Avisador Magazine | Edicion 137 by Avisador Magazine

SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODI • GALT

INMIGRACION BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL LA PRIMERA CONSULTA ES GRATIS

1-877-700-7410 Vea nuestro anuncio en la pagina #9

Thalia Su carrera

Estamos para servir a la

Comunidad Hispana, en español

Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy

Robert J. González El Licenciado Hispano

Más de 14 años de experiencia

CONSULTAS GRATIS

LLAME GRATIS

1-866-477-9991

Cal Expo, Sacramento Sacramento - Modesto www.bigfun.org (916)- Stockton 263-FAIR

916.930.9573 1.800.959.3444 2205 16Th St. Sacramento CA 95128

halía nacio el 26 de agosto de 1971 en el Hospital Español de la Ciudad de Mexico, bautizada con el nombre de Maria Ariadna Thalia Sodi Miranda. Sus padres son Ernesto Sodi Pallares y Yolanda Miranda. Es la menor de cuatro hermanas, Laura, Gabriela, Federica y Ernestina. Thalía ha vivido el sueño de la fama desde muy niña. Desde que nació sus padres la encaminaron hacía el mundo de la actuación y la música. Desde que tenía 4 años, Thalía tomaba clases de ballet y estudiaba piano en el Conservatorio de México. Todo esto la ayudó a conseguir pequeños papeles en películas como “La guerra de los pasteles”, su primera aparición en la gran pantalla. También participó en obras musicales como “Vaselina” donde interpretó varios papeles. En 1986 ingresó en Timbiriche, en poco tiempo se convirtió en uno de los miembros más destacados de la formación. Estando en Timbiriche rodó su primera telenovela “ Pobre señorita Limantour”. Su etapa en el grupo terminó en 1989, y abandonó para iniciar su carrera musical en solitario. Se marchó a Los Angeles (EEUU), aprendió a tocar el bajo y empezó a preparar su primer disco como solista. Ese disco apareció en 1990 con su nombre “Thalía”. Al año siguiente publicó “Mundo de Cristal” y la salida de este segundo disco coincidió con su etapa de presentadora de televisión en España. Su siguiente álbum “Love” salío en 1992.También empezó la grabación de una nueva telenovela titulada “Maria Mercedes”. Con esa teleserie consiguió un enorme éxito en Latinoamérica y también en nuestro país. En 1994 cambió de compañía discográfica y fichó por la multinacional EMI. Con ese sello publicó su cuarto disco en solitario “En Extasis”. En junio de 1995 lanzó su propia línea de lencería. Poco después empezó a grabar otra telenovela titulada “María la del Barrio”. En 1997 fue coronada reina de la trigésimo octava edición del Festival Internacional de Viña del Mar en Chile. Ese mismo año publicó su disco más importante hasta el momento “Amor a la Mejicana”, un disco que triunfó en todo el mundo. También ese mismo año participó en la banda sonora de “Anastasia”, una película de animación de la Fox en la que Thalía interpretó el tema principal en castellano. 1999 fue el año en el que se enamoró de Tommy Mottola, exmarido de Mariah Carey y presidente de la discográfica Sony Music. En el 2000 Thalía ha publicado nuevo material, “Arrasando”, un disco concebido en Nueva York, donde escribió todas las canciones. Thalía es una de las artistas más premiadas y reconocidas del mundo, de hecho tiene un record Guiness, ya que es la que más premios y reconocimientos ha recibido en una sola noche. En el 2002 publica el album “Thalia”. En este nuevo álbum, Estefan vuelve a trabajar con Thalía en el tema “La Loca,” una sorprendente cumbia-rock en la que participa el grupo de rock panameño Los Rabanes. El 2003 fue un magnífico año para la explosiva Thalía, que cruzó el mercado anglosajón con su primer disco en inglés. Thalía la llevó a colocar dos canciones en el Top 10 de las listas de audiencia en los Estados Unidos. Thalía complementó su carrera musical durante el 2003 con el lanzamiento de una triunfadora línea de ropa, accesorios y artículos para el hogar, Thalía Sodi Collection, y su propio perfume. En el 2005 la mexicana edita su nueva producción “El sexto sentido”, con el tema “amar sin ser amada” como primer corte. El tema producido y escrito por el colombiano Estéfano y José Luis Pagán En 2007, Thalía puso en marcha un programa de radio, “The Conexión Thalía Radio Show”, que abordaba temas como estilos de vida, moda y celebridades latinas y se transmitía por ABC Radio e Internet. Ademas publica su primer libro titulado “Thalía: ¡Belleza! Lecciones sobre el brillo labial y la felicidad”, en el que revela a las mujeres hispanas sus secretos en el cuidado de la piel, el cabello, el maquillaje y el bienestar interior. El 7 de octubre de 2007, dio a luz a su primera hija a quien llamó Sabrina Sakaë Mottola, y vendió sus primeras fotos en 2 millones de dolares. El 24 de junio de 2008 edita “Lunada” con canciones veraniegas repletas de pegadizos ritmos, energía y buena onda. El disco fué producido por Emilio Estefan y contiene 11 canciones. En Noviembre del 2008, anuncia su desvinculación con la que fuera su casa discográfica por más de 12 años, EMI Music, debido al escaso apoyo recibido con “Lunada”. La mexicana Thalia se prepara para la grabación de su nuevo álbum que se titulara “ 1era fila” o “Primera Fila” del que se sabe fue grabado el pasado miércoles 29 y jueves 30 de julio en el “Bankunited Center en Miami, Florida”.Al día de hoy se- Stockton ha confirmado que este Sacramento - Modesto nuevo trabajo de Thalia será producido por su nueva casa discográfica (de su esposo Tommy Mottola)

Insurance Services Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

Media e info proporcionada por univision

AÑO XX #136

DEL 13 DE AGOSTO DE 2009 AL 27 DE AGOSTO DEL 2009

CONTENIDO En Portada

¡Siempre Con lo Mejor! PRESIDENTE

Thalia

Orlando Ruiz Jr. EDITORA Yamile Martinez Ruiz

Nuevas Preguntas para el examen de ciudadanía

DIRECTOR DE DISEÑO Y

El mundo del

Cine

PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO

Aldo I. Barrios

Ivon Lara

Sociales:

El Chapo Alacranes Musical en la Tropicana Night Club

GERENTE DE OFICINA Y CONTABILIDAD

La Quinta Estación y Mark Anthony Recuerdame

Yissel Martinez DEPARTAMENTO DE VENTAS

Deportes:

Luis A. Ramirez Damiris Maldonado

Guardado: “No los gusta que nos digan europeos”

Jose Ramirez

Exhibiciones de Arte Arte con Smud

Mercedes Holland DISTRIBUCION Manuel del Valle

52 22

Conoce: Ecuador

Belleza:

Cocina:

SACRAMENTO

STOCKTON

Farándula 59

Salud:

Diestes más Sanos con Leche

Horóscopo 61

TV Guía 10 Deportes 52

Miembro:

4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826

Pollo a la Naranja

“El Fotografo de las Estrellas”

Receta de

La Legingmanía

Clasiﬁcados

Julio Montoya / Paty Montoya

Lo que no sabias acerca de Micahel Jackson 24

FOTOGRAFIA

Sabias que?

Comicazos 74

5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207

1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

INMIGRACION

• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones

BANCARROTA

• Pare llamadas de

DEFENSA CRIMINAL

EL ABOGADO

HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.

Sacramento

916.922.6693

2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825

acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos ﬂexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

Stockton

11 South San Joaquin, Ste 703, Stockton CA 95202

1-877-700-7410 www.arturolaw.com

Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes

Dentista Familiar para Niños y Adultos

• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES

Después

• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS

916.372.3368

821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso

Blvd

Valido hasta: 09/30/09

reg.$300

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES Valido hasta: 09/30/09

6999

POR SOLO:

reg.$170

EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA Valido hasta: 09/30/09

Jeffe

rson

Examen y Limpieza para niños

9999

POR SOLO:

CUPÓN

Merkl

Merkley

4999

POR SOLO:

CUPÓN

W Capitol Ave

CUPÓN

n Blvd

Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M

Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español

9:30 (UNIV)Go, Diego, Go!

SABADO AGOSTO 15, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 6:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana

6:40 (HBO) Pelicula “Larry the Cable Guy: Health Inspector” (2006, Comedia) Larry the Cable Guy, Iris Bahr. 8:00 (UNIV)Dive, Olly, Dive (TELE)My Friend Rabbit 8:15 (HBO) Pelicula “The Recruiter” (2004, Drama) Oldzhas Nusupbayev, Olga Landina. 8:30 (UNIV)Pinky Dinky Doo (TELE)Babar 9:00 (UNIV)Dora the Explorer (TELE)Turbo Dog

9:45 (HBO) Pelicula “American Pastime” (2007, Drama) Gary Cole, Jon Gries. 10:00 (UNIV)Jakers! The Adventures of Piggley Winks 10:30 (UNIV)Inspector Gadget’s Field Trip 11:00 (UNIV)Voz y Voto 11:30 (UNIV)Enc en la Bahia (TELE)Tu Hogar: Diseño a la Carta 11:45 (HBO) Pelicula “Recortes de mi Vida” (2006, Comedia-Drama) Annette Bening, Gwyneth Paltrow. TARDE 12:00 (UNIV)Al Sabor del Chef (TELE)Nitido 1:00 (UNIV)Alegrijes y Rebujos (TELE)Descontrol 1:30 (GALA)Lucha Libre 2:00 (TELE)12 Corazones (HBO) Pelicula “Prueba de Fe” (2007, Terror) Hilary Swank, David Morrissey. 3:00 (UNIV)Super Sábado Sensacional (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Apertura 2009: Monterrey vs. Toluca. Desde el Estadio Tecnológico, Monterrey, México. (En Vivo)

3:55 (HBO) Pelicula “The Good Life” (1996, Comedia-Drama) 5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Apertura 2009: Chivas de Guadalajara v Querétaro. Desde el Estadio Jalisco, Guadalajara. (En Vivo) 5:35 (HBO) Pelicula “Rescatando a Papá” (2009, Comedia) Emily Osment, David Henrie. NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana 6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 7:00 (UNIV)La Familia Peluche (TELE)Pelicula “Tierra de Osos 2” (2006, Aventura) Voices of Patrick Dempsey, Mandy Moore. Animada. 7:10 (HBO) Pelicula “Valiente” (2007, Suspenso) Jodie Foster, Terrence Howard. 8:00 (UNIV)Sábado Gigante

8:30 (TELE)Pelicula “Dragón Rojo” (2002, Suspenso) Anthony Hopkins, Edward Norton. 9:25 (HBO) Satisfacción 10:25 (HBO) Epitafios 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de

Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:25 (HBO) Pelicula “Un Hombre Nuevo” (1994, Comedia) Danny DeVito, Gregory Hines. 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 12:00 (UNIV)Fábrica de Risas (TELE)12 Corazones (GALA)Lucha Libre 1:00 (UNIV)Pelicula “Al Filo de la Ley” (1986, Drama) Mario Almada, Jorge Luke. 1:40 (HBO) Pelicula “Otis: Deseos Oscuros” (2008, Comedia) Daniel Stern, Illeana Douglas. . 3:00 (UNIV)Clásicos de Sábado Gigante DOMINGO AGOSTO 16, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra (TELE)Misa de las Américas 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Homeland Housewares

(HBO) Pelicula “Querida, Agrandé el Niño” (1992, Comedia) Rick Moranis, Marcia Strassman. 6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 7:45 (HBO) Pelicula “Viaje Insólito”

Sacramento - Stockton - Modesto

A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”

E I S A R A P N SO

Dentista Familiar

Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en

Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor

Implantes •

Tratamiento Completo Bajo Anestesia

Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom

Endodoncia

Frenos de dientes invisibles

Niños bienvenidos

de descuento en

su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz

916.783.2273 www. eurekadenta l . c o m

Dentista Familiar

Sacramento - Stockton - Modesto 1623 Eureka Road Roseville CA 95661

OFICINAS LEGALES

LAW

OFFICE

Jaramillo & Borcyckowski L.L.P.

¿LESIONADO? ¡Déjenos ayudarle a obtener lo que merece! Accidentes de auto Accidentes de motocicleta Caídas y resbalones

Muerte errónea Casos criminales Mordidas de perro

Accidentes de peatones Accidentes de bicicletas Abuso sexual

Se habla español

www.bojarlaw.com

Si no ganamos su caso civil, no cobramos

Con más de 20 años de experiencia

El abogado de los Hispanos Llame para una consulta gratis

916.803.8233

Oficinas de Jaramillo y Borcyckowski amiel@bojarlaw.com Fax: 916.485.5990 13

Sacramento - Stockton - Modesto

3620 American River Dr. Suite 220 Sacramento, CA 95864

Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental

ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

• • • • • • •

Antes

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family

Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento CA 95823

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..

¡LLAME Y 14 HAGA SU CITA!

Folsom Blvd. El Aguila Market

Mills Park

7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

Taqueria La Favorita

Bingo

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves. Sábados se requiere hacer cita.

POR SOLO:

reg.$170

Exámen, Rayos X y Limpieza

POR SOLO:

Examen y Limpieza para niños

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

Rancho Cordova

Sacramento

Florin Mall

Después

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

CUPÓN

PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

CUPÓN

DR. LUIS AZURDUY D.D.S.

Florin Rd.

Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos

POR SOLO:

reg.$300

Blanqueamiento de Dientes

Valido hasta: 27 Septiembre, 2009

(916) 391-7525 Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías

ANTES

• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental

DESPUÉS

Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL

Auto Center

8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758

Blv d. ey

lin

itn

anch Rd.

Ro ck

Blv d.

Sta

Blvd

ns et

Elk Grove Blvd

Adventure Family Dental Su

lvd.

ey B

hitn

Sun

set B

lvd .

6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765

(1987, Comedia) Dennis Quaid, Martin Short. 8:00 (UNIV)Irwin Naturals (TELE)3-2-1 Penguins/LarryBoy 8:30 (UNIV)Three Amigos (TELE)Veggie Tales 9:00 (UNIV)¡Qué Locura! (TELE)Zula Patrol

Mexicana América vs. Atlas. Desde el Estadio Azteca. (En Vivo) (TELE)Ritmo Deportivo 2:30 (TELE)Pelicula “La Captura de Gabino Barrera” (1967, Aventura) Antonio Aguilar, Eleazar García.

9:55 (HBO) Pelicula “Mi Perro Skip” (2000, Drama) Frankie Muniz, Diane Lane. 10:00 (UNIV)Al Punto (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Apertura 2009: Pumas UNAM vs. Tigres U.A.N.L. Desde el Estadio Olímpico Universitario, Distrito Federal, México. (En Vivo) 11:00 (UNIV)Cero en Conducta 11:40 (HBO) Pelicula “Hasta el Cuello” (2002, Comedia) Tim Allen, Rene Russo.

3:05 (HBO) Pelicula “Sweeney Todd: El Barbero Demoníaco de la Calle Fleet” (2007, Musical) Johnny Depp, Helena Bonham Carter. 4:00 (UNIV)Vecinos (TELE)Fotogenicas 5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana (TELE)Musicalísimo 5:15 (HBO) Pelicula “Swing Vote” (2008, Comedia) Kevin Costner, Madeline Carroll.

TARDE 12:00 (UNIV)República Deportiva. (TELE)Fútbol Telemundo Argentina vs. Russia. (En Vivo) 1:15 (HBO) Pelicula “Una Mirada a la Oscuridad” (2006, Acción) Voices of Keanu Reeves, Robert Downey Jr. Animada. 1:30 (GALA)Lucha de Vuelta 2:00 (UNIV)Fútbol de la Liga

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana 6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana (TELE)Camara Loca 7:00 (UNIV)La Hora Pico (TELE)Pelicula “Chicken Little” (2005, Comedia) Voices of Zach Braff, Joan Cusack. Animada. 7:30 (HBO) Epitafios 8:00 (UNIV)¡Házme Reir! y

RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL

$55

Por

n fo Sta

rd R nfo

lea sa nt Grove Blvd. P

Elk Grove Blvd

. vd

Elk Grove

Laguna Springs Dr

et ns

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

itne Wh

Pa r

Ra nch Rd.

. lvd

¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!

(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Septiembre de 2009

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Hablamos Español

PARA CONSULTAS GRATIS:

916.683.3775 Serás Millonario (HBO) Satisfacción 9:00 (TELE)Pelicula “Hombre en Llamas” (2004, Drama de Crimen) Denzel Washington, Dakota Fanning. 9:30 (HBO) Wire in the Blood 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo

(HBO) Pelicula “The Cottage” (2008, Comedia) Dave Legeno, Andy Serkis. 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 12:00 (UNIV)Tras la Verdad (TELE)Pelicula “Hombre en Llamas” (2004, Drama de Crimen) Denzel Washington, Dakota Fanning. 12:45 (HBO) Pelicula “Laberinto Siniestro” (2006, Terror) Thora Birch, Toby Stephens. 1:00 (UNIV)Los Archivos de Cristina 2:00 (UNIV)Los Archivos de Aquí y Ahora

Dead 2” (2007, Acción) Bill Goldberg, Kurupt. 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00 (UNIV)Despierta América (TELE)Levántate

7:15 (HBO) Pelicula “Querida, Encogí a los Niños” (1989, Comedia) Rick Moranis, Matt Frewer. (HBO) John Adams (S) (Parte 1 de 7 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? (TELE)Viuda de Blanco. 10:25 (HBO) John Adams Adams 11:00 (UNIV)Casos de Familia TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)El Cartel 12:10 (HBO) John Adams (Parte 3 de 7 1:00 (UNIV)Valeria (TELE)La Tormenta

LUNES AGOSTO 17, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto Extra 5:15 (HBO) Pelicula “Half Past Sacramento - Stockton - Modesto

¡SI SE PUEDE!

