider 4x4 motor nuevo en Gx automatico 80K buenas condicio- millas $5,000 o.m.o nes $4,000 o.m.o en en Stockton Hayward (209) 465-5421.

(510) 258-6220.

------------------------------------------------------94 Ford explorer au93 Ford Explorer automatica en buenas toamtica en buenas condiciones con condiciones $850 herramientas para o.m.o en Stockton chic rock en Dixon (209) 464-0642.

(707) 301-2156.

------------------------------------------------------95 Ford Ranger 99 Grand Cherokee standar king cap en 4x4 automatica en buenas condiciobuenas condiciones nes $3,000 o.m.o en $3,500 en Stockton Tracy (209) 952-5146.

(209) 496-5159.

------------------------------------------------------2001 Mazda auto2003 GMC automatica 4 puertas en matica en buenas buenas condiciones condiciones $7,000 $3,000 en Tracy o cambio por otro (209) 993-3366. carro en Modesto ---------------------------(408) 648-3154.

---------------------------2002 Ford Havy Duty automatica en 91 Chevy Silverado buenas condicio116K millas en $950 nes $7,000 o.m.o en o.m.o en Stockton Stockton (209) 464-0642.

(209) 271-0887.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

massage

Heavenly

Day Spa

Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños

K>E:Q Solicitamos masajistas *Buena presentación

PREGUNTE POR EL MASAJE

20%

DESCUENTO POR HR

Masajes Reductivos

Masajes balsámicos para columna

Masajes holísticos

30min $30 60min $50

209-244-2113 LLAMA PARA HACER CITA

MASAJES TERAPÉUTICOS Bliss Massage • Tenemos chicas disponibles en cualquier momento.

• Puedes escojer la que te guste más • Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje

• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo • Masaje Ligero Pregunta por • Masaje Suizo la ESPECIAL

60 Min $65 30 Min $45 80 to Reno

Aubu m Blvd Palm

5531

lock

$10 OFF

Tus propinas serán Placenteras

Madison Av.

Hem

CUPÓN

(916) 332-3296 (916) 225-5255

5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Sacramento - Stockton - Modesto

GRATIS

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

El Nuevo Especial Chino

916-395-7712 916-289-8118

7271 55th St, Sacramento, CA 95823 ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Vendo lavanderia en plaza comercial 2,950 Sqf buenas ganancias precio negociable en Sacramento solamente se habla ingles.

(916) 422-8483.

---------------------------Rento studio cerca del Mall $450 en Modesto (209) 652-2658.

---------------------------Rento garge a 1 persona o parejaresponsables $300 biles incluidos en Sacramento (916) 293-6042.

---------------------------Rento apartamento 1 recamara 1 baño con yarda pequeña $450 en Turlock (2090 202-5201.

---------------------------Vendo tienda Vaquera a buen precio en San Jose (408) 396-8719.

---------------------------Busco quien rente Studio o cuarto en San Francisco (415) 368-1247.

----------------------------

Rento oficina para negocio de taxes, inmigracion o agencia de viajes 1025 California con Israel en Stockton (209) 678-5044.

---------------------------Vendo caso de cobre nuevo $400 o.m.o en Stockton (209) 951-5509.

---------------------------91 Toyota camry automatico en buenas condiciones $950 en Los Molinos (530) 366-4921.

---------------------------90 Toyota Lexus automatico en buenas condiciones $1,000 o.m.o Los Molinos (530) 366-4921.

---------------------------Vendo 1 acre de terreno perfecto para construccion Norte Sac. (408) 771-2527.

---------------------------Busco trabajo como chofer tengo licencia clase A o como acompañante de chofer local o fuera de la ciudad (530) 635-1368.

----------------------------

Vendo motocicleta Susuki necesita arrelo $1,000 o.m.o en Sacramento (916) 370-8870.

---------------------------Busco persona para que cuide mis 2 niños en mi casa en Stockton (209) 622-6779.

---------------------------Local Comercial Norte de Sacramento

por Hillsdale Blv. y Madison Ave. 3,000 sqf. buena localidad, especial para Restaurante, supermarket, muebleria, 99 store, Oficinas, etc. $1 por pie + Cam Especial 2 Meses Gartis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Local comercial

Norte de Sacramento

en Plaza comercial por Hillsdale Blvd y Greenholme para Pizzeria, restaurante ú Oficinas 1,265 Sqf Precio $1 por pie + Cam Especial 2 meses Gratis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

55

ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA

Maestras de Vals COORDINACIÓN DE COREOGRAFÍAS PARA FIESTAS DE QUINCEAÑERAS

ARREGLOS FLORALES Y PASTELES INFORMES CON ALMA

(530) 219-1815 Cubriendo el Sur de Sacramento.

SE HABLA INGLÉS Y ESPAÑOL

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS PREGUNTA POR RUBY

(916) 613-3546 56

Rento garage a 1 o 2 personas $300 biles incluidos en Sac. (916) 293-6042.

---------------------------Busco trabajo en construccion o instalando pisos en Sac.(916) 216-6332.

---------------------------Busco quien venda perrito chitzu barato en Stockton (209) 271-0530.

---------------------------Rento cuarto en Fulton Ave. $350 biles, cable incluidos y A/C propio en Sac. (916) 290-3350.

---------------------------Rento condominio a pareja sin niños, muy privado $475.

Sac.(916) 271-3078 ---------------------------Busco trabajo instalando alarma y estereos en Tracy (209) 321-7554.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja sin vicios sin niños ni mascotas $450, con biles menos telefono Sac. (916) 364-7189.

---------------------------Cuido niños en mi casa al Sur de Sac. Cualquier dia y cualquier edad.

(916) 392-5926.

----------------------------Rento cuarto con baño a 1 persona $375 con biles en Stockton.

(209) 474-0231.

---------------------------Busco estilista para salon de belleza nuevo con deseos de trabajar en Stockton.

(209) 271-4896.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 con biles en Stockton.

(209) 957-9618.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos por Morada lane en Stockton (209) 952-5146.

---------------------------Vendo 2 cajas devocinas $30. Stockton (209) 464-0642.

---------------------------Rento cuarto con baño a pareja $375 + biles en Stockton (209) 464-0642.

---------------------------96 Dodge minivan automatica $1,600 (209) 808-4728.

----------------------------

Vendo cuna y ropa de bebe a buen precio en Sacramento.

(916) 392-5926.

---------------------------Vendo set lavadora y secadora $400 y maquina de cortar pasto $275 en Sac. (916) 410-7811.

---------------------------95 Mitsubishi Eclipse standart, excelentes condiciones $3,000 omo. en Sac.(916) 256-5767.

---------------------------Vendo carriola doble y columpio para baby $50 los dos en Sac. (916) 993-9233 ---------------------------89 Ford Ecoline automatica 120kmillas $1,600 o cambio por troca en Modesto.

(209) 416-1779.

--------------------------Vendo lavadora y secadora electrica Sac.(916) 281-1638.

---------------------------Rento estaciones en salon de belleza. en Stockton.

(209) 271-4896.

----------------------------Regalo perro cruzado c/ Pastor Aleman tiene 1 año no muerde y es muy buena c/ los niños.

Sac.(916) 904-4200.

----------------------------Regalo 5 perros mezclados con chihuahua de 5 a 8 meses de nacidos. Sac (916) 281-1638.

---------------------------93 Toyota Camry automatico lo vendo en partes. Manteca.

(510) 393-1652.

---------------------------92 Toyota Celica standart motor reconstruido $2,200 o cambio x minivan.

Sotckton (209) 513-0472.

---------------------------97 VW Jetta custom system standart $2,900 en Stockton.

(209) 321-2807.

---------------------------95 Honda Civic deportivo motor nuevo rines cromados $3,200 en Tracy (209) 835-8793.

---------------------------93 Audi standart 180kmillas $1,950 Tracy (408) 786-6663.

---------------------------99 Acura automatico 2 puertas $4,400 o.m.o en Stockton (209) 942-3102.

----------------------------

Rento cuarto a 1 persona $260 + $100 deposito biles incluidos biles en Stockton (209) 518-3827.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $250 y $100 deposito. Stockton (209) 993-5860.

---------------------------Vendo set de llantas con rines 6 birlos 17” pulgadas $200 en Roseville (916) 384-6538.

---------------------------Vendo ipod touch 32GB 2GEN en $300 en Lodi.

(209) 369-7125.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 por el dorado y swain en Stockton (209) 244-5450.

---------------------------1996 Chevy Tahoe 4x4 160K millas en buenas condicen iones $3,200 o.m.o Yuba City (530) 701-1671.

---------------------------2001 Grand caravan en buen estado 152k millas $4,200 en Modesto (209) 409-5564.

---------------------------94 Jetta es salvage 199k millas en buenas condiciones $2,300 en Modesto (209) 409-5564.

---------------------------Vendo congelador vertical buenas condiciones San Jose (408) 266-9599.

---------------------------99 Hyundai Tiburon excelentes condiciones con rines 18” motor arreglado, asientos de piel $3,600 o.m.o en Modesto (209) 409-5564.

---------------------------Busco trabajo limpiando casas (530) 402-6467.

---------------------------2003 Kia Espectra automatico 74K millas en bunas condiciones en Sac. (916) 226-7933.

---------------------------91 Cadillac automatico en buenas condiciones $950 en Stockton (209) 594-5634.

---------------------------91 Honda Accord automatico $1,500 o.m.o en Modesto (209) 221-2161.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO

ARTE AUTOS CLASICOS BIKES

LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISAS | SERVICIO | AMIGOS

$2

MIERCOLES WELLS

VODKA GINEBRA RON

JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI

NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING

Sacramento - Stockton - Modesto

57

Nike presenta

un innovador sistema de soporte para proporcionar por primera vez una forma adaptable de correr.

Nike presentó el Nike LunarGlide+, un nuevo zapato ultraligero para correr con un innovador diseño arquitectónico en la suela llamado Dynamic Support, un sistema cuya patente está en proceso que se adapta al ritmo del corredor con cada paso, proporcionando un acolchonamiento superior y la estabilidad requerida.

Un corredor neutral no activará la cuña al pisar, pero un corredor con paso pronado, sin importar a que grado, activará la cuña trasera, recibiendo la plataforma estable que necesita al pisar.

Todos corredores Tradicionalmente los corredores tenían que los escoger entre zapatos con estabilidad o con sentirán el acolchonamiento de acuerdo a su forma acolchonamiento profundo y de correr. Ahora por primera vez un zapato responsivo del centro de espuma LunarLite. para correr se adaptará al ritmo del corredor durante el ejercicio a medida que varia de un Todos los corredores son diferentes y por lo tanto necesitan soluciones específicas, los paso neutral a un paso pronado. corredores experimentarán una rutina de ejercicio que será específica para cada uno Dynamic Support El sistema Dynamic Support rompe el mito de ellos y para como corren, incluso a medida de que los corredores deben escoger entre que su ritmo cambia durante el ejercicio. sus necesidades al tener que seleccionar entre las dos categorías de estabilidad o acolchonamiento. De hecho, las pisadas de la mayoría de los corredores varían durante el ejercicio entre neutral y pronado, debido a la fatiga y la superficie del terreno.

