Avisador Magazine | Edicion 133

SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODI • GALT

Car Sales of Sacramento & Dixon

R

916-395-7655 916 395 7655 55 Veanos en las paginas. 78-79

Giselle

Blondet Estamos para servir a la

Comunidad Hispana, en español

Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy

Robert J. González El Licenciado Hispano

Más de 14 años de experiencia

CONSULTAS GRATIS

LLAME GRATIS

1-866-477-9991

AÑO XX #133

DEL 02 DE JULIO DE 2009 AL 15 DE JULIO DEL 2009

CONTENIDO

¡Siempre Con lo Mejor!

En Portada

PRESIDENTE Orlando Ruiz Jr.

Giselle Blondet 06

Nuevas Preguntas para el examen de ciudadanía

El mundo del

Cine

EDITORA Yamile Martinez Ruiz DIRECTOR DE DISEÑO Y PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO Aldo I. Barrios Ivon Lara

18

GERENTE DE OFICINA Y CONTABILIDAD Yissel Martinez

25

Sociales:

SACRAMENTO MARKETING MANAGER

Banda El Limon Patrulla 81 en Sacramento

Miguel Borges

Luis Enrique

Yo no se mañana

SAN JOAQUIN MARKETING MANAGER

Gillermo Perez

77 70

Deportes: KAKA quedo como el mejor jugador

Pablo Picasso, poeta

52 22

DEPARTAMENTO DE VENTAS Damiris Maldonado Manuel Borges Cecilia I. Lara Luis Roman Jorge Sosa Tereadel Sosa Jose Ramirez Mercedes Holland

Conoce:

DISTRIBUCION Manuel del Valle

Roma Italia

Sabias que:

34

24

Belleza:

4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826

STOCKTON

73

Salud:

Farándula 28

Mantenerte en forma en verano

04

SACRAMENTO

FLAN DE LECHE

28

Clasificados

Miembro:

Receta de

Cocina:

Pierde 5 años en 5 minutos

71

FOTOGRAFIA Julio Montoya / Paty Montoya “El Fotografo de las Estrellas”

38

Horóscopo 73 TV Guía 10 Deportes 60

Comicazos 86

5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207

1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

916.930.9573 1.800.959.3444 2205 16Th St. Sacramento CA 95128

Giselle

Blondet Actriz y Animadora nació el 9 de enero en Nueva York, Estados Unidos Hija de padres Puertorriqueños

Gisselle es una de las mujeres más conocidas de la televisión hispana, es también una de las mujeres más dinámicas e inquietas de Miami .

Antes que todos la conocieran como una de las presentadoras de “Despierta América” de la cadena Univisión, Gisselle Blondet ya había echado raíces como una de los talentos histriónicos más prometedores de Puerto Rico.

La artista conocida en sus inicios como Alba Gisselle, nació en la ciudad de Nueva York el 9 de enero de 1966. Aunque quería ser sicóloga y terminó siendo actriz, Gisselle se inclinó por la música durante su adolescencia y estudió en la Escuela Libre de Música. Su primer trabajo como actriz lo hizo en la obra infantil “Puff, el fantasmita” en 1981. En ese mismo año irrumpió en la televisión puertorriqueña en la telenovela “Ariana”.

Gisselle, de apenas 15 años, encarnó entonces a una joven minusválida.

En 1983 hizo teatro infantil con la obra “Thymele” y con Teatro del Sesenta tuvo una participación especial en “La verdadera historia de Pedro Navaja”.

Su primer rol protagónico fue en la telenovela “Julieta”.

El 1985 se presentó como el año de la internacionalización de la guapa actriz, y Venezuela le dio la oportunidad con la protagonización de la conocida telenovela “Cantaré para ti” junto a Guillermo Dávila. En Puerto Rico hizo “De qué color es el amor”. Luego le tocó el turno a Argentina, donde Gisselle llegó para hacer “La cruz de papel” en 1986. A su regreso a Puerto Rico trabajó en la miniserie “Las divorciadas II” en 1988 y protagonizó el melodrama “Karina Montaner” con Braulio Castillo, hijo. Ya en la década de 1990, Gisselle decide radicarse en Miami.

En 1996 regresó al País para estelarizar la miniserie “El amor que yo soñé”, papel por el cual recibió el premio Quijote a la mejor actriz dramática. Un año más tarde animó “La gran noche de Hello Wapa”.

De regreso al estado de la Florida, Gisselle fue reclutada por Univisión para participar en el programa matutino “Despierta América”. Su participación, junto a un elenco que incluía originalmente a su compatriota Rafael José, fue recibida cálidamente por el público de habla hispana. Y como prueba de su aceptación, entrado el siglo XXI Gisselle ha permanecido como talento fijo del espacio televisivo.

Hace poco tiempo Giselle esta pasando por una de sus mejores épocas, al realizar un proyecto especial “Historias para Contar” convirtiendose como la reina del rating en Univisión, ya que a llegado al corazón del público y de sus entrevistados, con la dulzura y el respeto que la caracterizan obteniendo exclusivas impactantes.

Recientemente la pudimos ver nuevamente como conductora de “Nuestra Belleza Latina” un reality show con mucho éxito.

6

Sin embargo, para esta actriz de respetada experiencia en el mundo del espectáculo, el mejor papel que le ha tocado interpretar ha sido el ser la madre de Andrea, Gabriela y Harold Emmanuel, sus tres hijos. Pero lo más importante: independientemente de lo ocupada que esté, Giselle Blondet no pierde el glamour ni la sonrisa. Con esa actitud tan positiva, y su Stockton - Modesto talento frente a las cámaras, no es sorpresaSacramento que más que -una personalidad televisiva, esta mujer sea toda una conquistadora.

Insurance Services Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

27

Media e info proporcionada por univision

!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías

ANTES

• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental

DESPUÉS

Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL

itne

rd

Auto Center

8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758

N

65

Blv d.

Ro ck

lin

ey

Blv d.

itn

nch Rd.

ns et

Rd

Wh

65

Su

Dr

Elk Grove Blvd

fo

Adventure Family Dental

a rd R nfo Sta

lea sa nt Grove Blvd.

P

Blvd

. vd

Elk Grove

Bl

Laguna Springs Dr

et ns

Su

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Elk Grove Blvd

n Sta

lvd.

ey B

hitn

SW

Sun

set B

lvd .

6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765 9:00 (UNIV)Dora the Explorer (TELE)Turbo Dog

JULIO SABADO 4, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 5:15 (HBO) Pelicula “Larry the Cable Guy: Health Inspector” (2006, Comedia) Larry the Cable Guy, Iris Bahr.

6:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 6:30 (UNIV)Titicia Inc 7:00 (UNIV)Concha Nácar

(HBO) Pelicula “Un Hombre Nuevo” (1994, Comedia) Danny DeVito, Gregory Hines.

7:30 (UNIV)Concha Nácar 8:00 (UNIV)Dive, Olly, Dive (TELE)My Friend Rabbit 8:30 (UNIV)Pinky Dinky Doo (TELE)Babar

10

RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL

$55

Por

Wh

Pa r

kD

Ra nch Rd.

r

yB

. lvd

¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!

9:20 (HBO) Pelicula “American Pastime” (2007, Drama) Gary Cole, Jon Gries.

9:30 (UNIV)Go, Diego, Go! 10:00 (UNIV)Jakers! The Adventures of Piggley Winks (TELE)Programa Pagado 10:30 (UNIV)Inspector Gadget’s Field Trip 11:00 (UNIV)Voz y Voto 11:20 (HBO) Pelicula “Recortes de mi Vida” (2006, Comedia-Drama) Annette Bening, Gwyneth Paltrow.

11:30 (UNIV)Enc en la Bahia (TELE)Tu Hogar: Diseño a la Carta TARDE 12:00 (UNIV)Viva la Familia!

(TELE)Nitido 1:00 (UNIV)Alegrijes y Rebujos (TELE)Descontrol 1:30 (GALA)Lucha Libre 1:35 (HBO) Pelicula “Prueba de Fe” (2007, Terror) Hilary Swank, David Morrissey.

2:00 (TELE)Pelicula “101 Dálmatas” (1996, Aventura) Glenn Close, Jeff Daniels.

3:00 (UNIV)Yuri en Concierto 3:30 (HBO) Pelicula “The Good Life”

(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Septiembre de 2009

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Hablamos Español

PARA CONSULTAS GRATIS:

916.683.3775 (1996, Comedia-Drama)

4:00 (TELE)Pelicula “La Momia Regresa” (2001, Aventura) Brendan Fraser, Rachel Weisz.

5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana 5:10 (HBO) Pelicula “Dadnapped” (2009, Comedia) Emily Osment, David Henrie.

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana 6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Camara Loca 6:45 (HBO) Pelicula “Valiente” (2007, Suspenso) Jodie Foster, Terrence Howard.

7:00 (UNIV)El Juego de Oro (TELE)Pelicula “Tarzan” (1999, Musical) Voices of Tony Goldwyn, Glenn Close. Animada.

8:00 (UNIV)Sábado Gigante 8:30 (TELE)Pelicula “ID4: Día de la Independencia” (1996, Ciencia Ficción) Will Smith, Bill Pullman.

9:00 (HBO) Satisfacción 10:00 (HBO) Epitafios 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo (HBO) Pelicula “The Recruiter”

(2004, Drama) Oldzhas Nusupbayev, Olga Landina.

11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 12:00 (UNIV)Fábrica de Risas.

(TELE)12 Corazones (GALA)Lucha Libre

12:30 (HBO) Pelicula “Otis: Deseos Oscuros” (2008, Comedia) Daniel Stern, Illeana Douglas.

1:00 (UNIV)Pelicula “Ranger 3: Ley Mortal” (1995, Aventura) Fernando Almada, César Alejandro.

2:15 (HBO) Pelicula “Blind Side” (1993, Suspenso) Rutger Hauer, Rebecca De Mornay.

3:00 (UNIV)Clásicos de Sábado Gigante JULIO DOMINGO 5, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra (TELE)Misa de las Américas 5:15 (HBO) Pelicula “Querida, Agrandé el Niño” (1992, Comedia) Rick Moranis, Marcia Strassman.

5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Homeland Housewares 6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre 6:50 (HBO) Pelicula “La Revancha” (2006, Comedia Romántica) Rene

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes

Dentista Familiar para Niños y Adultos

• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES

Después

• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS

916.372.3368

821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso

Blvd rson Jeffe

Ashton, Brody Hutzler.

7:00 (UNIV)Concha Nácar 7:30 (UNIV)Concha Nácar 8:00 (UNIV)Irwin Naturals (TELE)3-2-1 Penguins/LarryBoy 8:20 (HBO) Pelicula “Viaje Insólito” (1987, Comedia) Dennis Quaid, Martin Short.

8:30 (UNIV)Three Amigos (TELE)Veggie Tales 9:00 (UNIV)¡Qué Locura!

(TELE)Zula Patrol 10:00 (UNIV) Al Punto

10:25 (HBO) Pelicula “Mi Perro Skip” (2000, Drama) Frankie Muniz, Diane Lane.

11:00 (UNIV)República Deportiva 11:30 (TELE)Fotogenicas TARDE 12:10 (HBO) Pelicula “Hasta el Cuello” (2002, Comedia) Tim Allen, Rene Russo.

12:30 (TELE)Ritmo Deportivo 1:00 (UNIV)Pelicula “La Risa en Vacaciones” (1988, Comedia) Pedro Romo, Pablo Ferrer.

(TELE)WWE Raw 1:30 (GALA)Lucha de Vuelta 1:45 (HBO) Pelicula “Una Mirada a la Oscuridad” (2006, Acción) Voices of

12

49

99

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 06/30/09

Keanu Reeves, Robert Downey Jr. Animada.

3:00 (UNIV)Vecinos (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso

3:35 (HBO) Pelicula “Sweeney Todd: El Barbero Demoníaco de la Calle Fleet” (2007, Musical) Johnny Depp, Helena Bonham Carter. .

4:00 (UNIV)Fútbol CONCACAF Copa de Oro: Nicaragua vs. México.

Desde Oakland, California. (En Vivo) (TELE)Pelicula “GoodFellas” (1990, Drama de Crimen) Robert De Niro, Ray Liotta.

5:45 (HBO) Pelicula “Swing Vote” (1999, Drama) Andy Garcia, Ray Walston.

NOCHE 6:00 (UNIV)Lo Más Loco de ¡Qué Locura!

6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Pelicula “The Nutty Professor” (1996, Comedia) Eddie Murphy, Jada Pinkett.

7:00 (UNIV)Primer Impacto Extra 8:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Pelicula “Apocalypto” (2006, Aventura) Rudy Youngblood, Raoul Trujillo.

(HBO) Epitafios

99

$

POR SOLO:

99 reg.$300

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

CUPÓN

ey

Merkl Merkley

$

POR SOLO:

CUPÓN

W Capitol Ave

CUPÓN

n Blvd

Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M

Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español

99 reg.$170

EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA

Valido hasta: 06/30/09

9:00 (UNIV)Tecate Premios Deportes 2009 (HBO) Satisfacción 10:00 (HBO) Wire in the Blood 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:30 (UNIV)Primer Impacto Extra

69

$

POR SOLO:

Valido hasta: 06/30/09

Moranis, Matt Frewer.

7:00 (UNIV)Despierta América (TELE)Levántate.

8:15 (HBO) John Adams (Parte 1 de 7) 9:40 (HBO) John Adams Adams 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

(TELE)Viuda de Blanco 11:00 (UNIV)Casos de Familia 11:25 (HBO) John Adams (Parte 3 de 7) TARDE

(HBO) Pelicula “The Cottage” (2008, Comedia) Dave Legeno, Andy Serkis.

12:00 (UNIV)Tras la Verdad (TELE)Pelicula “Hellraiser Línea de Sangre” (1996, Terror) Bruce Ramsay, Valentina Vargas.

1:00 (UNIV)Los Archivos de Cristina 1:15 (HBO) Pelicula “Laberinto Siniestro” (2006, Terror) Thora Birch, Toby Stephens.

2:00 (UNIV)Los Archivos de Aquí y Ahora JULIO LUNES 6, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 6:30 (HBO) Pelicula “Querida, Encogí a los Niños” (1989, Comedia) Rick

12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)El Cartel 12:45 (HBO) John Adams (Parte 4 de 7) 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre (HBO) John Adams (Parte 5 de 7) 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado

Sacramento - Stockton - Modesto

¡SI SE PUEDE!

CMI

SERVICES

Cobertura tan Baja como

15

$

00

$

Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179

SMOG CHECK

DESCUENTO

*No valido con otra oferta o especial

Elk Grove Florin Rd

AHO

8 25

CERT

R RA

AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820

Frutridge Rd

Emerson Rd

Emerald Park Dr

Southside Ave

00

71st St

9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624

20

CUPON

Alcott Dr

CARTAGZ, Inc

Placas Cambio de Domicilio

Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario

SEGUROS DE AUTO

Frutridge Rd

916.386.8700 www.cartagz.com

Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977.

Por favor note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.

A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”

E I S A R A P N SO

Dentista Familiar

Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en

Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor

Implantes •

Tratamiento Completo Bajo Anestesia

Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom

Endodoncia

Frenos de dientes invisibles

Niños bienvenidos

20

%

de descuento en

su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz

916.783.2273

12 cel 916.583.1266

www. eurekadenta l . c o m

Dentista Familiar

Sacramento - Stockton - Modesto 1623 Eureka Road Roseville CA 95661

INMIGRACION

• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones

BANCARROTA

• Pare llamadas de

DEFENSA CRIMINAL

EL ABOGADO

HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.

Sacramento

916.922.6693

2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825

acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos flexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

Stockton

11 South San Joaquin, Ste 703, Stockton CA 95202

1-877-700-7410

Sacramento - Stockton - Modesto

www.arturolaw.com

13

Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental

ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

• • • • • • •

Antes

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family

Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..

¡LLAME Y 14 HAGA SU CITA!

Folsom Blvd.

El Aguila Market

Mills Park

7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

Taqueria La Favorita

Bingo

N

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves.

Sábados se requiere hacer cita.

49

$

POR SOLO:

99

reg.$170

Exámen, Rayos X y Limpieza

$

POR SOLO:

49

99

Examen y Limpieza para niños

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

N

Rancho Cordova

Sacramento

Florin Mall

Después

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

CUPÓN

DR. LUIS AZURDUY D.D.S.

Florin Rd.

Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos

$

POR SOLO:

99

99

reg.$300

Blanqueamiento de Dientes

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

(916) 391-7525 Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

15

Oficina de Bienes Raíces

LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON

Agentes especializados en compra, venta y lease (renta) de propiedades comerciales, ahora trabajando con la comunidad hispana en todo el valle, la bahía y norte de California.

PERDÓN DE ACCIDENTES

SERVICIO LAS

24 HORAS Usted esta en buenas manos.

*servicio las 24 horas no en la oficina

ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810

Aquí primero le escuchamos y ponemos a disposición de nuestros clientes, nuestra experiencia y conocimiento en el mercado.

RECIBA HASTA EL

ESPECIALES DE LA SEMANA Se renta espacio para salón de belleza en Stockton. Muy buena Zona.

Se renta espacio para lote de Autos usados en Sacramento.

Se renta espacio de Retail muy buena Industrial Warehouse, en Hayward CA ubicación en San José, CA. Espacio Total Disponible 4,412 SF

30%

DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO

Con dos Locaciones para su Conveniencia 2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630

916.485.1132

5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608

Pregunte por Marie Dye (Habla Español)

1.888.485.1132 Se vende negocio en Vacaville, CA, Buen Precio con Clientela Establecida

Industrial Park, en Rancho Córdova Espacio Total Disponible12,800 SF

BC Life & Health Insurance Company

DIVORCIOS EN SU IDIOMA Atendemos toda clase de divorcios

Manzanita Ave. Carmichal, CA Carniceria y tienda, Area 10608 SF

Espacion de Retail en Citrus Heights, CA Estapacio Disponible 5,000 SF

Le asistimos en la compra o venta de su propiedad comercial.

Le ayudamos en la buscada del local comercial o terreno para su negocio.

En el traspaso o venta de su negocio.

Le asistimos en la negociación de su próximo lease.

Lista de negocios y locales comerciales que estén en lease (renta) o venta.

Lic# 01381607

Nuestra prioridad, asistir a nuestros clientes en cualquier necesidad de Real Estate e inversión.

LLAMANOS PARA MAS INFORMACION

1.800.601.8991

916.719.5634

16

• Poderes Notariales • Contratos y Acuerdos • Ordenes de Desalojo • Acuerdos Maritales

ADOPCIONES BANCARROTA INMIGRACIÓN

¡Garantizamos su Divorcio!

LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

(707) 720.8063 (916) 205.8872 Sacramento - Stockton - Modesto

Atención Personal y Excelecia Profesional

Dentista y

ORTODONCIA Clínica Dental para

Niños y Adultos Blanqueamiento de Dientes Rellenos Blancos y Metal Coronas y Puentes Implantes

Blanqueamiento de Dientes

$

99.99 49.99

Frenos Dentales

Fair Oaks

Smile Expira 05-31-09

Exámen, Rayos X y Limpieza para Niños

$

Extracciones, etc.

Fair Oaks

Dedicados a afrecer el más alto nivel de tratamientos a nuestros pacientes, proporcionando la máxima atención profesional.

Antes

Después

Antes

Después

Smile Expira 05-31-09

Aceptamos la mayoría de las aseguranzas y Healthy Family

PLANES DE PAGO Sin intereses

Consulta GRATIS!

Llámenos

para una cita

916.536.9410 4826 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628 Horarios: Lunes a Viernes de 9am a 6pm | Sábado de 9am a 1pm

LAS 100

PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA

AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA

Problemas criminales Excepción del examen de Inglés

1. ¿Cuál es la ley suprema de la Tierra?

R: La Constitución

RESIDENCIAS

Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento

2. ¿Qué hace la Constitución?

R: Establece el gobierno.

R: Protege los derechos básicos de los estadounidenses.

3. ¿Qué significa “We the People” en la Constitución?

R: El poder del gobierno viene del pueblo.