CMI

SERVICES

Cobertura tan Baja como

Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179

SMOG CHECK

DESCUENTO

*No valido con otra oferta o especial

Elk Grove Florin Rd

AHO

8 25

CERT

R RA

AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820

Frutridge Rd

Emerson Rd

Emerald Park Dr

Southside Ave

71st St

9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624

CUPON

Alcott Dr

CARTAGZ, Inc

Placas Cambio de Domicilio

Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario

SEGUROS DE AUTO

Frutridge Rd

916.386.8700 www.cartagz.com

Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977. Por favor note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.

LAS 100

PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA

AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA

Problemas criminales Excepción del examen de Inglés

34. ¿Quién veta una propuesta de ley? R: El Presidente.

RESIDENCIAS

Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento

35. ¿Qué hace el Gabinete del Presidente? R: Aconseja al Presidente. 36. Nombre dos posiciones del Gabinete R: Secretaría de Agricultura R: Secretaría de Comercio R: Secretaría de Defensa R: Secretaría de Educación R: Secretaría de Energía R: Secretaria de Salud y Servicios Humanos R: Secretaría de Seguridad Nacional R: Secretaría de Vivienda y Desarrollo Urbano R: Secretaria de Estado R: Secretaría de Transporte R: Secretaría del Tesoro R: Secretaría de Asuntos de los Veteranos R: Secretaría de Justicia

OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO

INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS

930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816

CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES

AGENCIA de SEGUROS Seguros para México

38. ¿Cuán es la Corte de mayor jerarquía o más alta en Estados Unidos? R: La Crte Suprema de Justicia.

PAQUETE

39. ¿Cuántos jueces tiene la Corte Suprema de Justicia? R: Nueve (9)

41. Bajo nuestra Constitución, algunos poderes sólo pueden ser atrinbuidos por el gobierno federal. Mencione uno de esos poderes. R: Declarar una guerra R: Imprimir dinero R: Crear una armada R: Hacer tratados Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o emigrar a los EEUU.

Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones

¿Teme ser arrestado por inmigración?

37. ¿Qué hace la rama judicial? R: Revisa y explica las leyes. R: Resuelve disputas entre dos partes o partidos. R: Decide si una ley va en contra de la Constitución.

40. ¿Quién es el feje de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos? R: John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN

AUTO

AUTO CASA VIDA

AUTO

VIP

CASA

AHORRE HASTA

20%

DESCUENTO

Con entrega a domicilio

CON O SIN LICENCIA VIDA

COMERCIO

Ana Castro AGENTE DE SEGUROS Lic. 0G10932 LLAMANOS para un estimado sin compromiso GRATIS

DOWNPAYMENT

(916) 240-3618 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815

Sacramento - Stockton - Modesto

INSTALACIÓN

POR 3 MESES 2 PAQUETES DE PELÍCULAS INCLUYENDO

R E Q U I E R E C O NTR ATO

PROFESIONAL

SIN COSTO ADICIONAL

POR EQUIPO

POR 1¢

R E Q U I E R E C O NTR ATO

SÚPER OFERTA

DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE

DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009

99 AL MES

POR 6 MESES

(INCLUYE CANALES LOCALES)

REQUIERE CONTRATO

¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!

CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!

¡NUEVO!

E STE

OESTE

E STE

OESTE

¡Con Audio en español! ¡Directo de México!

¡Directo de Colombia!

¡Directo de México!

¡NUEVO!

6 canales de música Latina

¡Directo de México! ¡Directo de México!

¡Directo de México!

Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DONDE ESTÉN DISPONIBLES

INSTALACIÓN

GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN

Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito por los primeros 6 meses. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de Premium: El cliente recibe un crédito por los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación calificada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es interrumpido o cancelado antes del período de 24 meses, una tarifa de cancelación igual o equivalente a $300 ó $12.50 por cada mes restante en el contrato aplicará. Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos por mejorar el equipo rentado aplicarán basado en el modelo del receptor. Cinemax: Requiere programación calificada y estar suscrito a la opción de pago automático con facturación sin papeleo. Si la función de pago automático con facturación sin papeleo es cancelada, Cinemex será removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar. Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en Sacramento - Modesto www.dishnetwork.com- oStockton a requerimiento del mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación. Números de seguro social son usados para obtener puntajes de crédito y no serán entregados a terceros a menos que sea para proposititos de verificación o cobranza o si son requeridos por autoridades gubernamentales. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas de servicio de Home Box Office, Inc.

LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON

DIVORCIOS EN SU IDIOMA

PERDÓN DE ACCIDENTES

Atendemos toda clase de divorcios

SERVICIO LAS

• Poderes Notariales • Contratos y Acuerdos • Ordenes de Desalojo • Acuerdos Maritales

24 HORAS Usted esta en buenas manos.

*servicio las 24 horas no en la oficina

ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810

RECIBA HASTA EL

30%

¡Garantizamos su Divorcio!

DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO

LA PRIMERA CONSULTA ES

Con dos Locaciones para su Conveniencia 2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630

916.485.1132

5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608

Northern California Research Corp.

Nor

GRATIS

(707) 720.8063 (916) 205.8872

Pregunte por Marie Dye (Habla Español)

1.888.485.1132

ADOPCIONES BANCARROTA INMIGRACIÓN

BC Life & Health Insurance Company

ESTUDIOS CLÍNICOS DEL NORTE DE CALIFORNIA

Especialistas en estudios clínicos y en una gran variedad de las areas teraupéuticas. Un estudio clínico es una investigación designada a estudiar las respuestas específicas a las preguntas acerca de las medicinas en investigación.

Algunos de nuestros pasados y actuales estudios incluyen: * Acné * Presion Arterial Alta * Diabetes Tipo II * Enfermedad Pulmonar * Parche para Control de Natalidad

* Impedimento Renal * Dolor Crónico * Vejiga superactiva * Sindrome Irritable del Intestino * Asma

* Osteoporósis * Dolor de espalda * Disfunsión Erectíl * Verrugas Genitales * Obesidad

Estamos reclutando voluntarios para desarrollar estudios clínicos. Le invitamos a que se haga el chequeo de la Presión y de la Diabetes.

Nuevos pacientes son bienvenidos

La consulta y medicamentos son GRATIS y además recibes una compensación

d ick R Lerw ve on A Eds

Watt Ave

PARA MAS INFORMACION lvd rn B u b Au r

Dr. Young Director de Northern California Research Corp.

Northern California Research 3840 Watt Ave, Edificio E Sacramento, CA 95821

(916)484-0500 Ext. 113 (Español)

Los exámenes son dirigidos de acuerdo con estrictas reglas establecidas por la Administración Nacional de Medicinas y Alimentos (FDA)

Norcare 7248 South Land Park drive, #210 Sacramento, CA 95831

(916)392-3655 www.norcare.net

Sacramento - Stockton - Modesto

¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS

OS HABESLPAAÑM OL

COMPRAMOS

ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS

Fair Oaks Blvd

Garfield Ave.

Marysville, CA. 95901

530.741.2252

• • • • •

Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata

Woodstock Way

Alta Arde n Exp y

uth er

n Rd to on m m Ha

. VE T A

d d

do R

Pasa

Hurley Ave

Morse Ave

Fulton Ave

U DH LIN

bo Ar

916.488.2252

HABLAMOS ESPAÑOL

Watt Ave

ific ac n P

Walnut Ave.

Carmichael, CA. 95608

Country Club Center

El Camino Ave

ARDEN WAY

5801 Marconi Ave.

Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro

N Beale Rd

El Camino

Sacramento - Stockton - Modesto

• • • • •

MARCONI AVE.

5790 Lindhurst Ave

¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!

3005 Arden Way

Sacramento, CA. 95825 21

916.483.2252

¡CUIDADO!

El DMV suspenderá su registro sin seguro!

LLAMENOS O VISITENOS HOY!

Lic.# OE63463

Sirviendo a la comunidad latina con Servicios desde 1987

Servicio de DMV Económico y Rápido

Con licencia o sin licencia Pagos Mensuales

COBERTURA INMEDIATA

SR22

SEGUROS DE AUTO PARA

MEXICO

916.453.9797 5320 FRUITRIDGE ROAD SACRAMENTO CA 95820

916.723.4400

6024 SAN JUAN AVE STE. F CITRUS HEIGHTS CA 95610

La exhibición en general incluye una recepción con el artista abierta al público. La Galería de arte de SMUD está abierta durante el horario normal de trabajo, lunes a viernes de 8 de la mañana a 6 de la tarde. El Centro La Galería de arte de SMUD es una de Servicio al Cliente está ubicado en 6301 S sociedad entre Sacramento Municipal St., cerca de la intersección de 65th Street y la Utility District y la Comisión Metropolitana carretera 50. de Artes de Sacramento. La exhibición, que se encuentra en el vestíbulo del Centro Próximas exhibiciones de Servicio a Clientes de SMUD, muestra obras de distintos artistas locales durante todo el año. La Galería de arte de SMUD 23 de octubre al 30 de noviembre forma parte del programa “Arte en lugares públicos” de la Comisión Metropolitana de Artistas: Jadelle Andrews, Richard Feese, Judith Foosaner, Peter Stegall, Ellen Artes de Sacramento. La Galería de arte de SMUD exhibe obras de artistas del área de Sacramento. Las exhibiciones se realizan en el Centro de Servicio a Clientes de SMUD, 6301 S St.

VanFleet, Farrar Wilson

“Es realmente una de las exhibiciones mejores y más accesibles del área de Recepción con los artistas: Viernes 27 de Sacramento”, dijo Cari LaZansky, curador octubre de 4 a 5:30 de la tarde de la Comisión Metropolitana de Artes de Sacramento. Para obtener más información sobre cómo adquirir las obras de arte, visite el sitio Web de la Comisión Metropolitana de Artes de Sacramento.

Sacramento - Stockton - Modesto

Dentista Familiar para Niños N iños y Adultos Chang Nghiem, D.D.S. CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

Mai Quynh Bui, D.D.S. CON MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

Hablamos Español

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TRATAMIENTOS PERIODENTALES Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral

COSMÉTICA DENTAL

CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way

t hS

65t

916

Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica

6880 - 65th Street, Ste. 8

399-1888

lvd

B ton

ck Sto 65th St

Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueamiento Camara intraoral Implantes

Sacramento, CA 95828

DENTISTERIA GENERAL

Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blaco) Tratamiento de conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores

Aceptamos:

ESPECIAL PARA

PACIENTES

Examen Rayos X Limpieza

Expira 09-30-09

Aseguranzas Medical Visa Mastercard Cash

DE DESCUENTO PARA PACIENTES QUE PAGUEN EN EFECTIVO

Expira 09-30-09

ESPECIAL DE

TEMPORADA

Cosmetologia Blanqueamiento Dental

Expira 09-30-09

SEGUIMOS REGALANDO

¡Participe en el Siguiente Gran Sorteo! Gran Sorteo Avisador Magazine

ENVIA ESTE CUPON (no copias) A TU REVISTA

®®

MAGAZINE

4191 Power Inn Road ste. B Sacramento, CA 95826

Nombre: Dirección:

®®

MAGAZINE

Teléfono: Fecha de Nacimiento: Revista No.: Avisador Magazine - 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento, CA 95826 (800) 504-4262 (916) 731-4242

...Sigue enviando tus cupones para que puedas ganar fabulosos regalos...!!! Sacramento - Stockton - Modesto

Tu podrías ser el siguiente

Feliz Ganador

ATENCION

LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES

Profesionalismo, experiencia y Atención personal

Reembolso de Su Dinero en

24 Hrs Se preparan impuestos mientras espera Venga para sus necesidades de impuestos. También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México. NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES ¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños? Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income) Nestor Castillo MBA Propietario

(916)

914-2128

2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818

Sacramento - Stockton - Modesto

DENTAL EST ANE W L

FAMILY DENTAL CENTER

ANTES

Extracciones Dentales Blanqueamiento Dental Tratamientos de Emergencia Odontología para niños y adultos Coronas Puentes Root Canals DESPUES

DR. Daniel Lee D.D.S.

Si usted no puede pagar un Tratamiento de Root Canal Nosotros le podemos ayudar

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS

Tenemos excelentes servicios a muy bajos costos

Se Habla Español! Pregunte por Rosa

209.329.8588 209.477.3660

costco

Hammer Lane

Abierto los Domingos

West Lane

8118 N West Lane #107 Stockton CA 95210

Morada Lane

IMPLANTES Simples

Todos los

Root Canal

$200 $

Expira 09/27/09 de descuento Reg. *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento $750.00

CORONAS

$300 de descuento

Expira 09/27/09 Reg. *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento $800.00

Examen + Rayos X + Limpieza

$39

DISTRICT 9

G. I. Joe es el nombre en clave de una fuerza especial altamente entrenada cuya misión fundamental es defender la libertad humana y la paz mundial. Los valerosos Joes son hombres y mujeres de coraje, dueños de una mezcla dinámica de talentos especiales, personalidad e ingenuidad.

Tras la llegada de una enorme nave espacial extraterrestre a Johannesburgo (Sudáfrica), la raza extraterrestre recién llegada a la Tierra será obligada a vivir en condiciones penosas en una especie de campo de concentración construido en las afueras la ciudad. EN CARTELERA

JULIE & JULIA

THE TIME TRAVELERS WIFE

La película entrelaza la vida de dos mujeres, que aunque se encuentran en tiempos y lugares distintos, ambas están en un momento de sus vidas en el que se encuentran algo perdidas... hasta que descubren que cualquier cosa es posible con un poco de mantequilla e imaginación.

La historia se centra en un librero de Chicago con un desorden genético, que le hace viajar en el tiempo cuando está bajo presión. Aunque ese desorden le hace desaparecer durante largos periodos de tiempo, él intenta llevar una vida normal con la mujer a la que ama, una joven heredera que intenta adaptarse a la situación. EN CARTELERA

EN CARTELERA

Sacramento - Stockton - Modesto

1-Rayos X y consulta en 1 diente Solo nuevos pacientes aplican

Expira 09/27/09 *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento

G. I. JOE

EN CARTELERA

999

Expira 09/27/09 *Llamar para más información Ningun descuento puede ser convinado con otro descuento

NALY’S TAX SERVICES

UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL

1991

Process 874 c

Black Black c

CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38

RGB

Web

189 155 106

BD9B6A

0 0 0

000000

Roni Deutch

Preparación de Taxes Contabilidad Payroll Sales tax Envíos de dinero Tarjetas de teléfono Pago de biles

Te ayudamos a preparar tus taxes de años pasados Tramita tu número ITIN

Naly Carrillo Tax Preparer

¡Nosotros te Ayudamos!

Tel (916)739-0295 Fax (916)739-0297

Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 541 c 70 deudas 00467F que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo. Abogada fiscal

INCOME TAX

Servicios:

¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo! Color Gold

SERVICIO de

Comuníquese con la experta en impuestos al

800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York

3900 FRANKLIN BLVD #D, SACRAMENTO, CA 95820

PAYARoSsiITtaAPequitas

Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.

Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.

209-527-5825 209-968-5929

Ecuador Ecuador es un país del noroeste de América del Sur, bordeado al noreste por Colombia; por Perú al este y al sur, y por el océano Pacífico al oeste. El país comprende también el archipiélago de las Galápagos, situado en el Pacífico, a alrededor de 965 km al oeste del continente. Ecuador, cuya capital es Quito, tiene una superficie de 283.561 km2. Ecuador está dividido en 20 provincias, a su vez subdivididas en cantones y en comunas urbanas y rurales. Quito la capital, está situada en los Andes

septentrionales. Guayaquil se encuentra en el sudoeste: es un centro comercial y financiero y el principal puerto del país. Cuenca, centro industrial, comercial y turístico, así como Machala, ciudad comercial, agrícola y portuaria, son también ciudades importantes. La lengua oficial y la más ampliamente utilizada en el país es el español. Numerosos amerindios de las regiones rurales hablan también el quechua, una lengua originaria del Imperio Inca. La agricultura es la base tradicional de la economía ecuatoriana. Las bananas son el principal cultivo y constituyen una parte esencial de las exportaciones. Las plantaciones de caña de azúcar, tapioca, maíz, arroz, papas, café, cacao y limón son también importantes. Ecuador es uno de los primeros productores mundiales de balsa. Entre los otros productos de su selva, hay que citar la corteza de mangle y el caucho. Las aguas que rodean el archipiélago de las Galápagos constituyen una de las más ricas zonas de pesca de atún del mundo; se encuentran también camarones en abundancia. De manera general, las aguas costeras situadas a lo largo del continente son ricas en peces. El oro, la plata, el plomo, el gas natural, el zinc y la sal son explotados en Ecuador, pero es principalmente el petróleo que constituye la riqueza del país. En 1994, la producción petrolera representaba 18,8 millones de toneladas. La unidad monetaria del Ecuador es el sucre, equivalente a 100 centavos; este nombre le fue dado en homenaje al héroe nacional Antonio José de Sucre. Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

La leggingmanía

Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.

¡Celebrando 35 años en la comunidad de comerci o! La prenda más in del momento son los pantalones elásticos o leggings, con vestidos cortos, blusones, minifaldas, ballerinas y botas. Esta temporada los más deseados son los negros y se combinan con vestidos cortos y ballerinas. los leggings nacieron en la década de los 80. Pero Este año, los “gurús” de la moda han rescatado los leggings y los han subido a la pasarela, convirtiéndolos en la prenda estrella de esta nueva temporada, y han sido pieza fundamental en las colecciones de la mayoría de los modistos. Aprende a combinarlos. Para no perderte entre tantas tendencias, te damos estos secretos para llevar los leggings con mucho estilo: • Lo primero que debes saber es que estos atrevidos pantalones, como muchas otras prendas de moda, no son un diseño que le favorece a todo el mundo. Si tienes caderas grandes y muslos gruesos, evita llevarlos como un simple pantalón, y opta por usarlos igual que unas medias, debajo de un vestido o falda. Si por el contrario tienes una figura esbelta, no dudes en ponértelos con una camiseta ajustada y un chaleco diminuto. • Lúcelos con una prenda que te llegue a medio muslo o por encima de la rodilla, jamás debajo de la rodilla. • Llévalos tanto de día como de noche, basta con combinarlos con las prendas adecuadas. Para ir al trabajo, lucirán mejor con vestidos camiseros o camisolas amplias, ceñidas a la cintura o con un cinturón. Por la noche, los leggings se vuelven más versátiles y te permiten lucirlos con una camiseta sensual, un delicado vestido de coctel o un suéter largo y botas. • Es mejor que uses los leggings con ballerinas, sandalias o zapatos planos. Evita llevarlos con zapatos de tacón de aguja o punta afilada durante el día porque puedes caer en la inelegancia. Los leggings con botas y tacón están reservados para salir de noche.