El Nike LunarGlide+ es el primer zapato que ofrece un excelente desempeño ligero y a la medida con acolchonamiento y estabilidad de primera.

El sistema Dynamic Support en la suela del Nike LunarGlide+ se compone de un centro de espuma ligera LunarLite contenido dentro de una estructura de espuma más firme. El centro de espuma LunarGlide+ está cortado para acogerse a la estructura en un ángulo idóneo creando un lado lateral mucho más acolchonado. El lado medio de la suela del Nike LunarGlide+ cuenta con una cuña trasera que ha sido ajustada en la estructura de espuma firme y que proporciona la estabilidad necesaria.

58

Espuma LunarLite

Nike presentó por primera vez la espuma LunarLite en el verano de 2008 en Beijing como el sistema de acolchonamiento de la suela de los zapatos para correr Nike LunaRacer y Nike Lunar Trainer y del zapato de basketbol Nike Hyperdunk. Los sistemas tradicionales de acolchonamiento solo absorben la energía al momento del impacto, mientras que la espuma LunarLite ha comprobado que ofrece un acolchonamiento superior y una considerable recuperación de energía.

Tecnología Flywire

Nike LunarGlide+ incorpora otra innovación de Beijing—la tecnología Flywire. La integración de Flywire que se incorpora en el diseño superior de zapatos de una variedad de deportes incluyendo correr, basketbol, y tenis, ha permitido a los diseñadores deshacerse de cantidades de peso sin precedentes sin perder el soporte y la estabilidad necesarios.

El uso de la espuma LunarLite en la suela y de hebras Flywire en el diseño superior ha permitido a los diseñadores crear el zapato de hombre LunarGlide+ con un peso de tan sólo 10.6 onzas, y el zapato de mujer con un peso de tan sólo 8.6 onzas.

Diseño Específico para la Mujer

Todos los corredores no son iguales, en especial al observar las diferencias entre hombres y mujeres. Además de estar fabricados para la mujer, los Nike LunarGlide+ para dama toman en cuenta las diferencias físicas más importantes, creando un diseño verdaderamente específico para la mujer.

• Las mujeres, en promedio, pesan entre 10 y 15 por ciento menos que los hombres, Sacramento - Stockton - Modesto

y por lo tanto ejercerán menos presión en la suela del zapato.

Para tomar esto en cuenta, el Nike LunarGlide+ de dama incluye más espuma suave bajo el talón que el modelo para hombre, proporcionando el acolchonamiento más suave que requieren las mujeres.

• Las mujeres, en promedio, tienden a pronar más que los hombres, por lo que la respuesta intuitiva del Nike LunarGlide+ responde a los diferentes niveles de estabilidad requeridos por ambos sexos.

• El ancho de los talones de las mujeres tiende a variar más que el de los hombres.

El Nike LunarGlide+ para dama tiene un mecanismo de dos partes en el talón, específico para el sexo femenino, diseñado para responder a la mayor variabilidad en el volumen del talón. Al enmarcar al talón

en vez de rodearlo por completo, este mecanismo de talón único crea un balance entre las necesidades únicas de comfort, ajuste, y soporte de las mujeres.

Free—para proporcionar un desempeño fluido y eficiente.

Comfort de Larga Distancia

Capas de microfibra sintética suave pero resistente están soldadas de manera ultrasónica para proporcionar soporte con un costuras.

Una sin • La parte frontal comfort plantilla de espuma del pie de las mujeres super resistente tiende a ser más ancha, con una lo que puede provocar geometría problemas con el ajuste, específica rozaduras en la piel, para el e incluso juanetes. hombre Nike ha aplicado y la mujer su tecnología Dynamic Fit, un material flexible p ro p o rc i o n a en la parte del Nike LunarGlide+ una superficie junto al dedo del pie, que se excepcional para expande para ajustarse a la el pie con una gran anchura variable de la parte sensación al pisar y con frontal del pie de la mujer. mayor soporte.

Ingeniería Natural Motion Toda la suela exterior cuenta con la ingeniería de nueva generación Nike Natural Motion— una contribución de la lína de zapatos Nike

El Nike LunarGlide+ estará disponible a nivel mundial a partir del 1 de julio de 2009.

Soporte diNamico LuNarGLide+ Sacramento - Stockton - Modesto

59

DEPORTES CHIVAS ACEPTA SU FRACASO Realizarán un análisis para conocer errores y corregirlos en la siguiente campaña

No quiso señalar a un solo culpable dentro del “Rebaño Sagrado”, pues afirmó que todos, desde el nivel directivo hasta el plantel y cuerpo técnico, tienen su grado de responsabilidad.

“Aquí todos somos responsables, no hay que decir si tal o cual persona es culpable, somos una empresa triunfadora, que queremos ganar los títulos y aquí somos responsables todos. Es un equipo grande, el no conseguir este resultado, que dependía de nosotros, por supuesto merece una autocrítica muy profunda”, apuntó.

Realizarán un análisis para conocer errores y corregirlos en la siguiente campaña GUADALAJARA, JALISCO.- Luego de no haber podido clasificarse a la Liguilla, Mariano Varela, coordinador deportivo del Guadalajara, señaló que esta situación es un fracaso, por lo que se realizará un análisis para dar los pasos a seguir de cara a la siguiente campaña.

“Hay que tomarlo como tal, el hecho de no clasificar a un torneo, independientemente de los factores que pasaron, hay que tomarlo como fracaso. Vamos a hacer una análisis profundo con Pedro Sáez y con Jorge Vergara” comentó.

Varela Garza reconoció que existe una gran molestia por haberse quedado en la orilla, ya que dependían únicamente de lo que hicieran ante Indios de Ciudad Juárez.

“Es lógico que no estamos contentos, el hecho de no clasificar por supuesto que molesta y sobre todo porque a pesar de que dependíamos antes de otros, los resultados se dieron para que sólo dependiéramos de nosotros”, dijo.

60

Para finalizar, consideró que no todo en el Torneo Clauusra 2009 fue negativo, pues destacó al delantero Javier Hernández, “quien es una grata revelación, un muchacho ya consolidado y hay que hacer un balance de cada uno de nosotros”.

Liga mexicana

AMERICA NEGO FRACASO

MEXICO - Es tiempo de una nueva reflexión en América, tras haber quedado fuera de la liguilla por el título y aunque no se acepta la palabra fracaso, el técnico Jesús Ramírez, asumió su responsabilidad, pero dijo que ahora podrá planear todo de cara al siguiente torneo.

No cumplieron los objetivos “No estamos ahí (en la liguilla), pero no me gusta la palabra fracaso, no cumplimos los objetivos, es evidente que no estamos ahí.

Hubo cosas buenas y malas, como siempre hoy quizá las buenas no se notan porque no estás, pero lo único que me queda es que tenemos que trabajar más”, señaló.

Confianza en el América En conferencia de prensa en las instalaciones de Coapa, Chucho no quiso justificarse de ninguna manera por la eliminación de su equipo, luego del triunfo de Indios de Ciudad Juárez 3-1, sobre Guadalajara.

“Acepté venir así (con el equipo ya armado), y asumo la responsabilidad. Soy el primer responsable de todo lo que ocurre aquí”, sentenció. Manifestó, sin embargo, que para el Torneo Apertura 2009, “será todo diferente, porque tendré la oportunidad de hacer una pretemporada, de generar un trabajo más completo y partir de cero, es una gran oportunidad para corregir muchas cosas y lograr el objetivo de calificar y pensar en ser campeón”.

Consideró, que el trabajo no será nada sencillo, dado que muchos de sus jugadores, tanto nacionales y extranjeros, estarían siendo considerados por sus selecciones.

“Tenemos una situación complicada por los seleccionados del país y extranjeros, por lo que tenemos que hacer una buena planeación, para que cumplan con sus actividades y también tengan vacaciones”, estableció.

Sacramento - Stockton - Modesto

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DEPORTES

Liga española

BARCELONA TENDRA QUE ESPERAR PARA FESTEJAR El Villarreal frustra la fiesta barcelonista al empatarle a tres en tiempo de compensación Un tanto de Joseba Llorente, en el minuto 92, frustró el Alirón del Barcelona, que fue campeón hasta entonces y ahora sólo necesita un punto en tres partidos para levantar su decimonoveno título liguero, después del empate 3-3 conseguido ayer por el Villarreal en el Camp Nou.

toda la temporada. Salió decidido el Barça a levantar el título en el Camp Nou, algo que no ocurría desde la temporada 1997-98, y no tuvo ni una duda. Keita, en la tercera ocasión de los azulgrana, decidió después de un remate que dio en el argentino Gonzalo Rodríguez, al 12’.

Iluminados por Andrés Iniesta, que recibió repetidas ovaciones durante toda la tarde, los azulgrana jugaron a lo que saben: al toque, al desmarque, desde la presión. Sin embargo, el Villarreal, que jugó con vocación ofensiva.

Incluso los castellonenses pudieron ponerse por delante, aunque el remate cercano de Rossi fue despejado por Víctor Valdés, en una gran intervención al 27’. A partir de entonces, el Barça jugó como le gusta. En un rápido movimiento en una falta, el balón llegó sobre Iniesta, quien regaló el tanto a Samuel Eto’o, su vigésimo octavo gol en la Liga.

El Barça y sus aficionados se veían celebrando el título, pero una expulsión del francés Eric Abidal (m.77), que supuso un penal, permitió la reacción de los del chileno Manuel Pellegrini, quienes acortaron distancias con la pena máxima del también chileno Matías Fernández e igualaron el partido con un gran tanto de Llorente, que ya había marcado el primer tanto de su equipo.

Lo tenía todo preparado el equipo de Pep Guardiola. De hecho, cedió un empate, el tercero de la temporada en casa, porque el partido se enredó puntualmente después de quedarse con un jugador menos, más que por el juego del Villarreal, que siempre fue remolque y sólo sacó la cabeza a partir del 3-2. Anunció Pep Guardiola que había llegado el momento de cerrar la Liga, cuanto antes mejor y sus jugadores estuvieron a punto de conseguirlo. Hasta entonces, el Barça fue el equipo dominador que ha lucido durante

62

Cuando antes del descanso Dani Alves, batió a Diego López, el Barça y sus seguidores se sintieron campeones, cuando aún faltaban 45 minutos. Con excepción de los minutos finales, el segundo tiempo fue una fiesta barcelonista. Banderas al viento y gritos de euforia. El gol de Matías Fernández, después de transformar un penal en el 78’, le dio toda la emoción a los minutos finales, en una jugada que supuso la expulsión de Abidal.