4. ¿Qué es una enmienda?

R: Un cambio a la Constitución.

5. ¿Cómo se llaman las primeras diez enmiendas en la Constitución?

R: The Bill of Rights.

6. Nombre un derecho o libertad de la Primera Enmienda.

R: Libertad de expresión.

R: Libertad de culto.

R: Libertad de reunión.

R: Libertad de prensa.

R: Derecho a apelar al gobierno, protestar.

OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO

INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS

930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816

CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES

AGENCIA de SEGUROS Seguros para México

8. ¿Qué hizo la Declaración de Independencia?

R: Anunciar la independencia de los Estados Unidos de Gran Bretaña.

R: Decir que Estados Unidos esta libre de Gran Bretaña.

10. ¿Qué significa libertad de religión?

R: La persona puede practicar la religión que desee o no practicar ninguna.

11. ¿Qué tipo de sistema económico tiene los Estados Unidos?

R: Economía capitalista. R: Mercado libre.

R: Economía de mercado.

Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o emigrar a los EEUU.

18 26

Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones

¿Teme ser arrestado por inmigración?

7. ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución?

R: Veintisiete (27)

9. ¿Cuáles son los dos derechos en la Declaración de Independencia?

R: Derecho a la vida, derecho a ser libre y derecho a alcanzar la felicidad.

APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN

PAQUETE

AUTO

AUTO CASA VIDA

AUTO

VIP

CASA

AHORRE HASTA

20%

DESCUENTO

Con entrega a domicilio

CON O SIN LICENCIA VIDA

COMERCIO

Ana Castro AGENTE DE SEGUROS Lic. 0G10932 LLAMANOS para un estimado sin compromiso GRATIS

0

DOWNPAYMENT

(916) 240-3618 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

Nor

NORTHERN CALIFORNIA RESEARCH es la corporación independiente en estudios clínicos más grande de la región. Nuestras instalaciones completamente equipadas se encuentran en el norte y sur de Sacramento, sirviendo a pacientes en todo el norte de California desde 1995.

La organización ofrece la experiencia de seis coordinadores de investigación clínica y 11 médicos certificados que en combinación abarcan más de 40 años de experiencia.

¿QUÉ ES UN ESTUDIO CLÍNICO? Un estudio clínico es una investigación diseñada para responder preguntas específicas acerca de las medicinas que se están evaluando. Estos exámenes se conducen de acuerdo con las estrictas reglas de la Food and Drug Administration (FDA).

Compañías farmacéuticas, quienes han desarrollado nuevos medicamentos, nos

Northern California Research Corp.

Nor

aprobada para tratar dolor lumbar o de la columna puede ser efectivo para las personas que sufren dolores de artritis o dolores musculares.

NORTHERN CALIFORNIA RESEARCH CORPORATION

Northern California Research Corp.

contactan para reclutar voluntarios para estudios clínicos.

Los estudios pueden durar desde 3 meses a 5 años. Durante ese tiempo el pacienLos escenarios que garantizan un estudio te es medicado y revisado para saber si clínico profesional son: el tratamiento está funcionando. Todos los procedimientos médicos incluídos en • Una medicina desarrollada reciente- el estudio son gratis y las personas son mente necesita ser puesta a prueba y ser compensadas por su valiosa participación. aprobada por la Food and Drug Administration (FDA).

Northern California Research cuenta con • Las drogas que han sido vendidas diferentes estudios en los que el voluntay aprobadas en otro país por años , tie- rio se puede matricular en cualquier monen que ser aprobadas en Estados Unidos mento. Para más información visite nuesantes de que puedan ser vendidas al pú- tro sitio web en inglés y español www. blico. norcare.net.

• En algunas ocasiones los medicamentos son probados y comparados con otras Les invitamos a que se hagan un chequeo medicinas que ya han sido aprobadas y de la presión y de la diabetes regularmenpuestas en el mercado. te, en nuestras oficinas. Northern Califor• Nuestros investigadores tratan de de- nia Research es un orgulloso miembro de terminar si dos medicamentos en combi- la Cámara de Comercio Hispana y estamos nación pudieran ser más efectivos para dedicados al diagnóstico y tratamiento de prevenir los síntomas que solo uno, o las condiciones médicas de la comunidad bien por ejemplo si la medicación actual hispana de Sacramento.

ESTUDIOS CLÍNICOS DEL NORTE DE CALIFORNIA

Especialistas en estudios clínicos y en una gran variedad de las areas teraupéuticas. Un estudio clínico es una investigación designada a estudiar las respuestas específicas a las preguntas acerca de las medicinas en investigación.

Algunos de nuestros pasados y actuales estudios incluyen: * Acné * Presion Arterial Alta * Diabetes Tipo II * Enfermedad Pulmonar * Parche para Control de Natalidad

* Impedimento Renal * Dolor Crónico * Vejiga superactiva * Sindrome Irritable del Intestino * Asma

* Osteoporósis * Dolor de espalda * Disfunsión Erectíl * Verrugas Genitales * Obesidad

Estamos reclutando voluntarios para desarrollar estudios clínicos.

Le invitamos a que se haga el chequeo de la Presión y de la Diabetes.

Nuevos pacientes son bienvenidos

La consulta y medicamentos son GRATIS y además recibes una compensación

dr ick R Lerw ve n o A Eds

20

Watt Ave

PARA MAS INFORMACION Blvd urn b u A

Dr. Young Director de Northern California Research Corp.

Northern California Research 3840 Watt Ave, Edificio E Sacramento, CA 95821

(916)484-0500 Ext. 113 (Español)

Los exámenes son dirigidos de acuerdo con estrictas reglas establecidas por la Administración Nacional de Medicinas y Alimentos (FDA)

Norcare 7248 South Land Park drive, #210 Sacramento, CA 95831

(916)392-3655 www.norcare.net

Sacramento - Stockton - Modesto

INSTALACIÓN

POR 3 MESES 2 PAQUETES DE PELÍCULAS INCLUYENDO

R E Q U I E R E C O NTR ATO

PROFESIONAL

SIN COSTO ADICIONAL

POR EQUIPO

POR 1¢

R E Q U I E R E C O NTR ATO

SÚPER OFERTA

14

DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE

$

DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009

99 AL MES

POR 6 MESES

(INCLUYE CANALES LOCALES)

REQUIERE CONTRATO

¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!

CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!

¡NUEVO!

E STE

OESTE

E STE

OESTE

¡Con Audio en español! ¡Directo de México!

¡Directo de Colombia!

¡Directo de México!

¡NUEVO!

6 canales de música Latina

¡Directo de México! ¡Directo de México!

¡Directo de México!

¡Directo de México!

Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

¡NUEVO!

¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DONDE ESTÉN DISPONIBLES

INSTALACIÓN

GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN

Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito por los primeros 6 meses. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de Premium: El cliente recibe un crédito por los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación calificada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es interrumpido o cancelado antes del período de 24 meses, una tarifa de cancelación igual o equivalente a $300 ó $12.50 por cada mes restante en el contrato aplicará.

Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos por mejorar el equipo rentado aplicarán basado en el modelo del receptor. Cinemax: Requiere programación calificada y estar suscrito a la opción de pago automático con facturación sin papeleo. Si la función de pago automático con facturación sin papeleo es cancelada, Cinemex será removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar.

Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en Sacramento www.dishnetwork.com- oStockton a requerimiento -delModesto mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación. Números de seguro social son usados para obtener puntajes de crédito y no serán entregados a terceros a menos que sea para proposititos de verificación o cobranza o si son requeridos por autoridades gubernamentales. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas de servicio de Home Box Office, Inc.

21

Dentista Familiar para Niños N iños y Adultos Chang Nghiem, D.D.S.

Mai Quynh Bui, D.D.S.

CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

CON MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

Hablamos Español

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TRATAMIENTOS PERIODENTALES

COSMÉTICA DENTAL

Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral

Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueo con láser Camara intraoral

CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way

916

t hS

65t

6880 - 65th Street, Ste. 8

399-1888

lvd

B ton

ck Sto 65th St

Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica

B

Sacramento, CA 95828

ajo el título Poemas en prosa, se publica por primera vez en castellano la obra literaria de Pablo Picasso, uno de los genios del arte del siglo XX. Los más de 350 poemas del pintor malagueño fueron editados inicialmente en francés –idioma en el que fueron escritos– por Editions Gallimard, en 1989. Casi veinte años después, la española Plataforma Editorial presenta este hermoso libro que, según declaró Enrique Mallén, experto en la obra pictórica y literaria de Picasso y profesor en la Sam Houston State University de Texas, “contiene poemas en prosa que son como cuadros cubistas: tienen distintas interpretaciones según qué línea se lea, son textos abiertos. En términos literarios, Picasso me parece fascinante: sus poesías esconden múltiples significados, es innovador, de vanguardia, una mina sin explorar”.

DENTISTERIA GENERAL

Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blaco) Tratamiento de conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores

Aceptamos:

ESPECIAL PARA

NUEVOS PACIENTES

49

$

Examen Rayos X Limpieza

Expira 07-30-09

Aseguranzas Medical Visa Mastercard Cash

20

%

DE DESCUENTO PARA PACIENTES QUE PAGUEN EN EFECTIVO

Expira 07-30-09

99

$

Cosmetologia Blanqueamiento Dental

Expira 07-30-09

Pablo Picasso, poeta de que estallase la Guerra Civil española (1936-1939) tuvo a su hija Maya con MarieThérèse Walter y comenzó una relación con la fotógrafa surrealista Dora Maar– certifican la plural y sublime genialidad artística de su autor. «Me dicen que escribes. Te creo capaz de cualquier cosa. Si un día me dijeran que has oficiado una misa, también me lo creería.» Con estas palabras se dirigió su madre a Picasso cuando conoció su faceta como escritor. Y es que la genialidad artística del pintor malagueño no encontraba límites.

Los poemas reunidos en este libro recuerdan mucho a sus cuadros: la sorprendente diversidad que caracteriza a su obra plástica también está presente en sus textos, que se nos ofrecen al más puro estilo del collage picassiano, y que adquieren una brillante y poética dimensión visual.

Así escribía Picasso. Saltándose todas las convenciones gramaticales y ortográficas.

Pintando con las palabras, escribiendo con colores. Su “corpus literario” fue fructífero – además de los poemas también escribió tres obras de teatro–, sobre todo el que discurrió entre 1935 y 1936 y que después se fue atenuando hasta 1959, año en el que se fechó su último texto conocido.

… gritos de niños gritos de mujeres gritos de pájaros gritos de flores gritos de maderas y de Deconocidos en Francia hasta finales de piedras gritos de ladrillos gritos de muebles de los ochenta, los poemas en prosa de Pablo camas de sillas de cortinas de cazuelas de gatos Picasso –que empezó a escribir a partir de y de papeles…

1935, cuando a sus 55 años y meses antes

El pintor malagueño, que según cuentan llegó a presumir de la edición de Gallimard, confesó, en los años 60, a su amigo el fotógrafo argentino Roberto Otero: “En el fondo, soy un poeta que se malogró. ¿No te parece?”

22

Su espíritu experimental, al ensamblar y superponer imágenes buscando la musicalidad, lo consiguió a través de la repetición de palabras y la concatenación sin signos de puntuación como rezan las líneas: “La hija del ahijado la hija del papá la hija de mamá la hija de su hija y la hija mejor y la hija del padre y la hija de la madre …” ( 26-28 de septiembre de 1951).

Sacramento - Stockton - Modesto

¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS

OS HABESLPAAÑM OL

COMPRAMOS

ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS

Fair Oaks Blvd

Garfield Ave.

Marysville, CA. 95901

530.741.2252

• • • • •

Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata

Woodstock Way

Alta Arde n Exp y

uth er

HABLAMOS ESPAÑOL

n Rd to on m m Ha

Hurley Ave

Morse Ave

Fulton Ave

U DH LIN

d

.

VE T A

RS

R

ga

bo Ar d

do R

Pasa

Watt Ave

ific ac n P

Walnut Ave.

916.488.2252

Country Club Center

El Camino Ave

ARDEN WAY

70

Carmichael, CA. 95608

Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro

N Beale Rd

El Camino

5801 Marconi Ave.

• • • • •

So

MARCONI AVE.

5790 Lindhurst Ave

¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!

3005 Arden Way

Sacramento, CA. 95825

916.483.2252

ATENCION

LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO ¿Sabías que Cancún en maya significa “serpiente de oro”?

Situada en el extremo noroeste de la península de Yucatán, La famosa zona hotelera se extiende de cara al mar en una isla que tiene forma de siete. En los arrecifes cercanos hay más de 500 especies de peces.

PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES

Sabias que China fue el primer país del mundo que emitió dinero de papel?

Fue introducido durante el siglo X a fines de la dinastía Ching (16441911), comenzaron a emitirse billetes Dólares de Plata que resultaban más cómodos que los pesados lingotes.

Sabías que el cometa que pasó más cerca de la tierra fue el cometa Lexell, el 1 de Julio de 1770?

Paso a 2,25 millones de Km, casi 6 veces la distancia Tierra a al luna.

Se acercó tanto que la gravedad de nuestro planeta acorto 3 días el período de tiempo que tarda el cometa en dar la vuelta al Sol. ¿Sabias que el colibrí es el único pájaro que puede volar hacia atrás?

Vive en América. El más pequeño es el colibrí abeja que mide solo 6 centímetros. Existe una especie que tiene un pico de 9 centímetros que duplica el largo de su cuerpo.

Sabias que la Rosa fue la flor más estimada por los poetas romanos como símbolo de belleza?

También significaba la discreción pues Venus deseosa de tener secretas sus escapadas amorosas ofreció una rosa a Harpócrates dios del silencio.

Sabias que la serpiente más larga que se conoce es la pitón, habitante de Asia y Africa? llega a medir 8 metros y aunque no es venenosa puede llegar a triturar los huesos de un animal mediano enrollándose alrededor de su cuerpo.

Profesionalismo, experiencia y Atención personal

Reembolso de Su Dinero en

24 Hrs Se preparan impuestos mientras espera Venga para sus necesidades de impuestos.

También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.

NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES ¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños?

Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income) Nestor Castillo MBA Propietario

(916)

914-2128

2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818

24

Sacramento - Stockton - Modesto

¡CUIDADO!

El DMV suspenderá su registro sin seguro!

LLAMENOS O VISITENOS HOY!

Lic.# OE63463

Sirviendo a la comunidad latina con Servicios desde 1987

Servicio de DMV Económico y Rápido

COBERTURA INMEDIATA

SR22

Con licencia o sin licencia Pagos Mensuales

SEGUROS DE AUTO PARA

MEXICO

916.453.9797 5320 FRUITRIDGE ROAD SACRAMENTO CA 95820

916.723.4400

6024 SAN JUAN AVE STE. F CITRUS HEIGHTS CA 95610

HANGOVER

STARTREK

Un novio se va de marcha a Las Vegas con tres amigos justo un par de días antes de casarse. El caso es que, a causa de la resaca de sus aventuras nocturnas, el prometido se pierde y sus compañeros tendrán que hacer lo imposible para encontrarlo y evitar que no asista a su propia boda.

El film narra los inicios de los futuros oficiales de la Enterprise: una nueva y joven tripulación intrépida y valiente, capaz de embarcarse en una aventura donde nunca nadie se había atrevido a entrar.

EN CARTELERA

EN CARTELERA

THE TAKING OF PELHAM 123 Una banda de secuestradores toma como rehenes a los pasajeros de uno de los centenares de metros que recorren el subterráneo de Nueva York. El cabecilla de la banda se hace llamar Ryder (John Travolta) y pide una cantidad de dinero extraordinaria a cambio de que no haya muertos.

EN CARTELERA

Sacramento - Stockton - Modesto

YEAR ONE Comedia bíblica centrada en el Antiguo Testamento. Jack Black y Michael Cera serán los protagonistas de una historia en la que se narrarán acontecimientos de la Torah pero desde el punto de vista de un agnóstico.

EN CARTELERA

DENTAL EST ANE W L

FAMILY DENTAL CENTER

ANTES

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS

Extracciones Dentales Blanqueamiento Dental Tratamientos de Emergencia Odontología para niños y adultos Coronas Puentes Root Canals DESPUES

Si usted no puede pagar un Tratamiento de Root Canal Nosotros le podemos ayudar

Se Habla Español! Pregunte por Rosa

209.329.8588 209.477.3660

costco

West Lane

Hammer Lane 99

Morada Lane

Abierto los Domingos

8118 N West Lane #107 Stockton CA 95210

Conozcamos

ROMA Italia

DR. Daniel Lee D.D.S.

Tenemos excelentes servicios a muy bajos costos Todos los

Root Canal al

40 %

de descuento Expira 09/27/09

Reg. $750.00

CORONAS

40

%

de descuento

Reg. $800.00

Expira 09/27/09

LIMPIEZA DENTAL

40%

de descuento

Reg. $80.00

Expira 09/27/09

Examen + Rayos X

GRATIS 1-Rayos X y consulta en 1 diente Solo nuevos pacientes aplican

Reg. $17.00

Expira 09/27/09

Atractivos turísticos y lugares de interés:

Ciudad del Vaticano. El estado más pequeño del mundo enclavado en Roma. La Basílica de San Pedro y la Capilla Sixtina son los sitios más visitados de este pequeño estado.

Stadio Olimpico di Roma. Para los amantes del fútbol, de visita obligada. Sede de los equipos Lazio y AS Roma.

El jardín de los naranjos. Ubicado en Aventino, es un parque adornado con árboles, flores, estatuas y una vista inigualable de Roma.

El Coliseo Romano. Probablemente el sitio más emblemático de Roma, un estadio construido para los espectáculos de gladiadores, con capacidad para 50.000 personas.

La Fuente de las Tortugas. Ubicada en el Barrio Judío, un barrio que Roma es la capital de Italia, es una ciudad moderna que está destaca por su tranquilidad. considerada como una de las mejores ciudades para viajar. Es además Gianicolo. Una colina que tiene un faro que nos regala una vista la capital de la provincia de Roma y de la región de Lazio. preciosa de la ciudad. Todos los mediodías se dispara un cañón, costumbre iniciada en 1847 para estandarizar las campanas de las Está localizada en el valle del río Tíber y fue fundada en el siglo VIII iglesias. antes de Cristo.

El Barrio del Coppedé. Al norte de Roma se encuentra este barrio, La leyenda de su fundación que destaca por sus casas que parecen sacadas de cuentos de hadas.

La leyenda cuenta que Rómulo y Remo, quienes eran gemelos e hijos de Marte, fueron abandonados en el río Tiber al nacer. Una loba de La Isla de la Medicina. Consagrada a la medicina en el 62 adC, está nombre Luperca los recogió y cuidó como si fuesen sus cachorros, conectada a la orilla del Tiber por el Ponte Fabricio y el Ponte Cestio. siendo rescatados después por un pastor. Después, ya en edad adulta, Rómulo mató a Remo y fundó Roma. Aún hoy la loba y los dos gemelos Villa Borghese. La casa de Marco Aurelio Borghese, un hombre hospitalario del siglo XVIII, en cuyos jardines pasearon artistas como son el símbolo de Roma.

Goethe y Sthendal.

26

Sacramento - Stockton - Modesto

MAZDA DE ELK GROVE

YA ABRIMOS EN ELK GROVE AUTOMALL Entre Nissan e Infiniti

LOS TOTALMENTE NUEVOS MAZDA3

IOS S C E PR CIALE E ESP POR RA TU R E AP

VENTA • SERVICIO • PARTES

Of Elk Grove 1-888-ELK GROVE

BUSCANOS EN ELK GROVE AUTOMALL

foranyauto.com

Sacramento - Stockton - Modesto

27

Pierde años

5

en Corrector

minutos

Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.

¡Trucos de belleza para mujeres multitasking!

El antiojeras o corrector es capaz de borrar los signos de cansancio y fatiga del rostro. Se debe de elegir un tono más claro que la base de maquillaje y extenderlo antes que esta en la zona oscura del ángulo interno de los ojos. Truco: La ojera se disimulan siempre medio tono más claro que la base de maquillaje. Jamás se debe poner sobre las pequeñas arruguitas del contorno de ojos, pues quedarían más visibles.