Razones para ser Miembros...

1. Reuniones de negocios que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, para fomentar relaciones de negocios y personales. 2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. 3. Exposiciones de Negocios para dar a conocer al mercado sus productos y servicios. 4. Oportunidades de publicidad a través de patrocinios 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. 6. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 7. Credibilidad. Su negocio pertenecerá a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área.

Nuestra Misión

La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación.

1491 River Park Dr., Ste 101, Sacramento, CA 95815

(916) 486.7700

Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios y sea parte de nuestros interesantes encuentros sociales visitando la siguiente página Web

www.sachcc.org

Sacramento - Stockton - Modesto

MAZDA DE ELK GROVE

YA ABRIMOS EN ELK GROVE AUTOMALL Entre Nissan e Infiniti

LOS TOTALMENTE NUEVOS MAZDA3

IOS S C E PR CIALE E ESP POR RA TU R E AP

VENTA • SERVICIO • PARTES

Of Elk Grove 1-888-ELK GROVE

BUSCANOS EN ELK GROVE AUTOMALL

foranyauto.com

Sacramento - Stockton - Modesto

Dientes más sanos REMODELACIONES con leche - Los lácteos Especialistas en Baños y Cocinas ayudan a evitar la caries

• Estimaciones Gratis • Servicio las 24 HRS • TRABAJO GARANTIZADO “De todo a todo”

(209) 403-8246

LLAME A ARTURO Lodi • Stockton • Manteca • Tracy

CA.Signs Expression Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO

Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios

De ahí la importancia de promover el consumo de leche en los niños, pues los estudios señalan que los cepillos y las pastas dentales por sí solas no son suficientes para obtener esa sonrisa perfecta. “La caseína (contenida en la leche) puede evitar que la bacteria que causa caries se adhiera a la superficie del diente y las proteínas del suero, la lacto-ferina, la lisozima y los anticuerpos que también se encuentran en la leche, pueden promover la salud bucal a través de sus fuertes actividades antibacterianas”, señala la doctora Becerra. A continuación algunas medidas sencillas para evitar la caries. 1. Desde el primer diente hay que cepillarlo con un cepillo blando. Los expertos recomiendan ir al dentista al cumplirse un año, y hacerse revisiones regulares cada seis meses o con la frecuencia recomendada por el dentista. 2. Los niños deben cepillarse los dientes al menos dos veces por día, de dos minutos y medio a tres minutos, con una pasta dental que tenga flúor para combatir las caries. 3. Se debe prestar atención a que las encías no estén hinchadas, rojas ni sensibles, ya que pueden ser signos de que la salud bucal se está deteriorando y que es necesario visitar al dentista. 4. Sustituye los refrescos y los jugos repletos de azúcar con leche durante las comidas. La leche no sólo tiene vitaminas y nutrientes sino que fortalece los dientes y evita caries. 5. Limita el consumo de dulces que podrían contribuir al desarrollo de caries, así como evita el consumo de golosinas duras, que podrían hacer que los dientes se quiebren.

628-0410

(916)

La dentista Karen Becerra, presidenta de la Asociación Dental Hispana de San Diego 2009-2010, explica que la leche, además de contribuir a la formación del esmalte de los dientes, también contiene múltiples proteínas que son importantes para la salud bucal. La Academia Americana de Pediatría recomienda que los niños reciban por los menos tres vasos de leche (porciones de ocho onzas) y/o productos lácteos diarios. Ya sea leche descremada, o leche entera, todas contienen la misma cantidad de calcio.

628-4891

(916)

Una buena rutina de higiene bucal, hábitos de prevención y tomar leche diariamente ayudan a tener dientes fuertes y podrían reducir las visitas al dentista, aseguran expertos en el cuidado dental.

CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

SE RENTA CASA en Stockton

3 recámaras, 1 baños, garage para 2 carros $850 al mes + $850 Depósito Mayor información con Salvador al: (408) 640-6824. (209) 467-7620.

#137

SE RENTA CASA en Stockton

Buena Area 3 recámaras, 1 baños, parqueo para 2 carros $1,000 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Rony al: (510) 697-6219. (510) 732-6219.

SE RENTA DUPLEX en Modesto Recien remodelado 2 recámaras, 1 1/2 baños, $775 al mes + $1,000 Depósito cerca a escuelas y tiendas, disponible ya Mayor información con Celia al: (408) 839-8405.

#137

SE RENTA CASA en Weston Ranch 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,200 al mes + $500 Depósito Mayor información con Gilberto al: (209) 321-7415.

#137

SE RENTA Apartamento en Modesto

2 recámara,1 baño, coneccion para lavadora y secadora parqueo disponible $685 al mes + $550 Depósito, pagadas las utilidades Mayor información al: (209) 609-2558. Despues de las 3pm

#137

SE RENTA CASA en Manteca

4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,250 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Salvador al: (510) 677-5663. (510) 692-5641.

#137

SE RENTA CASA en Norete de Stockton

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros cuarto de lavanderia $800 al mes + $700 Depósito Mayor información al: (209) 858-4858. #137

Sacramento - Stockton - Modesto

DIGITAL SATELLITE ZONE 1.866.344.9663

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámara,1 baño, $600 al mes + $600 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información al: (209) 271-5133. (209) 547-1571. #136

SE RENTA STUDIO en Stockton

por Commance y Medison con baño, y cocina closet grande, sala para 1 o 2 personas $500 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 271-5133. (209) 271-0175. #136

SE RENTA CASA en Sacramento

Power inn y Frutridge en Belleview Ave. 3 recámaras, 1 baño, paraqueo para 3 carros $1,100 al mes + $1,000 Depósito Mayor información con Letty al: (916) 670-4066.

947 N Medison 2 recámara,1 baño, balcon grande $750 al mes + $600 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información al: (209) 808-2689. (209) 547-1571.

#136

SE RENTA Apartamento Norte Stockton

2 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $850 al mes + $700 Depósito Mayor información con Delﬁno al: (209) 915-8914. #135

GRAN OPORTUNIDAD INSTALACION DE Salón de Belleza y Estética en Napa

CARPETAS

- Vinyl y Laminado - Estimados gratis - Cubrimos todas las areas - Cuartos desde $175.00

*Bien establecido *Todo listo para Comenzar *Propietario en Condiciones de negociar la Financiacion *Cinco puestos de trabajo Habilitados

SE RENTA Apartamento Norte Sacramento 2536 Traction ave. 1 recámara, 1 baño, Parqueo para 1 carro $550 al mes + $500 Depósito Mayor información al: (916) 821-1228.

#136

SE RENTA STUDIO en Lodi

230 N Central con baño, y cocina para 1 o 2 personas $550 al mes + $400 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas Mayor información al: (209) 430-3228.

#136

Sacramento - Stockton - Modesto

#135

SE RENTA DUPLEX en Stockton 2 recámaras, 2 baños, $700 al mes + $500 Depósito Mayor información con Antonia al: (408) 807-0504. (408) 274-8910.

#135

LLAME HOY PARA ANUNCIAR SU CASA DE RENTA 916-731-4242 1(800)504-4262

LLAMAR PARA UNA CITA AL

Mayor información con Rafael

(707)738 6004 (916)912-7685 -

CUIDO NIÑOS En mi casa Todos los días De 2 a 5 años de edad Tengo experiencia y referencias. Por la calle 21th y la 14 Aveth

Con María al (916) 457-4909

SOLICITAMOS 20 PERSONAS Ambos sexos para trabajos de ensamblamiento

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

(916)927-5354 31

Oficina de Bienes Raíces Agentes especializados en compra, venta y lease (renta) de propiedades comerciales, ahora trabajando con la comunidad hispana en todo el valle, la bahía y norte de California.

Bodas • Quinceañeras Cumpleaños • Fiestas Privadas Toda Ocasion Especial

Aquí primero le escuchamos y ponemos a disposición de nuestros clientes, nuestra experiencia y conocimiento en el mercado. ESPECIALES DE LA SEMANA Se renta espacio para salón de belleza en Stockton. Muy buena Zona.

¡Sensibilizamos tus sentidos con la mejor musica a los mejores precios!

Se renta espacio para lote de Autos usados en Sacramento. Se renta espacio de Retail muy buena Industrial Warehouse, en Hayward CA ubicación en San José, CA. Espacio Total Disponible 4,412 SF

(209)747.0843 (209)744.9847 djmeza1@hotmail.com

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE RENTA CUARTO Rento cuarto a 1 pareja sin niños $450 + biles en Sac. (916) 417-4593. ---------------------------Rento cuarto amueblado a 1 hombre solo $400 biles incluidos en Sac. (916) 505-6531. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $350 biles incluidos en buena hubicacion en Sac. (916) 283-1155. ---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $300 biles incluidos a 1 cuadra de Florin Mall en Sac. (916) 427-8589. ---------------------------Rento cuarto a persona responsable y sin vicios $380 biles incluidos en Sac. (916) 476-3669. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja $300 biles incluidos Sac. (916) 271-1804. ----------------------------

Rento cuarto a 1 mujer sola $300 biles incluidos por la Stockton Blvd. y 65th Sacramento. (209) 263-5162. ---------------------------Rento cuarto a 1 mujer $400 biles incluidos en Sac. (916) 364-7189. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $250 + $50 deposito por Mather Luther King en Sac. (916) 706-6353. ---------------------------Rento cuarto en Apartamento Santa Clara a 1 persona o pareja $350 biles incluidos en Roseville (916) 838-6621. ---------------------------Rento cuarto grande con baño a 1 mujer o 2 mujeres $350 biles incluidos en buena area por Nathomas (916) 670-3827. ---------------------------Rento cuarto a 1 pareja o mujer sola $350 biles incluidos en Sur Sacramento (916) 897-7500. ----------------------------

Se vende negocio en Vacaville, CA, Buen Precio con Clientela Establecida

Industrial Park, en Rancho Córdova Espacio Total Disponible12,800 SF

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Rento cuarto a 1 persona $325 y 2 $375 biles incluidos en Por Northwood Sacramento (916) 910-3953. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable sin vicios $340 + biles en Antelope (916) 333-1180 ---------------------------Rento cuarto con baño a pareja sin niños $380 biles incluidos en Sur Sac. (916) 601-0567. ---------------------------Rento cuarto a mujer sola o con niño $350 biles incluidos Sac. (916) 617-7184. ---------------------------Rento cuarto grande con baño a 1 o 2 mujeres $400 biles incluidos en Nathomas (916) 670-3827. ---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas responsables sin vicios $450 + biles no mascotas en Rosville (916) 834-9812. ------------------------------

Manzanita Ave. Carmichal, CA Carniceria y tienda, Area 10608 SF

Espacion de Retail en Citrus Heights, CA Estapacio Disponible 5,000 SF

Le asistimos en la compra o venta de su propiedad comercial. Le ayudamos en la buscada del local comercial o terreno para su negocio. En el traspaso o venta de su negocio. Le asistimos en la negociación de su próximo lease. Lista de negocios y locales comerciales que estén en lease (renta) o venta. Lic# 01381607

Nuestra prioridad, asistir a nuestros clientes en cualquier necesidad de Real Estate e inversión.

LLAMANOS PARA MAS INFORMACION

1.800.601.8991

916.719.5634 Sacramento - Stockton - Modesto

MERCADO Y CARNICERIA

Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!

2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2

4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3

2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4

5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 916.332.6200 Sacramento - Stockton - Modesto

34 West Court St Woodland CA 530.661.3255

Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles

Taquería Abarrotes Frutas Verduras

SE CAMBIAN CHEQUES 33 ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES

¿LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS TE ESTÁN ESTRESANDO? Hemos ayudado a más de 11 mil personas como tu a perder el estrés, tener más energía y perder peso.

Reparación y Venta de Computadoras

" A donde va El Avisador va 916PcRepair"

Instalación de Programas / Estimados Móvil •Internet Wireless REPARACIONES DESDE $40 •Paginas Web Control de Virus, Spyware •Camaras de Seguridad y Limpieza desde

"Llamanos, te atendemos en tu Idioma"

916.534.2718

Haciéndote sentir SALUDABLE de adentro hacia fuera

• Hidroterapia del colon • Masajes terapéuticos • Tratamientos de desintoxicación del cuerpo • Faciales rejuvenecedores • Depilación de cuerpo MAS INFORMACION EN www.fountainofhealth.com

2820 T St, Sacramento, CA 95816

916-456-4600 ¡Llame para su cita hoy!

CUPÓN ECONÓMICO DE RELAJACIÓN DE ESTRÉS Hidroterapia de colon, masaje, facial o desintoxicación por primera vez

de descuento

no valido con otras ofertas exp. 9/30/09

FOUNTAIN HEALTH

“Purificando tu interior”

Trucos para gastar

poco... y comprar mucho Dado que la mayor parte del presupuesto familiar de cada mes se destina a los gastos de alimentación, hay que poner especial cuidado al elegir y adquirir estos productos y no pagar en exceso por ellos, buscando la mejor relación entre la calidad y el precio.

próximo a tu casa, en la frutería de tu barrio, en una tienda de alimentación, en pequeños supermercados y en las grandes superficies comerciales, descubrirás que algunos artículos están más baratos en algunos sitios y otros son más económicos en otros comercios. Los productos enlatados y envasados, Elabora un presupuesto mensual: Cuando comienza cada las frutas y verduras, el pescado y la carne, tienen mes contabiliza el dinero que ingresas y descuenta los precios muy diferentes según dónde se adquieran. pagos fijos que debas realizar, los gastos probables y los gastos previsibles no mensuales. De ese modo conocerás ¡Atención a las ofertas!: Recuerda que los “precios con “los pies en la tierra” el dinero de que dispones para tus bajos de ocasión” son una estrategia comercial para compras de los próximos treinta días. Repite este proceso captar nuevos compradores, pero a menudo sirven al comienzo de cada mes. como “estimulante psicológico o emocional” para realizar una compra grande o adquirir productos Piensa, escribe y después compra: Una medida tan innecesarios, con lo cual el gasto final es más sencilla y que sólo insume uno pocos minutos, como elevado. Las ofertas pueden ser provechosas, pero hacer una “lista de la compra” basta para racionalizar hay que elegirlas con criterio sin dejarse levar por el gasto mensual de forma espectacular, sobre todo al la impulsividad. Compra sólo lo que necesites; si acudir a los grandes supermercados y centros comerciales, se trata de productos no perecederos, puede ser diseñados especialmente para estimular el consumo. Está conveniente adquirir más de una unidad. comprobado que cuando se realiza la compra consultando la lista, sólo se adquiere los productos necesarios, de Busca los productos de temporada: Además de ser primera necesidad como los alimentos, e incluso si se más frescos, los alimentos propios de cada época del compra algo no previsto inicialmente, el gasto no se año, sobre todo frutas, verduras y algunos pescados, “dispara” demasiado. tienen precios más económicos. En cambio, cuando se compran fuera de su época natural de cosecha o Comparar antes de comprar: Si te tomas el trabajo de recolección, pueden encarecerse hasta más de un anotar los precios de un mismo producto en un mercado 100 por ciento.

Sacramento - Stockton - Modesto

Rento cuarto a 1 persona responsable $300 en Tracy (209) 833-3862. Rento cuarto a 1 ---------------------------persona $350 biles Rento cuarto con incluidos en buenas baño privado a perarea por Morada sona responsable Lane en Stockton $360 biles incluidos (209) 952-5146. Tracy (209) 345-9087 ------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 Rento cuarto a pareja $300 biles in- 1 o 2 personas cluidos en Stockton $350 biles inclui(209) 463-3024. dos en Stockton ---------------------------(209) 469-0701. Rento cuarto a 1 ---------------------------persona $325 biles Rento cuarto a 1 pareja sin niños $400 incluidos en Ceres + deposito biles in(209) 538-1362. cluidos en Stockton ---------------------------Rento cuarto con (209) 472-9529. baño a 1 persona ---------------------------$380 y 2 $500 biles Rento cuarto a 1 pareja o señora sola incluidos Manteca $350 biles incluidos (209) 513-0482. en Stockton ---------------------------Rento cuarto a 1 (209) 932-1984. persona o pareja ---------------------------$350 biles incluidos Rento cuarto a 1 persona $350 biles en Stockton incluidos. Stockton (209) 598-4499. (209) 952-5146. ---------------------------Rento 2 cuartos a ---------------------------pareja responsable Rento cuarto a 1 sin vicios limpia y persona $325 biles honesta $450 biles incluidos cerca al incluidos Stockton freeway 99 en Ceres (209) 538-1362. (209) 244-3337. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE RENTA CUARTO

Ofresco Empleo Ofresco empleo a meseras en Lindem (408) 840-9115. ---------------------------Ofresco empleo para manejador de propiedades en Stockton, Turlock y Modesto (408) 993-1140. ----------------------------

SE BUSCA EMPLEO Busco trabajo limpiando casas, oficinas o de lo que sea Sac. (916) 912-9349. ---------------------------Busco trabajo cortando arboles tengo herramientas en Sac. (916) 393-7142. ---------------------------Busco trabajo de electricista o reparando aires acondicinados en Sac. (916) 821-0578. ---------------------------Busco persona que sepa reparar televisiones en Sac. (916) 583-2843. ----------------------------

Busco quien venda canarios a precio economico en Sacramento. (916) 583-2843. ---------------------------Busco trabajo en construccion tengo experiencia en Manteca (209) 613-5645. ---------------------------Busco trabajo instalando alfombras, pisos o handyman. (209) 230-0346. ---------------------------Busco trabajo limpiando casas en Manteca (209) 922-5364. ---------------------------Busco trabajo arreglando ropa tengo experiencia o en guarderia en Modesto (209) 549-7591. ---------------------------Busco trabajo de handyman o jardinero en Stockton (209) 244-3337. ---------------------------Busco trabajo de chofer tengo licencia clase A con Gilberto en Stockton (209) 321-7415. ----------------------------

Busco trabajo de taquero o en la cosina como lavaplatos en San Jose (408) 903-6216. ----------------------------

CUIDO NIÑOS Cuido niños en mi casa todos los dias a cualquier hora en Orangevale (916) 753-0845. ---------------------------Cuido niños en mi casa de Lunes a Viernes de 6 a 6 pm tengo licencia en Sacramento (916) 942-9098. ---------------------------Cuido niños en mi casa de todas las edades en Sac. (408) 874-5836. ---------------------------Cuido niños o personas mayores tengo referencias en Sacramento. (916) 393-5266. ---------------------------Cuido niños en mi casa soy persona responsable en Sac (916) 240-9617. ----------------------------

Cuido niños en mi casa todos los dias en Turlock (209) 417-2255. ---------------------------Cuido niños en mi casa de lunes a viernes a cualquier hora en Vacaville (707) 689-5930. ---------------------------Cuido niños en mi casa de 3 meses a 10 años con Griselda en Tracy (209) 681-7919. ---------------------------Cuido niños en mi casa de lunes a sabado en Vacaville (707) 689-593. ----------------------------

SE BUSCA Busco quien venda motocicleta 4x4 de 4 llantas motor 600 o más del 2005 en adelnate en Sac. (916) 912-7965. ---------------------------Busco musico que toque trompeta para mariachi y 1 violinista en Sacramento (916) 628-4675. ----------------------------

MOBIL HOME DE VENTA

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

- 2 Recamaras - 1 Baño - Parqueo para 4 carros - Recien Remodelada - Por Florin Rd y Stockton Blvd

$8,000 o mejor oferta

(916)870-5335 LIMPIEZA DE CASA Y OFICINAS

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos

Contamos con sistema montado sobre la van que limpia mejor su carpeta y secado en 1 hora LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS www.cleanstarcompany.com

916.475.4108

Muestre este anuncio y obtenga un 20% de descuento

MECÁNICO EN MOWER´S Maquinas de Cortar Zacate

CONFIANZA Y HONESTIDAD

EL MEJOR SERVICIO de limpieza a Domicilio

•Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial

SERVICIOS ACCESIBLES 100% GARANTIZADOS

FOTO MODELO

Pronto en Sacramento Servicio de Lunes a Viernes

¡Llame para Estimados Gratis!