Presionó el Villarreal en busca del empate y la tuvo en una jugada enredada, después de una falta lanzada por el turco Nihat Kahveci.

Jugando con diez, el Barça sufrió por el empuje del rival y se quedó helado cuando Llorente controló un balón a la espalda de su defensa y puso el balón en la horquilla en el 92’, un tanto que aplaza el alirón de los de Guardiola, que sólo necesitan un punto más para levantar su decimonoveno título liguero.

EL ANGEL DEL GOL Raúl igualó a Alfredo Di Stéfano como máximo artillero de la historia del Real Madrid MADRID -- Raúl González, capitán del Real Madrid, marcó ante el Numancia su gol 214 en Liga y el 307 en el total de competiciones oficiales, cifra con la que iguala a Alfredo Di Stefano.

Raúl, máximo goleador de la Copa de Europa con 64 tantos, ha anotado 307 goles oficiales con el Real Madrid. Sus tantos se reparten entre los 214 en Liga, 64 en Liga de Campeones, 18 en Copa del Rey, 7 en Supercopa de España, 1 en la Supercopa de Europa, 1 en la Intercontinental y 2 en el Mundial de clubes.

LA PALABRA DEL ENTRENADOR Juande Ramos subrayó el papel de Raúl, autor del “gola clave” de su equipo.

Al respecto dijo: “estar a la altura de Di Stefano es decir mucho, hay que felicitarle porque sus números lo dicen todo”.

Juan de Ramos se mostró muy contento con el sexto triunfo consecutivo logrado por el Real Madrid desde que está al frente del banco madridista. Lo importante, comentó, es “sumar otra vez tres puntos”.

Sacramento - Stockton - Modesto

LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD C A R AUDIO W E S T VIDEO A U D I O C O A S T SECURITY

SE HABLA ESPAÑOL

INSTALACION GRATIS*

LOS ESPECIALOZAMOS EN BOTES Y R.V.S

SISTEMA DE ALARMA AMPLIFICADOR 2 CONTROL REMOTOS / SENSOR DE SIRENA OP / KENWOOD 1,000 WATT POWER LOOKS OP / FLASHING LIGHTS OP

$39.99 REG $199

IN-DASH

MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD

$149.99

POWER CAP

PAQUETE DE ROCKFORD FOSGATE 975 WATT AMP

DOUBLE DIN MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5” SOLO MP3 CONECCION PARA IPOD

POWER DEAL

3,000 WATT 2 12” SUBS AMP BOX

$299

DOUBLE DIN NAVIGATION

W / REMOTE BASS CONTROL (2) ROCKFORD PI 12”

1,600 WATT

LLAMAR POR PRECIOS

LLAMAR POR PRECIOS

1,000 WATT AMP

12” SUB

CD / TOUCHSCREEN / MP3 / SUPER TUNER III

$799

$89 $159 SUPER VENTA DE SPEAKERS CUPON

$25

COMENZANDO A

W E S T C O A S T

6X9”

$49

LLAMAR POR PRECIOS

$99

JVC

$249 CD PLAYER

2-12” SUBWOOFERS WATT AMP DOUBLE 12” BOX

AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE

PAQUETE DE SISTEMA DE DVD

$49

ESPE DEL AMIGO

POWER-BASS

CD/MP3

CAR STEREO

VECHE APRCIO AL

CD CAR STEREO

$149

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO

$19

CADA UNO

6.5” $14

CADA UNO

AUDIO VIDEO SECURITY

A

$39 C A R U D I O

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MTAS EXPIRA 12/31/08

LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO

916.726.7630 6230 GREENBACK LN. CITRUS HEIGHTS, CA 95621

HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM

(AL LADO DE TUXEDO DEN)

63

Béisbol

DEPORTES

NUEVA MARCA HISTORICA

Boxeo

LOCURA EN FILIPINAS

La novena angelina rompió una marca que databa desde 1911

Los Dodgers de Los Ángeles vencieron 10-3 a los Nacionales de Washington para romper una marca en la nueva era de las mayores al conseguir 13 victorias consecutivas en su campo en inicio de campaña.

El parador en corto dominicano Rafael Furcal anotó la carrera que rompió un empate en la quinta entrada, cuando estaban las bases llenas y el guardabosques Andre Ethier recibió pasaporte.

Pero en el sexto, los Dodgers consiguieron racimo de siete, incluyendo doble de dos carreras del guardabosques dominicano Manny Ramírez, y sencillo de otras dos anotaciones del inicialista James Loney. Con su triunfo los Dodgers superaron la marca de 12-0 que impusieron en 1911 los Tigres de Detroit.

50 JUEGOS SUSPENDIDOS (EEUU), 10 may (EFE).El guardabosques dominicano Manny Ramírez se disculpó con el propietario de los Dodgers de Los Ángeles, Frank McCourt, por haber sido suspendido 50 juegos por haber consumido sustancias prohibidas. McCourt dijo que Ramírez lo llamó y le pidió que se reunieran el sábado, dos días después de que las Grandes Ligas dieron a conocer la sanción en contra del guardabosques.

“Yo quería verlo de frente”, dijo McCourt. “El inició el encuentro disculpándose y reconociendo el disgusto que ha creado, no sólo a mí, sino a todo el equipo”. McCourt dijo también que él considera que Ramírez debe hablar con sus compañeros de equipo sobre su suspensión.

“Si Manny toma ese paso que yo espero que tome, considero que esto no dañará a la franquicia en absoluto”, dijo McCourt. Agregó que “todos cometemos errores, pero la forma en que cada uno trata de superarlos, es lo que hace la gran diferencia. Por eso creo que si Manny hace con los demás integrantes del equipo lo que hizo conmigo, estaremos en el camino de lograr una recuperación completa”.

Ramírez también habló con el piloto Joe Torre y el gerente general Ned Colletti, por teléfono.

64

El pueblo filipino se lanzó a las calles para darle una recepción gloriosa a su figura idolatrada, el campeón mundial de boxeo Manny Pacquiao.

Manila, 11 may (EFE).- Cientos de miles de filipinos salieron hoy a las calles de Manila para homenajear al héroe nacional Manny Pacquiao tras su espectacular triunfo frente al británico Ricky Hatton, que le coronó como uno de los mejores boxeadores del mundo.

Bajo una lluvia de confeti, la caravana atravesó los barrios pobres de la capital antes de llegar poco antes del mediodía al palacio presidencial de Malacañang, donde Pacquiao fue recibido con todos los honores por la jefa del Estado, Gloria Macapagal Arroyo.

Arroyo declaró la jornada como festiva para celebrar la victoria del púgil, que regresó hace cinco días procedente de Estados Unidos pero aceptó someterse a un periodo voluntario de cuarentena por temor a que pudiera haber contraído el virus de la gripe AH1N1.

Las autoridades sanitarias filipinas pidieron a Pacquiao que se abstenga de mantener contacto directo con sus fans, y así recorrió las calles de Manila subido en el techo de un autobús, desde donde saludó a sus enfervorizados compatriotas. Sin embargo, la presidenta hizo caso omiso de las recomendaciones y le abrazó para felicitarle por su última combate, en el que se deshizo del más corpulento Hatton por K.O. en apenas dos asaltos.

Durante el encuentro entre ambos, que fue retransmitido en directo por televisión, Pacquiao afirmó que no le pesa la responsabilidad de llevar a sus hombros las esperanzas de toda una nación y que su ambición continúa intacta. “Muchos dicen que ya he llegado a lo más alto, pero sigo sediento de victorias porque sé que millones de filipinos dependen de ellas”, declaró el boxeador, de 30 años. Pacquiao, el primer asiático en conquistar cinco títulos mundiales, es ahora el auténtico hombre de moda en Filipinas, donde no abundan los grandes deportistas y que se paraliza por completo para ver cada uno de sus combates. Su origen humilde cautiva a sus paisanos, pese a que actualmente es uno de los hombres más ricos del país y en estos momentos sin duda el más popular.

Sacramento - Stockton - Modesto

PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS

1-888-289-5492

Sacramento - Stockton - Modesto

www.laextra.com.mx

65

DEPORTES

MANCHESTER SIGUE DE LIDER

Los Red Devils derrotan por 2-0 al Manchester City y sigue en la punta con tres puntos de ventaja Manchester United derrotó 2-0 a sus vecinos del Manchester City, ayer en la Jornada 36 de la liga inglesa de futbol, con lo que continúa como líder del campeonato, con tres puntos de ventaja sobre el Liverpool, que ganó el sábado 3-0 al West Ham.

Los “Red Devils” dieron un gran paso en su reto de revalidar el título, algo de lo que podrían quedar aún más cerca si vencen el miércoles en el terreno del Wigan, en un partido que fue aplazado en la 33ª jornada.

El Manchester United se llevó los tres puntos gracias a los tantos del portugués Cristiano Ronaldo (18’) y del argentino Carlos Tévez (45’). De esta forma, los pupilos de Alex Ferguson recuperaron la primera plaza, que habían cedido provisionalmente al Liverpool, que había presionado un día antes con su cómoda goleada por 3-0 en el terreno del West Ham, con un doblete de Steven Gerrard (2’, 38’) y un gol del holandés Ryan Babel (84’).

En el último encuentro de ayer, el Chelsea se aseguró la tercera posición liguera con una goleada por 4-1 en el campo de sus vecinos del Arsenal.

SE PERDERAN LA FINAL NYON, SUIZA.- El Comité de Control y Disciplina de la UEFA, sancionó con un partido a los jugadores del Barcelona, Daniel Alves y Eric Abidal, y a Darren Fletcher del Manchester, por lo que no disputarán la final de la Champions.

En el encuentro de las seminifinales de la competencia, el Barça, jugó ante el Chelsea en el Stamford Bridge, Dani Alves, obtuvo dos cartones amarillos y Abidal fue expulsado al interrumpir una jugada del francés Nicolas Anelka.

Por su parte, Fletcher del United, obtuvo la roja en el partido de vuelta de las semifinales de la UEFA Champions League, ante el Arsenal, ya que rompió una ocasión manifesta de gol y cometió penalti sobre el español

66

Ligas Europeas

Cesc Fábregas.

Los protagonistas de la final de la Liga de Campeones, la cúal se disputará el próximo 27 de mayo en Roma, enviaron sus protestas para evitar dichas sanciones y contar con sus jugadores, sin embargo, no fueron aceptadas.

MILÁN EMPATA Y NO PUEDE ACORTAR DISTANCIAS MILÁN, ITALIA.- AC Milán desaprovechó la oportunidad de acortar distancias con respecto al líder Inter de Milán, tras empatar 1-1 en el estadio Giuseppe Meazza con Juventus, en partido de la jornada 35 de la Liga de Italia.