Este producto se aplica en el centro de la ojera y se extiende con suaves toquecitos con la yema.

Base

A continuación, una base suave que unifique la tez, camufle las imperfecciones y proporcione luminosidad. Algunos maquilladores son partidarios de aplicar la base sólo en la zona de piel menos uniforme. También recomiendan elegir una base similar al tono de piel, mejor aquellas bases capaces de adaptarse a la luz. Si prefieres algo menos complicado, los polvos sueltos fijan el corrector y el maquillaje, además de envolver la piel en un suave terciopelo.

Truco: Las pieles que posee brillo suele tener problemas de grasa, sobretodo en la llamada zona T - frente, nariz y barbilla- . La solución está en aplicar hidratantes específicas para pieles grasas, así como exfoliantes y limpiadoras que combatan la grasa. Para atenuar los brillos, lo mejor es disimularlos con polvos compactos.

Sombras

Con una brocha, aplicar sobre los párpados una sombra clara que den luz y alegría a la mirada. Los tonos beige, rosa pálido o melocotón son los idóneos para el día.

Truco: Si deseas agrandar la mirada, acentúa el maquillaje en la zona externa del ojo. Peina las cejas hacia la parte externa del rostro, siguiendo el arco del ojo. Evta depilarlas demasiado, se pueden llevar pobladas pero delicadas.

Máscara de pestañas

Una capa de rimel negro o marrón sobre las pestañas proporcionará luminosidad y viveza a la mirada.

Truco: Si tienes los ojos juntos, pon máscara de pestañas en la zona más alejada del lagrimal. Para corregir los ojos separados, haz lo contrario..

Labios de lujo

El labial siempre debe resultar natural, como si hubiésemos paseado por el campo, con un halo infantil. Se debe aplicar sobre la zona más amplia. Acertarás con los rosas pálidos y melocotones.

Truco: Para acabar con los pellejitos es imprescindible exfoliarlos para retirar todas las células inertes. Lo ideal es cepillarlos suavemente con un cepillo dental infantil y luego hidratarlos muy bien con cualquier bálsamo labial.

Lista para lucir fabulosa

Para terminar, perfila los labios con un lápiz color piel y reálzalos con brillo transparente tonos claros. Se llevan los labios brillantes y jugosos.

Truco: Conseguir mayor volumen en los labios es sencillo, basta con dibujar la forma deseada con un perfilador del mismo tono que tus labios y rellenar la zona con el color elegido. Está prohibido perfilar los labios en un tono distinto al que se va a utilizar en la barra de labios.

28

¡Celebrando 35 años en la comunidad de comerci o!

Razones para ser Miembros...

1. Reuniones de negocios que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, para fomentar relaciones de negocios y personales.

2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía.

3. Exposiciones de Negocios para dar a conocer al mercado sus productos y servicios.

4. Oportunidades de publicidad a través de patrocinios 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano.

6. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual.

7. Credibilidad. Su negocio pertenecerá a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área.

Nuestra Misión

La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación.

1491 River Park Dr., Ste 101, Sacramento, CA 95815

(916) 486.7700

Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios y sea parte de nuestros interesantes encuentros sociales visitando la siguiente página Web

www.sachcc.org

Sacramento - Stockton - Modesto

¡Con nosotros es muy fácil adquirir un auto!

¿No tienes seguro social? ¡No Importa!

Luis Farias JAVIER ¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

2004 Pontiac GrandPrix

2005 Chevy Silverado

02 Nissan Sentra

01 Nissan Pahtfinder

VIN# 236999

VIN# 640798

03 Dodge Durango VIN# 597715

VIN# 377137

05 Dodge Grand Caravan

VIN# 562313

97 Ford F-150

04 Buick Rainer

VIN# 60302

VIN#416328

VIN# 157543

04 Ford Mustang VIN#189947

Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento.

916-457-4250 1512 El Camino, Sacramento, CA

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!

29

All cars subject- Stockton to prior sale.-(Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date.

Sacramento Modesto

REMODELACIONES

Especialistas en Baños y Cocinas

UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL

1991

Color Gold

Process 874 c

Black Black c

CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38

RGB

Web

189 155 106

BD9B6A

0 0 0

000000

Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 541 c 70 deudas 00467F que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo.

Roni Deutch

Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York

CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

SE RENTA DUPLEX en Modesto 2 recámaras, 1 baño, cocina amplia parqueo para 1 carro $775 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Celia al: (408) 839-8405.

#134

SE RENTA STUDIO en Stockton

2 recámaras, 1 baño, Parqueo para 1 carro $750 al mes + Depósito Negociable Mayor información al: (510) 220-0914.

(209) 922-5882. #134

SE RENTA CASA en Sacramento

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,000 al mes + $800 Depósito Mayor información con Carlos al: (510) 825-4349.

#134

30

1Expression CA.Signs Custom Designs

ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO

Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios

Comuníquese con la experta en impuestos al

800-453-7404

SE RENTA Apartamento en Stockton

(209) 403-8246

LLAME A ARTURO Lodi • Stockton • Manteca • Tracy

A una pareja con niño tiene 2 cuartitos con baño, sala,cocina y yardita enfrente $650 al mes + Depósito Mayor información al: (209) 462-2004. #134

SE RENTA Apartamento en Stockton

SE RENTA Apartamento en Citrus Heights

3 recámaras, 1 baño, recien remodelado como nuevo $750 al mes + Depósito Mayor información al: (916) 722-1042. #134

SE RENTA CASA en Stockton

1 recámaras, 1 baño, Parqueo para 1 carro $525 al mes + $500 Depósito Mayor información con Teresa al: (209) 981-4175.

(916) 871-8412. #134

3 recámaras, 2 baños, garage para 3 carros $1,200 al mes + $800 Depósito Mayor información con Maribel o Tony al: (209) 430-5791.

(209) 513-5049. #134

628-0410

(916)

Abogada fiscal

1

NALY’S TAX SERVICES

628-4891

(916)

¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo!

• Estimaciones Gratis • Servicio las 24 HRS • TRABAJO GARANTIZADO “De todo a todo”

SERVICIO de

INCOME TAX

Servicios: Preparación de Taxes Contabilidad Payroll Sales tax Envíos de dinero Tarjetas de teléfono Pago de biles

Te ayudamos a preparar tus taxes de años pasados Tramita tu número ITIN

Naly Carrillo Tax Preparer

¡Nosotros te Ayudamos!

Tel (916)739-0295 Fax (916)739-0297 3900 FRANKLIN BLVD #D, SACRAMENTO, CA 95820

PAYARoSsiITtaAPequitas

Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.

Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.

209-527-5825 209-968-5929

Sacramento - Stockton - Modesto

SE RENTA Apartamento en Stockton

SE RENTA STUDIO en Stockton

por Stanislaus y Hazieltod 1 recámara,1 baño, $600 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información al: (209) 808-4959.

con baño, y cocina closet grande para 1 o 2 personas $500 al mes + $400 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 271-0175.

#134

SE RENTA STUDIO en Lodi

230 N Central con baño, y cocina para 1 o 2 personas $550 al mes + $300 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas Mayor información al: (209) 430-3228.

#134

SE RENTA Apartamento en Sacramento

Por 68th avenue y power Inn 2 recámara, 1 baño, $875 al mes + $875 Depósito, Mayor información al: (707) 287-5166.

(707) 255-5319.

#134

SE RENTA FOURPLEX en Stockton

#134

SE RENTA CASA en Stockton

941 N Medison 2 recamaras, 1 baño muy amplio, $700 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 547-1571.

#134

por West Lane cerca al mall 3 recámaras, 2 baños, 2 pisos garage para 2 carros $1,200 al mes + $1,200 Depósito Negociable Mayor información con Cielo al: (408) 569-8305.

(209) 470-6391.

Sacramento - Stockton - Modesto

#134

SE RENTA CASA en Salida

3 recámaras, 2 baños, cocina grande garage para 2 carros lavadora y secadora incluidas buena area cerca a freeway y escuelas $1,200 al mes $1,200 Depósito Mayor información con Delma al: (408) 762-9950. #133

SE RENTA Apartamento en Stockton

2 recámaras,1 baño, cocina grande pintura nueva, parqueo privado agua caliente y basura pagados Seccion A esta bien $625 al mes Muevase en Especial Mayor información al: (650) 619-5895.

#133

SE RENTA CASA en Stockton

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,200 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Alex al: (209) 298-6052.

(209) 470-6391.

#133

866-344-9663

lines Denis o c n i e Br

PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata

.00

por $100

cupón

DIGITAL SATELLITE ZONE

PAQUETE 2

• 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas

Renta de Mesas Sillas Brincolines y gran variedad de piñatas

por $95.00

RENTAMOS CARPAS !!!

$10

Haga de su fiesta lo mejor

ncolines Denise

B ri

Buen servicio, calidad y los mejores precios del área

Llámenos para un estimado Gratis

916.640.5427

de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO

Imagina tu cuerpo luciendo...

3

10 min

tallas menos ...en solo

Presentamos el famoso BodyMagic

Reafirma tu abdomen sin hacer dietas ni tomar pastillas Mejora el soporte en tus actividades diarias Luce más atlético en cuestión se segundos

Reduce de 2 a 3 tallas en solo 10 minutos ¡Llama ahora y mejora tu apariencia!

(916) 821.1853 31

VIN#132384

POR MES

$189

08 DODGE CHARGER

Sacramento - Stockton - Modesto

VIN# 434039

2006 CHEVY IMPALA SS

POR MES

$299

VIN# 276846

CAR SALES

VIN# C99014

VIN# 260068

$199

DE ENTREGA 08 DODGE CHARGER

3 PARA ESCOGER

02 FORDVIN# KING RANCH 126993

DE ENTREGA

$169

VIN# 291502

99

VIN# 026694

VIN#C13662

PRECIO DE LOCURA 99 FORD WINDSTAR

9 $ 1 ,9

5

PREGUNTE POR ADRIAN

07 MITSUBISHI GALANT VIN# 082855

08 TOYOTA TUNDRA

9 $20,

2006 CHEVY SILVERADO

$12,998

VIN# 5SPR156

06 BMW 325I

07 FORD F-150

POR MES

$199 POR MES

AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA

06 PONTIAC GRAND PRIX

POR MES

$149

PREGUNTE POR DANNY

PAYLESS

CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI

32

0 de

Enganche

STOCK# 394874

04 TOYOTA TACOMA

VIN# A23595

STOCK#003553

VIN#127273

$299

33

VIN#545692

NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SE DITO NO PROGURO BLEMA

08 NISSAN TITAN VIN# 322760

POR MES

$198 POR MES

09 CHRYSLER 300

POR MES

$199

3 PARA ESCOGER

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date.

Los precios no incluyen rines y/o accesorios

www.paylesscarswoodland.com

09 PONTIAC G6 VIN# 120511

000 , 3 1 $

STOCK#298479

2007 FORD MUSTANG

000 , 2 1 $

VIN# 184844

04 CHEVY AVALANCHE

DE ENTREGA

AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO

VIN# 026953

POR MES 05 HONDA ACCORD

$129

03 HUMMER H2 SUPER ECONOMICO

WOODLAND CA

POR MES

$169 06 HONDA CIVIC

317 WEST MAIN STREET

38,000 MILLAS RINES 22” 04 FORD EXPEDITION

POR MES

$189 POR MES

POR MES

$329 POR MES

Sacramento - Stockton - Modesto

¿LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS TE ESTÁN ESTRESANDO? Hemos ayudado a más de 11 mil personas como tu a perder el estrés, tener más energía y perder peso.

Reparación y Venta de Computadoras

" A donde va El Avisador va 916PcRepair"

Instalación de Programas / Estimados Móvil •Internet Wireless REPARACIONES DESDE $40 •Paginas Web Control de Virus, Spyware •Camaras de Seguridad y Limpieza desde

"Llamanos, te atendemos en tu Idioma"

916.534.2718

SE RENTA CUARTO Rento cuarto a 1 persona o pareja $350 biles incluidos en Sacramento (916) 470-7004.

---------------------------Rento cuarto a 1 mujer responsable $300 + biles en Sur Sacramento (916) 662-0208.

---------------------------Rento cuarto con baño privado a 1 persona $400 biles incluidos en Sac. (916) 826-9662.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $375 biles incluidos en Sac. (916) 470-7004.

---------------------------Rento cuarto amueblado a 1 persona $300 biles incluidos Sac. (916) 281-3025.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $250 + $50 deposito por Mather Luther King en Sac. (916) 706-6353.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 biles incluidos por Florin Rd. y Power Inn (916) 346-9291.

----------------------------

34

Rento cuarto a 1 persona sola $375 o pareja sin niños $400 biles incluidos Sac.(916) 833-7303.

---------------------------Rento cuarto a un hombre solo $400 biles incluidos en Sac. (916) 505-6531.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $250 + $50 deposito por Mather Luther King y Frutridge en Sac. (916) 706-6353.

---------------------------Rento cuarto grande con baño a 1 persona $450 biles y cable incluidos en Elk Grove (916) 417-6734.

---------------------------Rento cuarto con baño a 1 persona o pareja $400 biles incluidos cerca del freeway 99 en Sac. (916) 821-1753.

---------------------------Rento cuarto a 1 pareja o señora mayor $400 biles incluidos en Sac. (916) 667-5128.

---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 hombres solos $250 + biles por Madison y freeway 80 en Sac (916) 370-7666.

----------------------------

Rento cuarto a 1 mujer sola $350 biles incluidos Sur Sac. (916) 427-1154.

---------------------------Rento cuarto grande con baño a 1 o 2 mujeres responsables sin vicios $300 +biles en buena area Nathomas (916) 670-3827.

---------------------------Rento cuarto a 1 mujer sola $350 biles incluidos en Sac. (916) 427-1154.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $400 biles incluidos en Rocklin (916) 872-8058.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos Stockton (209) 952-5146.

---------------------------Rento cuarto con baño privado $375 en Stockton (209) 688-3790.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en Modesto (209) 408-3146.

---------------------------Rento cuarto a 1 pareja sin niños $375 biles incluidos en Stockton (408) 217-4867.

----------------------------

Haciéndote sentir SALUDABLE de adentro hacia fuera

• Hidroterapia del colon • Masajes terapéuticos • Tratamientos de desintoxicación del cuerpo • Faciales rejuvenecedores • Depilación de cuerpo MAS INFORMACION EN www.fountainofhealth.com

2820 T St, Sacramento, CA 95816

916-456-4600 ¡Llame para su cita hoy!

CUPÓN ECONÓMICO DE RELAJACIÓN DE ESTRÉS Hidroterapia de colon, masaje, facial o desintoxicación por primera vez

de descuento

no valido con otras ofertas exp. 5/30/09

Rento cuarto en apartamento a 1 persona $350 Stockton (209) 594-5986.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja $300 + $50 deposito (209) 982-4382.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 con biles buena area Stockton (209) 952-5146.

---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas sin vicios $350 + $100 deposito biles incluidos en Stockton (209) 944-5620.

---------------------------Rento cuarto a 1 mujer sola sin niños $400 + deposito con biles en Stockton (209) 483-1284.

---------------------------Rento cuarto a 1 mujer $350 biles incluidos en Modesto (209) 765-7787.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 y pareja $450 biles incluidos en Stockton (209) 464-4597.

---------------------------Rento cuarto a 1 mujer responsable $275 con Ana en Modesto (209) 735-0707.

----------------------------

Rento cuarto a 1 o 2 personas $350 biles incluidos en Stockton (209) 465-7364.

---------------------------Rento cuarto con baño privado $450 con biles. Stockton (209) 688-4946.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja $350 + biles en Stockton (209) 469-4745.

---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $350 biles incluidos en Modesto (209) 338-8408.

---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en buena area en Stockton (209) 952-5146.

---------------------------Rento 2 cuartos a personas solas $350 + deposito por calle 8 en Stockton (209) 430-0111.

---------------------------Rento cuarto a persona responsable $280 y $100 deposito con biles. Stockton (209) 423-1897.

---------------------------Rento cuarto a opersona responsable $300+$100 dep. biles incluidos Stockton (408) 373-6040

FOUNTAIN HEALTH

“Purificando tu interior”

Ofresco Empleo Ofresco empleo para oficina a 1 muchacha bilingue con buena presentacion y experiencia en Sacramento (916) 256-5767.

----------------------------

SE BUSCA EMPLEO Busco trabajo en carroceria y pintura automotriz con más de 10 años de experiencia con Jose en Sac. (916) 770-0598.

---------------------------Busco trabajo de chofer tengo licencia clase C en Sac. (916) 410-0341.

---------------------------Busco trabajo de soldador arreglando fence tengo experiencia en Sac. (916) 459-0539.

---------------------------Busco trabajo de lo que sea tengo 23 años en Fairfield (707) 419-2356.

---------------------------Busco trabajo de lo que sea. Marysville (530) 749-82-40.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

35

MUEBLERIA

CREDITO FACIL ¡AQUÍ!

RECAMARAS, SALAS, COMEDORES, LITERAS, COLCHONES, ETC.

10%

ENTREGA GRATIS Hasta la puerta tu casa

de DESCUENTO

En Stockton nadie vende más barato que nosotros

702 E. Charter Way. Stockton CA 95206

(209) 939-9051 LIMPIEZA DE CASA Y OFICINAS

CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

FOTO MODELO

Pronto en Sacramento Servicio de Lunes a Viernes

¡Llame para Estimados Gratis!

(209)922-9050

2 recámaras, 1 baño, cocina amplia parqueo para 1 carro $775 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Celia al: (408) 839-8405.

#134

SE RENTA Apartamento en Stockton

SE RENTA STUDIO en Stockton

2 recámaras, 1 baño, Parqueo para 1 carro $750 al mes + Depósito Negociable Mayor información al: (510) 220-0914.

(209) 922-5882.

A una pareja con niño tiene 2 cuartitos con baño, sala,cocina y yardita enfrente $650 al mes + Depósito Mayor información al: (209) 462-2004.

SE RENTA CASA en Sacramento

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,000 al mes + $800 Depósito Mayor información con Carlos al: (510) 825-4349.

SE RENTA Apartamento en Citrus Heights

3 recámaras, 1 baño, recien remodelado como nuevo $750 al mes + Depósito Mayor información al: (916) 722-1042.

#134

#134

EL MEJOR SERVICIO de limpieza a Domicilio

SERVICIOS ACCESIBLES 100% GARANTIZADOS

SE RENTA DUPLEX en Modesto

SE RENTA Apartamento en Stockton

SE RENTA CASA en Stockton

1 recámaras, 1 baño, Parqueo para 1 carro $525 al mes + $500 Depósito Mayor información con Teresa al: (209) 981-4175.

(916) 871-8412.

#134

#134

3 recámaras, 2 baños, garage para 3 carros $1,200 al mes + $800 Depósito Mayor información con Maribel o Tony al: (209) 430-5791.

(209) 513-5049.

#134

#134

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

Busco trabajo de lo que sea tengo 23 años en Fairfield (707) 419-2356.

---------------------------Busco trabajo de lo que sea. Marysville (530) 749-82-40.

---------------------------Busco trabajo de prepcook, dish washer o janitor tengo experencia East Palo Alto (650) 330-0994.

---------------------------Busco trabajo enBusco trabajo en jardineria, pintando instalando carpetas en Stockton o Lodi (209) 747-2645.

---------------------------Busco trabajo instalando alfombras, pisos, ceramica y gabinetes en Galt (209) 230-0346.

---------------------------Busco trabajo de cocinero o en lonchera en Lodi (209) 263-8780.

---------------------------Busco trabajo instalando tile, concreto, electricidad o pintura en cualquier area (209) 409-9138.

----------------------------

36

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

CUIDO NIÑOS

SE BUSCA

Cuido niños en mi casa de 3 meses a 12 años de Lunes a Viernes tengo Licencia en Elk Grove (916) 685-8171.

---------------------------Cuido niños en mi casa todas las edades de Lunes a Sabado en Vacaville (707) 447-5483.