(209)922-9050 SE BUSCA Busco choferes con licencia clase A que tengan su propio trailer en Patterson (209) 456-0718. ---------------------------Busco quien venda perrita chihuahua en Stockton (209) 271-1848. ---------------------------Busco estudio o traila de renta con Guadalupe en Merced (209) 423-1640. ---------------------------Busco quien venda carro Honda o Toyota del 2000 para arriba en buenas condiciones en Manteca (209) 513-0482. ---------------------------Busco racas para transportar vidrios 1 microware color rojo y cacatuas hembras o machos. Manteca (209) 513-0482. ---------------------------Busco van de venta Dodge ram con compresor y generador de luz en Manteca (209) 513-0482. ----------------------------

Busco persona que sepa pintar, poner vidrios de carro en Manteca (209) 513-0482. ---------------------------Busco musicos para gravar otro cd con gabriel en Yuba City (530) 329-3925. ----------------------------

SE VENDE Vendo lavadora, secadora y reﬁgerador en buenas condiciones en Sac (916) 770-9858. ---------------------------Vendo tractor para cortar sacate año 2006 en buenas condiciones en Sac. (916) 912-7965. ---------------------------Vendo carreola doble, 1 columpio para bebe $50 los dos en Sacramento 9916) 240-9617. ---------------------------Vendo perritos chihuahuas $50 c/u en Stockton (209) 623-7104. ----------------------------

Vendo 4 rines 5 birlos con llantas nuevas para Honda $450 en Sac. (916) 308-7213. ---------------------------Vendo 5 llantas #14 en $125, 1 puerta de seguridad 36x80 en $30, 2 aspiradoras comerciales $25, 1 minibus de 22 pasajeros $1,900 o.m.o Sac. (916) 689-3302. ---------------------------Vendo camper para Chevrolet silverado año 91 caja corta $80 en West Sac. (916) 752-1257. ---------------------------Vendo camion Isuzu NPR año 99 con smog y placas al corriente 161K millas buena condicion $7,800 o.m.o Sac. (951) 858-5086. ---------------------------Vendo perros pit bull nariz roja $300 c/u en Sacramento (916) 281-1638. ---------------------------Vendo carreola doble, 1 columpio para bebe $50 buenas condiciones en Sac. (916) 240-9617. ----------------------------

Lic: 340078

(916) 565-1498 UBICADOS EN EL AREA DE SACRAMENTO

Vendo estufa de gas whirpool $150 y 1 horno electrico $180 o.m.o en Sacramento. (916) 476-3669. ---------------------------Vendo rines 22” pulgadas con llantas $750 y 1 PSP con cargador $90 o.m.o en Elk Grove (916) 230-1227. ---------------------------Vendo recamara completa Queen con 2 buros, 1 tocador con espejo y colchones $350 o.m.o en Roseville (916) 773-2612. ---------------------------Vendo perro Husky de 8 meses $450 o.m.o por Florin y Stockton blvd. en Sac. (916) 424-7519. ---------------------------Vendo unas colchas individual y matrimonial seminuevas Sacramento. (916) 417-6756. ---------------------------Vendo lavadora y secadora $80 las dos en buenas condiciones en Sac. (916) 204-7145. ----------------------------

Cel. 370-9096

Vendo motocicleta Vendo 2 colchones sussuki $700 y 1 reen buenas condiciofigerador 2 puertas nes $50 los dos Sac. hace hielo $150 en (916) 706-6353. Stockton ---------------------------(209) 817-7033. Vendo cama queen ---------------------------en buenas condiVendo cama Queen ciones $300 o.m.o $100 y King $150 en en North Heiglands Modesto (916) 338-1886. (209) 492-9077. ------------------------------------------------------Vendo filtro del agua para toda la casa en Vendo sala, cuna de Sacramento. bebe, 1 andadera, (916) 640-3715. 1 tocador y 1 caja ---------------------------Vendo maquina de para Ford en $250 correr seminueen Stockton va $125 o.m.o en (209) 463-3024. Stockton ---------------------------(209) 639-1039. Vendo casa en Zela---------------------------ya Guanajato MexiVendo 4 mesas pleco $37,000 o.m.o gables $50 c/u, 1 (209) 230-0346. puerta de screen ---------------------------$30 en Stockton Vendo aire acondi(209) 323-4651. cionado residencial ---------------------------seminuevo marca Vendo chihuahuas York $2,500 o.m.o de 3 semanas 3 hemen Manteca bras y 2 machos (209) 679-0354. $150 en Modesto ---------------------------(209) 735-9468. ---------------------------Vendo juego de Vendo rines 22” pulsala, comedor y 1 gadas con llantas refigerador 2 puerpara Chevy tahoo tas en Victor Park $900 o.m.o en Tracy Stockton (209) 938-8890. (209) 946-9014. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

7/20/09

Tech Media

1.800.504.4262

SE VENDE Vendo todas las cosas de la casa por motivo de viaje en Stockton (209) 688-2690. ---------------------------Vendo rines originales para Chevy año 2002 en $1,100 o.m.o en Stockton (209) 244-3559. ---------------------------Vendo Ipod touch 16G seminuevo $190 o.m.o en Ceres (209) 537-8733. ---------------------------Vedo comedor 6 sillas con vitrina en buenas condiciones $600 en Stockton (209) 688-2690. ---------------------------Vendo corrtadora de zacate 6.5 caballos de fuerza $150, 1 rines 17” pulgadas para Mustang cobra 2001 en $380 y 1 camara digital marca canon $180 o.m.o (209) 404-6699. ----------------------------

Vendo Water slide 12 X30 y Brincolin con 3 baners Spoge boo, Spiderman,scooby doo $2,800 o.m.o Lodi. (209) 351-6825. ---------------------------Vendo presion de agua en buenacondicion Stockton (209) 507-4259. ----------------------------Vendo leche enfamil lipil bote amarillo $8 y 7 botes de gentlease lipil por $6 en Manteca (209) 815-9754. ---------------------------Vendo maquina para alinear llantas como nueva $3,000 o.m.o en Galt (209) 334-3463. ---------------------------Vendo leche enfamil lipil bote amarillo $8 y 7 botes de gentlease lipil por $6 en Manteca (209) 815-9754. ---------------------------Vendo maquina para alinear llantas como nueva $3,000 o.m.o en Galt (209) 334-3463. -----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo motor con transmision para Honda acoord modelo 94 al 97 en $450 Galt (209) 570-5387. ---------------------------Vendo set de rines con llantas para Chevy originales $80 o.m.o en Stockton (209) 430-8231. ----------------------------Vendo partes para Ford Focus del 2000 en Pittsbur (925) 565-6409. ---------------------------Vendo tina de baño nueva de ﬁbra de vidrio $80, Molduras de madera de pino $1 c/u y ventanas $20 c/u en Stockton (209) 598-4499. ----------------------------Vendo curso de ingles sin barreras con manuales y practicas de audio $240 o.m.o en Stockton (209) 915-1531. ----------------------------Vendo computadora con programacion nueva y antivirus garantia de 6 meses $240 o.m.o Stockton (209) 915-1531. ----------------------------

promo code: media1

Rodríguez Transmission IMPORTS

DOMESTIC

E specialistas en T RANSMISIONES

EUROPEAN

ABIERTO 6 días a la semana de 8 AM - 6 PM

HACEMOS TODO TIPO DE SERVICIOS

Pompas de Agua Amortiguadores

(209) 499-2103 Tel. (209)526-3358 Fax. (209)526-5760

830 Kansas Ave., Ste. C2 Modesto CA 95351

Frenos Transmisiones

cupón

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

916-760-8681

10% Descuento en Trabajo de Transmisión

Rodríguez Transmission

Pregunte por MIGUEL

LAMINADO Y PINTURA PARA CARROS CALIDAD

BUEN SERVICIO

RAPIDEZ

LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS Leal’s Body Shop

Igualación de Pintura ¡Somo epecialistas! AQUÍ LE DEJAMOS SU AUTO

SACRAMENTO COLLISION CENTER

A U T O R E PA R A C I Ó N Y R E S T A U R A C I Ó N Reparación de Limousinas y Camiones

COMO NUEVO • Arreglamos la carrocería • Reparamos bumpers de plástico • Enderezamos el Chasis de su Auto o Troca

HASTA 75% EN SU DEDUCIBLE

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO 8 AM A 6 PM

El Camino Ave

Harvard St.

916.972.1699 916.470.2885

SERVICIO DE

GRÚA 24 Hrs

!PRESUPUESTO GRATIS¡

DESPUES

Reparación de Motores de Diesel con previa cita

2880 47th Ave, Sacramento, CA 95822

Van Ness St

¡Presupuestos GRATIS!

ity

DESPUÉS

ANTES

100% $ 99

La mejor maquinaria para enderezar cualquier chasis

GRÚA GRATIS

DESDE

TRABAJOS GARANTIZADOS

Reclamos de Aseguranza

1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838

916.391.9300 916.391.9303

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE Vendo accordion gabbinaly de 32 teclas negro con dorado y estuche $2,250 en Stockton (209) 609-2934. ---------------------------Vendo tina de baño nueva de ﬁbra de vidrio $80. Stockton (209) 598-4499. ---------------------------Vendo 9 latas de Formula Infamil Lipil Lata amarilla y 6 de lata morada $8 c/u en Manteca (209) 815-9754. ---------------------------Vendo lavadora y secadora $100 las dos en Stockton (209) 271-4249. ---------------------------Vendo perros pupies poodle con maltizut 3 meses $250 c/u en Stockton (209) 478-8404. ---------------------------Vendo rines y llantas diferentes medidas a buen precio en Stockton (209) 922-2757. ----------------------------

Vendo moises, 1 columpio, 2 sillas vibradoras $30, 1 base de cileo para cama queen $15 en Fairﬁeld (707) 430-6612. ---------------------------Vendo todo lo de mi casa por motivo de viaje en San Jose (408) 295-4015. ----------------------------Vendo luz profecional para Dj $350 con Luis en Fairfeld (707) 624-5718. ----------------------------

SE VENDE AUTO

97 Ford T-Bird automatico 6cly placas al corriente $1,400 Sac.(916) 687-0730 ---------------------------97 Camaro automatico 6cly en buenas comdiciones $1,600 o.m.o en Sac (916) 687-0730. ---------------------------94 Honda Civic standar 4 puertas en buenas condiciones $900 o.m.o Sac. (916) 862-2016. ----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

96 Geo Priz automatico todo electrico en buenas condiciones $2,000 o.m.o Sac. (916) 396-8783. ---------------------------98 Crysler Sebirng automatico $2,500 o.m.o en Sac. (916) 271-7056. ---------------------------93 Toyota Tercel standar en buenas condiciones placas al corriente $1,200 Sac. (916) 459-5417. ---------------------------90 Lexus automatico en buenas condiciones en Stockton (209) 487-3371. ---------------------------91 Inﬁniti automatico con placas al corriente $2,000 en Modesto (209) 221-1161. ---------------------------94 Camaro Z28 automatico $2,900 o.m.o en Patterson (209) 346-4357. ---------------------------99 Mitsubishi Eclipse convertible automatico 4 cly 2 puertas $4,500 en Stockton (209) 513-5105. ----------------------------

VIERNES 9:00 PM Chihuahua Gomez Palacio Parral Juan Aldama Durango, Dgo. Rio Grande Guadalajara Fresnillo Morelia Jerez Mexico DF Sombrerete Aguascalientes San Luis Leon Guanajuato Sacramento, CA

(916) 416-4705 Stockton, CA

(209) 598-7692 Sacramento - Stockton - Modesto

1-800-601-8991 FHA $8,000 para comprar tu Casa

Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL

SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA ¡AQUI TE AYUDAMOS CON TU FHA!

Louis Ramírez Realtor Lic#01381607

(916)505.2249

PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACION $1,100 de Renta o $1,100 de Pagode tu Casa

MAL CREDITO O NO CREDITO.....TAMBIÉN PUEDE COMPRAR SU CASA....PREGUUUUNTEME

MODIFICACION DE PRESTAMOS

ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO

AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL Con tan solo crédito máximo de 620 (FHA) 3.5 de Enganche

$255,000 Bonita casa en Elk Grove, 5 Rec, 3 Baños, Area 2949 SqFt

$39,900 En Stockton, California 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1107

$54,000 En Sacramento, CA 4 Recamaras, 2 Baños, Area 1421

$60,000 En Sacramento, CA 2 Recamaras, 1 Baño, Area 940

No pague mas renta, este es el momento de comprar a precios super bajos

27 - 30 de AGO. Jue. 27 de AGO. ★ 7:00 PM

NOCHE DE ESTRENO ¡BOLETOS A MITAD DE PRECIO!*

Vier. Sáb. Dom. 28 de AGO. 29 de AGO. 30 de AGO. 11:00 AM 11:00 AM 11:00 AM 3:00 PM 3:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM

*(Excluye asientos de Invitado Especial C ( ircus CelebritySM ), Primera Fila e VIP. No hay descuentos dobles.)

$39,900 En Stockton, CA, super económica 2 Recamaras, 1 Baño, Area 1037

$29,000 En Stockton, buenas condiciones 2 Recamaras, 1 Baño Area 864

!LLAME AHORA!

FINANCIAL RAMZ

1.800.601.8991 ELITE

Para comprar boletosvisítanos en línea, en los centros de , la taquilla de la arena o por teléfono al1-800-745-3000 PRECIOS DE BOLETOS: $14 - $17 - $23

Número limitado de asientos Invitado Especial (Circus Celebrity), Primera Fila e VIP. Llamar para detalles. (Cargos por servicio y manejo podrian aplicar.)

REALTY SERVICES

BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000 Sacramento - Stockton - Modesto

Grandes Especiales de Verano

$24,981

07 Chevrolet Suburvan 1500

$6,991

$15,994

00 Grand Cherokee Sport Ltd Stock# 21599A

Stock#86217A

06 Chevrolet Silverado 1500 Stock#86105A

Nissan

$12,991

03 Dodge Durango Sport STOCK#85764A

$15,992

05 Ford Escape Hybrid Stock#21521A

$11,991

04 Nissan Frontier XE King STOCK# 21639

Somos Numero

$3,481

1997 Saturn SL1 Sedan

$6,165

STOCK#86236A

Algunas de las razones por las cuales.... Somos número uno en

03 Chevrolet Impala Sedan STOCK#P1430B

VENTAS

of Elk Grove 40

†

$11,581

01 Nissan Frontier Supercharched STOCK# 43605A

Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.

“En el Elk Grove Automall”

All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission- testing charge. Sacramento - Stockton Modesto

1.888.286.7244 Por que ir

$8,991

01 Honda Odyssey EX

$3,991

$4,994

01 Ford Taurus SES

99 GMC 3500 Pickup LongBed STOCK# 21626

Stock#85696A

Stock#86337A

A otro

$7,765

$10,991

$15,991

01 Honda Civic HX Stock# 21633A

†Based on

04 Ford Explorer Sport

04 GMC Envoy Sport Utility

$6,991

01 Chevrolet S10 PickUp

Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros. Evaluamos el precio en cada vehículo usado. Cada vehículo usado viene con una

$13,991

Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas.

Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).

Cada vehículo viene con cambio de aceite!

Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.

Instalaciones State-of-the-art.

Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!

99 Nissan Quest SE Stock# 1003ZA

STOCK#PhotoStock

Stock# Photostock

Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.

$6,991

Stock#86204A

Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado. Personal profesional y cortés.

07 Chevrolet Equinox LT Stock# Potostock

Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros! Excelente reputación y ubicación centrica. Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año. Proceso de venta One-touch. No cerramos.

of Elk Grove Eric

Eduardo

Jose Padilla

Lucy

AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge. - Stockton Modesto

AV O N GANA HASTA EL 50% de Comisión No es necesario Inventario Tiempo Completo / Medio Tiempo Información General y entrenamiento GRATIS

¡Llame GRATIS sin compromiso !