El gol del mediocampista holandés Clarence Seedorf al minuto 57 había puesto en ventaja a los “rossoneri”, pero el delantero Vincenzo Iaquinta emparejó los cartones al 60.

Con la igualada, AC Milán llegó a 71 unidades para ponerse a siete del Inter, en tanto, Juventus, tercero de la tabla, sumó 67 lejos ya del “Scudetto” cuando faltan tres fechas para que termine la temporada 2008-2009.

Una jugada por la banda derecha del artillero Filippo Inzaghi permitió que Seedorf se hiciera presente en el marcador luego que se encontró con el balón cerca de la línea de gol tras un “rebanón” de Massimo Ambrosini.

El festejo les duró poco tiempo luego que un viejo conocido para el futbol mexicano, Mauro Germán Camoranesi, envió un pase al área para que Iaquinta, de cabeza, batiera al portero Gianluigi Buffon y decretar el 1-1 final

Sacramento - Stockton - Modesto

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad

Estilista

Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera

PARA DAMAS Y CABALLEROS

* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación.

Servicio a domicilio Haz tu cita con Alex al

(916) 912-9072

Nice Picture Estudio de Fotografía

Tomamos fotos estilo Old Fashion, Glamour Tradicional.

También para BODAS y QUINCEAÑERAS

Paquetes Desde

$59

CUPON

15

$

99 Precio regular $59.99

Válido hasta el 31 de Mayo del 2009

99

CUPON En cualquier paquete de $100 o más

25 OFF Válido hasta el 31 de Mayo del 2009

(916)727.0220 (916) 826.2556 6112 Sunrise Mall, Citrus Heights CA 95610

Sacramento - Stockton - Modesto

(916) 714-8985 Gratis 1-888-714-8985 “Gran Oportunidad de Negocio”

También Restauramos y Editamos Fotos

Foto 11”x14”

Llama hoy mismo a Martha G. Fernandez

¡Muchos ya están ganando dinero en este negocio!

No se pierda la oportunidad de obtener toda la información necesaria para invertir de manera segura y confiable. ¡RECUERDE! Nuestro apoyo y capacitación le ayudarán a convertir la crisis actual, es una oportunidad para aumentar su capital, lograr la libertad financiera y asegurar el futuro suyo y el de su familia, como ya lo han hecho gran cantidad de nuestros clientes.

Si verdaderamente deseas salir de la situación en la que te encuentras... ¡LLAMA AHORA!

916.201.9414 67

Hola Amigos

Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.

Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”

NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:

NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:

TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial

Amigo# 2388 J.M. Madis.

Amiga #2389 E. V Waterf.

Amigo # 2390 R. V N.Higl.

Amigo # 2391 L. M. Tracy.

Soy Mexicano, 42 años. Ojos cafe, piel morena. Me gusta salir a pa-sear, pescar,escucharmusicaymegustan los animales. Me gustaria conocer una amiga sincera, de buenos sentimientos con gustos similares a los míos.

Soy Mexicana, 53 años, ojos negros, pielmorena,estatura5’2’’,pelocastaño. Me gusta bailar, viajar, soy trabajadora. Me gustaria conocer una amigo sincero, honesto de buenos sentimientos.

SoyMexicano,31años,ojoscafe, piel morena, pelo negro. Me gusta ir al cine, bailar, hacer deporte. Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos, con gustos similares a los míos.

Soy Mexicano, 39 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’7’’, cabello negro. Me gusta pasear bailar no tengo vicios. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos con gustos similares a los míos.

Amigo # 2392 F.S. Sac.

Amiga # 2393 L. A. Chico.

Amigo # 2394 S. R. Suisun

Amigo # 2395 A. A. Stock

Soy Mexicano, 29 años, ojos negros,piel morena, estatura 6’’0 pelo negro. Me gusta caminar, ir al cine, ir a bailar. Me gustaria conocer una amiga sincera, amable, de buenos sentimientos.

SoyMexicana,49años,ojoscafe, piel morena, estatura 5’1’’, pelo castaño.

Me gusta caminar, ir a la iglesia, salir a bailar. Me gustaria conocer un amigo sincero con gustos similares a los míos.

Soy Mexicano, 32 años, ojos cafe, piel morena, pelo negro. Soy alegre, me gusta caminar, pasear. Me gustaria conocer una amiga simpatica, sincera, divertida de buenos sentimientos.

Soy Mexicana, 35 años , ojos cafe, piel blanca. Me gusta pasear, ir al cine, soy sincero. Me gustaria conocer un amigo responsable, de buen caracter, no me importa la edad pero que sea mayor de 20 años.

Amigo # 2396 R.M. Modes.

Amigo # 2397 D. M. Sac.

Amiga # 2398 E. Sac.

Amigo # 2399 S.C. Sac.

Soy Mexicano, 46 años,ojos negros, piel morena, pelo negro. Me gusta ver tv, escuchar musica, bailar ir al cine. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos.

SoyMexicano,42años,ojoscafe,piel blanca, estatura 5’7’’, pelo castaño.

Me gusta caminar, bailar, soy romantico. Me gustaria conocer una amiga romantica cariñosa, hogareña de buenos sentimientos.

SoyMexicana,48años,estatura5’3’’, ojos cafe, pelo castaño. Me gusta salir a pasear, ir a caminar. Me gustaria conocer un amigo con gustos similares a los mios, sicero sin vicios.

Soy Mexicano, 41 años. Ojos cafe, piel blanca, cabello castaño, estatura 5’4’’. Me gusta salir a pasear, caminar, bailar, ir al cine, soy alegre. Me gustaria conocer una amiga sincera, de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios.

68

Sacramento - Stockton - Modesto

EXCLUSIVAMENTE

ADOVIA THERAPEUTIC

¡ATREVETE!

Consiéntete a base de Minerales

Cambia tu figura al instante con

Body Magic

Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella.

Corrige la Postura Afina el talle

¡Porque Usted se merece lo mejor!

Forma la Cintura

Para más información sobre nuestros productos, llame a

Levanta el Glúteo

Tonifica Tejido Flágido

Damaris Maldonado

Reacomoda Vejíga y Matriz

y obten un asorpresa GRATIS!!!

Reduce

4 tallas

en sólo 2 meses Antes ¡NECESITO AYUDA, BUSCO 3 PERSONAS!

209-470-1557

Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia?

Entonces...

Después

¡Compruébalo!

Independizate!

Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.

LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA

(209) 594-3683 (916) 519-9621 (209) 922-2504

Intrigoso Necesito saber si voy a conseguir ese asenso en el trabajo que necesito para independizarme de la pareja que estoy viviendo hace 16 años y que no ha hecho mas que hacerme sufrir, pues mi hijo que vivía con nosotros se fue a México por culpa de las intrigas de esta persona y lo peor se fue enojado conmigo, no se si algún día me perdone y lo vuelva a ver, apenas tenía 4 años que había llegado. Estoy triste porque tenía mucha ilusión de que estudiara y se formara en este país me doy cuenta que me hace mucha falta. Mi pareja se metía mucho con el se burlaba de todo, le daba consejos para que actuará y siguiera un camino a la perdición. Cuando se fue me reclamo todo no tuve valor para defenderlo y lo deje ir. Ahora mi compañero cada que quiere me molesta diciéndome que mi hijo es un mal agradecido. Me arrepiento de no haberlo apoyado ¿usted cree que sea tarde para que me perdone?

Manda tus cartas a: Avisador Magazine 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento CA 95826 Sacramento - Stockton - Modesto

Mi Consejo...

Recuerda que nosotros las mujeres somos las consentidas de Dios, que si le pedimos con fe El nos lo da todo, tu asenso esta en trámite te va llegar pronto, pero ese no es lo que te preocupa, tu trabajo es bueno, que aunque va a llegar el asenso no necesitas ser mas para poder alejarte de ese hombre que corrió a tu hijo, que no te quiere ni respeta. El capricho de demostrar a los demás tu obsesiva superación personal, ya tiene consecuencias y muy desastrosas el hecho de no haber tenido el tiempo para atender y cuidar a tu hijo dejarlo con esta persona chismosa, trabajar tanto para llegar a donde quieres, ya es suficiente con lo que tienes. Ahora piensa en ti en tu familia, tu pareja tiene envidia ya que tu ganas diez veces mas, el quisiera verte en el piso y como no puede ataca a tu familia. Llama y convence a tu hijo para que te perdone y regrese explícale todo lo que a pasado que estas arrepentida y aclárale que pronto vas a esta sola y dedicada a el.

69

Cancionero Avisador

A Ti A ti, a la que vaga por la vida, llena de emociones escondidas de fantasias que no terminan, en ti volque mi inspiracion.

Quieres gobernar mi corazon mi silencio y mi respiracion piensas que ni en sueños lograre vivir sin ti te lo aviso no funciona asi

A ti, a la que sufre , llora y sueña, quien se viste de guerrera, quien puede ser solo una niña cuando se envuelve el corazon.

Mientes y te crees tan especial sueñas que me vuelves de cristal corre mas deprisa a kilometros de aqui hoy decir adios me toca a mi.

Para ti va mi inspiracion, tu, quien vive son soplos de ilusion, quien se baña de alegria, quien se entrega a la emocion.

(CORO) Sabes que aunque te creias perfecto por la ley de causa y efecto hoy pagas por cada error mira que mi amor te enciende y te enfria como una ilusion que te espia y te enreda por diversion Cambia la estrategia por favor que no me llevo bien con el dolor creo en la energia que se mueve en espiral y vivr en guerra me hace mal

Soy el reflejo de ti misma, tu, quien me sujeta a la vida, quien me impulsa a ser yo misma, madre.....en ti volque mi inspiracion.

En este duelo de piel contra piel giro la suerte y te toca perder.

Adela Castillo.

Que aunque te creiaa perfecto por la ley de causa y efecto hoy pagas por cada error mira que mi amor te enciende y te enfria como una ilusion que te espia y te enreda por diversion Sabes que aunque te creias perfecto por la ley de causa y efecto hoy pagas, hoy pagas, hoy pagas por cada error

70 70

Quien vive soñando despierta quien se envuelve en quimeras, y se entrega sin reservas, te dedico lo que soy.

Envíenos sus poemas para publicarlos en su revista

4191 Power Inn Rd. Ste B Sacramento, Ca 95826 o por nuestro sitio web www.revistaavisador.com Sacramento - Stockton - Modesto

Leyendo do y Sonrien ¿CÓMO SE DICE? RUSO Bailarina: sibrinka sedespetronka.

Conjunto de arboles: boshke.

Insecto: moshka.

ZULU Hambre: abunda lagula Olor a transpiración: tubaranda metumba.

FRANCES Perro atropellado por un tren: le pupu le mato le guaguau.

Tuve cien hijos: parisienne.

INGLES Bañera giratoria: Tina Turner.

Copie bien: copyright Talco para caminar: walkie talkie.

Torero homosexual: gatorade JAPONES Adivinador: komosabe.