---------------------------Cuido ninos horario flexible y tarifas economicas con Elvis en Stockton (209) 939-0742.

---------------------------Cuido niños todos los dias cualquier edad en ceres (209) 541-1037.

---------------------------Cuido niños en mi casa en Salida (408) 483-2626.

---------------------------Cuido ninos los fines de semana y por la noche, en mi casa en East Palo Alto (650) 325-1628.

----------------------------

Busco tecladista, percusionista con instrumento propio y una mujer cantante en Sacramento (916) 370-7563.

---------------------------Busco quien regale ropa para niño de 10 años en Sacramento (916) 706-6353.

---------------------------Busco casa de renta de 3 recamaras, 2 baños garage para 2 carros o más en Norte Sacramento (916) 968-7415.

---------------------------Busco quien me brinde información acerca de troca robada Chevy silverado año 98 placas 8A18605 se dara una recompenza en Sacramento (916) 470-6514.

---------------------------Busco quien regale o venda en pagos maquina de correr en Sacramento (916) 821-1753.

----------------------------

YO TE DOY LA MEJOR OFERTA POR TUS ALAJAS VALIOSAS

NO SE DEJE LLEVAR POR LOS DEMAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

(916) 533-6222

MECÁNICO EN MOWER´S Maquinas de Cortar Zacate

CONFIANZA Y HONESTIDAD •Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial

(916) 565-1498 UBICADOS EN EL AREA DE SACRAMENTO

Cel. 370-9096 Sacramento - Stockton - Modesto

Nice Picture Estudio de Fotografía

Tomamos fotos estilo Old Fashion, Glamour Tradicional.

También para BODAS y QUINCEAÑERAS

Paquetes Desde

$5999

También Restauramos y Editamos Fotos

CUPON

Foto 11”x14”

15

99

$

Precio regular $59.99

Válido hasta el 31 de Junio del 2009

7/20/09

CUPON En cualquier paquete de $100 o más

25% OFF

Tech Media

916-760-8681 promo code: media1

Válido hasta el 31 de Junio del 2009

Más información en www.nicepicture.us

(916)727.0220 (916) 826.2556

6112 Sunrise Mall, Citrus Heights CA 95610

1.800.504.4262

SE BUSCA Busco quien venda Toyota o Nissan pick up del 94 nal 97 en Sacramento.

(916) 753-0741.

---------------------------Busco a Veronica Lopez madre de Jasmine Ferrón por favor comunicate es urgente quiero hablar con mi hija.

0115299992863180.

---------------------------Busco cuarto de renta por milla 8 en Stockton, Manteca Lodi (209) 221-9709.

---------------------------Busco señora responsable para cuidar mis niños y ayudar en deligencias que tenga licencia y carro en Stockton (209) 888-4915.

---------------------------Busco trabajo instalando aires acondicionados de casa o canaletas de agua en Stockton (209) 487-3371.

----------------------------

Busco quien venda maquina indrustrial para lavar carpeta (209) 570-3852.

---------------------------Busco documentos extraviados a nombre de Francisco Baez doy $100 de recompenza en Gilroy (408) 843-3256.

---------------------------Busco motor para carro honda 97 1.6 de 4 cly en San Jose (408) 972-1951.

---------------------------Busco bajista tocamos todo genero de musica en East Palo Alto (408) 551-9425.

---------------------------Busco quien venda racas y tapa para Nissan. Woodland (530) 681-7817.

---------------------------Busco tecladista para un grupo musical en tracy con Jose Ureno (510) 557-7010.

---------------------------Busco quien venda carros usados en San Jose (831) 869-1606.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Busco musicos para grupo profecional en Yuba City (530) 329-3925.

---------------------------Busco quien venda rines para GMC 6 birlos en Fairfield (707) 720-6554.

----------------------------

SE VENDE Vendo 2 perritas chihuahuas hembras con vacunas $130 Sac. (916) 519-7109.

---------------------------Vendo camper para troca pequeña $150 Sac. (916) 723-7463.

---------------------------Vendo silla para bebe $20 en Sac. (209) 663-6107.

---------------------------Vendo comedor de lujo nuevo y cama Queen seminueva Sac. (916) 203-6257.

---------------------------Vendo rine 17” pulgadas 4 birlos universales $200 o.m.o West Sacramento (916) 613-4859.

----------------------------

Rodríguez Transmission IMPORTS

DOMESTIC

E specialistas en T RANSMISIONES

EUROPEAN

ABIERTO 6 días a la semana de 8 AM - 6 PM

HACEMOS TODO TIPO DE SERVICIOS

Pompas de Agua Amortiguadores

(209) 499-2103 Tel. (209)526-3358 Fax. (209)526-5760

830 Kansas Ave., Ste. C2 Modesto CA 95351

Frenos Transmisiones

cupón

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

10% Descuento en Trabajo de Transmisión

Rodríguez Transmission

Pregunte por MIGUEL

37

LAMINADO Y PINTURA PARA CARROS CALIDAD

BUEN SERVICIO

RAPIDEZ

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA Leal’s Body Shop

Igualación de Pintura ¡Somo epecialistas!

AQUÍ LE DEJAMOS

CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos

Contamos con sistema montado sobre la van

SU AUTO

Removemos

COMO NUEVO • Arreglamos la carrocería • Reparamos bumpers de plástico • Enderezamos el Chasis de su Auto o Troca

HASTA 75% EN SU DEDUCIBLE

916.475.4108

Muestre este anuncio y obtenga un 15% de descuento

Lic: 340078

GRÚA GRATIS

NICOYA’S AUTO BODY & MECHANIC TRABAJO DE MECÁNICA Y CARROCERÍA

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO 8 AM A 6 PM

y

ity

Fw

El Camino Ave

lC

Harvard St.

916.972.1699 916.470.2885

Si nadie se lo puede componer, NOSOTROS SÍ ¡Te conseguimos el auto tu quieras! COMPRUEBALO

Van Ness St

¡Presupuestos GRATIS!

ta

DESPUÉS

pi

DESDE

100% $ 99 ANTES

www.cleanstarcompany.com

Ca

TRABAJOS GARANTIZADOS

Manchas

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838

(916) 613-7253 (916) 251-9516 (916) 647-5266

121 OTTO Cir Sacramento CA 95822

Reparamos tipo de autos y si no pasa smog, Aqui mismo te ayudamos S E R V I C I O 100%

GARANTIZADO

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE Vendo 2 perritas chihuahuas hembras con vacunas $130 Sac. (916) 519-7109.

---------------------------Vendo camper para troca pequeña $150 Sac. (916) 723-7463.

---------------------------Vendo silla para bebe $20 en Sac. (209) 663-6107.

---------------------------Vendo comedor de lujo nuevo y cama Queen seminueva Sac. (916) 203-6257.

---------------------------Vendo rine 17” pulgadas 4 birlos universales $200 o.m.o West Sacramento (916) 613-4859.

---------------------------Vendo lavadora, secadora, refigeradora en Sac. (916) 529-2058.

---------------------------Vendo estufa, lavadora, secadora, refigeradora en Sac. (916) 496-0334 ---------------------------Vendo jet Sky año

38

97 para 2 pasajeros con todo y traila $2,500 o.m.o o cambio por carro en Sacramento (916) 583-0983.

---------------------------Vendo lavadora y secadora seminuevas $375 o.m.o en Sacramento (916) 283-1627.

---------------------------Vendo recamara 5 piezas con colchones Queen size en Sacramento (916) 665-0578.

---------------------------Vendo secadora y refigeradora en Sac. (916) 529-2058.

---------------------------Vendo chivos, borregos y caballos 1/4 de milla en Sac. (916) 283-1155.

---------------------------Vendo perritos pastor aleman $200 c/u tienen 4 semanas llamar despues Sac. (916) 856-4201.

---------------------------Vendo lavadora, secadora y refigerador $100 en Sac. (916) 515-6657.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo puerta para Ford Explorer $45 Sac. (916) 613-0660.

---------------------------Vendo carriola doble en buenas condiciones en Sacramento.

(916) 476-1544.

---------------------------Vendo todos los muebles de mi casa por motivo de viaje Sac. (916) 718-8292.

---------------------------Vendo Jet Sky año 97 en buenas condiciones $2,300 o.m.o Sac. (916) 583-0983.

---------------------------Vendo X-Box 360 con 2 juegos, 2 controles $280 y Laptot ACR con Web cam seminueva $700 o.m.o en Sac. (916) 583-0983.

---------------------------Vendo lavadora y secadora $120 c/u buenas condiciones Sac. (916) 470-9082.

---------------------------Vendo set de lavora seminueva $300 y maquina de cortar pasto $250 y 1 colita para Honda o Toyota $100 o.m.o Sac. (916) 410-7811.

---------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

Especialistas en Autos Importados & Mercedes Benz Star Motors

Flex + Services

Llame para más detalles

$195

00

¡GRATIS!

20%

$99

2003 y más nuevos 00 Comienza desde $99.00

Servicio Premium

Star Motors

Clientes Nuevos

Servicio Básico

Inspección de 20 puntos

Cambio de Balatas $59.00 *Solo Mano de Obra Balatas y Rotor $119.00 *Solo Mano de Obra * el costo varia segun el modelo

¡VISITANOS!

Tiempo Limitado

Tel (916) 421-4007 Fax (916) 288-0857

47th Ave.

Florin

Franklin Blvd

para Clientes Nuevos

24th Street

de Descuento

99

2680 Florin Road, Suite 103 A Sacramento, CA 95822

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE Vendo secadora y refigeradora en Sac. (916) 529-2058.

---------------------------Vendo chivos, borVendo asientos para Honda Civic año 2000 en $100 c/u en Vallejo (408) 439-3412.

----------------------------Vendo lavadora y mesa de billar en Dixon (707) 676-0069.

---------------------------Vendo perritos minipoodle 3 negros y 2 blancos $200 c/u de 1 mes en Gridley (530) 844-0102.

---------------------------Vendo perritos chihuahuas.

(408) 347-0570.

---------------------------Vendo 2 telefonos metro pcs y 1 para nextel y sprint con tv radio camara y video contra el agua bien equipado Davis (530) 312-9032.

----------------------------

Vendo aire acondicionado $50 1 moises, 1 columpio y silla vibradora para bebe $20 los tres en Fairfield (707) 384-4123.

---------------------------Vendo traila de carga 6x12 seminueva $900 o.m.o Yuba City (530) 315-4426.

---------------------------Vendo 3 iguanas $250 los tres San Jose (408) 649-0997.

---------------------------Vendo set de 4 llantas con rines para Chevy Silverado 2002 en $350 o.m.o en San Jose (408) 649-0997.

---------------------------Vendo defenza delantera para Chevrolet del 95 al 97.

(530) 681-7817.

---------------------------Vendo Freezer en buen $50 en Dixon (707) 635-3648 ---------------------------Vendo Secadora electrica $50 en Fairfield (707) 720-6554.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

MASTER

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo 2 bicicletas de montaña 14 velocidades, 1 bicicleta para niña y una maquina profecional para cortar Tile (415) 368-9118.

---------------------------Vendo generador de luz maraca Honda $700 o.m.o en Modesto (209) 808-2834.

---------------------------Vendo cama King size sin cabezera $100 y cama Queen $100 en Modesto (209) 622-8854.

---------------------------Vendo curso de ingles sin barreras con manueles $250 en Stockton (209) 915-153.

---------------------------Vendo computadora seminueva dvd+quemador programas originales 1 año antivirus con garantia $280 en Stockton (209) 922-1369 ---------------------------Vendo baquetas Sinaluenses. Manteca (209) 451-6222.

----------------------------

SERVICISS SERVICIOS

S e H a b la Español

TRANSMISION

$ 100

Cambio de Aceite • Transmisiones • Filtro de Gasolina • Coolant Flush • F.I. Service de Descuento • Aire Acondicionado En Transmisiones Reconstruídas • Frenos COOLANT FLUSH • P/S Service • Ajuste de Motor • Reparación General ESPECIAL • Axle Serice • Servicio 30,60 y 90k •

Reg. $59.95

TODO TIPO DE AUTOS ABRIMOS 7 días a la Semana

NO REQUIERE CITA Técnicos Certificados y con Licencia

$49.95 SERVICIO DE AC

ESPECIAL

$39.95

$10 + Freon de Descuento

3091 N. Wilson Way, Stockton, CA

(209)464-1935

39

Grandes Especiales de Verano

$5,991

$6,991

99 GMC 3500 Pickup

06 Grand Cherokee Sport Ltd

$16,991

Stock# 21599A

Stock#21626

06 Chevrolet Silverado 1500 Stock#86105A

Nissan

$13,694

07 Equinox LS Sport Stock#21584PR

$10,991

06 Chrysler PT Cruiser LS STOCK#86241A

$9,494

05 Saturn VUE Sport Utility STOCK# 85300A1

Somos Numero

$16,991

06 Nissan Quest S Special Ed.

$12,991

Stock# 21608

Algunas de las razones por las cuales....

Somos número uno en

07 Chrysler Town & Country STOCK# 21641

VENTAS

of Elk Grove 40

†

$14,991

06 Nissan Altima 2.5 S STOCK#21590

Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.

“En el Elk Grove Automall”

All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission- testing charge.

Sacramento - Stockton Modesto

1.888.286.7244 Por que ir

$11,991

05 Kia Sportage LX Sport

$13,991

$10,491

04 Honda Odyssey LX

00 GMC Sierra 1500 STOCK# 86080A

Stock#21652

Stock#21658

A otro

$6,991

01 Chevrolet S10 PickUp

$9,991

03 VW Jetta GLS

Stock# 21662

$6,991

Stock#86243

01 Isuzu Rodeo LS Sport

$9,991

04 Chevrolet Malibu LS Max

STOCK#21516A

Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.

Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros.

Evaluamos el precio en cada vehículo usado.

Cada vehículo usado viene con una

$6,993

Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas.

Cada vehículo viene con cambio de aceite!

Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.

Instalaciones State-of-the-art.

Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!

Stock# P1402A

$12,991

Stock# 86061B

Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).

†Based on

02 Mitsubishi Eclipse GT

Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado.

Personal profesional y cortés.

07 Nissan Sentra Sedan Stock# 21529PR

Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros!

Excelente reputación y ubicación centrica.

Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año.

Proceso de venta One-touch.

No cerramos.

of Elk Grove Eric

Eduardo

Jose Padilla

Lucy

41

AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.

- Stockton Modesto

AV O N GANA HASTA EL 50% de Comisión No es necesario Inventario Tiempo Completo / Medio Tiempo Información General y entrenamiento GRATIS

¡Llame GRATIS sin compromiso !

1 (877) 215 AVON (2866)

Estilista

PARA DAMAS Y CABALLEROS

* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación.

Servicio a domicilio Haz tu cita con Alex al

(916) 912-9072

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE Vendo 2 llantas para rines 14” pulgadas $50 en Vallejo (408) 439-3412.

---------------------------Vendo maquina de hacer ejercicios $40 o.m.o en Modesto (209) 408-4610.

---------------------------Vendo 4 rines con llantas 17” pulgadas 5 birlos $400 o.m.o (209) 627-8086.

---------------------------Vendo vocinas LX para carro $90 en Stockton (209) 887-9256.

---------------------------Vendo tanques para sopladores $160, 1 soldador $200 y perritos chihuahuas 1 1/2 mes $50 en Modesto (209) 622-8596.

---------------------------Vendo camion GMC 350 año 92 en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Modesto (209) 996-6888.

----------------------------

42

Vendo casa para perro grande $40 y 2 jaulas para pajaros 1 grande y 1 chica $20 las dos en Modesto (209) 549-7591.

---------------------------Vendo rines cromados 18” pulgadas con llantas nuevas $650 o.m.o Stockton (209) 944-5620.

---------------------------Vendo rines con llantas en Stockton (209) 992-2757.

---------------------------Vendo laptop dell con garantia programacion nueva $340 Stockton (209) 915-1531.

---------------------------Vendo camara de video nueva $350 en Stockton (209) 888-4915.

---------------------------Vendo motocross Kawasaki año 90 $2,100 en Modesto (209) 416-1779.

---------------------------Vendo generador de luz marca Honda 2000 Watt $700 o.m.o en Modesto (209) 808-2834.

----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo mesa de billar $100 con mario en Stockton (209) 513-1345.

---------------------------Vendo equipo de Dj completo $2,200 o.m.o en Stockton (209) 451-8182.

---------------------------Vendo casa en Zelaya Guanajato Mexico $37,000 o.m.o en Galt (209) 230-0346.

---------------------------Vendo 2 caballos cuarto de milla garañones $700 en Modesto (209) 324-8236.

---------------------------Vendo todos los muebles de la casa en Stockton (209) 688-4946.

---------------------------Vendo tapa color negra para Tundra año 2000 en $200 Stockton (209) 479-9543.

---------------------------Vendo traila para yardero $1,000 esta en Morelia Michoacan Mexico (209) 479-9543.

----------------------------

HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147

LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California

ANY SIZE JOB: CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Commercial & Residential - Interior y Exterior - Interior & Exterior - Lavado a presión - Pressure Washer - Trabajos de mejora para la casa - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Pintura Especial para - Excellent Workmanship el piso del garage - New Constructions - Nuevas Construcciones Hugo Lara (OWNER)

propainters87@yahoo.com

916-416-5066 916-416-5634

Sacramento - Stockton - Modesto

ESPECIALISTAS EN HONDA

NO PASA EL SMOG?

$29 95

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

$54 95

Incluye:

Hasta 4 Cilindros.

Motorores de 6 y 8 Cly costo extra.

(Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

más certificación a $8.25 + $3.90 after fees

RUIDO EN MOTOR?

$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo

CAMBIO DE ACEITE

99 19

GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

Expira 09/27/09

ESPECIAL DE TUNE-UP

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CUPON

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

Expira 09/27/09

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

Expira 09/27/09

DIAGNOSTICO DE SMOG

CUPON

GRATIS GRATIS CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

+$2 Hazzar Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

GARANTIA • HONESTIDAD • PRECIOS RAZONABLES Banda de tiempo ¡El mejor taller equipado sirviendo a la Clutches comunidad hispana por más de 20 años!

Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos

DESCUENTOS

• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra

SERVICIO DE GRUA

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

Sacramento - Stockton - Modesto

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.723443 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica

Pacific Spa

MASAJES TERAPEUTICOS • Tenemos chicas disponibles en cualquier momento.

• Puedes escojer la que te guste más

Masajes Terapéuticos

Bañeras y Saunas Disponibles

$4500

• Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje

Pregunta por la ESPECIAL • Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo

CUPÓN

por 30 min

$10OFF

Abierto de Lunes a Sábado de 10 AM a 9 PM

117 Main St., Ste. 17B Woodland, CA 95695

SE VENDE Vendo rines con llantas en Stockton (209) 992-2757.

---------------------------Vendo laptop dell con garantia proVendo computadora seminueva garantia de 6 meses programas originales y antivirus $280 en Stockton (209) 915-1531.

---------------------------Vendo 2 Jet Sky años 98 con trailas en buenas condiciones nueva tapiceria y placas al corriente $6,800 o.m.o en Modesto (925) 250-9919.

---------------------------Vendo restaurante en Modesto (209) 531-0455.

---------------------------Vendo 1000 pies cuadrados de Tile 12x12 y 1000 pies cuadrados 20x20 a buen precio en Modesto (209) 409-9138.

----------------------------

44

Vendo casa de 2 pisos con taller mecanico en patzcuaro Michoacan Mexico en Modesto (209) 538-4943.

---------------------------Vendo motocicleta Susuki 2000 en buenas condiciones con pintura crustom en Modesto (209) 410-8414.

----------------------------

SE VENDE AUTO 94 Honda Civic standar es salvage vendo o cambio por Toyota del 95 hacia arriba pago la diferencia en Sac. (916) 640-7296.

---------------------------99 Hoda Accord LX automatico 135K millas en buenas condiciones $5,500 o.m.o Sacramento (916) 676-6139.

---------------------------95 Suburu Impresa standar en buenas condiciones con placas $1,700 o.m.o Sac. (916) 470-8938.

----------------------------

98 Honda Turismo automatico en buenas condiciones en Sacramento.

(916) 370-1283.