1 (877) 215 AVON (2866)

Estilista

PARA DAMAS Y CABALLEROS

* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación. Servicio a domicilio Haz tu cita con Alex al

(916) 912-9072

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com CLASIFICADOSwww.revistaavisador.com GRATIS A PARTICULARES www.revistaavisador.com www.revistaavis 1.800.504.4262

SE VENDE AUTO 91 Cadillac automatico en buenas condiciones $750 o.m.o en Stockton (209) 430-5323. ---------------------------2001 Lincol automatico en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Modesto (707) 396-6978. ---------------------------90 Acura Legend automatica $1,200 en buenas condiciones en Galt (209) 570-6436. ---------------------------89 Acura Legend automatico lo vendo en partes en Galt (209) 570-6436. ---------------------------2001 Dodge Stratus automatico titulolimpio con smog $2,100 en Manteca (209) 815-9754. ---------------------------99 Nissan Altima automatica 4 puertas placas al corriente $2,500 en Tracy (209) 993-3366. ----------------------------

www.revistaavisador.com

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

www.revistaavisador.com www.revistaavisa

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com

2001 Dodge Stratus automatico 4 cly 181K millas con smog y placas al corriente. Manteca (209) 815-9754. ---------------------------96 Grand Victoria automatico en buenas condiciones 127K millas $1,700 o.m.o en Modesto (209) 241-2649 ---------------------------98 Nissan Maxima automatica en buenas condiciones 170K millas en $3,600 o.m.o en Modesto (209) 241-2649. ---------------------------96 Mazda 626 standar en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Stockton (209) 371-4249. ---------------------------2001 Ford Mustang standar 70K millas en buenas condiciones en Modesto (209) 402-5718. ---------------------------2000 Pontiac Sunﬁre automatico $2,800 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ----------------------------

www.revistaavisador.com 89 Toyota Camry www.revistaavisador.com automatico en buewww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com nas condiciones en www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com San Jose www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com (408) 726-4061. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ---------------------------www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com 91 Honda Accord www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com automatico en buewww.revistaavisador.com nas condiciones www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com $1,000 o.m.o en Los www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Molinos www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com (530) 366-4921. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ---------------------------www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 99 Honda acord auwww.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado tomatico en buenas www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisad condiciones 4 puer- www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com tas $5,000 con Jose www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com en Yuba City www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com (530) 713-0449. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa ---------------------------www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 01 Hyundi Accent www.revistaavisador.com automatico necesiwww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com ta arreglo en la www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com transmision $700 en www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Sunny valle www.revistaavisador.com (650) 771-6892. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ---------------------------85 Virrigor autowww.revistaavisador.com matico en buenas www.revistaavisador.com condiciones $1,800 www.revistaavisador.com o.m.o en Fairﬁeld www.revistaavisador.com (707)www.revistaavisador.com 720-6930. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com ---------------------------www.revistaavisa 2000www.revistaavisador.com Nissan Sentra www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com automatico 4 puertas $2,900 o.m.o en www.revistaavisador.com Vacaville www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com (707) 290-7227. www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com ----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

ESPECIALISTAS EN HONDA

NO PASA EL SMOG?

$29 95

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

$54 95

Incluye:

Hasta 4 Cilindros. Motorores de 6 y 8 Cly costo extra. (Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

más certificación a $8.25 + $3.90 after fees

RUIDO EN MOTOR?

$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo

CAMBIO DE ACEITE

99 19

GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

Expira 09/27/09

ESPECIAL DE TUNE-UP

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CUPON

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

Expira 09/27/09

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

Expira 09/27/09

DIAGNOSTICO DE SMOG

CUPON

GRATIS GRATIS CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Expira 09/27/09

CUPON

Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

+$2 Hazzar Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

GARANTIA • HONESTIDAD • PRECIOS RAZONABLES Banda de tiempo ¡El mejor taller equipado sirviendo a la Clutches comunidad hispana por más de 20 años! Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos

DESCUENTOS

• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra

SERVICIO DE GRUA

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

Sacramento - Stockton - Modesto

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.723443 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica

MASAJES TERAPEUTICOS

GRAN APERTURA

Bliss Massage

en cualquier momento. • Puedes escojer la que te guste más

San Joaquin Massages ¡Tenemos lo que necesitas para relajarte!

Hora $ 40 por 1/2 Hora

CUPON

$ 60 por 1

Masajistas Hispanas

• Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje

Pregunta por la ESPECIAL • Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo

- Masajes relajantes - Masajes aromáticos - Aceites aromáticos - Shower y body shampoo

CUPÓN

$10OFF

Solamente con citas de 10 AM a 9 PM Solicitamos masajistas Damos entrenamiento Llama para una cita

SE VENDE VAN

91 Toyota celica GTS manual con sistema de sonido y rines $1,600 o.m.o en Vacaville (707) 290-7227. ---------------------------99 Volswagen Beattle automatico buena condiciones$5,000 o.m.o en Fairﬁeld (707) 624-5718. ---------------------------93 Ford Tempo automatico en buenas condiciones 6 Cly $1,200 en Pittsbur (925) 565-6409. ---------------------------90 Acura Integra 2 puertas titlo limpio 137K millas $500 necesita trabajo en la transmision en Newark (510) 938-4887. ---------------------------97 T-Bird automatico 100K millas smog y placas vijentes $2,300 o.m.o en Vacaville (530) 681-9988. ----------------------------

99 Crysler mini country LXI automatica titulo limpio llantas nuevas $2,850 en Sac. (916) 770-0598. ---------------------------2001 Honda Passport automatica en buenas condiciones $5,000. Vacaville (707) 628-7197. ---------------------------96 Ford Windstar automatica 115K millas es salvage $2,100 o cambio x carro chico en fairﬁeld (707) 720-8135. ---------------------------2000 Grand Carvan automatica con smog y placas al corriente, titulo limpio tipo limosina $3,200 o.m.o en Stockton (209) 471-8092. ---------------------------94 Toyota Previa automatica smog y placas al corriente llantas nuevas $3,300 en Stockton (209) 471-8092. ----------------------------

2002 Chevrolet sabana automatica 6 cly placas al corriente en buenas condiciones $3,900 o.m.o en Stockton (209) 471-6624. ---------------------------96 Dodge Grand Caravan mini van automatica en buenas condiciones $2,100 en Stockton (209) 474-7492. ----------------------------

SE VENDE TROCA 97 Ford F150 automatica en buenas condiciones $4,500 o.m.o Sacramento (916) 912-7108. ---------------------------96 Chevrolet Silverado automatica en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Sac. (916) 912-7108. ---------------------------91 Chevrolet pick up Duty 350 automatica en buenas condiciones $1,700 o.m.o en Sac. (916) 256-5767. ----------------------------

Hem

Palm

5531

lock

80 to Reno

(209) 855-0766

Aubu m Blvd

Madison Av.

También hablamos inglés

SE VENDE AUTO

60 Min $65 30 Min $45

Tus propinas serán Placenteras

(916) 339-2222 (916) 225-5255

5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841

2002 Chevrolet Blazer automatica en buenas condiciones $4,800 o.m.o en Sac. (916) 271-8123. ---------------------------2001 Nissan titan automatica en buenas condiciones 89K millas $10,500 o.m.o Sacramento (916) 267-8066. ---------------------------97 Dodge Dakota automatica V6 en buenas condiciones $3,000 o.m.o en Sac (916) 429-7048. ---------------------------2003 Chevy Tahoo Z71 automatica en buenas condiciones en Tracy (209) 241-4800. ---------------------------94 Nissan pick up standar cabina sencilla en Stockton (209) 244-3559. ---------------------------96 Jeep Grand Cherokee automatico 4x4 en buenas condiciones $2,900 o.m.o en Stockton (209) 952-5746. ----------------------------

96 Nissan pick up standar 4 cly en buenas condiciones $2,400 o.m.o en Stockton (209) 244-3559. ---------------------------2003 Chevy Tahoo automatica 90K millas en buenas condiciones $11,000 o.m.o en Tracy (209) 241-4679. ---------------------------90 GMC pick up standar en buenas condiciones $1,200 o.m.o en Tracy (209) 241-4679. ---------------------------2006 Toyota Tacoma automatica perfectas condiciones 70K millas $16,500 o.m.o con Rafael en Modesto (209) 579-9392. ---------------------------91 Mazda pick up automatica en buenas condiciones $1,500 en Pittburs (925) 565-6409. ----------------------------

97 Pathﬁnder 4x4 standar en buenas condiciones $3,200 o.m.o en Marysville (530) 301-8140. ---------------------------99 Chevy Blazer automatica 146K millas en Woodland (530) 554-5125. ---------------------------77 Chevrolet pick up standar en buenas condiciones $750 o.m.o en Los Molinos (530) 366-4921. ---------------------------99 Chevy Blazer automatica 146K millas $2,800 o.m.o en Woodland (530) 554-5125. ---------------------------93 Chevy Silverado automatica en buenas condiciones $700 en Sixon (707) 340-7286. ---------------------------96 Chevy Blazer automativca con rines 22” pulgadas en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Woodland (530) 207-7445. ----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

MASSAGE Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas Dejenos hacer que se sienta como nuevo

0 NECESITA CITA $6NO una hora

tom

idw

tom

ell S

avin

Blu

idw

Folsom Blvd

ell

ty Ci rie ai

916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,

10AM 8:00PM

avin

Blu

media hora

• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo

MASSAGE

$40

ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA 98 Lincoln Navigator automatica con rines cromados en buenas condiciones $8,500 o.m.o con Luis. Fairﬁeld (707) 624-5718. ---------------------------Vendo o rento traila 3 recamaras 2 baños con Michael en Sac. (916) 576-9465. ---------------------------Comparto departamento en Stockton (209) 946-9014. ---------------------------Rento apartamento 1 recamara, 1 baño $500 + $500 deposito en Modesto (209) 491-0540. ---------------------------Vendo moises, 1 columpio, 2 sillas vibradoras $30, 1 base de cileo para cama queen $15 en Fairﬁeld (707) 384-4123. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $250 + $50 deposito biles incluidos por Mather Luther King en Sac. (916) 706-6353. ----------------------------

Vendo rines 20” con llantas $800 o cambio por rines originales para Chevy + $500 en Woodland (530) 665-3217. ---------------------------Busco trabajo en limpieza en Sac. (916) 397-8341. ---------------------------Ofresco empleo de chofer a personas con licencia clase A y su propio capion en Patterson (209) 456-0718. ---------------------------Busco mecanico con experiencia en Dissel en Patterson (209) 456-0718. ---------------------------85 Ford Ranger standaren buenas condiciones $1,000 Galt (209) 570-6436. ---------------------------Vendo carro en partes 90 Acura Legend en Galt (209) 570-6436. ---------------------------Vendo puertas para tina de baño de cristal $150 c/u. Yuba City (530) 315-6037. ---------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

Vendo generador de Luz marca Champion $150 Yuba City (530) 315-6037. ---------------------------2004 Honda Civic excelentes condiciones 37K millas en $4,100 en Lathrop (209) 456-7735. ---------------------------97 Pontiac Priz automatico en buenas condiciones $2,300 en Modesto (209) 872-8398. ---------------------------Vendo en partes Chevy Silverado año 99 en Woodland (530) 665-3217. ---------------------------2002 Pontiac Sunﬁre automatico en buenas condiciones con smog $2,800 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ---------------------------Vendo traila de carga tapada. Lathrop (209) 456-6042. ---------------------------Busco Tubero con experiencia en Modesto (2090 241-2290. ----------------------------

Transpado restaurante Mexicano aclientado cerca de rio en Courtland con Antonio (916) 775-1382. ---------------------------Regalo gatitos perza ﬁnos 1 mes y medio en Sacramento (916) 346-6838. ---------------------------Rento sala $180 en Nathomas (916) 868-8226. ---------------------------Transpaso casa nueva en la hacienda santa fe en tlacamulco Jalisco Mexico (209) 271-9140. ---------------------------rento apartamento de 1 recamara $495 deposito negociable en Stockton (2090 430-9539. ---------------------------Regalo gatitos persa 1 mes de nacidos en Sacramento (916) 514-2371. ---------------------------Vendo telefono black 7 con camara $100 o.m.o en Dixon (707) 678-6534. ----------------------------

RENTO LOCAL

Para Taller Mecanico en Manteca 13197 South Hwy 99 Buena Hubicación 2,100 pies cuadrados aun lado del Freeway $1,250 al Mes + $1,000 Deposito Mayor información al: (510) 677- 5663. (510) 692-5641.

Busco motor para Ford Ranger del 99 al 2000 en Stockton (209) 495-0329. ---------------------------Busco trabajo en restaurante, cuidando niños, personas mayores o limpiando casas en Manteca (209) 275-2266. ---------------------------Rento cuarto a mujeres $450 biles incluidos y picina en Manteca (510) 710-6504. ---------------------------1995 Ford Mustang GT Convertible $3,500 o.m.o en Melo Park (650) 473-1886. ----------------------------

Vendo Lavanderia en Sacramento en Plaza comercial 2,950 Sqf excelentes ganancias Precio negociable (916) 422-8483. Solamente en Ingles. Tuelu02@yahoo.com

Local Comercial

Norte de Sacramento

por Hillsdale Blv. y Madison Ave. 3,000 sqf. buena localidad, especial para Restaurante, supermarket, muebleria, 99 store, Oﬁcinas, etc. $1 por pie + Cam Especial 2 Meses Gartis (916) 422-8483. Solamente en Ingles. Tuelu02@yahoo.com

Local comercial

Norte de Sacramento

en Plaza comercial Hillsdale Blvd y Madison para tiendas Mexicanas oﬁcinas de taxes o cualquier negocio 1,160 Sqf Precio $1 por pie + Cam Especial 2 meses Gratis (916) 422-8483. Solamente en Ingles. Tuelu02@yahoo.com

INCREDIBLE TOUCH P R O F E S S I O N A L

Heavenly

LINDAS CHICAS EUROPEAS

Day Spa

A LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO

SATISFACCIÓN

100%

Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños

GARANTIZADA

Elija usted mismo a su masajista

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

20%

DESCUENTO POR HR

GRATIS El Nuevo Especial Chino

• Aromaterapia $ • Masaje Sport DESCUENTO • Masaje Suave Masaje • Masaje Profundo de pies • Aroma Terapéutico • Masaje de relajamiento

Morse

Las mas hermosas chicas orientales

30min $50.00 60 min $65.00

916-395-7712 916-289-8118 7271 55th St, Sacramento, CA 95823

3110 Arden Way, Sacramento CA 95825

GRAN APERTURA

Healthy Living

GREEN SPA en LODI Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres

El mejor lugar acogible solo para TI

Tienes que probar el MEJOR MASAJE TERAPÉUTICO

Usted elije a su propia masajista

100% GARANTIZADO

Tienes que probarlo!

Masajistas Amables y con Experiencia

GRATIS 20 Min. Meadow Dr.

Hutchins St

Banyan Dr.

Clientes por primera vez

N W Ln

W. Harney Ln

Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera

Abrimos de 10 am - 8 pm

523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240

209.333.9868

Estamos a sus ordenes de 10am – 10pm de Lun a Dom

Ultina cita a las 9:30 PM

Arden

916.488.1892 Masajes terapéuticos

Lindas chicas te esperan!!! $40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM

Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras

707.425.6781

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585 Sacramento - Stockton - Modesto

massage

HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147

K>E:Q PREGUNTE POR EL MASAJE

Masajes Reductivos

Solicitamos masajistas *Buena presentación

Masajes balsámicos para columna

Masajes holísticos

30min $45 60min $60

209-244-2113 LLAMA PARA HACER CITA

Sacramento - Stockton - Modesto

LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California

ANY SIZE JOB: CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Commercial & Residential - Interior y Exterior - Interior & Exterior - Lavado a presión - Pressure Washer - Trabajos de mejora para la casa - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Pintura Especial para - Excellent Workmanship el piso del garage - New Constructions - Nuevas Construcciones Hugo Lara (OWNER)

propainters87@yahoo.com

916-416-5066 916-416-5634

EL CHAPO DE SINALOA

Sacramento - Stockton - Modesto

Desayunos TODOS LOS

Sabados y Domingos de 8 AM a 2 PM

SOLAMENTE

$ .99

EL PATRON PRESENTA A:

AGOSTO

9 PM Sacramento - Stockton - Modesto

Consejos para el Maestras deVals cuidado interior del vehículo (530) 219-1815

“Has de tu vals un momento inolvidable”

Coordinación de coreografías para fiestas de quinceañeras ARREGLOS FLORALES Y PASTELES

Para fiestas, velorios y eventos privados INFORMES CON ALMA

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

PREGUNTA POR RUBY

Hablamos Inglés y Español

(916) 613-3546

Una manera de conservar la apariencia de auto nuevo, es mantener el interior del mismo limpio y protegido. Se debe aplicar el sentido común y no dejar que la tierra se acumule. Mientras más tierra y basuras se impregnen en las alfombras y asientos más difícil será que se conserven y se desgastarán con mayor rapidez. Mantenga sus asientos limpios y sus alfombras o tapetes protegidos pasándoles la aspiradora periódicamente. Existen en el mercado productos que sirven para limpiar los interiores de tela, plástico o vinil, aunque también un jabón suave y agua funcionan, los cuales se deben utilizar 3 ó 4 veces al año. Un cepillo de cerdas o una aspiradora mantendrán limpias sus alfombras o tapetes, conservándolos libres de las acumulaciones de tierra suelta. Para limpiar las alfombras se puede utilizar cualquier champú para alfombras, lo mismo que los tipos de espuma en aerosol, pero los tipos espumosos son más bien para eliminar manchas localizadas y no para una limpieza general. Cuando trabaje con removedores químicos apéguese a las instrucciones del fabricante del producto y trabaje en un área bien ventilada.