Auto chocado: tu toyota tayoto Anciana: tuchichitakaida.

Bebe: toi toito kagaito.

Café amargo: takara lazukar Electricista: yokito fokito Flaco: yono komo CHINO Hombre delgado: fla ku ching.

Huérfano: chinchupale chinchumale.

99: cachi chien.

Despeinada: chin-chu-peine ADIVINANZA Madonna no lo tiene, El Papa lo tiene pero no lo usa, Bush lo tiene corto, Schwartzenegger lo tiene largo y duro. ¿Qué es?

El apellido.

Sacramento - Stockton - Modesto

71

ESTARENPAREJA es una de las experiencias más ricas y complejas que podemos vivir.

Por que cada uno tiene una historia personal y familiar, una educación específica, una manera de ver el mundo, unas experiencias vitales que los hacen únicos. Y eso implica una gran complejidad, una gran diversidad, un gran desafío. Entonces cuando dos personas se relacionan, se relacionan dos mundos, dos maneras distintas de ver y valorar la Vida. Acontinuacion brevemente te brinsamos algunos consejos para tomar en cuenta y estar preparados por si en algun momento sungen problemas:

OBJETIVOS COMUNES:

una pareja ha de tener objetivos comunes para poder evolucionar. Metas que ayuden a alinear fuerzas y voluntades. Estas metas dan sentido y dirección. Permiten que se desarrollen emociones, ideas y esfuerzos comunes que fortalecen el vínculo.

LIDEAR CON LA RUTINA:

CUIDADO PERSONAL Y CUIDADO DEL VÍNCULO:

importancia en todo vínculo. La sexualidad pide conciencia y diálogo. Es importante evitar la rutina, el automatismo, la arbitrariedad y toda conducta abusiva o de indiferencia. Los miembros de la pareja necesitan estar dispuestos a dialogar francamente sobre lo que les gusta y disgusta, sobre sus miedos y fantasías y sobre todo aquello que incremente y enriquezca la intimidad y la confianza en el vínculo.

COMUNICACIÓN:

DIFERENCIAR LA INTENSIDAD DE LA PLENITUD:

un dinámico y sutil equilibrio entre cuidarme y enriquecerme como individuo, sin descuidar a la pareja. Y un interés deliberado por alimentar la relación sin descuidarme a mi mismo ha de ensayarse día a día. Ni el egoísmo que “se corta sólo”, ni la fusión irresponsable dónde le cargamos al otro con la responsabilidad de hacernos felices… es de vital importancia en una pareja sana y responsable ejercitar la comunicación en todos los niveles. En lo sexual-corporal, por que la relación sexual es una forma de comunicación. En lo emocional, por que la ternura y los enojos forman parte de la comunicación. En lo psicológico-individual por que mi pareja NECESITA saber de mis deseos y necesidades, de mis gustos o disgustos con respecto a todo lo que atañe a la relación, y por que yo necesito saber lo mismo de mi amada/o. Para lo que necesito aprender a escuchar y aprender a decir las cosas correctamente.

un obstáculo clásico de toda relación larga es la aparición de la desagradable y desgastante rutina. Nunca serán demasiadas las energías que se inviertan en crear estrategias que ayuden a vencer a este despiadado enemigo que se inmiscuye silenciosamente en la AMISTAD/COMPAÑERISMO: pareja, dañándola y envenenándola, si sus este es uno de los puntos claves de toda miembros no lo advierten a tiempo. relación de pareja. Una profunda amistad, una gran intimidad física, emocional, DAR Y RECIBIR: psicológica y espiritual. El acompañarse una delicada armonía se necesita en esta área mutuamente en el placer y las necesidades, de la relación. Dar y recibir objetos, caricias, en los dolores y las alegrías. Estar en pareja emociones, palabras de aliento, de apoyo, es entre otras cosas tener la capacidad de críticas saludables. Un ejercicio sutil, donde atravesar innumerables experiencias de toda el desequilibrio genera desajustes de poder naturaleza a lo largo del tiempo. dentro de la relación, con consecuencias nefastas para ambos.

APRENDER A DISCUTIR: ya que las peleas y las discusiones son una ADMIRACIÓN Y RESPETO: parte natural e inevitable de la vida en pareja, que la convivencia o la costumbre no te es necesario que podamos aprender a decir vuelvan ciego. Por que así dejarías de ver por lo desagradable, a opinar y sentir diferente que te enamoraste de esa persona. Nunca sin llegar al agravio. Un gran desafío: pelear pierdas el respeto, por que confianza significa “sin que la sangre llegue al río”. sensibilidad y conocimiento del otro, pero no descuido, falta de tacto o consideración.

SEXUALIDAD: es un área muy sensible y de inmensa

72

un error muy común es confundir las experiencias intensas con plenitud. Para combatir la rutina la pareja puede crear situaciones en las que se ve impulsada a la búsqueda de experiencias intensas.

En general son experiencias vacías, que producen desgaste y exponen riesgosamente a los participantes. La plenitud en cambio, es una vivencia cargada de sentido y de conciencia que enriquece sin poner en riesgo la relación.

Sacramento - Stockton - Modesto

Amor Tauro TAURO: CABALLOS, COCHINITOS, VAQUITAS Y OVEJAS Este signo telúrico y pastoral, amante del campo, la naturaleza y los animales pacíficos y tranquilos se inclina a los caballos y vaquitas, ovejitas y hasta cerditos que por cierto hacen muy buenas mascotas pues son animales muy inteligentes y limpios cuando se les proporcionan las condiciones para que estén siempre fresquitos y sanos.

Perfil Económico La concepción clásica de esta configuración nos indica un conjunto armonioso basado en la concatenación de influencias que se anuncian acordes.

TRABAJO. Posición afortunada para la economía, con beneficios obtenidos por el propio esfuerzo, por asociación con otros, por matrimonio o por herencia. Sufre por problemas derivados de la competitividad e intenta mostrarse seguro de sí mismo.

AMOR. La naturaleza busca la unión amorosa como realización del yo interior sin tener en cuenta el aporte de los sentidos. No es aconsejable que tenga la esperanza de guiar a su compañero/a, pues su vida se perturbará en caso de fracaso.

SALUD. La gran actividad mental generada puede crear tensiones, con tendencia a sufrir accidentes por actuar con precipitación.

Tauro

El lento y estable Toro es uno de los grandes proveedores del zodíaco.

Aquellos nacidos bajo este signo son muy buenos con el dinero, probablemente porque lo valoran bastante. También aman la buena vida. Gracias a Dios, al toro no le importa trabajar duro por las cosas buenas de la vida, debido a que la comodidad vale el precio. Eso no quiere decir que a los Tauro no gustan de un atardecer, una jugosa fruta y un buen libro. Es sólo que los brillantes carros nuevos son bastante bonitos y corren como un sueño, también, lo que es exactamente que el práctico Toro quiere. Como un signo de tierra, los Tauro también disfrutan ser propietarios de un pedazo de tierra, así que los bienes raíces hacen una inversión atractiva para estas personas.

¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?

¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?

Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo y salamiento.

¡El Que Cura No Cobra! ¡Nosotros te ayudamos! ¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas

(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto

73

CAPRICORNIO Amo a Tauro. Han logrado una feliz conjunción de arte y realidad. No son idealistas pasivos. Tenemos mucho en común y nos respetamos mutuamente. Y ciertamente que conocen el arte del amor.

Compatibilidad

Tauro

Acuario

Son personalidades muy dispares que experimentan el amor en planos diferentes, TAURO da importancia al físico y ACUARIO a la mente, sus ideas chocan entre si y ni siquiera se atraen sexualmente, TAURO expresa su afecto a través del contacto, no entenderá en despegado estilo de ACUARIO que no necesita estar de cuerpo presente para sentirse conectado a alguien.

74

Se diluyen poco a poco las dificultades para dar el tono adecuado a su mes astral, que tendrá condiciones idóneas para vivir la felicidad con armonía.

TRABAJO. No se contenta con promesas y quiere hechos que satisfagan los deseos pretendidos. Se produce un cambio favorable e inesperado de la situación que se colocará en vías de solución con ayuda de colaboradores.

AMOR. Es difícil conseguir el equilibrio y no puede evitar altibajos que afectan a la relación afectiva. Dependiendo de otros factores, el exceso de protección sirve para compensar el sentimiento de culpabilidad por la falta de afecto.

SALUD. Es probable que haya mucha tensión y el sistema nervioso se encuentre alterado con el consiguiente desequilibrio orgánico.

GEMINIS

¿Qué piensan los demás signos sobre Tauro?

Las vivencias nos muestran tal como es, sin interferencias que Mayo 21 - Junio 21 oculten su verdadera naturaleza. Le vendría bien el empuje de otras influencias.

TRABAJO. Su inteligencia despierta e inventiva se expresa sin grandes prejuicios.

El deseo de adquirir conocimientos no siempre queda satisfecho del todo. Produce la sensación de estar bien informado, pero se conforma con una visión superficial de los temas.

AMOR. Buen conversador y animador de las tertulias, aunque a veces es prolijo y falto de emoción. Se siente tan vinculado emocionalmente a sus opiniones que resulta casi imposible conseguir un punto de vista racional.

SALUD. Las afecciones pulmonares y las jaquecas pertinaces se producen siempre en periodos de depresión o de menor resistencia psíquica.

Tauro

y su Hobbie EL CINE- Para el toro, lo más relajante es todo lo que tenga que ver con la observación y contemplación. Les gustan las historias de los demás, por eso su pasión por el cine. No disfrutan tanto conversando como escuchando. A través de las historias que cuenta el séptimo arte, realizan sus posibles aventuras.

Compatibilidad

Tauro

Piscis

Buena combinación, tendrán que ser ante todo amigos para consolidar una relación afectiva, el carácter fuerte de TAURO encandilará a PISCIS, aportándole seguridad y confianza, conectan a un nivel muy profundo, sentimental y sexualmente, pero la inseguridad y volubilidad de PISCIS pueden echarlo todo a perder, a TAURO le desagrada pisar en arenas movedizas.

Sacramento - Stockton - Modesto

OSCAR INTERIANO ESPIRITISTA

PROBLEMAS de...-Depresión

-Trabajo -Negocio -Salud -Tristeza -Dinero -Enfermedades -Salaciones -Angustias -Familia -Mal de Ojo -Hechicerias -Malos vecinos

TE AYUDARE A...

Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcohol resuelvo todo en horas. Ga

25 años de experi

Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p

Llame para una cita a

916.410.1

- Tener dinero - Problemas con su pareja - Mantener a tus hijos cerca de casa - Recuperar u obtener trabajo - AlcoholIsmo - Retener al ser amado - y Mucho más

AQUI TIENES LA SOLUCION

¿Le rinde el dinero? ¿Problemas con el ser amado? ¿Problemas en su negocio? ¿Envidias? ¿Vicios? ¿Impotencias? ¿Frigidez? ¿Drogadicción?