---------------------------93 Toyota Tercel automatico en buenas condiciones en Sac. (916) 370-1283.

---------------------------2001 Toyota Solara automatico en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Sac (916) 470-6514.

---------------------------2001 Ford Grand Victoria automatico 4 puertas $3,000 o.m.o Sac. (916) 904-2510.

---------------------------97 T-Bird automatico 6 cly 103K millas en buenas condiciones $2,000 o.m.o en Sac. (916) 667-2401.

---------------------------87 Nissan Sentra automatico en buenas condiciones $1,000 Sac. (916) 393-6424.

---------------------------95 Mitsubishi Eclipse standar a buen precio en Sacramento.

(916) 256-5767.

----------------------------

Madison Av.

Hem

Palm

5531

lock

80 to Reno

Aubu m Blvd

(530) 669-6918

60 Min $65 30 Min $45

Tus propinas serán Placenteras

(916) 332-3296 (916) 225-5255

5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

90 Honda Accord automatico en buenas condiciones $1,000 o.m.o en Sac (916) 969-3158.

---------------------------96 Honda Civic automatico 177K millas en buenas condiciiones $2,800 o.m.o en North Heighlands (916) 256-6006.

---------------------------Hundai accent blanco 2 puertas standar $1,650 o.m.o Sac. (916) 617-1819.

---------------------------89 Honda Accord 2 puertas automatico 98k millas titulo limpio $1,400 o.m.o en Sacramento (916) 429-5160.

---------------------------2002 Crisley automatico convertible 2 puertas color blanco 100K millas $4,800 o.m.o North Heighlands (916) 821-9320.

---------------------------93 Toyota corolla somg y placasal corriente $2,000 en Sac. (916) 868-9520.

----------------------------

95 Ford Mustang Gt Convertible 8 Cyl 87K millas nueva capota y sonido $5,000 Sunnyvale (408) 568-7395.

---------------------------93 Nissan 240 standar en buenas condiciones $1,600 o.m.o East Palo Alto (650) 924-3660.

---------------------------99 Jetta negro 99K millas exelentes condiciones $5,100 llamar solo interesados en Altos CA (650) 793-63-06.

---------------------------95 Nissan Sentra 95 Honda Civic auautomatico 4 puertomatica necesita tas 117K millas tipintura, registrarse tulo limpio $2,300 y smog $1,300 o.m.o o.m.o Sacramento en Yuba City (916) 452-1257.

(530) 344-3971.

------------------------------------------------------93 Toyota corolla 2000 Volswagen Jetautomatico 4 puerta standar 109K miltas con somg en las asientos de piel $1,650 o.m.o en Sac con quema cocos (916) 868-9520. $4,500 en Tracy ---------------------------(209) 938-8890.

99 Dodge intrepid automatico en buen ---------------------------96 Honda Civic auestado 4 puertas 6 tomatico $2,500 cly $2,750 o.m.o en o.m.o en San Jose Sacramento.

(510) 938-8137.

(916) 868-4371.

------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto 92 Chevy lumina automatico $800 en Sacramento.

(916) 265-8492.

---------------------------98 Ford Mustang convertible en buenas condiciones y smog $2,650 en Sac ramento (916) 868-9520.

---------------------------2005 Ford Focus 5 velocidades excelentes condiciones $4,200 o.m.o en Sac. (916) 396-8783.

----------------------------

El Mejor masaje en el área de Sacramento

Chicas Bonitas Latinas

MASSAGE

Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas

Dejenos hacer que se sienta como nuevo tom

Na

EB

idw

t

aS

tom

ell S

t

e avin eR Blu

EB

Rd

Folsom Blvd

idw

e

avin

ell

St

$40

media hora

916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,

10AM 8:00PM

Rd

eR

Blu

una hora

• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo

t

aS

MASSAGE

Na

$60

E

ty Ci rie ai

Fo

ls

Pr

vd Bl

t

om

lS

el

Rd

w

id

B

SE VENDE AUTO 2000 Volswagen Jetta standar 109K millas asientos de piel con quema cocos $4,500 en Tracy (209) 938-8890.

---------------------------96 Honda Civic automatico $2,500 o.m.o en San Jose (510) 938-8137.

---------------------------90 Honda Accord automatico en buenas condiciones $1,200 o.m.o en Modesto (209) 221-1161.

---------------------------89 Nissan 240 Sx standar en buenas condiciones $1,000 o.m.o en Lodi (209) 369-4197.

---------------------------2000 Infiniti I30 automatico titulo limpio placas al corriente en buenas condiciones $4,500 o.m.o en Modesto (209) 241-4881.

---------------------------97 Jetta automatico

en buenas condiciones $2,100 o.m.o en Ceres (209) 324-4472.

---------------------------2000 Toyota Coralla automatico en buenas condiciones con smog $2,800 o.m.o en Stockton (209) 487-3371.

---------------------------92 Acura Integra standar en buenas condiciones $1,500 o cambio por camioneta en Lathrop (209) 627-8086.

---------------------------2002 Dodge Intrepid automatico en buenas condiciones placas al corriente $1,500 o.m.o en Manteca (209) 679-5435.

---------------------------96 Chevy Montecarlo necesita engine $350 en Stockton, (562) 658-8151.

---------------------------91 Honda Civic automatica en buenas condiciones $3,000 o.m.o en Los Baños (209) 829-3683.

---------------------------98 Ford Taurus m

Sacramento - Stockton - Modesto

2003 Ford Taurus automatica 121K millas $3,800 en Los Baños (209) 829-3683.

---------------------------94 mazda b3000 automatico 104Kmillas en $1,500 o.m.o en Salida (209) 402-6168.

---------------------------2001 Kia automatico 4 puertas con A/C $2,800 o.m.o en Modesto (925) 250-9919.

---------------------------2002 Stratus automatico 4 puertas con A/C llantas nuevas 100K millas en $3,200 o.m.o en Modesto (925) 250-9919.

---------------------------2000 Infiniti Elite 300 automatica titulo limpio $3,300 en Modesto (408) 648-3154.

---------------------------97 Pontiac deportivo automatico rines cromados excelentes condiciones $3,800 o.m.o en Modesto (209) 855-0493.

----------------------------

SE VENDE VAN 95 Nissan Quest automatica con aire acondicionado perfectas condiciones titulo limpio $2,600 o.m.o Sacramento (916) 770-0598.

---------------------------2001 Honda Odisea automatica en buenas condiciones 73K millas $10,000 o.m.o Sacramento (916) 541-2651.

---------------------------2001 Dodge Caravan automatica en buenas condiciones $5,000 en Antelope (916) 541-9399.

---------------------------91 Ford Econoline automatica 6 cly con placas del 2010 $1,200 o.m.o en Sacramento (916) 308-5091.

---------------------------98 Plymouth automatica en buenas condiciones en Sacramento.

(916) 476-1544.

----------------------------

91 Toyota Previa automatica en buenas condiciones $800 o.m.o en Stockton (209) 471-8092.

---------------------------96 Ford Winstar automatica $1,500 o.m.o en Ceres (209) 324-4472.

---------------------------97 Dodge caravan automatica necesita arreglo $500 o.m.o en Stockton (209) 471-8092.

---------------------------95 Ford Winstar automatica en buenas condiciones $1,650 en Tracy (209) 839-7037.

---------------------------99 Dodge Caravan automatica $3,000 en San Jose (408) 509-9698.

---------------------------97 Dodge Caravan automatica necesita arreglo $500 en Stockton (209) 471-8092.

---------------------------93 Toyota Previa automatica $1,500 en Modesto (209) 241-2437.

----------------------------

2000 Dodge Caravan automatica 6 cly 146k millas en llantas nuevas con smog con Tv/Dvd $3,600 o.m.o en Stockton (209) 471-6628.

---------------------------90 GMC Safari van automatica en buenas condiciones $1,800 o.m.o Dixon (707) 635-3648.

----------------------------

SE VENDE TROCA 98 Dodge Dakota standar en buenas condiciones $3,600 Sac. (916) 519-2888.

---------------------------91 Chevrolet 3500 Heavy Duty automatica $1,700 o.m.o Sac. (916) 256-5767.

---------------------------99 Ford Expadition de lujo automatica 4x4 en $6,000 o.m.o Sac. (916) 904-4200.

---------------------------98 GMC Sonoma 110K millas caja corta cabina regular 5 velocidades $3,000 Sac. (916) 640-7580 ----------------------------

45

Healthy Living Masajes terapéuticos

Lindas chicas te esperan!!!

GRAN APERTURA

GREEN SPA en LODI

Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres

El mejor lugar acogible solo para TI

Tienes que probar el MEJOR MASAJE TERAPÉUTICO

$40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM

Usted elije a su propia masajista

Meadow Dr.

Hutchins St

W. Harney Ln

N W Ln

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585

Banyan Dr.

Clientes por primera vez

707.425.6781

Day Spa

Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños

20%

DESCUENTO POR HR

GRATIS

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

El Nuevo Especial Chino

916-395-7712 916-289-8118

7271 55th St, Sacramento, CA 95823 46

Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera

Abrimos de 10 am - 8 pm

523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240

209.333.9868

SE VENDE TROCA

Heavenly

GARANTIZADO

Masajistas Amables y con Experiencia

GRATIS 20 Min.

Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras

100%

Tienes que probarlo!

98 Dodge Dakota standar en buenas condiciones $3,600 Sac. (916) 519-2888.

---------------------------91 Chevrolet 3500 Heavy Duty automatica $1,700 o.m.o Sac. (916) 256-5767.

---------------------------99 Ford Expadition de lujo automatica 4x4 en $6,000 o.m.o Sac. (916) 904-4200.

---------------------------98 GMC Sonoma 110K millas caja corta cabina regular 5 velocidades $3,000 Sac. (916) 640-7580 ---------------------------89 Datsun pick up automatica en buenas condiciones $900 o.m.o en Sac. (916) 475-2196.

---------------------------2001 Honda Passport automatica interior de piel con smog $5,500 o cambio por otro vehiculo en Sac. (916) 459-6087.

---------------------------94 Toyota pick up standar en buenas condiciones $2,400 Sac.(650) 575-7729.

---------------------------97 Nissan pick up king cap automatica

es salvage 140K millas $3,800 o.m.o en Sac. (650) 743-8493.

---------------------------97 Chevy S10 standar buenas condiciones $3,500 o.m.o Sac.(916) 470-6514.

---------------------------98 GMC Sonoma standar 4cly en buenas condiciones $2,300 o.m.o en Sac 98 GMC Sonoma 5 velocidades 110K millas ac/heat cabina regular caja corta en buenas condiciones $2,750 o.m.o en Elk Grove (916) 640-7580.

---------------------------91 Chevy Silverado heavy Duty en buenas condiciones $1,750 o.m.o en Sac (916) 256-5767.

---------------------------95 Suburban automatica en buenas condiciones con rines 18” pulgadas sonido, arreglada de lujo en $3,900 o.m.o en Sacramento (916) 969-3158.

---------------------------88 Toyota pick up automatica cabina extendida llantas nuevas con rines cromados $4,500 o.m.o Sac.(916) 770-0598.

----------------------------

99 Ford Expedition automatica 110K millas con rines 20” pulgadas en Sac. (916) 296-4111.

---------------------------91 Ford F150 standar motor 6 en linea en buenas condiciones $1,600 o.n.o en Sac. (916) 912-0029.

---------------------------2007 Totota 4runner standar 46K millas con rines 22” pulgadas y tapa de fibra de vidrio $6,500 o.m.o con Javier en Elk Grove (916) 508-2493.

---------------------------78 Toyota standar necesita arreglo $400 en Sacramento (916) 640-3715.

---------------------------86 Nissan pick up standar 4 cly $900 vendo entera o en partes en San Jose (650) 743-8493.

---------------------------79 Ford F150 en buenas condiciones en Dixon (707) 678-1953.

---------------------------2005 GMC Sierra Dinali automatica en buenas condiciones $30,000 en Redwood City (650) 771-4232.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

SE VENDE TROCA 86 Nissan pick up standar 4 cly $900 vendo entera o en partes en San Jose (650) 743-8493.

---------------------------79 Ford F150 en buenas condiciones en Dixon (707) 678-1953.

---------------------------2005 GMC Sierra Dinali automatica en buenas condiciones $30,000 en Red85 Nissan pick up automatica placas al corriente en buenas condiciones en Modesto (209) 312-3802.

---------------------------2003 Ford Esape Limited automatica 4x4 asientos de piel $8,700 en Lathrop (209) 612-9116.

---------------------------95 GMC Sierra automatica en buenas condiciones $2,400 o.m.o en Stockton (209) 747-2645.

---------------------------2004 Chevy Silverado automatica 170K millas $10,000 o.m.o en Stockton (209) 244-1964.

----------------------------

95 Toyota 4Runner standar en buenas condiciones $3,200 o.m.o en Ceres (209) 513-8031.

---------------------------88 Ford 250 standar en buenas condiciones $1,300 en Modesto (209) 622-859.

---------------------------2003 Grand Cherokee Limit automatica 92K millas $6,300 o.m.o en Modesto (209) 241-4881.

---------------------------96 Ford F150 standar buenas condiciones $1,900 en Stockton (209) 487-3371.

---------------------------2003 Toyota Sequoia automatica en buenas condiciones $12,800 en Ceres (209) 541-0615.

---------------------------2003 Nissan Frontier en buenas condisiones $7,000 o.m.o o cambio por SUV o carro de igual valor Galt (209) 570-5387.

---------------------------2007 Ford pick up automatica 4 puertas 33K millas toda electrica titulo limpio $15,950 o.m.o en Modesto (209) 345-8140.

----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

93 Grand Cherokee automatica en buenas condiciones $1,800 en Tracy (209) 629-0621.

---------------------------92 Rodeo Isuzu automatica necesita arreglo $900. Tracy (209) 839-7037.

---------------------------2000 Chevy Silverado automatica 86k millas en buenas condiciones $4,300 o.m.o en Stockton (209) 469-4745.

---------------------------2000 Dodge Durango automatica es salvage $3,200 o.m.o en Galt (209) 570-7030.

---------------------------2001 Cadilac Escalate automatica con rines 24” pulgadas $6,000 o.m.o en Stockton (209) 810-8775.

----------------------------

Vendo Lavanderia en Sacramento en Plaza comercial 2,950 Sqf excelentes ganancias Precio negociable (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Cambio casa mobel home 3 recamaras 2 baños por casa de motor Mobel Home del 90 hacia arriba Napa(707) 966-9245.

---------------------------Vendo mobel home 1 recamara con baño, cocina $8,000 o.m.o en Riverside (951) 686-0824.

---------------------------Rento apartamento 1 recamara 1 baño $575 al mes +$500 deposito con teresa en Stockton (209) 981-4175.

---------------------------Rento edificio para taller mecanico 40x60 de largo $1,500 al mes + deposito en Manteca (510) 677-5663.

---------------------------Rento traila $550 biles incluidos en Modesto (209) 996-6888.

---------------------------Ofresco empleo a personas ambos sexos para en esamblaje en Sacramento.

(916) 927-5354.

----------------------------

Comparto apartamento de 2 recamaras con 1 pareja o mujer con niño $250 con biles. Stockton (209) 271-5165.

---------------------------Rento cuarto a 1 pareja o 2 mujeres $450 biles incluidos en Stockton (209) 688-8072.

---------------------------Vendo maquina cortar zacate seminueva $130 en Modesto (209) 549-7591.

---------------------------Busco trabajo en costura en Modesto (209) 549-7591.

---------------------------Vendo juego de sala, Tv., comedor con sillas todo $700 por mudanza en Sac (916) 912-7965.

---------------------------Vendo set de rines 22” pulgadas con llantas nuevas para Ford 2003 al 2007 en $950 o.m.o en Sac. (916) 912-7965.

---------------------------Vendo 3 vitrinas para negocio en lodi (209) 327-0937.

-----------------------------

Vendo Carrito de Hot Dog con lavamanos, 2 tanques de gas completo en Stockton (209) 922-9182.

---------------------------91 Volswagen Passat $1,000 o.m.o en Stockton (209) 922-9182.

---------------------------

Local Comercial

Norte de Sacramento

por Hillsdale Blv. y Madison Ave. 3,000 sqf. buena localidad, especial para Restaurante, supermarket, muebleria, 99 store, Oficinas, etc. $1 por pie + Cam Especial 2 Meses Gartis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

Local comercial

Norte de Sacramento

en Plaza comercial Hillsdale Blvd y Madison para tiendas Mexicanas oficinas de taxes o cualquier negocio 1,160 Sqf Precio $1 por pie + Cam Especial 2 meses Gratis (916) 422-8483.

Solamente en Ingles.

Tuelu02@yahoo.com

47

farandula Triunfo parisino David Bisbal arrasó en Paris.

1-800-601-8991 FHA $8,000 para comprar tu Casa

Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL

SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA

David Bisbal cumplió uno de sus más grandes sueños, conquistar la ciudad de las luces con su voz. Y es que como ya lo había anunciado, el cantante español extendió su gira hasta Paris, donde logró un gran éxito y conquistar a las fans que lo esperaban en la capital francesa.

¡AQUI TE AYUDAMOS CON TU FHA!

Louis Ramírez Realtor Lic#01381607

(916)505.2249

El aullido de La Loba El Nuevo sencillo de Shakira.

Después de alejarse por un tiempo de los escenarios, la bella colombiana regresa con un nuevo disco, nueva imagen y una canción que sorprenderá a sus seguidores. She Wolf es el título de esta canción, que será el primer corte promocional de su más reciente álbum.

Reunión de compositores Pepe Aguilar prepara su próximo disco. Tras casi

PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACION $1,100 de Renta o $1,100 de Pagode tu Casa

MAL CREDITO O NO CREDITO.....TAMBIÉN PUEDE COMPRAR SU CASA....PREGUUUUNTEME

MODIFICACION DE PRESTAMOS

ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO

AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL Con tan solo crédito máximo de 620 (FHA) 3.5 de Enganche

$255,000 Bonita casa en Elk Grove, 5 Rec, 3 Baños, Area 2949 SqFt

un año de ausentarse del estudio de grabación, Pepe Aguilar alista su regreso y está listo para reconquistar a las mujeres bonitas y convertir su música en un “credo”. Y es que el exitoso mexicano ya prepara lo que será su siguiente producción discográfica, en la que tendrá participaciones especiales con otros colegas. como Joan Sebastian, Marco Antonio Solis, Leonel García y Reyli Barba serán la fórmula perfecta para el nuevo disco.

$39,900 En Stockton, California 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1107

$54,000 En Sacramento, CA 4 Recamaras, 2 Baños, Area 1421

$60,000 En Sacramento, CA 2 Recamaras, 1 Baño, Area 940

No pague mas renta, este es el momento de comprar a precios super bajos

Fanny busca la corona.

Quiere ser tu artista tropical este año. Como todos los

años la competencia en Premios Juventud no será nada fácil y la cantante colombiana Fanny Lu lo sabe, por lo que agradeció a los fans que votaron por ella en la categoría Mi Artista Tropical y confesó que le encantaría resultar vencedora en esta ocasión.

$39,900 En Stockton, CA, super económica 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1037

$29,000 En Stockton, buenas condiciones 2 Recamaras, 1 Baño Area 864

!LLAME AHORA!

FINANCIAL RAMZ

1.800.601.8991 ELITE REALTY SERVICES

BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000

48

Sacramento - Stockton - Modesto

DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO

ARTE AUTOS CLASICOS BIKES

LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISAS | SERVICIO | AMIGOS

$2

MIERCOLES WELLS

VODKA GINEBRA RON

JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI

NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING

Sacramento - Stockton - Modesto

49

Porque encerar el Maestras deVals vehiculo

“Has de tu vals un momento inolvidable”

Coordinación de coreografías para fiestas de quinceañeras ARREGLOS FLORALES Y PASTELES

Para fiestas, velorios y eventos privados INFORMES CON ALMA

(530) 219-1815

La energía del sol, los rayos ultravioleta, la lluvia ácida, la sal, la contaminación atmosférica, los líquidos de los insectos, y las heces de los pájaros emprenden una guerra constante contra el vehículo. El encerar proporciona una barrera transparente que lo protege del ambiente hostil.