20%

de Descuento mensionando este anuncio

Estimados

Gratis

Precios Bajos

Para obtener los mejores resultados, las manchas y lugares sucios deben limpiarse lo más pronto posible. nunca utilice gasolina, adelgazador de pinturas (thiner) acetona, removedor de barniz de uñas y blanqueador. Utilice un trozo de tela, tipo de cedazo, de unos 10 centimetros por lado. Cuando la mancha es de reciente ocurrencia primero debe secar con el trapo el pedazo de tela o vestidura manchada y limpie la mancha del exterior hacia su centro levantando ligeramente el trapo limpiador. Voltee la tela cedazo en cuanto un lado quede sucio. Cuando se utilice agua para quitar la mancha lave todo el sector después de haberla eliminado para evitar la formación de manchas por agua. Los sitios en que la suciedad está incrustrada o seca se pueden limpiar con un cuchillo de hoja sin filo y pasar la aspiradora antes de proceder a quitar la mancha.

Sacramento - Stockton - Modesto

¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

Luis Farias

¿No tienes seguro social? ¡No Importa!

JAVIER

¡Con nosotros es muy fácil adquirir un auto!

03 Dodge Durango VIN# 597715

05 Dodge Grand Caravan VIN# 157543

04 Ford Mustang VIN#189947

2005 Chevy Silverado VIN# 377137

2004 Pontiac GrandPrix VIN# 236999

Todo nuestro inventario a

PRECIOS de LOCURA

¡LLAMANOS!

01 Nissan Pahtfinder VIN# 562313

04 Buick Rainer

97 Ford F-150

VIN#416328

VIN# 60302

Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento.

916-457-4250 1512 El Camino, Sacramento, CA

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!

All cars subject- Stockton to prior sale.-(Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date. Sacramento Modesto

DEPORTES

FUTBOL

TODOS SOMOS UN MISMO EQUIPO EL MEDIOCAMPISTA MANIFESTÓ QUE NO SE DEBE DE HABLAR DE “JUGADORES EUROPEOS” PUES TODOS SON UN MISMO EQUIPO Y COMPARTEN RESPONSABILIDAD. Andrés Guardado, mediocampista de la Selección Mexicana, mencionó que no evade responsabilidades, pero señala que a su parecer no se debe de hablar de jugadores europeos, pues afirmó que todos son un equipo y que no hay jerarquías dentro de la selección. ¿No me gusta el termino de europeos, puesto que todos somos un equipo y no hay nadie más que otro, sin embargo; reconozco la responsabilidad que podamos tener los que jugamos fuera, pero eso no quiere decir que tenemos una doble responsabilidad o mayor que los demás, pues venimos a sumar y buscar un buen resultado¿, mencionó guardado. El jugador del Deportivo La Coruña, quien llegó de España con una ligera molestia, agradeció la preocupación de los medios y la afición por su salud y dijo que se encuentra en perfectas condiciones para trabajar bajo el mando de Javier Aguirre.

An d re s G u ar d ad o

Foot Massage Club

SE VENDE

Masaje de Pie y Torso

Anti Stress Buenos para tu salud

GRAN ESPECIAL

$35 1hr $19 1hr

cuerpo

North 47 Ave

pies

(916) 267-8066 (916) 429-1652

GRAN OPORTUNIDAD Se vende Paletería por motivo de viaje. Aclientada Ubicada en avenida principal de Manteca. En $17,000

Llama para una cita al:

Foot Massage Club

Florin Rd

6665 Stockton Blvd., Unit 4 Sacramento, CA 95823

Sunshine

Natural Healing Center

$6500

Masaje Profundo Acupresura Terapia que Alivia Dolor 1 HORA Y MEDIA Terapia Especial de Espalda Masaje de Pies Abrimos de Masaje Suizo 10 AM a 10 PM Masaje con aceite caliente

Combinación de Masajes

y Fw

al Cit

Capit

Fulton Ave

(209) 402-3350

(916) 421-8799

ESPECIAL DEL MES Para más información llamar al

Stockton

Nissan Titan 2004. Buenas condiciones, Como nueva, 89,600 millas, $10,500 o mejor oferta.

Marconi Ave

(916) 978-0399 2939 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

Sacramento - Stockton - Modesto

1.800.473.3414 1.866.528.4662

Sacramento - Stockton - Modesto

SUPERVENTA DE VERANO

WESTCOASTAUDIOCAR.COM

AUDIO VIDEO

CAR AUDIO WEST COAST

SECURITY

INSTALACION GRATIS* Productos Seleccionados

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE ROCKFORD FOSGATE

ESPECIAL DE VERANO CD CAR STEREO AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE

COMPRA UNO Y OBTEN UN DESCUENTO EN LA COMPRA DE OTRO / 2X12“

SUPER VENTA DE SPEAKERS

CADA UNO

AMPLIFICADOR

Reg. $199

ROCKFORD FOSGATE

12” SUB

POWER DEAL

DOUBLE DIN

MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5”

SOLO

$179

WOW!

CUPON

COMENZANDO DESDE

3,000 WATT / 2 12” SUBS / AMP BOX

$3999

CD PLAYER

1,000 WATT

$149

ESPECIALISTAS EN R.V.S & BOATS

INSTALADO

$139

CADA UNO

9999

IN-DASH

2 CONTROL REMOTOS SENSOR DE SIRENA OP POWER LOOKS OP FLASHING LIGHTS OP

MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD

6.5”

6X9”

ALARMA BASICA

JVC

00DE

DESCUENTO

EN CUALQUIER COMPRA DE $500 O MAS EN CUALQUIER SISTEMA DE AUDIO

NO PUEDE COMBINARSE CON ALGUNA OTRA OFERTA. EXPIRA 10/31/09

$299 MP3 CONECCION PARA IPOD

PAQUETE DE SISTEMA DE DVD

$199 99

1,000 WATT AMP

CUPON

00 DE

DESCUENTO

EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MAS EN CUALQUIER SISTEMA DE AUDIO

NO PUEDE COMBINARSE CON ALGUNA OTRA OFERTA. EXPIRA 10/31/09

LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO

916.726.7630 SE HABLA ESPAÑOL

6230 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621 (Al Lado De Tuxedo Den)

Sacramento - Stockton - Modesto

HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM

Boxeo

Béisbol CASCABELES INCERTIDUMBRE REINA EN LESIÓN DE BRANDON WEBB. El estelar lanzador volverá a verse con un especialista para determinar cuál será el próximo paso para su hombro lesionado. Después de hacer tiros suaves esta semana, Webb aún sintió “algo” en el hombro.”Probablemente no está progresando”, dijo el gerente, Josh Byrnes.

RANKING

PESOS PESADOS

1. WLADIMIR KLITSCHKO (53-3) Klitschko ha sido la fuerza dominante del peso pesado en los últimos años, y tiene dos defensas obligatorias para hacer debido a que tiene dos títulos mundiales que defender. Uno es el ruso Alexander Povetkin y el otro el estadounidense Eddie Chambers. Aparentemente, Chambers tendrá la primera oportunidad. Ambos boxeadores están negociando un combate que seguramente tendrá lugar en diciembre. PRÓXIMO RIVAL: A confirmar BRANDON WEBB

BRAVOS Martín Prado se lastimó tobillo izquierdo durante la práctica de bateo antes del encuentro del jueves, el infielder criollo recibió una fuerte línea en el tobillo izquierdo, suficiente para sacarlo de la alineación. Afortunadamente, los exámenes de rayos x fueron negativos, sin embargo, Prado estará en observación día a día. “No fui yo (el que dio el batazo que lastimó a Prado)”, bromeó Kelly Johnson, quien de momento será el titular en segunda.

RAYAS Contrataron al receptor José Lobatón El joven criollo había sido colocado en “Waivers” por los Padres de San Diego, equipo donde realizó este año su debut en las Grandes Ligas. Se espera que en Tampa Bay vaya a la sucursal doble A, aunque no se descarta su regreso a las Mayores en la parte final de la ronda regular.

CERVECEROS Hernán Iribarren regresó a las grandes ligas El infielder venezolano, quien fue subido para ocupar el rol de utility, debutó en las Mayores el año pasado, en el que participó en 15 encuentros. Para atornillarse en el roster grande, Iribarren deberá demostrar que puede rendir a la ofensiva. En 14 turnos sólo ha disparado par de imparables, uno de ellos doblete.

MEDIAS ROJAS Aficionados defienden título de temporada 2004, dijeron que la noticia de que los dominicanos David Ortíz y Manny Ramírez dieron positivo por sustancias para mejorar el desempeño en 2003, no opaca el título que el equipo ganó al año siguiente. De todas formas, los fanáticos entrevistados el jueves en el Fenway Park sí reconocieron sentirse decepcionados por la noticia divulgada en un reporte del diario New York Times.

2. VITALI KLITSCHKO (37-2) Luego de que David Haye lo dejara abandonado, Klitschko y su equipo no perdieron un solo momento. En lugar de enfrentar al ex campeón de peso crucero en Alemania el 12 de septiembre en HBO, enfrentará ahora a Cris Arreola dos semanas después en el Staples Center de Los Angeles en HBO. Será divertido mientras dure. Próximo rival: 26 de septiembre vs. Chris Arreola 3. ALEXANDER POVETKIN (17-0) El medallista olímpico dorado del 2004 y retador obligatorio seguramente enfrentará a Wladimir Klitschko en otoño. Cuando lo haga, tendrá al analista de ESPN Teddy Atlas en su rincón como entrenador principal. Atlas fue a Rusia recientemente para probar junto a Povetkin y aceptó entrenarlo. Povetkin se mudará a los Estados Unidos y se espera que pele en otoño mientras espera su combate de título mundial ante Wladimir Klitschko. Próximo rival: A confirmar 4. EDDIE CHAMBERS (35-1) Chambers fue a Alemania y desmanteló al invicto pero poco probado Alexander Dimitrenko para lograr una impresionante victoria el 4 de julio. Chambers, quien anotó una clara caída en el 10mo asalto ante un hombre mucho más grande, se aseguró un choque obligatorio ante Wladimir Klitschko, que podría hacerse en diciembre próximo. Próximo rival: A confirmar 5. CRISTOBAL ARREOLA (27-0) Cuando Haye decidió no pelear con Vitali Klitschko, Arreola recibió esa oportunidad como regalo del cielo. Arreola es nativo del sur de California seguramente tendrá muchos fanáticos en el Staples Center. Próximo rival: 26 de septiembre vs. Vitali Klitschko. Sacramento - Stockton - Modesto

Cuarentonas, las mejores amantes - Más

experiencia y atrevimiento

Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez

Yvette Garay

Mortgage Consultant

“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a través de los años” Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos Financiamiento de construcción Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval Restrictions may apply

Llame para una cita

916.919.7889 w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m

Sacramento - Stockton - Modesto

arecen más fogosas, las imaginas más ardientes, pero la verdad es que las jóvenes de 20 años aunque tengan mucho mejor físico que las de 40 todavía tienen un largo camino que recorrer para ser las mejores en la cama. Según una encuesta de un sitio en Internet español, confirmada por los expertos, nadie le gana a las mujeres entre 40 y 49 años, momento en que se alcanza la madurez sexual femenina. Así es, las mujeres de 40 años o más son las mejores amantes. Las mujeres maduras sexies e independientes están luciendo mejor y manteniéndose jóvenes por más tiempo. Su apariencia de una madre compasiva combinada con una salvajemente seductora atracción, haciendo que la relación tenga mucho tabú y estímulo. De acuerdo con el estudio, superados los cuarenta, las mujeres tienen más experiencia y están más desinhibidas, lo que les permite ser más atrevidas, y abrirse a nuevas vivencias para disfrutar más de su sexualidad. Para los sexólogos las mujeres en sus 40s son mejores amantes porque tienen más confianza en sí mismas, poseen más experiencia de vida, son más inteligentes y estables, se comunican mejor, saben lo que quieren, están en su pico sexual, saben cómo satisfacer a su amante, son más agradecidas y menos inhibidas. No sólo eso. Al parecer, en el plano puramente de satisfacción sexual, también las mayores llevan la ventaja. “Las mujeres tienen una capacidad multiorgásmica que puede permanecer cubierta hasta que alcanzan sus 40 años. La mayoría de ellas explora su área del punto G para descubrir orgasmos más largos, profundos y poderosos que los que experimentaron o imaginaron cuando tenían 20 años”

¡ATREVETE!

Cambia tu figura al instante con

Body Magic Corrige la Postura Afina el talle Forma la Cintura Tonifica Tejido Flágido Levanta el Glúteo Reacomoda Vejíga y Matriz

y obten un asorpresa GRATIS!!!

Reduce

4 tallas

en sólo 2 meses Antes

Mis padres me casaron a los 15 allá en mi pueblo, no me dejaban llegar después de las 7 de la noche, iba a la secundaria en la tarde, tenía un amigo, el hijo del hombre rico del pueblo, me esperaba para llevarme a mi casa, había juegos y pláticas de adolescentes, únicamente, el respeto y miedo a mis padres era lo principal. Un día se hizo tarde platicando y por temor, no llegue a mi casa mi amigo me dijo que me fuera con el que no iba a pasar nada, que su papa hablara con el mío para que no me pegaran. Pero a los dos días ya estaba casada. Nunca he sido feliz me casaron sin saber que era estar enamorada, solo una niña, mi esposo dejo de ser mi amigo para convertirse en mi violador, tengo un hijo de 18. Ahora después de 20 años conozco el verdadero amor estoy enamorada de un ángel, un hombre que no tiene nada pero me ha dado mucha felicidad y amor. ¿me dará el divorcio?.

Mi Consejo

Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia? Entonces...

Después

¡Compruébalo!

Independizate! Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.

LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA

(209) 594-3683 (916) 519-9621 (209) 922-2504

Mi nueva vida

Se que te llevaron a otra ciudad para separarte de tu ángel, que tu esposo manipula a tu hijo y lo pone en tu contra, esta grosero y rebelde, te hace la vida imposible porque el ya sabe de tu amor, te arremete verbal y físicamente. Mi consejo es: Si tuviste el valor de gritarle que estabas enamorada de tu ángel, con ese valor que nos da el verdadero amor, debes darte prisa para salir corriendo a vivir tu romance con tu ángel. Recuerda que ya no estamos en tu pueblo, que ya no eres una niña, en este país no te van a desamparar sabiendo que tu esposo ya tiene antecedentes de violencia domestica. Tu hijo es un hombre norteamericano (a los 18 años dejan a sus padres para vivir solos) ya basta de equivocarse no mas sacrificios, busca tu felicidad eres joven todavía puedes hacer una familia, y si el no tiene nada no importa. Nuestro Señor Jesucristo nació en un pesebre y fue muy pobre pero no por eso Dios lo desabrigo, asi tu, eres una persona buena y van a ser feliz.

Manda tus cartas a: 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

Sacramento - Stockton - Modesto

FARANDULA ‘The Last’ sigue como el consentido.

Ellos se proponen y el público dispone, así es como se manejan los puestos en las listas de popularidad de la revista Billboard, que en esta ocasión están encabezadas en la categoría Top Latin Albums por unos jóvenes aventureros. The Last, le ha dado la oportunidad de disfrutar las mieles de estar en el primer lugar en el Top Latin El Chapo está de ﬁesta Albums de la revista Billboard, Celebrará 25 años de carrera al grupo Aventura, quienes han figurado en esta lista por ocho a su estilo. Llevar como apodo “El número semanas. uno de los jaripeos” no es algo que se obtiene de la noche a la mañana, lleva años de trabajo, y es así como lo demuestra el dueño de este sobrenombre: El Chapo de Sinaloa, quien cumple 25 años de carrera musical, para lo cual planea festejar a su estilo. El cantante lanzó un nuevo sencillo de su más reciente material discográfico titulado Para Siempre.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Libérate de la situación económica Trabaja para ti misma vendiendo productos de Alta Calidad Tu escoges tu horario Tu determinas tu salario $500, $1,000, $1,500 ó $2,000 al mes Trabaja desde tu casa Oportunidad de una carrera

Llama hoy mismo a Martha G. Fernandez

(916) 714-8985 Gratis 1-888-714-8985

Anahí ya tiene disquera Firmó contrato con EMI Music

Aunque parecía algo de esperar, pues la bella cantante presentó su nuevo sencillo Mi Delirio en la pasada entrega de Premios Juventud, misma que cerró con broche de oro con una impresionante presentación, ahora ha anunciado oficialmente su exclusividad como solista. La disquera EMI Music, quien fuera en De “promiscua” a prudente su momento el sello discográfico Nelly Furtado habló de su CD de RBD, ahora tendrá el privilegio ‘Mi Plan’ de sumar a sus filas de cantantes Hace tres años, Nelly Furtado era a Anahí. la imagen oficial del libertinaje sensual y sexual del pop anglo. Una cantante que con desenfado total se contoneaba en cualquier lugar, al mismo tiempo que mediante su canto proclamaba con orgullo ser una “chica promiscua”. Pero esa actitud y ese “personaje” quedaron atrás, y ahora regresa no solamente más tranquila cantándole a la cotidianeidad, sino haciéndolo Sacramento - Stockton - Modesto en español con su nuevo disco Mi Plan.

PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS

1-888-289-5492 www.laextra.com.mx

Hola Amigos

Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.

Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”

NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:

NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:

TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial

Amigo #2461 M.A. Stockton

Amigo # 2462 F.F. Lodi.

Amigo # 2463 R.M. Stock

Soy Mexicano 31 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’9’, pelo negro. Me gusta salir a pasear, caminar, hacer deporte, conocer lugares. Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos, sincera y con gustos similares a los mios.

Soy Mexicano,56 años . Ojos cafe, piel morena, pelo negro, estatura 5’2’’. Me gusta la musica, viajar , salir a pasear, a comer. Me gustaria conocer una amiga sincera, hogareña, de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios

SoyMexicano,36años,ojoscafe,piel morena, estatura 5’5”, pelo negro. Me gusta escuchar musica, salir a caminar,pasear.Megustariaconocer una amiga con gustos similares a los míos , de buenos sentimientos y sincera para una bonita amistad.

SoyMexicano,26años,ojoscafe,piel blanca , estatura 5’3’’, pelo negro. Me gusta salir a caminar, pasear en lancha, escuchar musica. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos, y con gustos similares a los mios.