99 FWY

OSCAR INTERIANO

Bloss AVE

Geer AVE

¡Deja tu problema en mis manos!

a TURLOCK LANDER AVE.

¡LLAME! LIC# 012233 (209) 669-8399 (209) 664-1819

Tauro

Hombre Se sabe dar a respetar en la familia y en el trabajo; les gusta que se les valor y respete por lo que hacen y respetan. Les gusta discutir, comer bien y tener comodidades en su hogar. Puede cambiarles un poco su aspecto físico y deformárseles el vientre, creándose una considerable barriga.

Halagará a su esposa, a la que adornará para que destaque de las demás.

Sacramento - Stockton - Modesto

CANCER

8339 LANDER AVE, HILMAR, CA 95324

Los buenos efectos Junio 22 - Julio 20 son más de carácter general y difuso que particular y concentrado, a no ser que se aprecien otras perspectivas que lo faciliten.

TRABAJO. La cuestión profesional va bien comparada con tiempos anteriores. Algo se va construyendo a base de constancia y se merece el fruto obtenido. Se amplía el radio de acción y pronto verá los resultados en el plano económico.

AMOR. Pasa de una posición controlada a otra romántica, en condiciones de adaptarse a la conveniencia del momento. Como en cualquier unión, pueden surgir algunas divergencias.

Invasión del campo del otro que puede ser conveniente o no.

SALUD. Requieren su atención los problemas de algún familiar. Recibirá noticias alentadoras y todo se irá solucionando.

Tauro Mujer

A lo largo de su vida tendrá muchos admiradores y, hasta es fácil que a edad muy avanzada disponga una boda. Es, en general, fiel por naturaleza, pero muy celosa y desconfiada. A veces, su olfato no le falla y por su intuición puede descubrir una falsedad o una traición. Les gusta seguir la moda y mantener en su casa el orden, el respeto y la disciplina que ella marque.

Es fuerte ante cualquier enfermedad y puede ser una excelente enfermera para cuidar a niños y viejos.

75

Tauro A Neptuno se le asocia a menudo al deseo de huida y evasión, características que a un Tauro le convierten en un soñador. Amantes de la naturaleza y el arte, los Tauro nacidos bajo el influjo de Neptuno, favorecen su dedicación a los negocios llevados a cabo en asociación con otros.

Sin embargo, en estas relaciones han de ser precavidos para evitar estafas y desajustes financieros.

76

LEO

A menudo enfrascado en los negocios o en la política, logra una posición expectante, sin alcanzar igual éxito en la Julio 21 - Agosto 22 esfera hogareña y en las relaciones.

TRABAJO. El sentido de la responsabilidad está más acusado de lo normal. La actitud profesional y la vital son estables, quizá con ascenso a un tipo de trabajo solitario. Para salir airoso debe confiar en su inteligencia y en su ingenio.

AMOR. Los beneficios prácticos serán definitivamente buenos si puede construir una atmósfera afectiva adecuada para disfrutar juntos. Se sorprenderá de los proyectos de su pareja porque no tenía conocimiento de ellos.

SALUD. Aspectos que tienden a preservar la salud, porque evitan los accidentes actuando con prudencia y sin precipitarse.

LEO

Neptuno en

Mercurio en Tauro Mercurio está considerado como un planeta neutro. Cuando ejerce su influencia sobre Tauro provoca en los nativos de este signo una gran preocupación por el aspecto práctico de cualquier cuestión.

Primará entonces el sentido común y su proceder metódico. Es un tiempo, por tanto, especialmente indicado para la negociación a todos los niveles.

Sacramento - Stockton - Modesto

Hermanos Shamash

Unica Hermandad pactada del Amazonas Si sufres y lloras y en tu soledad no sabes que hacer.

Si tu pareja te es infiel y no puedes retenerlo

AMARRE es la solución a tus problemas.

Maestros que

retan a cualquiera

NO MÁS lágrimas

rechazos o humillaciones

Tu pareja vendrá a buscarte, llorarte y

suplicarte para toda la vida

CONSULTA LAS Si no tienes suerte en el amor o el dinero, si tienes males inexplicables, nosotros te ¡AYUDAMOS!

24 HRS

Una sola llamada cambiará tu vida

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos.

Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

1.800.755.1262 209.464.2121 ¿Qué piensan los demás signos sobre Tauro?

Acuario Creen en el mundo de las formas, y yo me inclino por lo que no tiene formas. Aunque respetan mi enfoque espiritual de la vida, los encuentro demasiado terrenales.

Pueden tener muchas inclinaciones artísticas, pero les falta refinamiento cuando de sexo y amor se trata.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIRGO

1251 W. Sepulveda Blvd #397, Torrance CA 90502

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203

Considerada esta influencia desde un lado desfavorable, provoca Agosto 23 - Sept 22 en el curso del destino acontecimientos que no dependen para nada de su voluntad.

TRABAJO. Los asuntos sufren infortunio por impedimentos o dificultades que acompañan a sus actividades. Muestra mucha ambición y deseos de mando, pero también exhibe un egoísmo rechazable que impide la colaboración de otros.

AMOR. Hay casos en que el afecto sincero y profundo aparece con el tiempo, recupera el amor perdido y hace desaparecer la causa de las disensiones. Las perturbaciones no serán excesivas y pronto verá como vuelve a sonreír la suerte.

SALUD. Por su predisposición a las obstrucciones intestinales, debe evitar los productos irritantes o de difícil eliminación.

¿Qué piensan los demás signos sobre Tauro?

Piscis Los encuentro adorables. Respetan la tradición y las convenciones en su manera de ver la vida. Eso los hace confiables y sinceros. Son buenos amantes y me satisfacen.

77

Tienen un sentido muy marcado del ahorro y desde siempre se sabrán organizar, incluso pueden resultar tacaños para con sus amigos. Les gusta la práctica de deportes en los que ellos puedan ser los capitanes de los equipos. Son aficionados a la natación, y les gustan las plantas y las flores.

Su sensibilidad exige que se les trate con afecto y mimo, quedándoles muy marcado en su vida el trato recibido.

Su sentido común, les lleva a madurar siendo muy jóvenes, pasando a ser jóvenes responsables.

Tauro Su Arbol

LIBRA

Los Niños de Tauro (3)

Los astros ejercen influencia Sept 23 - Octubre 22 contradictoria, por un lado otorgan sociabilidad y amabilidad, pero a la vez causan discordias y querellas familiares.

TRABAJO. Las cosas se mantienen más o menos igual, aunque ahora dispone de mayor energía y tiene más ganas de abordar los asuntos pendientes.

AMOR. Se considera que las relaciones tienen mucha influencia para obtener alta posición o llegar a las riquezas. Imaginación de agravios infundados. Sensación de que le falta algo, que no obtiene el alimento emocional que necesita y absorbe una culpabilidad.

SALUD. De los acontecimientos y esfuerzos realizados últimamente provienen la apatía y el cansancio, con tendencia a deprimirse.

ROBLE- El sentido de fortaleza y seguridad de este árbol coincide con los nacidos bajo este signo. Tauro se caracteriza por la protección que dan a la familia, su inamovible ideario y la tozudez de sus ideas. Para el signo de Tauro el roble tiene un significado de seguridad y gusto por las ideas claras y concisas.

LOS VERACRUZANOS HERMANOS DEL TAROT ESTRELLA Y JUAN

Llamenos y por medio de la linea telefonica le interpretaremos las cartas y le hablaremos realmente de sus problemas y lo más importante daremos solución definitiva con una visita personal.

Trabajos Totalmente garantizados y Privados.

Candados Inseparables, Traemos el ser amado y lo dominamos, Amarres, Ligamentos, Endulsamientos y Sellamientos para el Amor.

SUFRE: Insomnio, Impotencia, Problemas de salud, Mala suerte, El dinero no le rinde, Salamiento, Es victima de envidia, Traición, Magia negra, Brujeria, Ve sombras, Escucha ruidos, Cree que lo están enloqueciendo, Su mujer no puede tener Hijos, Alcoholemía, Drogas, Hijos rebeldes, Interpretamos los sueños, Familiares en la cárcel, Dolores insoportables que no te dejan dormir

Padece de nervios, Alejamos a tus enemigos y rivales, Hacemos limpias y barridas con Cristales y Carbones, protegemos tu cuerpo para que nadie te haga Mal.

No hay magia negra, Ni roja que destruya el poder y la fuerza de nuestras curaciones….

33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202

209.463.3030

78

Envíenos sus Envíanos cartas

421 Tee Garden St. Oficina B. Yuba City, CA 95991

530.671.5353

Sacramento - Stockton - Modesto

Sin embargo, posiblemente choques con ellos en sus años de adolescencia. ¿No te lo explicas? Pues es fácil. Piensa que muchas veces te mostrarás inflexible y terca ante los confusos cambios de esta edad, y además no soportas la ociosidad y el desaliño, ¡cuánto menos aguantas los desplantes! Ahora lo ves claro, ¿verdad?

No te preocupes, cuando crezcan un poco más encontrarán en ti a una excelente amiga, incluso aprenderán a valorar tu sano sentido del humor.

Sacramento - Stockton - Modesto

ESCORPION

¿Cómo será de madre Tauro? (3)

No puede precisarse que los problemas se hayan superado, pero dispone de un componente abierto y comunicativo Octubre 23 - Nov 22 que ayudará a salir adelante.

TRABAJO. Índice de éxito en las ocupaciones corrientes y para la adquisición de una buena posición. Prevalece la suerte para contribuir a que lo que construya sea duradero. Los acontecimientos pueden ensombrecerse por algún escándalo.

AMOR . Tendencia a involucrarse en los sentimientos de otras personas, a inmiscuirse en asuntos ajenos y en un terreno que no le corresponde. El espíritu valoriza la influencia de la pareja y le recompensa estabilizando la buena relación.

SALUD. Si le agobian los kilos superfluos, suprima el alcohol, las grasas animales, los productos harinosos y las salsas.

¿Cómo será de padre Tauro? (3) En cualquier caso, Tauro impondrá estrictas normas a sus hijos y esperará que sepan respetar la propiedad y las posesiones. Es un padre paciente y no le importará que sus hijos sean lentos en el aprendizaje de sus lecciones, si esto sirve para que las aprendan bien.

Y es que tiene la teoría de que a las mentes jóvenes hay que conducirlas lentamente hasta la madurez.

Probablemente ponga demasiado interés en colmar a los niños con regalos caros que ellos no van a saber valorar, pero también los va a apoyar con su tiempo y dedicación.

79

UN VIAJE- No necesita tener un rumbo fijo ni una dirección señalada, le viene bien una experiencia en lugares que nunca antes ha visitado. Es bueno porque le abrirá un nuevo mundo de relaciones. Le gusta estar siempre en el mismo sitio y con la misma gente; si cambia, comprenderá toda la riqueza personal que puede adquirir de esa forma.