También hace que el carro, nuevo o viejo, se vea mejor. Las ceras de ahora vienen enriquecidas con aceites, que “mojan” la superficie, con fórmulas protectores del carnauba brasileño o polímeros modernos para un alto lustre. Las ceras son fabricadas con cera natural, como el carnauba generalmente brasileño, o sintéticamente con polímeros y resinas de acrílico.

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

PREGUNTA POR RUBY

Hablamos Inglés y Español

(916) 613-3546

Algunas consideraciones para escoger una cera: Ceras de Carnauba El carnauba viene de las ramas del “árbol natural de la vida” (Copernica Cerifera) de Brasil. Es la cera más dura, más pura, y más transparente de la naturaleza. Las ceras de auto de carnauba tienden a producir un brillo más profundo, más oscuro y más rico que se describe a menudo como “tridimensional”.

Muchos entusiastas y propietarios de concesionarios prefieren el brillo de las ceras del carnauba, especialmente en negro, rojo y otros colores oscuros. El carnauba absorbe el grado de ácido de la lluvia y oculta remolinos de menor importancia en la pintura.

La cera pura de Meguiar’s No. 26, Mothers California Gold, cera en pasta Eagle One Pure Carnauba, y Pinnacle Paste Glaz son algunas de las muchas ceras de carnauba disponibles en el mercado.

Las ceras de carnauba no son tan duraderas como las ceras sintetizadas. Dependiendo del clima, pueden durar hasta 90 días.

Las ceras líquidas de carnauba durarán más tiempo que las cremas debido a su mayor contenido de cera. Algunas ceras de carnauba pueden ser más difíciles de aplicar y de quitar.

Ceras Sintetizadas Hechas de polímeros modernos y de resinas de acrílico, las ceras sintetizadas ofrecen durabilidad y facilidad de aplicación. Estas ceras pueden durar de seis a nueve meses. Proporcionan un mayor brillante y son resistentes a nublarse y a rayados. Algunos entendidos dicen que a las ceras sintetizadas les falta profundidad y liquidez.

20%

de Descuento mensionando este anuncio

Estimados

Gratis

Precios Bajos

Trucos de los AutoShow Los detallistas que preparan los carros para las demostraciones acuden a menudo al uso de ceras de carnauba encima de una cera sintetizada. La cera sintetizada actúa como capa de lustre mientras que la cera de carnauba agrega profundidad y liquides.

Una combinación que trabaja bien es una capa inicial de smartwax seguido por una o más capas de la cera de silent de la Smartwax.

Las últimas dos ceras son las de mayor pureza de carnauba que se pueden amoldar sin producir el efecto amarillento.

50

Sacramento - Stockton - Modesto

FUTURE FORD OF SACRAMENTO www.futurefordofsac.com

”Lo calificamos Por telefono”

¡¡¡Pregunte por Nosotros que Sí Hablamos Español!!!

Moises Crisanto John Miller Tito Caceres

(530) 848-2045 (916) 662-5748 (916) 770-0026 $8,989

$9,985

1999 FORD F150 SUPERCAB VIN#P78398

$9,555

$9,945

03 NISSAN FRONTIER KING CAB VIN#P78189

$8,989

2004 NISSAN ALTIMA SEDAN VIN#16936B

$6,637

2001 VW JETTA GLS SEDAN VIN#16636A

$10,987

2008 CHRYSLER SEBRING SEDAN VIN#R78179

2005 TOYOTA COROLLA SEDAN VIN#R78174

$8,955

2005 NISSAN SENTRA SEDAN VIN#R78180

$4,988

2000 FORD F150 S/C XLT 4x4 VIN#R78254

PRECIO

ESPECIAL

2004 HYUNDAI ELANTRA VIN#R78217

$10,855

2005 TOYOTA MATRIX AWD VIN#R78214A

2007 CHEVY SILVERADO VIN#R78254

$9,997

2003 HONDA ACCORD LX VIN#P78243

BUENO BONITO BARATO

$500 Si trae su auto, a cambio de su

auto- Stockton nuevo le- Modesto regalamos Sacramento

$500 en Cupones de Gasolina

No lo Pienses Más!!! Visítanos en...

4625 Madison Ave. Sacramento, CA 95841

8 MADISON AVE

DEPORTES

FUTBOL

CONFED: KAKÁ QUEDÓ COMO EL MEJOR JUGADOR El brasileño Kaká obtuvo el “Balón de Oro” como el mejor jugador de la Copa de las Confederaciones, luego que su selección se consagrara campeón con triunfo 3-2 sobre Estados Unidos.

Después de Kaká se clasificaron su compañero Luis Fabiano, que logró el “Balón de Plata” y que también fue el máximo goleador de la competencia con cinco goles, y el estadounidense Clint Dempsey, que obtuvo el “Balón de Bronce”.

El “Guante de Oro”, en tanto, que distingue al mejor guardameta el torneo, quedó en manos de Tim Howard de Estados Unidos.

Kaká es el cuarto brasileño en lograr el “Balón de Oro” de la Copa de las Confederaciones.

Anteriormente lo ganaron Adriano (2005),

Ronaldinho (1999) y Denilson (1997). Otros ganadores son los franceses Thierry Henry (2003) y Robert Pires (2001).

Cabe consignar que Kaká fue transferido del AC Milan al Real Madrid. De hecho, el media punta no volverá a Brasil con el resto de sus compañeros ya que viajará directamente a la capital española para ser presentado en el equipo de Manuel Pellegrini.

Kaká anotó dos goles, ambos en la victoria 4-3 sobre Egipto en el debut, y fue el hombre que condujo los hilos de Brasil. Con cinco goles, Luis Fabiano fue el máximo cañonero del torneo, por delante de los españoles Fernando Torres y David Villa y Dempsey, todos con tres, El estadounidense Tim Howard recibió el guante de oro como el mejor arquero.

massage

Foot Massage Club Masaje de Pie y Torso

Anti Stress Buenos para tu salud

GRAN ESPECIAL

$35 1hr $19 1hr

cuerpo

PREGUNTE POR EL MASAJE

Solicitamos masajistas *Buena presentación

47 Ave

pies

Llama para una cita al:

Stockton

K>E:Q

North

99

Foot Massage Club

Florin Rd

(916) 421-8799

6665 Stockton Blvd., Unit 4 Sacramento, CA 95823

Sunshine

Natural Healing Center

Masajes Reductivos

Masajes balsámicos para columna

Masajes holísticos

209-244-2113 LLAMA PARA HACER CITA

52

ESPECIAL DEL MES Combinación de Masajes

y

y Fw

al Cit

Capit

80

Fulton Ave

30min $45 60min $60

$6500

Masaje Profundo Acupresura Terapia que Alivia Dolor 1 HORA Y MEDIA Terapia Especial de Espalda Masaje de Pies Abrimos de Masaje Suizo 10 AM a 10 PM Masaje con aceite caliente

Marconi Ave

(916) 978-0399 2939 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

Sacramento - Stockton - Modesto

1.800.473.3414 1.866.528.4662

Sacramento - Stockton - Modesto

53

54

Sacramento - Stockton - Modesto

SUPERVENTA DE VERANO

WESTCOASTAUDIOCAR.COM

AUDIO VIDEO

CAR AUDIO WEST COAST

SECURITY

INSTALACION GRATIS* Productos Seleccionados

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE ROCKFORD FOSGATE

ESPECIAL DE VERANO CD CAR STEREO AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE

COMPRA UNO Y OBTEN UN DESCUENTO EN LA COMPRA DE OTRO / 2X12“

SUPER VENTA DE SPEAKERS

CADA UNO

AMPLIFICADOR

Reg. $199

ROCKFORD FOSGATE

12” SUB

39

POWER DEAL

$

DOUBLE DIN

MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5”

SOLO

$179

WOW!

CUPON

50

COMENZANDO DESDE

39

$

3,000 WATT / 2 12” SUBS / AMP BOX

$

$3999

CD PLAYER

1,000 WATT

$149

ESPECIALISTAS EN R.V.S & BOATS

INSTALADO

$139

$

CADA UNO

9999

$

IN-DASH

14

19

$

2 CONTROL REMOTOS SENSOR DE SIRENA OP POWER LOOKS OP FLASHING LIGHTS OP

MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD

6.5”

6X9”

ALARMA BASICA

JVC

00DE

DESCUENTO

EN CUALQUIER COMPRA DE $500 O MAS EN CUALQUIER SISTEMA DE AUDIO

NO PUEDE COMBINARSE CON ALGUNA OTRA OFERTA. EXPIRA 12/31/08

$299 MP3 CONECCION PARA IPOD

PAQUETE DE SISTEMA DE DVD

$199 99

1,000 WATT AMP

89

$

CUPON

25

$

00 DE

DESCUENTO

EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MAS EN CUALQUIER SISTEMA DE AUDIO

NO PUEDE COMBINARSE CON ALGUNA OTRA OFERTA. EXPIRA 12/31/08

LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO

916.726.7630 SE HABLA ESPAÑOL

6230 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621 (Al Lado De Tuxedo Den)

Sacramento - Stockton - Modesto

HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM

55

Béisbol ICHIRO,

ESTRELLA SAMURAI Después de haber conseguido todo lo que se propuso en su país, Ichiro decidió que era el momento ideal para mostrar su talento en el béisbol de la Grandes Ligas en Norteamérica, lugar al que arribaría el 9 de noviembre del 2000.

Aunque tenía una nueva ‘armadura’ y se alistaba para entrar a un ‘campo de batalla’ diferente, el japonés no se amilanó y, por el contrario, mostró la fortaleza mental y espiritual de un verdadero samurái y sus habilidades se hicieron notorias desde el inicio. Ichiro hombre de pocas palabras, tenía la responsa-bilidad de ser el primer jugador de su país en actuar en una posición de campo en las Grandes Ligas y no defraudó. En su primera campaña bateó 242 imparables, la máxima cifra para un bateador desde la temporada de 1930, lideró la liga en promedio ofensivo (.350) y robó 56 bases.

Desde entonces, Ichiro se ha consolidado cono un estandarte de las Grandes Ligas y en su posición de jardinero derecho. Ha ganado ocho ‘Guantes de oro’ por su gran capacidad defensiva, es el único en la historia en sumar ocho temporadas bateando por encima de los .300 y pulverizó uno de los registros más codiciados de las Mayores, el de total de imparables, al conseguir 262 en la temporada 2004. También en 2001, su primer año en las mayores, fue elegido como ‘Jugador Más Valioso’ de la Liga Americana, ganó el galardón al ‘Novato del año’, el campeón de bateo, que también logró en 2004, ha sido nominado al ‘Partido de las Estrellas’ durante sus ocho campañas y fue el ‘Más Valioso’ del mismo encuentro en 2007.

GRAN APERTURA No obstante, a pesar de lograr todos estos premios y HEAVENLY reconocimientos, para Ichiro lo más “gratificante” de SKY su carrera Masajes Terapéuticos ha sido los dos títulos del Clásico Mundial con su país en 2006.

LINDAS CHICAS EUROPEAS LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO SATISFACCIÓN GARANTIZADA

100% 2 Masajistas al mismo tiempo

Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo

HABLAMOS ESPAÑOL

Nunca olvidaras nuestros masajes. Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.

3110 Arden Way, Sacramento CA 95825 10AM – 10PM de

916.488.1892

56

Lunes a Domingo Sacramento - Stockton - Modesto

Lo estás perdiendo?

¡Tips para recuperarlo!

Sientes que la pasión, la emoción y el amor se están esfumando? ¡Estás a tiempo! Te contamos qué estrategia usar para tenerlo comiendo de tu mano sin que él se sienta manipulado. ¡Recupera tu relación y revive la pasión!

VIERNES 9:00 PM Chihuahua Gomez Palacio Parral Juan Aldama Durango, Dgo. Rio Grande Guadalajara Fresnillo Morelia Jerez Mexico DF Sombrerete Aguascalientes San Luis Leon Guanajuato

Recupera Momentos

Sacramento, CA (916) 416-4705 (916) 915-9024 Stockton, CA (209) 598-7692

Busca en el baúl de los recuerdos y usa sus experiencias más ‘hot’ para tratar de revivirlas. Desde el momento en que se conocieron, hasta los aniversarios y las risas que siempre los acompañaron. No dejes que se pierda y usa las sensibilidad para conmoverlo.

Busca sus palabras

Si es de los hombres que callan cuando están reflexivos, busca sus respuestas y explicaciones sin presionarlo pero con la idea de analizar qué pueden hacer para volver a sentirse con mejores ánimos.

Dale lo que le gusta

Y esto va en materia de sexo, cenas, gustos, regalos y mimos. A ellos también les gusta ser el centro de atención. ¡No lo descuides!

Expresa y acepta críticas

Si hay algo que aún no han dicho es mejor hablarlo a tiempo, intenta que no se convierta en un motivo de distanciamento sino de acuerdos.

Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez

Recuerda por qué se enamoró de ti

No descuides tu aspecto personal ni tu figura para que él no pierda la atención sobre ti. De igual manera, los interes comúnes que compartían al principio puede recuperarse. Lo ideal es que vayan creciendo en pareja y no lleguen al punto de desconocerse.

Evita las discusiones

Trata de ser complaciente sin llegar a la sumisión. La reflexión, tolerancia y paciencia serán tus mejores amigas para no aburrirlo.

Escúchalo

Conviértete en su mejor amiga, deja que confíe en ti de la manera más natural, ayúdalo con tus consejos y acompáñalo en sus problemas.

No dejes que la distancia crezca más o que busque alguien que lo comprenda.

Sedúcelo

Usa tus tácticas femeninas más sensuales para darle el máximo placer en la cama, que recuerde tu olor, tu cuerpo y tus palabras más ‘hot’ porque en realidad le interesas. Planea una velada diferente que los saque de la rutina, incluye juguetes sexuales o invítalo a un hotel para celebrar con un sólo motivo: ustedes.

Sacramento - Stockton - Modesto

Yvette Garay

Mortgage Consultant

“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a través de los años” Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos Financiamiento de construcción Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval Restrictions may apply

Llame para una cita

916.919.7889 w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m

57

E XC LU S I VA M E N T E

ADOVIA THERAPEUTIC C Consiéntete a base de Minerales

¡ATREVETE!

Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella.

Cambia tu figura al instante con

¡Porque Usted se merece lo mejor!

Body Magic

¡NECESITO AYUDA, BUSCO 3 PERSONAS! Para más información sobre nuestros productos, llame a DAMARIS MALDONADO

Corrige la Postura Afina el talle

Tel. (209)470-1557

Forma la Cintura Tonifica Tejido Flágido Levanta el Glúteo Reacomoda Vejíga y Matriz

“Gran Oportunidad de Negocio”

y obten un asorpresa GRATIS!!!

¡Muchos ya están ganando dinero en este negocio!

Reduce

No se pierda la oportunidad de obtener toda la información necesaria para invertir de manera segura y confiable.

4 tallas

¡RECUERDE!

en sólo 2 meses Antes

Nuestro apoyo y capacitación le ayudarán a convertir la crisis actual, es una oportunidad para aumentar su capital, lograr la libertad financiera y asegurar el futuro suyo y el de su familia, como ya lo han hecho gran cantidad de nuestros clientes.

Si verdaderamente deseas salir de la situación en la que te encuentras...

¡LLAMA AHORA!

916.821.1853

Me siento sola Necesito un consejo porque me siento un poco sola, tengo 18 años.

Cuando tenía 3 años mi mama se murió, y me quede con mi papa, el era alcohólico y nunca vio por mis hermanos y por mi, nos llevo con mi abuelita ella nos creo, hace tres años apenas, se murió también, nos quedamos solos, y como no cuento con el apoyo de mi papa porque no sabemos nada de el, una tía, hermana de mi mama, me apoyo para venir a este país, y ya tengo 2 años y 8 meses que llegue. Cuido a tres hijos de mi tía y le ayudo con la limpieza y comida, y cuando llega de trabajar salgo a la escuela en las tardes y es todo lo que hago. Tengo amigos pero nunca he tenido novio y me gustaría saber si algún día voy a conocer el amor, creo que me enamore una vez, pero no estoy segura si eso era amor. Necesito que me aconseje, ¿Qué debo hacer?

Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia?

Entonces...

Después

¡Compruébalo!

Independizate!

Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.

LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA

(209) 594-3683 (916) 519-9621 (209) 922-2504

Mi Consejo Querida mía, nunca estamos solos Dios está con nosotros siempre. Mi consejo sería que: Si tu tía te esta dando la oportunidad de estudiar y prepararte sigue así, recuerda que en este País puedes obtener todo lo que te propongas, siempre y cuando estés bien estudiada, y sin faltar a la Ley. En el amor según los oráculos, tienes que estar concentrada en tu preparación, y que vas a tener 2 novios al primero hay que tener cuidado es mayor que tu, unos cuatro o cinco años, con el no vas a conocer el amor solo te va a confundir, pero después de un tiempo va llegar un hombre de tu edad, alto y guapo de buenos sentimientos y bien preparado, quizás sea nacido aquí. Con el te vas a casar y vas a conocer el verdadero amor. No te apresures todo va a llegar a su debido tiempo, ahora estas muy joven, disfruta tu vida, dale prioridad a tus estudios y a tu cuidado personal.

Dios te guia y acompaña siempre.

Manda tus cartas a: Avisador Magazine. 4191 Power Inn Rd SuiteB Sacramento CA 95826

58

Sacramento - Stockton - Modesto

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera

Llama hoy mismo a Martha G. Fernandez PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS

1-888-289-5492 www.laextra.com.mx

(916) 714-8985 Gratis 1-888-714-8985

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com .revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com aavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com .revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com taavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com evistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com GRAN OPORTUNIDAD www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com aavisador.com Salón de Belleza y Estética en Napa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ww.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com *Bien establecido www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com*Todo listo para

Comenzar www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com *Propietario en

Condiciones de

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com negociar la Financiacion www.revistaavisador.com w.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com *Cinco puestos de trabajo www.revistaavisador.com Habilitados w.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com LLAMAR PARA UNA CITA AL www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com vistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

Envie sus

CLASIFICADOS

GRATIS Visita Hoy

www.revistaavisador.com

(707)738 6004

Sacramento - Stockton - Modesto

59

Hola Amigos

Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.

Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”

NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:

NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:

TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial

Amigo #2424 M.F Manteca.

Amigo #2425 A.R Patterson

Amiga # 2426 G.G Sac.

Amigo # 2427 J.J. Sac

Soy Mexicano 34 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’7’, pelo negro. Me gustan las mujeres sinceras que les guste caminar ver peliculas leer escuchar musica.

Me gustaria conocer un de buenos sentimientos que le gusten los niños de 31

Soy Mexicano, 40 años. Ojos cafe, piel morena, pelo castaño.

Me gusta la musica, leer, bailar , salir a pasear, a comer. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos sincera de 35 a 42 años de edad.

Soy Mexicana, 42 años, ojos cafe, piel blanca, estatura 5’1”, pelo negro. Me gusta escuchar musica, ir a bailar, salir a caminar, ir de acamping. Me gustaria conocer un amigo con gustos similares a los míos , de buenos sentimientos y sincero.

Soy Americano, 50 años, ojos cafe, piel blanca , estatura 5’7’’, pelo castaño. Me gustan salir a caminar, ir a la iglesia, a ver peliculas. Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos, honesta y con gustos similares a

Amigo #2428 J.L Stockton.

Amiga # 2429 M.M. Stockton

Amigo # 2430 G.A Napa

Amigo # 2431 E.R Modesto

Soy Mexicano, 46 años, piel blanco, estatura 5’7’’ pelo negro. Me salir a pasear, escuchar musica.

Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos.

Soy Mexicana, 51 años, ojos negros, piel morena, estatura 5’3’’, pelo negro. Me gusta salir a pasear, soy de buenos sentimiemntos.

Me gustaria conocer un amigo sincero de buenos sentimientos para una bonita amistad.