Amiga # 2464 M.L. Stock.

Amigo # 2465 A.H. Manteca

Amigo # 2466 V.R Stockton.

Amiga # 2467 M.M Stock-

Soy Mexicana, piel blanca, estatura 5’3’’ pelo castaño, ojos cafe. Me gusta salir a pasear, bailar. Me gustaria conocer un amigo sincero, alegre con buen sentido del humor que sea guapo, sociable, que le guste ir a bailar y que tenga 5’8’’ de estatura.

Soy Mexicano, 26 años, ojos negros, piel morena, estatura 5’3’’, pelo negro. Me gusta salir a pasear, a comer jugar futbol, ir al cine. Me gustaria conocer un amiga que tenga los mismos gustos que le guste pasar un dia bonito.

Soy Mexicano, 46 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’5, pelo negro. Me gusta salir a pasear, ir al cine y divertirme, escuchar musica. Me gustaria conocer una amiga de buenos sentimientos , hogareña, con gustos similares a los mios.

Soy Mexicana, 58 años , ojos cafe, piel blanca, estatura 5’, pelo castaño. Soy honesta, trabajadora, sincera, me gusta caminar, bailar , viajar. Me gustaria conocer una amigo con gustos similares a los mios de buenos sentimientos.

Amigo #2460 H.P. Yuba C.

ton

Amigo # 2468 M.S Sac.

Amigo # 2469 R.S. Modesto.

Amigo # 2470 M.R Stock.

Amigo # 2471 F.P. Ceres.

Soy Salvadoreño, ojos cafe, piel morena, pelo casatño. Soy una personasincerayresponsable,sinvicios. Me gusta salir a pasear.Me gustaria conocer una amiga responsable que no tenga vicios y que sea muy sincera.

Soy Mexicano, 58 años, ojos cafes, piel morena, estatura 5’5’’, pelo castaño. Me gusta ir a bailar, salir de paseo dibujar, palticar, nadar. Me gustaria conocer un amiga sincera de buenos sentimientos, que le guste el baile , alegre, risueña, que no este gordita y no sea celosa.

Soy Mexicano, ojos negros, piel morena, estatura 5’ 8’’pelo negro. Me gusta ir a bailar, salir a pasear, ir a comer, al cine. Me gustaria conocer una amiga sincera, de buenos sentimientos con gustos similares a los mios, de 40 a 60 años.

SoyMexicano,28años.Ojosnegros, piel morena, cabello negro, estatura 5’3’’. Me gusta caminar, salir a ﬁestas gay, salir a comer. Me gustaria conocer amigo sincero, romantico con grandes musculos, suavecito, con gustos similares a los mios.

Sacramento - Stockton - Modesto

Los niños de LEO

No son peleadores ni violentos, sino al contrario, no soportan tener amigos o compañeros agresivos. Son orgullosos de naturaleza y tienen un gran sentido del honor y de la responsabilidad desde niños. Tienen una gran facilidad de palabra y con su oratoria llegarán siempre a convencer. No les gusta estar solos, y se adaptarán muy bien a estar con sus hermanos. Aman la comodidad y no se sentarán en el suelo si en su casa hubiese un buen sofá. Les gusta la limpieza, aunque luego sean ellos un poco desordenados.

Representa Aproveche estos días de menor actividad para ponerse al día en asuntos que ha ido dejando. Más adelante le quedará poco tiempo para hacer lo que desea. TRABAJO. Es necesario estudiar otras posiciones que pueden modiﬁcar considerablemente el funcionamiento de su mente. Cambia de opinión con demasiada frecuencia. AMOR. Pueden ocurrir importantes cambios en la vida amorosa y dejará pasar oportunidades si ellas signiﬁcan ruptura de la armonía afectiva. Podemos observar como se acentúan las tendencias egocéntricas en las relaciones entre padres e hijos. SALUD. Comer como si se tratase de una competición o le fuesen a arrebatar la comida puede afectar negativamente a su estado de salud.

¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?

¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?

Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo ¡Nosotros te ayudamos!

¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas

(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto

LEO EL LEÓN. Representa el valor, la dignidad, la fuerza, el afecto. Leo es el quinto signo del zodíaco y está regido por el Sol. Es aquí donde el zodiaco alcanza su máximo esplendor. Los nativos del signo Leo son personas muy creativas que necesitan expresar sus emociones. Desean mostrar su talento, dejar un legado por el cual ser recordados. A las personas con una fuerte inﬂuencia del signo Leo en su carta natal les gusta ser el centro de atención y dejar que los demás disfruten de su esplendor. Les gusta ser el Sol en el centro de su propio universo, alrededor del cual giran todas las cosas, y es por ello que necesitan admiradores dispuestos a reflejar su grandeza.

Hermanos Shamash

Unica Hermandad pactada del Amazonas Si sufres y lloras y en tu soledad no sabes que hacer. Si tu pareja te es infiel y no puedes retenerlo

AMARRE es la solución a tus problemas. Maestros que

retan a cualquiera

NO MÁS lágrimas

rechazosoohumillaciones humillaciones rechazos

Tu pareja vendrá a buscarte, llorarte y

suplicarte para toda la vida

CONSULTA LAS Si no tienes suerte en el amor o el dinero, en sisi tienes males inexplicables, inexplicables, nosotros te ¡AYUDAMOS!

24 HRS

Una sola llamada cambiará tu vida

1.800.805.5586

1251 W. Sepulveda Blvd #397, Torrance CA 90502

Leo

Leo Tarea difícil la que te espera si tienes que hacerle un regalo a un Leo. Muchas veces, lo más complicado es dotar de personalidad y signiﬁcado a los regalos, y esto es precisamente lo que busca el nativo de este signo. Exquisito hasta el extremo, le sorprenderás con objetos que hayas realizado tú mismo y sólo para él, o con algo que les resulte muy útil, es decir, que pueda satisfacer sus necesidades.

Compatibilidad

Leo

Sagitario

Unión excelente con mucha química, alegres dinámicos y positivos, son el uno para el otro, además de una pareja sentimental serán excelentes amigos que compartirán diversas experiencias y reaﬁrmaran sus deseos de progresar en la vida e irán en pos de metas que escapen de la mediocridad, tienen todo a su favor para formar una pareja estable y con glamour.

El beneficio de estos aspectos astrales se centra especialmente en la expresión oral, con una tranquila perspectiva mental y equilibradas cualidades. TRABAJO. Se le conﬁere cierto ímpetu que le hará progresar de forma decidida. Efectos muy positivos para los que se dedican a la cerámica, el dibujo, la costura, la música o la actividad literaria. AMOR. Se dan condiciones idóneas para disfrutar de las situaciones creadas. Una relación sentimental hace aﬂorar sus cualidades de encantador y cariñoso, hasta que se centra en torno a las posesiones y cambia su percepción. SALUD. Para evitar la obesidad que le acecha debe practicar algún deporte de forma continuada, además de un programa alimenticio sin excesos.

Los efectos siguen siendo suaves, mas se les debe dar mayor importancia porque sus componentes están en recepción mutua y Mayo 21 - Junio 21 son más enérgicos y decididos. TRABAJO. Destaca todo lo relacionado con la belleza en cualquier manifestación profesional. Puede verse involucrado en situaciones que le obliguen a actuar de cierta manera, sorteando escollos y sentimientos mal vistos por la sociedad. AMOR. Repentinos cambios de humor que perturban todo tipo de relaciones. Se refuerzan los efectos con aportación de vivencias muy halagüeñas. Se ha creado una atmósfera a propósito para expresarse con total independencia. SALUD. Aparte del efecto equilibrador sobre las glándulas endocrinas, la hidroterapia le despeja y le estimula intelectualmente.

GEMINIS

Regalos para Hombre

Que regalarle a una mujer ¿Para qué te vamos a engañar?, lo que de verdad conmovería a una auténtica chica Leo es que aparecieras con un anillo de diamantes y una botella de champán. Pero si no puedes llegar a esos extremos, prueba con una pulsera de perlas y una botella de sidra, eso sí, exquisitamente envueltos. Pon en su mano una orquídea e invítala a la ópera, además de deleitarse con la música, podrá lucir sus regalos en un ambiente adecuado. Y si no, siempre podéis ir a dar un paseo por el parque, ¡es igualmente romántico y mucho más barato!

Compatibilidad

Leo

Capricornio

Será una relación correcta pero de interés o conveniencia, es poco probable que nazca un sentimiento entre ellos, se llevarán relativamente bien manteniendo las distancias, son ambiciosos, han nacido para alcanzar el éxito en sus metas y CAPRICORNIO preﬁere paladearlo a solas y nadie más en la cumbre, ambos son muy egoístas, un defecto que destruye el amor y la amistad.

Sacramento - Stockton - Modesto

BOTANICA CUBAYENDE “Con Fe Todos Es Posible”

Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcoho resuelvo todo en horas. Ga

25 años de experi

Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p Llame para una cita

916.410.1 ¡SI NO LO TENEMOS LO CONSEGUIMOS!

Artículos de Santería Orientación Espiritual Velas preparadas Aceites e Inciensos Variedad de Productos Religiosos

Se preparan veladoras y amuletos

San Lazaro

Te sorprenderás con la variedad de productos religiosos que tenemos en nuestra localidad

¿no eres feliz en tu vida? Problemas con el amor, dinero, salud y trabajo Te orientamos a que tegas éxito en tu vida

Tel. (916) 456-5376

LEO

Las Suegras Las suegras de Acuario, son las más enigmáticas del zodíaco, miran ﬁjamente, son impredecibles. Unas son pacientes hasta la santidad, otras no soportan nada. En una discusión, la suegra Acuario puede ponerse al lado de cualquiera de los cónyuges, y terminar dándole la razón al que no la tiene. Tienden en ocasiones a ser invasivas en el aspecto doméstico, como estar de visita y cambiar algunos objetos de lugar sin previa consulta. Puede echar por tierra con un simple comentario un proyecto que para el yerno o nuera puede ser soberbio. Llevan pésima relación con Tauro, con quienes discuten por nimiedades, con Escorpio hay una batalla silenciosa. Adoran a Géminis, a Libra y a sus yernos o nueras de su mismo signo. Sacramento - Stockton - Modesto

14th Fruitrige Rd

CANCER

3900 Franklin Blvd #F Sacramento CA 95820 Nos localizamos dentro de Plaza Las Palmas

12th AVE

Franklin Blvd.

Horario: Lunes - Sábado 10:00 am - 6:00 pm

Esta influencia por sí sola tiene más efectos genéricos que especíJunio 22 - Julio 20 ficos, aunque deben observarse los posibles problemas que incumban a las relaciones. TRABAJO. Los proyectos no están maduros todavía y se verá obligado a esperar cierto tiempo. Hay más originalidad que favorece sus creaciones, con un toque de extravagancia sugestiva como la de los artistas consagrados. AMOR. La forma de demostrar su amor puede parecer claustrofóbico y absorbente, aunque en los mejores casos es cariñoso y comprensivo. Capacidad de sacar el máximo provecho del ambiente en que se desenvuelve en beneficio de su familia. SALUD. La actividad física deberá responder a unos criterios concretos y hacer trabajar al máximo los músculos abdominales.

Actividades Propias de los LEO A los Leo les encanta divertirse y la aventura, y a lo largo de su vida invertirán buena parte de su tiempo y dinero en actividades de ocio. Y como también se suelen sentir portadores de buena estrella les tienta probar suerte y los juegos de azar. En cualquier iniciativa que emprendan siempre querrán destacar. Les apasiona el teatro y la dramaturgia, el cine, los actores, y aquí de nuevo tenemos en este interés de los Leo por el mundo de la interpretación las correlaciones astrológicas, es decir, les atrae el mundo del estrellato, ser una estrella.

Neptuno en Se dice que cuando Neptuno rige a Leo, el nativo de este signo tiene tales pretensiones, y tan elevadas, que resultará poco menos que imposible su satisfacción. Así, a veces, sus palabras tienen cierto tinte de amargura y pesimismo; sobre todo si Neptuno está en malos aspectos con Marte. Por el contrario, si Neptuno estuviera en buenos aspectos de Venus, la Luna o Júpiter, el nativo de Leo maniﬁesta determinados dones, muy especialmente por las llamadas Bellas Artes: el teatro, la música, el cine.

LEO

Aunque no suele deprimirse, cuando tal sucede puede desmoronarse. Es resistente y tiene mucha capacidad Julio 21 - Agosto 22 de recuperación para lucir de nuevo. TRABAJO. El giro que tomen sus cosas dependerá de su actitud para conducirlas por un camino o por otro. Muchos esperan a que se decida y comience de una vez la obra prometida. Quizá no sea momento propicio para emprender este proyecto. AMOR. Las circunstancias externas mandan y las cosas no pueden ser de otra manera. Los impulsos hacia el amor y los asuntos familiares empujan en sentido diferente y tendrá que gastar más energía para equilibrar la balanza. SALUD. Debe velar por el buen estado de los discos intervertebrales y evitar anquilosamientos lumbares a los que está expuesto.

LEO

Mercurio en LEO Todas las características confeccionadas para hallar el significado del planeta Mercurio, podrían reducirse al contenido de un concepto similar a intermediario o, acaso, mensajero. Esto indica que Mercurio es siempre portador de cierta habilidad y lo propio del nativo de Leo en estas circunstancias es no definirse, no emitir opiniones ni juicios que pudieran comprometerle. Siempre debemos esperar de sus palabras un significado que va más allá de la estructura superficial; tendrán un valor connotativo.

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos. Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

209.464.2121

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203

Sacramento - Stockton - Modesto

Capricornio No me gustan. Son egoístas y engreídos. Son un caso perdido. Tienen suerte en su vida laboral, pero no se corresponde con su talento.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIRGO

¿Qué piensan los demás SIGNOS sobre LEO?

Tiene una poderosa inﬂuencia que frena la tendencia a buscar el Agosto 23 - Sept 22 perfeccionismo minucioso y ahora capta mejor la situación en su totalidad. TRABAJO. Se ven reforzados los efectos benéﬁcos en los casos de personas con capacidad artística y dotes para la inventiva. No se sabe a ciencia cierta si el asentamiento llega en momento oportuno, pero se dan condiciones para ascender. AMOR. Los afectos actúan sobre los esquemas personales. El efecto principal es la desaparición de los problemas, como si los astros se hubieran puesto de acuerdo para dar una tregua a la vida ordinaria. Aspectos que proporcionan amabilidad y encanto. SALUD. Existe facilidad para descargar la tensión nerviosa y ponerse a la altura de las vivencias que le corresponde asumir.

¿Qué piensan los demás SIGNOS sobre LEO?

Acuario Sus cuestionamientos sobre los valores materiales y espirituales de la vida me atraen. Me gusta la manera en que relacionan sus ideales con la realidad. Tienen buena maneras, y son reﬁnados y diplomáticos. Me gustaría tener un Leo como compañero de vida.

Matrimonio (2) Eres capaz de darle todo tu apoyo para que logre sus objetivos, pero ten cuidado de no imponer tu criterio ni tus opiniones. Nunca olvidarás tu niñez, y que no te explicaran las cosas difíciles, por eso tu relación con tus hijos es como la de personas adultas, les tratas con respeto pero sin necesidad de arrumacos o tonterías. Eres capaz de despertar en ellos el interés por las cosas que le rodean. Debes evitar la tentación de hacer que tus hijos sean una prolongación de ti, de aquello que tú eres o has querido ser, ser un buen padre es entender qué quiere tu hijo y animarle en sus preferencias.

LIBRA

LEO

Uno dirige la mirada hacia el signo con la certeza de estar viendo un futuro halagüeño, sólo susceptible Sept 23 - Octubre 22 de perder si no pone los medios a su disposición. TRABAJO. Aspectos especialmente positivos para las personas que se dedican a la artesanía, diseñadores y cualquier tipo de trabajo en que se exprese belleza con las manos. Se potencian todas las cosas significadas por sus intereses. AMOR. Confiar en una personalidad más fuerte puede confundirle hasta el punto de parecer incapaz de pensar por sí mismo. Todo lo que ha trabajado para conseguir la armonía emocional tiene sus consecuencias en un hogar donde reina la concordia. SALUD. La actual situación tiene efectos positivos sobre la salud, aportando confianza en general y haciendo la vida más fácil.

LEO

Su hada madrina Tu hada madrina es La Princesa Morgane Gobierna sobre el universo del calor. Favorece el entusiasmo y el carisma. Tiene poderes para apoyar a los jefes y a los creadores. Obtiene realizaciones de gran amplitud. Es la Princesa de los Espíritus Salamandra, que aportan la tenacidad para los grandes proyectos. Hazle las peticiones más ambiciosas. “Princesa Morgan, Tú que gobiernas la potencia del calor, apórtame...”

Sacramento - Stockton - Modesto

HERMANOS DEL TAROT ESTRELLA Y JUAN

CARTAS DEL LECTOR 1. Azucena, su caída de pelo es por un tratamiento que le vendió su comadre Fátima. Ella le preparó un brebaje con polvos de destierro, polvos de retiramiento, aceites de deprecios, destrucción de hogar, y los rezo en un panteón a las doce de la noche. Ella le hizo esto para que su esposo la deje y se vaya con ella. 2. Al señor Casimiro que vive en la ciudad de Stockton, que esos dolores de panza, nauseas y vomitadera, son tomas que le ha dado su esposa, porque se dio cuenta que usted sasle con Catalina, esta mujer trabaja en un bar. Su mujer visito un brujo en México y fue el que le preparo estos bebedizos, ara que deje la cantinera, pero me doy cuenta que ese brujo no sabe donde esta parado y antes de retirarle la cantinera yo veo que usted está viviendo con ella y dejó a su esposa, amigo venga conmigo para sacarle de su panza toda esa porquería que le dieron, porque lo va a matar embruja3. Toribia, de la ciudad de SAN JOSE, su hijo no está embruja do, lo que pasa es que tiene muy malas amistades, está usando drogas, alcohol y está robandopor esolo ve con los ojos colorados, no le hace caso, está muy rebelde, la insulta y ha tratado de pegarle. Venga con nosotros que espiritualmente le ayudamos y le prepararemos una contra para que le agarre asco a esos vicios malditos.