Neptuno en Tauro Es una característica muy notable de Urano el modo incompleto de asentarse en las casas, lo cual influye en los nativos de Tauro cargando al signo de puntos oscuros difíciles de interpretar.

La presencia de este planeta en esta segunda casa, desarrolla las dificultades de todo tipo para conseguir determinados bienes materiales. Las oscilaciones en la situación económica pueden ser muy bruscas durante el paso de Urano que los Tauro deben prevenir.

80

SAGITARI O

Tauro

El deporte

Los efectos astrales parecen centrarse en la generación nueva y se espera Nov 23 - Diciembre 21 que creen unas condiciones que formarán la personalidad de su vida.

TRABAJO. Representa muy bien la inspiración sostenida y ayudada por la realización práctica. No falta el dinero que se obtiene actuando con sentido común. Debe cuidar los momentos bajos en los que surgen trastornos de diversa índole.

AMOR. Pueden apreciarse claramente fases cambiantes. La benevolencia y la amabilidad se hallan muy desarrolladas. No tiene tanta necesidad de proteger y puede dar a su vida un rumbo de libertad. Vendría bien la observación externa.

SALUD. Se producen alteraciones bruscas en sus vivencias que bien pueden afectar al nivel energético de su organismo.

CAPRICORNIO

Vacaciones de

1 D

Este fuerte aspecto bueno puede producir resultados dignos y prósperos, pero si existe alguna aflicción concomitante ocurrirá todo lo

contrario.

TRABAJO. Capacidad para una vida moral y bien organizada, con probable éxito a costa de paciencia y duro trabajo. Incremento de la responsabilidad con una promoción. Se añade la condición de líder muy útil para los programas asociados.

AMOR. Debe pedir una explicación de los hechos para aceptar libremente las privaciones. Internamente no le reconforta la información afectiva que recibe, pero le ayuda a comprender la situación. Se pasan momentos desagradables.

SALUD. Estos aspectos positivos suelen indicar longevidad y los que los poseen raramente corren riesgos de ningún tipo.

Tauro JUDO- Para los Tauro, que son unos batalladores, nada mejor que la lucha cuerpo a cuerpo y con sudor.

La tenacidad y la perseverancia que tiene este deporte sintoniza de una manera especial con ellos. Sin mucha estridencia pero con mucha fortaleza. Como a veces son solitarios en sus luchas, parece que es un deporte idóneo para ellos.

Plutón en Tauro Los diversos estudios de la Astrología moderna cuando investigan la incidencia del planeta Plutón en los nativos del signo Tauro, coinciden en afirmar la lentitud con que los efectos del citado astro penetran o se imponen en su casa natural.

Tenderán a dejar a un lado su carácter conservador y preferirán las emociones fuertes. Esto se hará más patente en el terreno económico en el que se verán tentados por los juegos de azar y correrán riesgos en los negocios. Para prevenir males mayores será muy importante que guarden la calma durante el paso de Plutón.

Sacramento - Stockton - Modesto

GRUPO ATENEA A través del TAROT sabremos toda la verdad sobre tu pareja y si hay otra persona de por medio nosotros la RETIRAMOS DE POR VIDA. La persona a quien tu amas esta cambiado frio, ya no te toca, solo te rechaza y te humilla, un AMARRE es la solución

AMARRE

BOTANICA CUBAYENDE “CON FE TODOS ES POSIBLE”

Artículos de Santería & Orientación Espiritual, Velas preparadas, Aceites, Inciensos y Variedad de Productos Religiosos

Problemas con el amor, dinero, salud y trabajo ¿Sufres en el Amor? ¿No Eres Feliz en Tu vida?

Le orientamos a tener exito en sus problemas socioeconomicos

Te sorprenderemos con la variedad de productos religiosos que tenemos en nuestra localidad

El mas duro y el mas fuerte, indestructible y para siempre.

El o Ella vendrá desesperado a pedir caricias, sexo y pasión

Se preparan veladoras y amuletos

Manda Foto, Ropa y Nombre más $20 y nosotros iniciaremos tu amarre desde tu casa

Horario: Lunes - Sábado 10:00 am - 6:00 pm

7CARTAS 1.800.417.2780 Tel. (916) 456-5376

3900 FRANKLIN BLVD. #F, Sac, CA 95820

Tauro ACUARIO

Se llena de generosidad para dar rienda suelta con libertad a su creatividad en condiciones originales que tendrán su mejor alcance a largo plazo.

TRABAJO. La marcha de las actividades depende de las materias asumidas y de la posición adoptada. Probable éxito ejerciendo una de las ocupaciones propias del signo, como son los viajes, las ciencias modernas o la educación superior.

AMOR. Despierta el sentimiento de rebeldía ante una seguridad que deja mucho que desear. Si la pareja es el personaje que interesa a su vida, seguro que estará dotado de cualidades y sabrá ser amable y elocuente en los momentos adecuados.

SALUD. Es normal que el exceso de trabajo esté acompañado de incremento de la tensión nerviosa y termine agotándole física y psíquicamente.

Sacramento - Stockton - Modesto

Cualidades y Defectos CUALIDADES: Atracción por las manifestaciones del arte y de la belleza en forma concreta, talento vocal, sentimientos duraderos, paciencia, resistencia, trabajo, tranquilidad, disposición amante e inclinación al placer. Buena gestión financiera.

DEFECTOS: Lentitud, glotonería y gula, obstinación, inercia, pereza, orgullo, perjuicios, celos.

Deseo incontrolado de dinero.

Temperamento gozador. Espíritu simplista, ingenuidad.

Franklin Way Flossie Ave

Shaw Dr

W. Capitol Ave

No debe desesperarse porque los buenos efectos tarden en llegar. Hay que dar tiempo al tiempo y dejar que maduren los proyectos sin precipitarse.

0 TRABAJO. Se hacen excesivos gastos en cuestiones relacionadas con el arreglo o la decoración del domicilio. Realiza adquisiciones que no le dejan satisfecho y las obras se verán sensiblemente aumentadas sobre el presupuesto inicial.

AMOR. Una gran comunidad de concepciones e ideas consolidará el amor.

Alcanza una comodidad y un bienestar como consecuencia de su habilidad para manejar las relaciones, o quizá tenga que mantener a alguien.

SALUD. Las compresas de extracto de caléndula se han demostrado muy útiles en los casos de callos, durezas y verrugas en la planta de los pies.

PI SC IS

2202 S. Figueroa St. Suite 433, Los Angeles, CA 90007

lvd

¡Si no lo tenemos lo Conseguimos!

or B

Salado, Desesperado y no sabes que hacer, LLAMAME YA!!!!

Harb

TAROT GRATIS

81

¡Tus

zapatos te definen!

Tonos del sol

Eres sofisticada y te diviertes con tu vestuario, no le temes a la monotonía. Tu elección te hace ver a la moda, divertida, extrovertida y bien puestos te quitarán años de encima.

Elegante negro

Tu estilo reservado y clásico también va en tus zapatos. Te encanta la sobriedad y el glamour que este color le da a tu estilo femenino.

Colores femeninos El

rosa

denota tu toque romántico y soñador.

La delicadeza en tus pies revela tu amor por todo lo que haces y la sensiblidad de tu estilo juvenil.

Blanco para encantar

Es un zapato difícil de llevar por los amores y odios que genera. Sin embargo, cuando una mujer se atreve a llevarlos aunque parece inocente y delicada, refleja seguridad y gusto por la moda.

Deportiva y descomplicada

Si usas zapatos deportivos con muchos de tus atuendos destacas tu actitud descomplicada y sobre todo muy atlética. Quieres estar cómoda y sentirte lista para todo.

82

Suscríbete

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

Destalonados, muy femeninos

Sigues las tendencias de la moda y gozas con tu feminidad. Si llevas destalonados hazlos más atractivos y juega con el color, la altura y la forma, de lo contrario pasarás desapercibida.

Dorados con estilo

Te encanta ser el centro de todas las miradas, eres una mujer chic y a la moda. Y como tus zapatos brillas por donde pisas.

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine

Estampado leopardo

Eres una chica atrevida y arriesgada a la hora de vestir. Te encanta llamar la atención y sobre todo no te importa lo que piensen de ti. La moda animal va muy bien con tu estilo libre y aventurero.

Rojos: apasionada y poderosa

El rojo es seducción y pasión, y tú lo reflejas hasta en tus zapatos.

Por donde pisas causas conmoción.

Aunque sofisticada eres una mujer de carácter y además de cuidado’ .

Botas altas, pura seguridad

Si eres de las que usa botas de tacón alta a la rodilla sin duda eres una mujer muy segura y decidida.

Cada paso que das lo haces con la firmeza que te caracteriza.

Puedes lucir muy sexy y elegante cuando quieres.

12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración: Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

Suscríbete ya!

Sacramento - Stockton - Modesto

Cortes al Gusto y de Calidad a Buen Precio

Wholesale Meats and

MEAT MARKET

COMIDA CALIENTE

Abarrotes al Mayoreo y Menudeo

CARNICERÍA

PRECIOS ESPECIALES EN VENTAS AL MAYOREO CARNICERÍA

PANADERÍA

¡PAGUE SUS BILES AQUÍ!

CAMBIAMOS SUS CHEQUES

ENVÍOS DE DINERO MEXICO - CENTRO - SUDAMERICA

MONEY ORDERS

COBRO DE CHEQUES

BEBIDAS

SINCLAIR ST.

N W

E S

MAIN ST.

SINCLAIR ST.

ORO AVE.

FREE WAY 99

CENTRO MART

ABIERTO

7 Días

a la Semana

(209) 466-7716 • Cel (209) 981-2177 Sacramento - Stockton - Modesto

4337 E. Main St. Stockton, CA 95209

y G a a t na n i P n

co

®

Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(

)_________

Nombre de tu escuela:___________________________________________________

84

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826

El Buho Gafitas Asomaba la cabecita, desde su casita en el tronco del árbol, un búho con una carita muy divertida.

Trabajaba durante la noche dando las horas como si fuera un reloj para que los animalitos del bosque supieran que hora era en cada momento.

Su gran ilusión era salir de su casa durante el día, pero sus ojitos no veían bien y tenía que conformarse con salir de noche y abrir sus grandes ojazos que brillaban en la oscuridad.

Siempre me dicen que soy afortunado por tener esos ojos tan grandotes, decía el búho.

Pero no saben, añadía, que aunque son tan llamativos, no veo las cosas tan claras y lindas como la gente las ve.

Salía durante la mañana pero a pocos metros se caía, y siempre decía: ¡Otro tropezón, otro tropezón, pero no me importa, sólo quiero ver el sol!.