Soy Mexicano, 53 años, ojos cafe, piel trigueña, estatura 5’3”, pelo negro. Me gusta escuchar musica romantica, salir a caminar, leer y convivir con mis amigos. Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos con gustos similares a los míos.

Soy Salvadoreño, 31 años , ojos cafe, piel morena, estatura 5’4”, pelo negro. Me gusta ir de pesca, ir a bailar, soy romantico y de buenos sentimientos. Me gustaria conocer una amiga sincera, romantica de 20 a 30 años de

Amiga #2432 J.M Sac.

Amiga # 2433 M.G. Sac.

Amigo # 2434 J.D Sac.

Amigo # 2435 J.C Vacaville

Soy Mexicana, 59 años, ojos negros piel morena, estatura 5’2”, pelo negro. Me gustaria conocer un amigo responsable que no tenga vicios alegre que le guste el baile.

Soy Mexicana, 26 años, ojos cafes, piel blanca, estatura ?, pelo negro. Me gusta ir a bailar, salir de viaje y soy trabajadora y muy luchadora en lo que quiero. Me gustaria co-nocer un amigo sincero de buenos sentimientos, trabajador de 25 a 32 años de edad.

Soy Mexicano, 22 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’5’’, pelo negro. Me gusta ir a bailar, salir a pasear, soy trabajador. Me gustaria conocer una amiga que le guste cocinar, trabajadora que le gusten

Soy Mexicano, 46 años. Ojos cafe, piel morena, cabello negro, estatura 5’6’’. Me gusta conocer lugares me gustaria conocer una persona positiva de mentalidad abierta de 32 a 40 años de edad.

60

Sacramento - Stockton - Modesto

Cáncer Elemento: Agua Regente: Luna Palabras clave: Yo siento Regente anatómico: Estómago Color: Blanco y azul Día: Lunes Número: 5 Piedras: Perla y esmeralda Metal: Plata Animal: Cangrejo Signo afín: Cáncer Buenos amigos: Virgo y Tauro Simpatiza con: Escorpión y Piscis

Hace tiempo que viene disfrutando de buenas condiciones y ahora se intensifican con aportaciones que estabilizan cualquier asomo de desavenencia.

TRABAJO. Descubre las fuentes donde se encuentran los medios que llevan hasta el logro de lo pretendido. Conjunción de circunstancias que suavizan la agresividad del carácter e inclinan por la buena vida y la aventura.

AMOR. Se muestra autoritario en el amor y, si la pareja no es dócil a sus caprichos, corre el riesgo de que se torne inconstante y busque otras experiencias. Alta sensibilidad que implica en asuntos sentimentales complicados en los casos más notorios.

SALUD. Estará nervioso e inquieto si no desarrolla la actividad que necesita su organismo para estabilizarse y quemar las energías sobrantes.

¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?

¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?

Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo ¡Nosotros te ayudamos!

¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas

(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto

Aries. Signo de Fuego, entusiasta, dinámi-co y agresivo en el amor Tauro. Signo de Tierra, paciente, determi- nado, sensual en la intimidad Géminis. Signo de Aire, elocuente, curioso y muy ágil de mente Cáncer. Signo de Agua, emocional, intuiti-vo, maternal y sensible Leo. Signo de Fuego, generoso,pomposo, entusiasta Virgo. Signo de Tierra, metódico, servicial y muy perfeccionista Libra. Signo de Aire, diplomático, sociable y amante de la justicia Escorpio. Signo de Agua, Posesivo apasionado intuitivo Determinado Sagitario. Signo de Fuego, optimista, espon-táneo, filosófico y casual Capricornio. Signo de Tierra, disciplinado, práctico, prudente y reservado Acuario. Signo de Aire, humanitario, amistoso, imprevisible y excéntrico Piscis. Signo de Agua, sensitivo, compasivo, sugestionable e intuitivo

Hermanos Shamash

Unica Hermandad pactada del Amazonas Si sufres y lloras y en tu soledad no sabes que hacer.

Si tu pareja te es infiel y no puedes retenerlo

AMARRE es la solución a tus problemas.

Maestros que

retan a cualquiera

NO MÁS lágrimas

rechazos o humillaciones

Tu pareja vendrá a buscarte, llorarte y

suplicarte para toda la vida

CONSULTA LAS Si no tienes suerte en el amor o el dinero, si tienes males inexplicables, nosotros te ¡AYUDAMOS!

24 HRS

Una sola llamada cambiará tu vida

1.800.755.1262

1251 W. Sepulveda Blvd #397, Torrance CA 90502

61

Amor en

Amistad en

Cáncer

Tu primera reacción ante alguien que quiere acercarse a ti, es levantar barreras a la defensiva, sólo de ti depende que bajes esa defensa y de lo que te atraiga esa persona.

Si te sientes de verdad enamorada, eres una excelente amante, sensual y cariñosa con tu pareja. Aunque cambias de humor con facilidad y lo que hoy parece maravilloso puede ser muy diferente la semana que viene.

Compatibilidad

Cáncer

Aries

Sus naturalezas son incompatibles, porque ARIES destruye lo que CÁNCER construye, con lo cual ese último sólo consigue deprimirse, ARIES se asusta ante las escenas emocionales y los frecuentes cambios de humor de CÁNCER, quien carece de la energía suficiente para seguirle en sus iniciativas, se instalará en ellos un extraño sentimiento de soledad.

63

se mire.

TRABAJO. Posición favorable al crecimiento lento y laborioso de la fortuna, ejerciendo una influencia propicia sobre la instrucción y las ciencias sociales. Se forja el peligro de algunas dificultades en el comienzo de la existencia.

AMOR. Aunque es cariñoso y apasionado en el amor, tiende a considerar a la persona amada como un objeto de su propiedad e impide su libertad. Se encuentra en condiciones de proporcionar a su pareja seguridad material y afectiva.

SALUD. Desconfíe en este tiempo de las corrientes de aire y si le aqueja alguna infección le vendría bien curarse sin tomar antibióticos.

GEMINIS

Cuando conoces a alguien que te atrae, no debes apresurarte en tomar la iniciativa, guarda las distancias y deja que sea él quien se acerque, que tengas éxito depende de lo cuidadosa que seas en este aspecto.

Lo mejor se está produciendo ya y sería imperdonable que dejara pasar ocasiones que colorean su existencia en cualquier orden que

Los esfuerzos que haga ahora para reconducir la situación serán generosos en los Mayo 21 - Junio 21 resultados y a la larga tendrá satisfacciones de tipo ético y afectivo.

TRABAJO. A menudo no hay nada particularmente brillante, aunque la mente es sana y lógica, con buen criterio en todas las cosas que acomete. Actúa con inteligencia despierta y sin prejuicios, pero suele cambiar de opinión con frecuencia.

AMOR. Denota ingenio latente y humor muy agradable en sus relaciones sociales. Posible realización de un viaje placentero. No deje de tomar algunas precauciones e infórmese bien antes de cometer un desatino lamentable.

SALUD. Es un error buscar el reposo ante los repentinos agotamientos, ya que son de origen nervioso y lo que necesita es educar su resistencia física.

Cáncer Eliges con mucho cuidado tus amistades, por eso no tienes demasiadas, pero cuando has escogido, esa amistad es firme y nunca superficial.

Por tu carácter familiar, te gusta que tus amigos vengan a tu casa y compartir con ellos tu círculo más íntimo.

De la misma manera cuando creas una familia, intentas que tus hijos se sientan bien y traigan a sus amigos.

Si tienes amigos más jóvenes, ten cuidado en no caer en el error de intentar protegerles en vez de tratarlos sólo como amigos porque aunque ellos no lo digan pueden encontrarse incómodos.

Compatibilidad

Cáncer

Tauro

Sin prisas pero sin pausas, darán paso de la amistad al amor, la bondad de TAURO combina bien con la emotividad de CÁNCER, ambos tienen valores comunes, como el deseo de estabilidad, amor al hogar y a la familia, lo que en parte garantiza una relación estable y llena de afecto, deberán vencer la pereza y la dependencia a la que tienden para que su relación se dinamice.

Sacramento - Stockton - Modesto

OSCAR INTERIANO ESPIRITISTA

PROBLEMAS de...-Depresión

-Trabajo -Negocio -Salud -Tristeza -Dinero -Enfermedades -Salaciones -Angustias -Familia -Mal de Ojo -Hechicerias -Malos vecinos

TE AYUDARE A...

Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcoho resuelvo todo en horas. Ga

25 años de experi

Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p Llame para una cita

916.410.1

- Tener dinero - Problemas con su pareja - Mantener a tus hijos cerca de casa - Recuperar u obtener trabajo - AlcoholIsmo - Retener al ser amado - y Mucho más

AQUI TIENES LA SOLUCION

¿Le rinde el dinero? ¿Problemas con el ser amado? ¿Problemas en su negocio? ¿Envidias? ¿Vicios? ¿Impotencias? ¿Frigidez? ¿Drogadicción?

99 FWY

OSCAR INTERIANO

Bloss AVE

Geer AVE

¡Deja tu problema en mis manos!

a TURLOCK LANDER AVE.

¡LLAME! LIC# 012233 (209) 669-8399 (209) 664-1819

Cáncer Mujer(1)

La fuerte influencia de la Luna les hace ser personas elegantes, distinguidas y un poco sofisticadas. Odian la vulgaridad, y destacan en cualquier lugar donde se muevan. Son amantes de su familia y tienen muy buen gusto para decorar su casa o lugar de trabajo.

Luchará por mantener el equilibrio y la seguridad de su familia, y no le importa trabajar lo que haga falta para elevar su economía y que nada falte a los suyos.

Se sentirán bien en lugares donde haya jardines o plantas, y que su hogar tenga mucha luz y ventilación. Les gustan los espacios muy grandes aunque tengan que trabajar más en ellos.

Sacramento - Stockton - Modesto

CANCER

8339 LANDER AVE, HILMAR, CA 95324

Tiene más sensibilidad y deja volar la imaginación por deJunio 22 - Julio 20 rroteros ensoñadores nada realizables. Tiene sus ventajas y satisface sus aspiraciones.

TRABAJO. Sostiene una inspiración que le incita a ejecutar obras creativas y bellas. Otro obstáculo profesional viene a impedir o dificultar la consecución de un objetivo que tenía casi a mano. El descuido y la excentricidad son compañeros del fracaso.

AMOR. Crecerá la posición en compañía de su amado/a y llegará más alto. Retiene del pasado hábitos, prejuicios y limitaciones familiares y raciales, mientras otras influencias le impulsan a vivir experiencias dominadas por la acción.

SALUD. Comer en un estado de nerviosismo o angustia sería muy perjudicial para su salud.

La leche tibia endulzada con miel evita los estreñimientos.

Cáncer

Hombre(1) Suele ser muy agraciado, llegando a tener ciertas facciones, como los pómulos de la cara, los labios y la tez, un poco femenina. Son de carácter voluntarioso y cuando se enamora, lo hará por puro sentimiento, jamás por egoísmo material. Le gusta ser él quien mantenga su familia, y sin darse cuenta, suele ser un poco machista.

Gusta de tener una casa cómoda y práctica, pero que se le respeten sus cosas y nadie se las toque, ni coloque.

En su casa o despacho exige la limpieza y la puntualidad. Puede ser un gran anfitrión, le gusta la cocina y sabe ser gentil y detallista.

64

El Sol de El Sol, cuya cualidad de activo es de todos conocida, incide en el nativo de Cáncer positivamente. Le obliga a buscar, dentro de esa oscuridad en la que a menudo se ven inmersas las personas que pertenecen a este signo.

Durante este período, los cancerianos dejan atrás esa angustia vital que tan a menudo les atormenta y sacan a la luz su lado más emotivo y tierno. La característica clave con que se alude al Sol es generosidad y esto, aquí, significa que este astro lleva al nativo de Cáncer a la ausencia de sufrimiento.

Si el criterio utilizado para hallar la influencia de la luminaria Sol en el nativo de Cáncer fuera sociológico, se obtendrían resultados como ponderación, ecuanimidad y prudencia.

LEO

Imaginación activa de género constructivo o creador, aunque la dirección en que se expandan sus facultades Julio 21 - Agosto 22 dependerá de factores externos.

TRABAJO. Muchos escritores y artistas tienen esta configuración en sus temas natales y seguramente le deban parte de su éxito.

Aspectos positivos relacionados directamente con profesiones de editor, abogado y eclesiástico.

AMOR. Por una parte proporciona felicidad a otros, pero también recibe el beneficio del cariño. Es posible que viva alguna aventura sin consecuencia o se sienta repentina y profundamente enamorado.

SALUD. Procure no olvidar nunca sus curas de primavera y otoño, pues ellas resultan indispensables para depurar la sangre.

LEO

Cáncer

La Luna en Cáncer Para tener una idea de la importancia que la influencia de la luna tiene sobre los Cáncer basta decir que esta luminaria encuentra en este signo su domicilio.

Aunque la característica más importante de la Luna parece ser la de intermediario, en el sentido único de que está capacitada para transmitir las diversas influencias de todos los demás planetas, no actúa así en la situación que nos ocupa. La característica clave referida al simbolismo de la Luna es versatilidad y cuando se funde con el altruismo de Cáncer el resultado será cierto afán de hacer el bien y de ayudar.

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos.

Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

209.464.2121

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203

64

Sacramento - Stockton - Modesto

Aries Los cancerianos confunden a los arianos, ¡son tan prosaicos y físicos!. No tienen interés en las cuestiones intelectuales. Aunque pueden ser buenos amigos, su inseguridad emocional asustan a Aries. Sienten que atarían a Aries a una vida convencional.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIRGO

¿Qué piensan los demás SIGNOS sobre CÁNCER?

Generalmente se produce una posición honesta y correcta, Contactos Agosto 23 - Sept 22 excelentes, de efectos mentales relacionados con escritos y disertaciones.

TRABAJO. Perturbaciones que pueden estar ocasionadas por la acción atolondrada de alguien ocupado en un trabajo afín al suyo.

Actúa con precisión y prudencia, en consonancia con las características que exaltan la capacidad práctica.

AMOR. En mejores situaciones se ha visto, pero ahora dispone de condiciones amables que le proporcionan los medios para dar a su vida un toque de felicidad. Domina la fantasía que potencia el encanto y hace muy divertidas las relaciones.

SALUD. La hidroterapia suele dar a los nacidos en este signo unos resultados espectaculares, sin posibilidad de afecciones secundarias.

¿Qué piensan los demás SIGNOS sobre CÁNCER?

Tauro Son personas de profunda comprensión. Sinceros en la amistad, y el amor. Prefieren herirse a ellos mismo antes que a otros. A los cancerianos les gustan los taurinos.

65

Como Madre (1) Serás una auténtica Juana de Arco cuando se trate de sacrificarte por tus hijos. Es curioso, querida Cáncer, porque muchas veces no eres capaz de sacar fuerzas para protegerte a ti misma. Sin embargo, tus seres queridos encuentran en ti una inexpugnable fortaleza.

Tus niños vivirán muy apegados a ti y conseguirás hacer de tu hogar un lugar cálido y lleno de amor. Por algo tu signo rige la maternidad. De hecho, toda atención te parecerá poca para tus pequeños.

Cáncer

LIBRA

Cáncer

Se indica la armónica fusión de dos influencias contrarias, el enSept 23 - Octubre 22 canto y la energía, dos aspectos que deben tener consecuencias equilibradas.

TRABAJO. Combinación de fuerza y espíritu constructivo, en condiciones limitadas por la prudencia que intuyen realizaciones prácticas.

Es menester que repase bien las cuentas, no vaya a ser que se lleve un buen chasco y se lamente de no haberlo hecho.

AMOR. La excitación del momento puede llevar al enfrentamiento con algún amigo. Se refuerzan rasgos armónicos asociados con la capacidad de amar.

SALUD. Su apariencia de serenidad y control no se corresponde verdaderamente con lo que pasa en su interior, con los nervios disparados al máximo.

Como Padre (1) Será un padre excelente debido a su naturaleza atenta, gentil, tierna y comprensiva. Tendrá infinita paciencia con los niños y se interesará de un modo increíble por cada pequeña heridita, juguete roto o dolor de muelas.

Se disfrazará si es necesario en las fiestas de cumpleaños, le adorarán los vecinos y se pasará horas entreteniendo a los niños.

El padre Cáncer se enorgullece de sus hijos y vela con fiereza por sus hijas.

HERMANOS DEL TAROT ESTRELLA Y JUAN Llamenos y por medio de la linea telefonica le interpretaremos las cartas y le hablaremos realmente de sus problemas y lo más importante daremos solución definitiva con una visita personal.

Trabajos Totalmente Garantizados y Privados Candados Inseparables, Traemos el ser amado y lo dominamos, Amarres, Ligamentos, Endulsamientos y Sellamientos para el Amor.

SUFRE: Insomnio, Impotencia, Problemas de salud, Mala suerte, El dinero no le rinde, Salamiento, Es victima de envidia, Traición, Magia negra, Brujeria, Ve sombras, Escucha ruidos, Cree que lo están enloqueciendo, Su mujer no puede tener Hijos, Alcoholemía, Drogas, Hijos rebeldes, Interpretamos los sueños, Familiares en la cárcel, Dolores insoportables que no te dejan dormir.

Padece de nervios, Alejamos a tus enemigos y rivales, Hacemos limpias y barridas con Cristales y Carbones, protegemos tu cuerpo para que nadie te haga Mal.

Envíanos sus No hay magia negra, Ni roja que destruya el Envíenos cartas poder y la fuerza de nuestras curaciones….

209.463.3030 530.671.5353 33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202

62

421 Tee Garden St. Oficina B. Yuba City, CA 95991

Sacramento - Stockton - Modesto

CUPON

TRUCKING SCHOOL Trabaja como Truck Driver en tan solo 2 Semanas

$20000 DE DESCUENTO

Tenemos más de 20 años de Experiencia con Traileros Felizmente Graduados de Nuestra Escuela Ganando de $20 a $40 x Hr.

PAGOS DE $50-$100

Aplica solo al momento de la Suscripción

OBTENGA SU LICENCIA CLASE

A, B y C

También Aprenda a Manejar Carros PARA SU INFORMACION LOS TROQUES DE 5 VELOCIDADES ESTAN DESCONTINUADOS

GARANTIZAMOS

!SU LICENCIA CLASE A-1 EN EL DMV EN 2 SEMANAS!

Le Ayudamos a CONSEGUIR TRABAJO

4585 Pell Dr. Sacramento, CA 95838 www.nationaltruckdrivingschool.org

Vida Laboral (1) En el trabajo son personas muy valiosas y capaces, siempre que no se les presione demasiado. Suelen ser responsables y trabajadores, pero no pueden permanecer muchos años en el mismo lugar de trabajo, necesitan moverse, cambiar de ocupación o variar de tareas. Están especialmente dotados para realizar trabajos relacionados directamente con la gente, con el público, pues su excelente grado de sociabilidad resulta muy práctico en las tareas en las que se tiene que tratar con el público en directo.

La situación está empeorando y exigirá por su parte un esfuerzo extra para que las consecuencias no sean graves y pueda salir airoso del encuentro.

Octubre 23 - Nov 22 TRABAJO. Sigue descubriendo actitudes sorprendentes de apertura y adaptación que lleva a transformaciones psicológicas.

Los últimos acontecimientos hacen que se sienta más ligero, consiguiendo objetivos que parecían impensables.

AMOR. Puede ser peor dejarse llevar por las emociones destructivas de la desconfianza y los celos. La vida no se presenta tranquila ni apacible. Con su intransigencia es probable que nunca adquiera certidumbres.

SALUD. No debe olvidar cuánto le conviene practicar algún deporte, una necesidad que experimentará de modo progresivamente imperioso.

ESCORPION

Cáncer

Cáncer

Sus Colores EL GRIS les proporciona serenidad y equilibrio para su mente y sistema nervioso.

En invierno puede resultar más positivo mezclado con plata, lentejuelas o hilos metálicos.

LOS TONOS TEJAS Y SALMÓN les hacen ser más sociables, les ayuda a ser creativos, cariñosos y aparentar jovialidad. Es un color recomendable para poner como tapizado de sus dormitorios o despachos.