Trabajos Totalmente Garantizados y Privados Llamenos y por medio de la linea telefonica le interpretaremos las cartas y le hablaremos realmente de sus problemas y lo más importante daremos solución definitiva con una visita personal. TRAEMOS EL SER AMADO Y LO DOMINAMOS, AMARRES, LIGAMENTOS, ENDULSAMIENTOS Y SELLAMIENTOS PARA EL AMOR. SUFRE: Insomnio, Impotencia, Problemas de salud, Mala suerte, El dinero no le rinde, Salamiento, Es victima de envidia, Traición, Magia negra, Brujeria, Ve sombras, Escucha ruidos, Cree que lo están enloqueciendo, Su mujer no puede tener Hijos, Alcoholemía, Drogas, Hijos rebeldes, Interpretamos los sueños, Familiares en la cárcel, Dolores insoportables que no te dejan dormir.

Padece de nervios, alejamos a tus enemigos y rivales, hacemos limpias y barridas con cristales y carbones, protegemos tu cuerpo para que nadie te haga mal.

No hay magia negra, Ni roja que destruya el poder y la fuerza de nuestras curaciones….

209.463.3030 530.671.5353 33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202

Actividades para el niño A los Leo les encanta divertirse y la aventura, y a lo largo de su vida invertirán buena parte de su tiempo y dinero en actividades de ocio. Y como también se suelen sentir portadores de buena estrella les tienta probar suerte y los juegos de azar. En cualquier iniciativa que emprendan siempre querrán destacar. Les apasiona el teatro y la dramaturgia, el cine, los actores, y aquí de nuevo tenemos en este interés de los Leo por el mundo de la interpretación las correlaciones astrológicas, es decir, les atrae el mundo del estrellato, ser una estrella.

El destino se presenta variado, pero más bien complicado. Tendrá que pasar una serie de pruebas que alternativamente serán favorables o no. Octubre 23 - Nov 22 TRABAJO. Será mejor que se aísle un poco de los compañeros o subordinados y no dé a conocer proyectos que pueden verse perjudicados por la indiscreción. Características que borran estigmas del pasado y dan el comienzo a una nueva era. AMOR. La vida en general puede estar sujeta a grandes cambios que no dependen de uno mismo y a menudo afectan a la vida familiar y a la amistad. La atracción erótica juega un papel importante en los diversos avatares por los que atraviesa. SALUD. Incluso cuando se halle en plena forma, las afecciones pueden presentarse de improviso, sin previos avisos claros.

ESCORPION

Leo

421 Tee Garden St. Oficina B. Yuba City, CA 95991

Leo

Vida Laboral En el mundo laboral demuestran tener una buena capacidad de organización y son buenos trabajadores, pero cumplen una función más eficaz ocupando puestos de mando o de organización, pues cuando son subordinados se pasan más tiempo discutiendo o cuestionando las obligaciones que les imponen que realizando su trabajo. No pueden trabajar en lugares estrechos, necesitan tener un lugar amplio y luminoso para realizar sus actividades profesionales. En los lugares oscuros y pequeños pierden gran parte de su capacidad laboral.

Su estado de ánimo Ese humor cargado del sentimiento de que se está aprendiendo algo nuevo es el más productivo para usted. Cargando con esa dosis de entusiasmo usted tiene la buena voluntad de hacer cualquier cosa y todo. Es el malhumorado y dañino humor que usted necesita para apresurarse por las chances están allí para ser tomadas por encima de todo y usted pondrá a trabajar su mente sin pensar en las consecuencias. En otro sentido, un humor en el que usted sienta sus responsabilidades fuertemente tiende a sacar lo mejor de usted.

CAPRICORNIO

SAGITARI O

La armonía emocional vendrá a consecuencia del éxito externo. Está en tiempo de trabajar Nov 23 - Diciembre 21 arduamente para superar los obstáculos interpuestos. TRABAJO. Empieza a ver la recompensa del trabajo realizado. Los resultados quedan registrados en el lugar conveniente y llega el reconocimiento. AMOR. Hay que aprovechar los buenos momentos porque son más cortos que los malos y la felicidad se va en un suspiro, antes de haber empezado a saborearla. No parece que sea persona preocupada, de hecho existe cierto exceso de optimismo. SALUD. Es posible que la idea de una ducha fría cotidiana no le seduzca mucho, pero pese a todo debe tratar de habituarse a esta práctica.

Leo

Se considera como parte integrante de su carácter la necesidad de seguridad, lo que debe 1 tenerse en cuenta al elegir la profeD sión que considere adecuada. TRABAJO. Le harán mucha falta las cualidades de reserva, cautela y prudencia porque los asuntos están plagados de peligros. El sentido común y práctico en sus acciones puede convertirse en desconﬁanza acuciado por el pesimismo. AMOR. La atención se traslada a los asuntos amorosos y sociales. En el horizonte aparece un posible romance que monopoliza la energía de manera feliz. La falta de seguridad puede ser causada por una relación conﬂictiva padres-hijos. SALUD. Ciertas perturbaciones nerviosas y una fatiga general suelen ser el motivo de sus desarreglos en el estilo de vida que lleva.

MARIANA Y DAHARA LAS HECHIZERAS MAS PODEROSAS

YA NO LLORES Y CAMBIA TU VIDA HOY MISMO

Sin lágrimas, sin lamentos, en solo horas te doy tu felicidad perdida. Quiza tu propia suerte Te hace ver este anuncio para que tu vida cambie.

TRABAJO Y NOSOTROS TE AYUDAREMOS SATISFACIÓN Si deseas tener una relacion estable y segura 100% Nosotros los unimos sin importar los obstaculos GARANTIZADOS

¡LLAMA HOY Y NO TE ARREPENTIRAS!

(323)601.4536 y (562)567.5948

Sacramento - Stockton - Modesto

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavis www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisad www.revistaavisador.com A través del TAROT sabremos toda lawww.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com

GRUPO ATENEA

www.revistaavisador.com

www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisado www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisad www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com El mas duro y el mas fuerte, www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com indestructible y para siempre. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com El o Ella vendrá desesperado a www.revistaavisador.com www.revistaavisador.co www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com pedir caricias, sexo y pasión www.revistaavisador. www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com Manda Foto, Ropa y Nombre más $20 y www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com nosotros iniciaremos tu amarre desde tu casa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com TAROT GRATIS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com Salado, Desesperado y no sabes www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com que hacer, LLAMAME YA!!!! www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.comwww.revistaavisador.com www.revistaavisa www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com CARTAS www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com 2202 S. Figueroa St. Suite 433, Los Angeles, CA 90007 www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaav

www.revistaavisador.com www.revistaavisa verdad sobre tu pareja y siwww.revistaavisador.com hay www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com otra persona de por medio nosotros la www.revistaavisador.com RETIRAMOS DE POR VIDA. La persona a www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com quien tu amas esta cambiado frio, ya no te www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.c www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com toca, solo te rechaza y te humilla, www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaav www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com www.revistaavisador.com un AMARRE es la solución

AMARRE

1.800.770.2218

www.revistaavisador.com

ORACION A LA VIRGEN DE JUQUILA

Sacramento - Stockton - Modesto

Muchas de las ideas serán ciertamente impracticables y alguien deberá decírselo con delicadeza. Sabe recapacitar y verlo desde 0 otros puntos de vista. TRABAJO. No le sirve la iniciativa ni los actos independientes, las cosas se obtienen cultivando las dotes sociales y utilizando el encanto personal. AMOR. Suele ser receptivo, amistoso y amable, en condiciones de llevar la alegría y la felicidad al entorno en que desarrolla sus actividades. No es atrevido pronosticar acontecimientos agradables, salpicados por cuestiones enrevesadas. SALUD. Ciertas deformaciones frecuentes de los pies provocan un desequilibrio de la pelvis, presente en las deformaciones de la columna vertebral.

PISC IS

ACUARI O

Uno no sabe muy bien a qué carta quedarse y en situaciones como esta es mejor dejar las decisiones para más adelante y pasar el tiempo de una forma llevadera. TRABAJO. Cualidades de originalidad, ingenuidad y capacidad cientíﬁca, sin descartar el interés por estudios relacionados con la astrología y similares. Para estar contento con su trabajo deberá descartarse la aburrida rutina. AMOR. Las circunstancias obligan a actuar de cierta manera y adaptarse a unos cambios que permitan enraizar la existencia. La preferencia por lo no convencional y la valoración de su independencia conduce a situaciones extrañas y difíciles. SALUD. La predisposición del organismo a la intoxicación tiene el mejor remedio consumiendo energías de forma deportiva.

Madre querida, Virgen de Juquila Virgen de nuestra esperanza Tuya es nuestra vida cuídanos de todo mal Si en este mundo de injusticias, de miseria y de pecado, ves que nuestra vida se turba, no nos abandones, Madre querida. Protege a tus peregrinos, acompáñanos por todos los caminos. Vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita retribúyeselo. Acompáñanos en toda nuestra vida y líbranos de todo tipo de pecado. Amén

Cancionero Avisador

Amor Prohibido

Recuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas cuando lejos de nuestra cama sea en mí en quien piensas. Recuérdame. Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan. Recuérdame. Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado cuando ya no amanezca en tus brazos Y que seas invisible para mí, para mí. Recuérdame amándote mirándote a los ojos atándome a tu vida recuérdame, amándote esperándote tranquila sin rencores sin medida recuérdame, recuérdame que mi alma fue tatuada en tu piel. Recuérdame cuando sientas que tu alma está inquieta. Si el deseo y tu amor no me calientan. Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado cuando ya no amanezca en tus brazos y que seas invisible para mi, para mí. Recuérdame amándote mirándote a los ojos atándome a tu vida recuérdame amándote esperándome tranquila sin rencores sin medidas recuérdame, recuérdame que mi alma está tatuada en tu piel. Recuérdame amándote mirándote a los ojos atándome a tu vida recuérdame Recuérdame que mi alma fue tatuada en tu piel.

Amor, Amor Prohibido tenias que ser Yo ignorante de todo. A tu amor me entregue, Tus besos y caricias me hicieron olvidar Que pertenecías a otra mujer. Pero ha pasado el tiempo y aun te llevo en mi ser, como aquel día en que me hiciste tuya, Y me convertiste en mujer. Yo no sabía lo que era el amor Hasta que te conocí y me amaste con pasión Muy corta fue nuestra relación Y ahora que te conocí y me amaste con pasión. Muy corta fue nuestra relación Y ahora solo te recuerdo con toda la fuerza de mi corazón tu me enseñaste a amar por eso ahora tus caricias no puedo olvidar. Tan inmenso fue nuestro amor Que a pesar de ser prohibido Nos rompimos el corazón amándonos Con toda la pasión. Hoy por hoy trato de ser fuerte Pues en mi alma siempre te llevo presente No olvides a este amor prohibido Que no deja de llevarte en su mente, Solo recuerda que no habrá nadie Que te quiera como yo pude quererte. M. A. A.

Envíenos sus poemas para publicarlos en su revista Sacramento - Stockton - Modesto

MAGNO GARAY

REALTOR

UN PROFESIONAL HISPANO SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Lic#969663

Este es el mejor tiempo para comprar su casa. Reciba hasta $8,000 de rembolso

House in Elk Grove 95757 4 Beds 3 Baths, 2898 Sq Ft $261,310

House in Sacramento CA 95823 4 Beds, 3.5 Baths, 2206 Sq Ft $120,900

Luxury House on Sacramento Pocket Area! 5 Beds, 5 Bath, 5,878 Sq Ft. $ 1,650,000

Le ayudamos con la venta (SHORT SALE) de su casa sin costo para usted.

Nice House in Elk Grove 95624 4Bed, 2baths, 1982 Sq FT $299,950

Nice Property on Pioneer, CA 3 Beds, 2 Baths, 1824 Sq Ft $160,000

Llรกmenos al (916)813-CASA

CASAS REPOSEIDAS POR BANCOS A PRECIOS MUY BAJOS

!LLAMENOS!

(916) 813- CASA

Sacramento - Stockton - Modesto

y G a a t na n i P n

Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(

)_________

Nombre de tu escuela:___________________________________________________

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826

TA E C

POLLO A LA NARANJA

RE LA VACA SOÑADORA

Ingredientes PARA DOS PERSONAS: - 1/2 pollo troceado. - 1 cebolla. - 300 ml de zumo de naranja. - 2 naranjas (para decorar). - 1 diente de ajo. - Perejil y tomillo. - Sal y pimienta.

Preparación

MERCADO Y CARNICERIA

1 Limpiamos el pollo y lo troceamos. Lo introducimos en un recipiente y lo cubrimos con el zumo de naranja. Lo dejamos macerar en la nevera durante 12 horas. 2 Una vez pasado el tiempo de maceración, sacamos el pollo del recipiente y lo sazonamos con sal y pimienta, calentamos una sartén con aceite de oliva y doramos el pollo, y lo reservamos. 3 Troceamos la cebolla y picamos el ajo. 4- Añadimos a la misma sartén del pollo (habiendo retirado éste) la cebolla troceada, el ajo picado, el tomillo y el perejil y se sofríe todo. 5 Incorporamos a la sartén el pollo, y el zumo de naranja de la maceración, tapamos la sartén y lo dejamos cocer durante 25 minutos a fuego suave.

FIN

6 Mientras termina de cocer, preparamos la fuente donde vamos a servir el pollo, pelamos una de las naranjas y la cortamos a rodajas con las que decoramos la fuente. 7 Incorporamos el pollo con todo el jugo, y decoramos con la otra naranja troceada a gajos. Y a disfrutar...

Sacramento - Stockton - Modesto

74 70

Sacramento - Stockton - Modesto

CRUCIGRAMA

#6801

Leyendo y Sonriendo Resulta que para entrar al cielo, había una entrada para hombres y una para mujeres. Por la entrada de hombres, había dos puertas, una con un letrero que decía: “MI MUJER MANDABA EN MI CASA”; y otra con un letrero que decía “YO MANDABA EN MI CASA”. Y como es de suponerse, en la primera puerta, había una cantidad enorme de hombres esperando, mientras que en la segunda puerta, no había nadie. Hasta que de repente, al llegar al cielo, uno de los interesados por pasar, tomó la opción de entrar por la segunda puerta. Todos los presentes se sorprendieron muchísimo, y cuchicheaban entre sí, hasta que por ﬁn alguien se animó a ir a preguntarle al recién llegado el por que había elegido esa puerta, a lo que el hombre respondió: - “ Es que mi mujer me dijo que me formara aquí”. La esposa, echando de menos el cariño del noviazgo, le dice al esposo: - Pepe, ¿te has ﬁjado que el vecino le besa todos los días a su mujer cuando se va a al trabajo? ¿Por qué no haces tu lo mismo? - ¿De verdad que no te importa que bese a la vecina? Una mujer pone el siguiente anuncio en un periodico: Mujer de 40 años, bonita, busca hombre de su edad que sea adinerado, valiente y sobre todo VIRIL! A los pocos dias siente el timbre de la puerta y al abrir se encuentra un hombre en silla de ruedas, sin brazos y sin piernas. El sujeto le dice: - Vengo por lo del anuncio en el periodico. - Pero yo pedia un hombre adinerado. - Y que mas quiere si tengo un Mercedes esperando abajo con chofer y todo. - Si pero tiene que ser valiente - Y que mas quiere cuatro guerras donde he perdido los brazos y las piernas. - Pero se aclaraba que fuera viril - Y con que cree usted que toque el timbre de la puerta? Dos amigos: -Pues mi padre cuando murio, me dejo a mi todo el centro del pueblo. Porque a mi hermano mayor le dejo la periferia y todos los arrabales, y a mi hermano menor le dejo la parte norte, pero a mi me dejo todo el centro del pueblo. -No sabia que tu padre fuera rico. -Rico? Lo que era es repartidor de butano!

Sacramento - Stockton - Modesto

ALACRANES MUSICAL

Sacramento - Stockton - Modesto Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento - Stockton - Modesto

AL MES

$199

03 HUMMER H2

VIN#127273

VIN# 106256

VIN# 260097

VIN# 434039

VIN# 210799

AL MES

$199 2008 CHRYSLER 300

RINES 22”

VIN# 291502

2006 CHEVY SILVERADO

$12,998

99 FORD WINDSTAR VIN#C13662

9 $1,9

VIN#391493

PRECIO DE LOCURA

$9,999

CASH

08 NISSAN VERSA

2006 CHEVY IMPALA SS

POR MES

$299

POR MES

$199 POR MES

07 CHEVY MONTE CARLO

POR MES

$329 POR MES

CAR SALES

VIN# 260068

$199

DE ENTREGA

AL MES 2002 PONTIAC AZTEC VIN# 562917

$99

08 DODGE CHARGER

3 PARA ESCOGER

PREGUNTE POR ADRIAN

$20,999 08 TOYOTA TUNDRA VIN# 026694

AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA

05 GMC DENALI

PREGUNTE POR DANNY

PAYLESS

CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI

0 de

VIN# A23595

STOCK#003553

VIN#545692

NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SE DITO NO PROGURO BLEMA

08 NISSAN TITAN VIN# 322760

POR MES

$198 POR MES

09 CHRYSLER 300

POR MES

$199

FLEX FUEL

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. Los precios no incluyen rines y/o accesorios

www.paylesscarswoodland.com

09 PONTIAC G6 VIN# 120511

000 , 3 1 $

STOCK#121166

2005 SUSUKI FORENZA

$5,9

VIN# 208699

08 CHEVY TAHOE

AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO

07 MITSUBISHI GALANT VIN# 075107

CASH

$12,999

VIN# 184844

3 PARA ESCOGER 04 CHEVY AVALANCHE SUPER ECONOMICO

WOODLAND CA

POR MES

$169 06 HONDA CIVIC

317 WEST MAIN STREET

38,000 MILLAS RINES 22” 04 FORD EXPEDITION

POR MES

$189 POR MES

DE ENTREGA

$299

STOCK# 394874

04 TOYOTA TACOMA

Enganche

AL MES

$359