Muy preocupado llamó a su amiga la ardilla Felisa, que vivía en un árbol cerca del suyo. ¡Felisa, Felisa, ven un momentito por favor!. ¡Tengo un problema y como tu tienes fama de lista, tal vez puedas echarme una mano!.

¿Qué te ocurre búho?, preguntó la ardilla Felisa.

Tengo que salir de día, quiero ver los animalitos que juegan durante la mañana y ver el lindo color del cielo cuando se pone el sol.

Quiero ver corretear a los conejos, y pegar brincos a los saltamontes y también como dan saltitos los pequeños pajarillos de mi árbol. ¡Tengo la solución, dijo la ardilla!¡Iremos al conejo oculista y te pondrá unas gafas especiales para ver durante el día!.

El búho estaba muy guapo con sus nuevas gafas, y así se cumplió su sueño, paseaba y paseaba y tanto salía durante el día, que al llegar la noche se quedaba dormido y sus amigos le decían: ¡Búho, no te duermas, que tienes que dar las horas!.

Después de muchos días se dio cuenta de que debía utilizar su tiempo mejor y decidió dormir algunas horas durante el día, así cumplía su deseo y por las noches no se dormía durante su trabajo.

FIN

El Ratoncito Escobilla El ratoncito Escobilla, vivía cerca de un parque, wn su casita amarilla, detrás de los rosales. Es un ratón barrigudo, con una tierna sonrisa, un gran hocico peludo y una cara divertida.

Todas las mañanas al salir el sol, coge su escobita y empieza su labor.

Barre por aquí, barre por allá, todas las hojitas ha de acumular, pues es el otoño y los arbolitos pierden las hojitas, poquito a poquito.

Siempre hay papeles para recoger, cáscaras de pipas, cáscaras de nuez, bolsas, chucherías y alguna que otra vez, Unas basurillas no se sabe muy bien de qué, los perritos ensucian, los niños también.

Y algunos mayores ensucian por trés, pero el ratoncito que es trabajador, limpia, limpia, limpia con satisfacción.

Riega siempre el parque, aunque el sol no brille.

Hay un gato grande que no quiere que le pille, pero él es muy listo, sabe trabajar, y de los gatitos le gusta escapar. ¡Oh, que hermoso parque! Dice: todo el mundo. ¡Esto es un tesoro!, ¡Una maravilla!.

El verdor del césped; las flores tan lindas. ¡Todo, todo, todo, gracias a Escobilla!.

86

Sacramento - Stockton - Modesto

CRUCIGRAMA #6795

Sacramento - Stockton - Modesto

MERCADO Y CARNICERIA

Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!

#1

2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2

4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3

2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4

#5

5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 916.332.6200

34 West Court St Woodland CA 530.661.3255

Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles

Taquería Abarrotes Frutas Verduras

SE CAMBIAN CHEQUES ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES

Rollo de Pollo Empanado

TA E C

RE

INGREDIENTES - 600 g. de filetes de pollo - 50 g. de olivas negras - 1 diente de ajo - 2 huevos, 300 g. de tomate - 80 g migas de pan - 1/2 Taza de aceite de girasol - 1 cuchara de perejil cortado - 1 cuchara de albahaca - Prepara un martillo de carne, un film plástico, unos palillos, una sartén y una vasija grande.

Preparación Paso 1 :

Tapa un filete de pollo con un film plástico y martíllalo en medio hasta que tenga 1 centímetro de grozor.

Paso 2:

Prepara la Masa para el relleno Descorteza los tomates, sacale las semillas y córtalos en cubos, tambien corta las olivas lateralmente y Prensa el ajo.

Paso 3:

Añadir en un bol el perejil, la sal sazonada, albahaca , el ajo prensado, las olivas cortadas y el aceite de olivas y mezcla todo muy bien.

Paso 4:

Pon la masa en cada filete y enrólalos.

Cierra los fines con palillos.Pon los rollos en una vasija para despues freirlos.

Paso 5:

Pon cada rollo en harina, después pasalos por los huevos batidos y por ultimo en las migas de pan. Fríe los rollos en aceite calentado por unos 10 minutos. Cuando están terminados, sácalos de la sartén, saca los palillos y sírvelos.

MERCADO Y CARNICERIA

Donde puedes encontrar todos los ingredientes a los mejores precios.

Sábado 09 de Mayo ‘09

German Montero y Los Morros del Norte

Red Hawk Casino: El cielo es el límite

Peter Fordham

de entretenimiento y juegos para niños, donde personal especializado cuidan de los infantes desde solo 6 semanas hasta 12 años de edad.

Este servicio, tremendamente útil, le permite disfrutar de las actividades del Casino sin preocuparse por sus niños, pues estarán entretenidos con juegos y supervisados por el personal de Kid’s Quest en todo momento.

El Red Hawk Casino es propiedad de Shingle Springs Tribal Gaming Authority de los indios Miwok.

Esta situado a solo 10 minutos al este de Folsom, cerca del Red Hawk Parkway saliendo del Highway 50. Es un completo complejo recreacional localizado en la bella naturaleza del Norte de California. Tiene un área de 278,000 pies cuadrados de los cuales 88,000 están dedicados a espacios para juegos.

Para los jóvenes, Red Hawk Casino tiene reservada un área especial: el Cyber Quest. Un área de video juegos no violentos para entretener a niños y jóvenes de todas las edades.

Una de sus principales atracciones es el “Kid’s Quest”, un área especialmente diseñada para los niños. Kid’s Quest es un área

Red Hawk Casino cuenta con 2,100 maquinas de juego y 75 mesas de juegos tan variados como: Deck doble y sencillo, BlackJack, Fortuna

GENERAL MANAGER

Pai Gow, Ruleta Mystery Card, Poker de tres cartas, World Poker Tour, Let it Ride, Baccarat y BlackJack Switch entre otros.

Cuenta también con el servicio especial de Red Hawk Rewards Club. Los jugadores deben ser mayores de 21 años para poder jugar.

Los numerosos restaurantes de Red Hawk Casino le ofrecen una variedad amplísima de comidas americanas e internacionales.

Recuerda que Red Hawk Casino es una opción recreativa para toda tu familia donde además puedes ganar dinero.

El Waterfall Buffet tiene diversas estaciones de comida, donde preparan los platos a su gusto, ofreciendo una gran variedad de productos frescos seleccionados a precios muy económicos.

Si prefiere degustar carne bien preparada acompañada de un buen vino, a lo mejor preferirá el “Henry’s Steakhouse & Mahogany”, cuyo menú incluye incluso pescado fresco. La comida asiática esta representada por el “Pearl Asian Cuisine”, donde puede encontrar exquisitos platos de la comida China, Japonesa y Vietnamita. El “Koto Grille”, otro de los restaurantes del complejo, le ofrece comida mexicana y

americana preparada en una parrilla rustica. Allí tienen un extenso listado de cervezas para acompañar su comida.

Red Hawk Casino cuenta en su complejo de edificaciones con más bares, lounges, cafeterías y tiendas de productos variados, joyería, arte y souvenirs que deleitaran tus sentidos. Cuenta con valet parking para estacionar tu auto y con un estacionamiento iluminado bajo techo para mas de 3000 autos.

Tomando el 50 highway hacia el este desde Sacramento, llegas a Red Hawk Casino muy rápido, pues esta a solo 10 minutos al pasar Folsom, en la salida 40 en dirección al Red Hawk Parkway.

Red Hawk Casino también cuenta con un servicio de autobuses que salen desde las Ciudades de Modesto, Stockton y Lodi de Lunes a Viernes a las: 8:30 AM desde Modesto por solo $20.00 por persona 8:15 AM desde Stockton y Lodi por solo $ 18.00 por persona

También hay salidas en las tardes, los Jueves, Viernes y Sábados.

Recuerda que al llegar al casino el dinero que pagaste por el pasaje te lo cambian por $20.00 para que juegues Match Play o $15.00 en Free Slop Play.

70

Knights Landing

Pleas ant Grove

99

“En Red Hawk también hablamos tu idioma”

Davis

Garden Valley

80

5 113

Granite Ba y

65

Folsom

Sacrament o

50

Placer vill e

Shingle Springs

49 16

5

99

Para más información llama gratis al 1-877-339-3555 o visita www.redhawkcasino.com

Plymouth

Car Sales of Sacramento & Dixon ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

ENTREGA

$199

02 CHEVROLET SILVERADO

|

VIN# 266457

$299

01 CHEVY TAHOE | VIN#124226

05 FORD EXPEDITION | VIN#A76491

¡3 Meses o 3 Mil Millas de Garantía!

ENTREGA

ENTREGA

$199

LLAME Y PREGUNTE

$149

03 CHEVY SILVERADO| VIN#157277 LLAME Y PREGUNTE

06 CHEVY TRAILBLAZER ENTREGA

|

VIN# 102179

VIN#537200

05 FORD FREESTYLE SE

VIN# M77900

ENTREGA

|

04 CHEVY SILVERADO | VIN#154244

916.395.7655 06 TOYOTA TUNDRA

|

$219

$119

|

01 BMW X5

VIN# A16749

GARANTÍA de 3 meses o 3 mil millas EN AUTOS CERTIFICADOS

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823 All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

®

• No Licencia • No Crédito • Comprador por primera vez ¡Aquí te financiamos!

KAJUAN

Florin Rd

Florin Rd

55th St

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823

99

66th AVE

E. Southgate Dr.

916.395.7655 SERGIO

ARTURO

ALEX

Tenemos más de 200 vehículos en Inventario LLAME Y PREGUNTE

LLAME Y PREGUNTE

06 CHRYSLER 300

|

LLAME Y PREGUNTE

05 CHEVROLET MONTE CARLO LT

VIN# 120119

|

VIN#346475

04 BMW Z-4

|

VIN# 551235

¡Aquí no rechazamos a nadie, llamanos para tu aprobación!

$169

$169

$161

00 MERCEDES CLK 320 |

VIN# 131622

Compramos tu carro en cash www.automart.com/thriftycarsalesDIXON

05 VW HETTA 2.5 |

VIN#648892

02 LEXUS ES 300|

707.678.7655

VIN# 531642

VIN#830673

$169

$169

|

05 NISSAN MAXIMA SL | ENTREGA

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

05 DODGE MAGNUM

VIN#038158

d er R

VIN#071848

Schroeder Rd

05 FORD FOCUS |

ENTREGA

ENTREGA

d roe Sch

410 Gateway Drive #G, Dixon CA 95620

80

80 80

Gateway Dr

ENTREGA

Dixon Ave W Ba

d ia R

tav

VISÍTENOS TAMBIÉN EN LA CIUDAD DE DIXON

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL

¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo!

1991

Color Gold

Process 874 c

Black Black c

CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38

RGB

Web

189 155 106

BD9B6A

0 0 0

000000

Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 70 deudas 00467F 541 c que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo.

Abogada fiscal

Roni Deutch

Comuníquese con la experta en impuestos al

800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York

1

1