EL BLANCO atrae las alegrías, la felicidad y suerte como base de sus prendas personales. Es el color recomendado para la ropa interior o ropa de cama.

Deberán de evitar el rojo y el verde por ser colores que les alteran los nervios y les incitarán a mostrar su parte agresiva.

63

Piedra de la Suerte LA TURQUESA les favorece las relaciones sentimentales y ayuda a mantener la amistad siendo muy propicia para la estabilidad del amor.

LOS TOPACIOS de color claro favorecen los negocios y la obtención de dinero dentro del mismo trabajo, comercio o los despachos.

LAS PERLAS como símbolo del blanco de la Luna les aporta seguridad, belleza y la manera de destacar de entre los demás. A las mujeres de este signo las hará irresistibles para el amor.

CAPRICORNIO

SAGITARI O

Un espíritu maduro puede muy bien ser joven, porque la madurez no es cuestión de edad, sino Nov 23 - Diciembre 21 de comprensión del dilema emoción y razón.

TRABAJO. Acuden en su auxilio influencias favorables que devuelven a su tema la confianza y el optimismo. Desarrollará su potencial al máximo, con avances en los asuntos financieros y sociales si se les presta la debida atención.

AMOR. La disputa se centra en conflictos con extraños o países extranjeros. Hay facilidad para que se produzcan situaciones verbales agresivas, ya que no es bien entendido y le costará mucho transmitir las ideas que quiere comunicar.

SALUD. Le conviene habituarse a caminar, pues no le falta energía para hacerlo y si se fatiga con facilidad es porque no emplea adecuadamente esta energía.

Cáncer

1 D

Las condiciones son más amables en lo sentimental, pero las mejores condiciones siguen presentándose en el plano práctico,

con mayor impulso.

TRABAJO. Debe aplicarse el proverbio de hombre prevenido vale por dos y no fiarse de las situaciones fáciles. Aumenta el poder de concentración y no sería extraño que esta influencia nos estuviera indicando una promoción o reconocimiento personal.

AMOR. La influencia familiar insta a uniones insatisfactorias basadas en consideraciones sobre el deber, los beneficios y cosas no relacionadas con el amor. La distensión y el buen humor pueden evitar que se produzcan situaciones más difíciles.

SALUD. Tendrá que luchar contra situaciones deprimentes, que bien podría superar si tuviera la ayuda afectiva que necesita.

MARIANA Y DAHARA LAS HECHIZERAS MAS PODEROSAS

YA NO LLORES Y CAMBIA TU VIDA HOY MISMO

Sin lágrimas, sin lamentos, en solo horas te doy tu felicidad perdida.

Quiza tu propia suerte Te hace ver este anuncio para que tu vida cambie.

TRABAJO Y NOSOTROS TE AYUDAREMOS SATISFACIÓN Si deseas tener una relacion estable y segura 100% Nosotros los unimos sin importar los obstaculos GARANTIZADOS

¡LLAMA HOY Y NO TE ARREPENTIRAS!

(323)601.4536 y (562)567.5948

64

Sacramento - Stockton - Modesto

GRUPO ATENEA A través del TAROT sabremos toda la verdad sobre tu pareja y si hay otra persona de por medio nosotros la RETIRAMOS DE POR VIDA. La persona a quien tu amas esta cambiado frio, ya no te toca, solo te rechaza y te humilla, un AMARRE es la solución

AMARRE

BOTANICA CUBAYENDE “CON FE TODOS ES POSIBLE”

Artículos de Santería & Orientación Espiritual, Velas preparadas, Aceites, Inciensos y Variedad de Productos Religiosos

Problemas con el amor, dinero, salud y trabajo ¿Sufres en el Amor? ¿No Eres Feliz en Tu vida?

Te orientamos a que tega éxito en su vida

Te sorprenderás con la variedad de productos religiosos que tenemos en nuestra localidad

El mas duro y el mas fuerte, indestructible y para siempre.

El o Ella vendrá desesperado a pedir caricias, sexo y pasión

Se preparan veladoras y amuletos

Manda Foto, Ropa y Nombre más $20 y nosotros iniciaremos tu amarre desde tu casa

TAROT GRATIS

Salado, Desesperado y no sabes que hacer, LLAMAME YA!!!!

2202 S. Figueroa St. Suite 433, Los Angeles, CA 90007

Horario: Lunes - Sábado 10:00 am - 6:00 pm

Tel. (916) 456-5376

3900 Franklin Blvd #F Sacramento CA 95820 Nos localizamos dentro de Plaza Las Palmas

12th AVE

14th Fruitrige Rd

Franklin Blvd.

7CARTAS 1.800.417.2780

¡Si no lo tenemos lo Conseguimos!

Cáncer

Sacramento - Stockton - Modesto

Números de la Suerte EL NÚMERO 3, para negocios, inversiones o temas relacionados con estudios o negocios.

EL NÚMERO 5 les será favorable para la familia y para las amistades.

EL NÚMERO 17 puede ayudarles con la suerte para ganar dinero con facilidad.

EL 19 PODRÍA darle alegrías en todo lo relacionado con el amor. A lo largo de su vida, este número les dará alguna sorpresa.

EL NÚMERO 30 estará relacionado con todo aquello que tenga que ver con recibir dinero o noticias agradables.

Esta combinación astral puede ser perfectamente práctica y las inclinaciones místicas inculcar a tener visiones con un sentido muy aprovechable.

0 TRABAJO. Comienza un proceso favorable al comercio y para cosechar éxitos profesionales. Resulta muy positivo para las vocaciones.

Dispone de condiciones creativas y generosas y seguramente desarrolle alguna actividad en beneficio de otros.

AMOR. Ha de saber vivir de acuerdo con normas establecidas y cumplirlas. Lo bueno sería que la pareja se atuviera también a esta premisa. Las cuestiones prácticas se benefician del afecto y del apoyo de la pareja.

SALUD. La falta de fijación mental se traduce en los peores casos por inclinación al escapismo, con acciones que perjudican al organismo.

PISC IS

ACUARIO

Estas aflicciones no aparecen en todos los momentos de la vida, sólo se hacen sentir ocasionalmente, en las ocasiones más críticas y difíciles.

TRABAJO. Se convierte en su propio enemigo por ineptitud fuera de lugar e innecesaria. Aunque lo que se ve no sea demasiado malo, es motivo para preocuparse y hacerle cambiar de actitud si quiere recibir la ayuda que necesita.

AMOR. Será fácil que se ponga de acuerdo con la pareja, cuenta con su apoyo, le alienta y sostiene con vistas al triunfo. Puntos de vista sociales y humanitarios, con mente amplia y filosófica que le proporciona una actitud tolerante y comprensiva.

SALUD. Posibles desórdenes nerviosos o dolencias arraigadas difíciles de diagnosticas, de efectos más ostensibles en las mujeres.

65

Cancionero Avisador

“QUE TE AMO” De: El Cursi A: Chivita Nuñez

Yo no se si tu no se si yo Seguirimos siendo como hoy No se si despues de amanecer, vamos a sentir la misma sed Para que pensar y suponer, no preguntes cosas que no se...

No se donde vamos a parar, eso ya la piel nos lo dira Para que jurar y prometer algo que no esta en nuestro poder Yo no se lo que es eterno, no me pidas algo que es del tiempo Yo no se mañana, yo no se mañana, Si estaremos juntos, si se acaba el mundo Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos Yo no se mañana, yo no se mañana, Quien va a estar aqui De un cafe pasamos al sofa, de un boton a todo lo demas No pusimos reglas ni reloj, aqui estamos solos tu y yo Todo lo que ves es lo que soy, no me pidas mas de lo que doy Yo no se mañana, yo no se mañana, Si estaremos juntos, si se acaba el mundo Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos Yo no se mañana, yo no se mañana, Quien va a estar aqui Esta vida es igual a un libro Cada pagina es, un dia vivido No tratemos de correr antes de andar Esta noches estamos vivos Solo este momento es realidad Ohh No, no, no seeee Esta vida es una ruleta que tira sin parar Yo no se si tu, yo no se si yo, como sera el final Puede ser peor, o puede ser mejor Deja que el corazon decida vida mia lo que sentimos Mañana... yo no se Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo, Quien puede saber lo que pasara mañana no hay nada escrito. Estamos solo tu y yo Y los momentos hay que vivirlos... hay que vivirlos Yo no se mañana, yo no se mañana, Si estaremos juntos, si se acaba el mundo Yo no se si soy para ti, si seras para mi Si lleguemos a amarnos o odioarnos Yo no se mañana, yo no se mañana

66

-IQue te amo…?

Te lo dictan los jilgueros Con cánticos, y trinos Que el prodigio de Dios Puso en sus pechos.

–IIQue te adoro…?

Pues, como te lo niego Si salta a la vista Del mas ingenuo Pescador de ensueños.

–IIIQue finges ignorarlo…?

Claro, porque hay heridas Que no sanan con el tiempo Y solo el amor puro y sincero Actúa como elixir y bálsamo divino Que curan corazón, alma y sentidos.

-IVY, claro hay cegueras voluntarias Que no sanan las entregas armoniosas De este ser que lo da todo En aras de borrar ya lo pasado Y girar la veleta del amor y del olvido.

-VEn que culpo yo, De ese lóbrego pasado Si yo te amo ahora tiernamente Y no recuerdo haberte herido Tan siquiera, con el pétalo De la flor que te he brindado.

-VIY mi oración matutina y vespertina Porque sea correspondido el sentimiento, Que raudo y feliz anidaste en este pecho, Haciendo sucumbir los desamores Y soñar en una misma almohada.

-VIIVivir, soñar…

Con alondras y jilgueros Lanzando sus trinos matutinos Saludando a Dios y al Alba, Entonando el sempiterno himno Que expresa; Adiós dolor pasado, Bienvenido al Amor que Dios bendiga.

Envíenos sus poemas para publicarlos en su revista

4191 Power Inn Rd. Ste B Sacramento, CA 95826 o por nuestro sitio web www.revistaavisador.com Sacramento - Stockton - Modesto

Un buen clima, tiempo de descanso, bikinis, playa, diversión y... ¡ejercicio! No descuides tu cuerpo en verano y aprovecha el clima para divertirte y ejercitar tus músculos correctamente.

¡Te contamos cómo mantenerte en forma en verano!

Natación: éste es el ejercicio acuático más recomendado, ya que hace trabajar todos los músculos del cuerpo, ayuda a mejorar la capacidad pulmonar y es altamente beneficioso para el corazón.

MAGNO GARAY REALTOR

UN PROFESIONAL HISPANO SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Lic#969663

Este es el mejor tiempo para comprar su casa.

Reciba hasta $8,000 de rembolso

Ciclismo: con esta actividad aeróbica sin impacto, fortalecerás piernas y glúteos. Bajo el sol es recomendable siempe usar protección solar y recordar la hidratación permanente.

Voleibol: el deporte por excelencia de la playa. Sólo necesitas un buen equipo, un balón, la malla y las ganas de divertirte. Fortalecerás todos los músculos.

House in Elk Grove 95757 4 Beds 3 Baths, 2898 Sq Ft $261,310

House in Sacramento CA 95823 4 Beds, 3.5 Baths, 2206 Sq Ft $120,900

Nice House in Elk Grove 95624 4Bed, 2baths, 1982 Sq FT $299,950

Luxury House on Sacramento Pocket Area! 5 Beds, 5 Bath, 5,878 Sq Ft. $ 1,650,000

Ejercicios libres: si sólo quieres ejercitarte un poco y divertirte sin mayores exigencias, aprovecha para tonificar los músculos de los brazos con lanzamientos a grandes distancias. Te ayudará a relajarte, mejorarás la coordinación y tus brazos se fortalecen.

Caminata o trote: es recomendable para quienes tuvieron un tiempo sin actividad física pues es de impacto bajo. Tonifica las piernas, alivia las contracciones y elimina tensiones.

Football americano: preciso para correr un poco más de lo exigido. Así movilizas todos los grupos musculares.

Le ayudamos con la venta (SHORT SALE) de su casa sin costo para usted.

Pilates: para los que no prefieren los deportes aeróbicos, fortalecerás la musculatura y la conciencia corporal.

Yoga: un buen plan fisico y las posturas correctas te ayudarán con la elasticidad, un sistema nervioso equilibrado y adquieres dinamismo y relajación al mismo tiempo.

Canotaje: si buscas deportes extremos y sentir la adrenalina apúntate a un curso extrarápido para navegar con emoción. La fuerza de los brazos y el movimiento corporal te harán sentir un buen día de ejercicio.

Surfear: para este deporte requieres una técnica más avanzada pero hay cursos que seguro te ayudarán con lo básico. Lograrás una gran fortaleza física y favorecerás la concentración y la coordinación sobre tu cuerpo.

Sacramento - Stockton - Modesto

Nice Property on Pioneer, CA 3 Beds, 2 Baths, 1824 Sq Ft $160,000

Llámenos al (916)813-CASA

CASAS REPOSEIDAS POR BANCOS A PRECIOS MUY BAJOS

!LLAMENOS!

(916) 813 813--CASA 2

2

7

2

67

y G a a t na n i P n

co

®

Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(

)_________

Nombre de tu escuela:___________________________________________________

68

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826

TA E C

FLAN DE LECHE

RE

E

n la selva de Chin Pum, todo era paz y alegría hasta que llegó Jamina. Jamina era una jirafa altísima, con el cuello largo y flexible como un bambú, que apareció un día cualquiera para acabar por enfadar a todos, pues era el animal más curioso e indiscreto que nadie había conocido, y gracias a su altura no había guarida o nido de animales que escapase a sus miradas.

Todo lo miraba y todo lo contaba, irritando a cuantos allí vivían, hasta que consiguió poner a todos de acuerdo para darle una lección.

Por aquella época el gran Manuato, el mono más importante, decidió trasladarse a unas antiguas ruinas, y arregló todo aquello para que fuese la casa más acogedora.

Jamina no pudo contener su curiosidad, y disimuladamente una noche se acercó a la ventana.

Por ella pudo ver al mono el tiempo justo para ver cómo salía de la habitación, así que le siguió hasta otra pequeña estancia, pero tampoco llegaba a ver bien, y tuvo que seguirle con la cabeza por uno de los pasillos, y luego otra habitación, y luego otra.... Hasta que Jamina no pudo seguirle más ¡Manuato había dado tantas vueltas, que la jirafa tenía ahora un enorme enredo en su largo cuello!

Entonces todo el resto de animales, conocedores del engaño, aparecieron para hacer ver a la arrepentida jirafa lo irritante de su comportamiento. Y ante la vergüenza que ella misma sintió, decidió que a partir de entoces dedicaría su largo cuello a cosas más útiles que tratar de avergonzar a los demás.

FIN

Sacramento - Stockton - Modesto

Ingredientes - 3 huevos - 1 1/2 taza de leche - Caramelo líquido - 1 Lata de leche condensada

MERCADO Y CARNICERIA

Preparación Paso 1: Pongo un recipiente con agua en la lumbre para preparar el baño maría.

Paso 2: mientras en el recipiente que voy a hacer el flan, que ha de acoplarse en el anterior, vierto caramelo liquido y lo extiendo.

Paso 3: Batir los 3 huevos.

Paso 4: Abrir la leche condensada y vertirla en el recipiente.

Paso 5: Comenzaremos a hacer los agujeros, para ello introduciremos un dedo en el medio.

Paso 6: Seguir batiendo.

Paso 7: Pongo el recipiente con el caramelo líquido al baño maría y vierto lo que he batido le pongo una tapadera agujereada, y al cabo de unos 12 minutos compruebo que el flan este cuajado (un poco blandito).

Paso 8: Se saca y se deja enfriar.

Paso 9: Cuando se ha enfriado por completo, se pone encima el plato en que va a ser servido, para voltearlo y se desmoldea.

Paso 10: Después de un rato en la nevera esta listo para servir (se puede adornar con nata).

69

70 70

Sacramento - Stockton - Modesto

CRUCIGRAMA #6798 Leyendoiendo y Sonr

Esto es el borracho del pueblo que llega a la taberna y pide: -Cantinero, quiero algo que este lleno de cerveza y que sea grande y frío.

-Y tu para que quieres a mi mujer?

Una señora tenía un nieto al que llamaba diploma. diploma para acá diploma para allá; diploma ven acá. un día alguien le preguntó: señora por que llama usted diploma a ese niño? ella le contestó: porque mandé a mi hija mayor a estudíar a la ciudad y eso fue lo que me trajo. ¿Qué pondrías en la lápida de tu suegra?- Rip rip hurra!

Peluqueria Henry. Cortes de cabello para damas y caballeros.

Si el corte no es de su agrado, le devolveremos su cabello.

Este es un senor que entra en una panaderia y dice: - Dame un pan y si tienes huevos una docena-. Y se fue a casa con 13 panes.

El novio que quedo impresionado con el beso de su novia le pregunta -¿oye mi amor soy la primera persona que besas? Y su novia un molesta le responde -porque sera que todos me preguntan lo mismo.

Sacramento - Stockton - Modesto

71

MERCADO Y CARNICERIA

Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!

#1

2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2

4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3

2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4

5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 72 916.332.6200

#5

34 West Court St Woodland CA 530.661.3255

Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles

Taquería Abarrotes Frutas Verduras

SE CAMBIAN CHEQUES Sacramento - Stockton - Modesto ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES

Banda Limon y Patrulla 81

Sacramento - Stockton - Modesto

77

Car Sales of Sacramento & Dixon ENTREGA

ENTREGA

¡COMO NUEVA!

$299

$199

2004 GMC ENVOY

|

VIN#159548

2003 HONDA ODYSSEY |

VIN# 111566

05 CADILLAC ESCALADE | VIN#124226

¡3 Meses o 3 Mil Millas de Garantía! ¡COMO NUEVA!

$269

05 DODGE RAM 1500

|

VIN#618047

02 FORD F-150 |

ENTREGA

$289

VIN#A20014

PARA 7 PASAJEROS

ENTREGA

$159

|

2007 TOWN & COUNTRY

05 FORD F-150 | ENTREGA

$279

|

04 FORD EXPEDITION

VIN#102179

VIN#215781

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823

78

|

VIN# A21931

Florin Rd

Florin Rd

55th St

916-395-7655 06 CHEVROLET TRAILBLAIZER

VIN# B31741

99

66th AVE

E. Southgate Dr.

ENTREGA

Sacramento - Stockton - Modesto

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

¡AQUÍ LE FINANCIAMOS!

100%

GARANTIZADO

• NO LICENCIA • NO CRÉDITO • COMPRADOR

EN THRIFTY CAR SALE SU TRABAJO ES SU CREDITO

POR PRIMERA VEZ

-395-7655

Tenemos más de 200 vehículos en Inventario

GARANTÍA de 3 meses o 3 mil millas

916 ENTREGA

$149

ENTREGA

ENTREGA

$99

$155

04 PONTIAC GRAN AMGT |

VIN#108205

05 DODGE MAGNUM

EN AUTOS CERTIFICADOS

|

04 BMW Z-4

VIN# 531642

|

VIN#551235

¡Aquí no rechazamos a nadie, llamanos para tu aprobación!

ENTREGA

2007 KIA RONDO |

VIN# 052325

$112

04 CHEVY SILVERADO | VIN#154244 ENTREGA

ENTREGA

|

VIN# 120119

Compramos tu carro en cash Sacramento - Stockton - Modesto www.automart.com/thriftycarsalesDIXON

01 NISSAN MAXIMA SE |

|

VIN#346475

PRECIO ESPECIAL LLAME

$99

$179

05 CHEVROLET MONTE CARLO LT

VIN#819758

|

02 CHEVROLET SILVERADO

707-678-7655 d er R

d roe Sch

410 Gateway Drive #G, Dixon CA 95620

80

VIN# 266457

80 80

Gateway Dr

$69

06 CHRYSLER 300

ENTREGA

$219

Schroeder Rd

ENTREGA

Dixon Ave W Ba

d ia R

tav

VISÍTENOS TAMBIÉN EN LA CIUDAD DE DIXON79

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

80

Sacramento - Stockton - Modesto