Avisador Magazine | Edicion 129 by Avisador Magazine

SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • TURLOCK • TRACY • YUBA CITY • WOODLAND • VACAVILLE • DIXON • LODY • GALT

Trucos para nunca lucir cansada ¿Está afectando la crisis tu matrimonio?

Hoy en día la crisis ﬁnanciera está haciendo estragos en la vida de miles de hogares.

Relájate con el Yoga Un buen recurso físico y mental. Flex el gran ganador de los Premios Billboard

Inmigración: Noticias actualizadas sobre temas migratorios de interés.

Jenny

Rivera

Estamos para servir a la

Comunidad Hispana, en español

Sirviendo al Norte de California incluyendo Sacramento, Stockton, Modesto y Tracy

Robert J. González El Licenciado Hispano

Más de 14 años de experiencia

CONSULTAS GRATIS

LLAME GRATIS

1-866-477-9991

A S I R N O S Y S E “TUS DIENT MPRE”

E I S A R A P N SO

Dentista Familiar

Coronas • Puentes Coronas de Porcelana • Endodoncias • Dentaduras el mismo día • Reparaciones el mismo día • Rellenos de color blanco • Tenemos especialistas en

Encías, Cirugía oral Cirugía sin Dolor

Implantes • Blanqueamiento de Dientes en 45 Minutos Con producto Zoom

Endodoncia

Frenos de dientes invisibles

Niños bienvenidos

de descuento en

su primera visita Tenemos opciones de financiamiento | Los Sábados abrimos hasta tarde Ofrecemos un Plan de Descuento Dental (AMERIPLAN) | Aceptamos casi todas las aseguranzas Atendemos emergencias | Aceptamos MEDICAL sin costo adicional y Healthy Families Se habla español - Pregunte por Liz

916.783.2273 www. eurekadenta l . c o m

Dentista Familiar

1623 Eureka Road Roseville CA 95661

AÑO XX #129

DEL 29 DE ABRIL DE 2009 AL 12 DE MAYO DEL 2009

CONTENIDO

Siempre Con lo Mejor!

En Portada Jenny Rivera

PRESIDENTE Orlando Ruiz Jr. EDITORA Yamile Martinez Ruiz

Nuevas Preguntas para el examen de ciudadanía

El mundo del

Cine

DIRECTOR DE DISEÑO Y PRODUCCION Denis A. Hiza DEPARTAMENTO DE DISEÑO Aldo I. Barrios Ivon Lara GERENTE DE OFICINA Yissel Martinez

Sociales:

CONTABILIDAD Odelin Fernandez

Banda Cuisillos CalExpo

La Quinta Estación Que Te Quería

Amor:

Calentamiento Global:

Crisis Financiera = Crisis de Pareja

¿Qué es y cuales son sus causas?

Consejos para el hogar:

25 Tips para Ahorrar Combustible

Gillermo Perez DEPARTAMENTO DE VENTAS Damiris Maldonado Manuel Borges Cecilia I. Lara Luis Roman Jorge Sosa Tereadel Sosa Jose Ramirez Mercedes Holland DISTRIBUCION Manuel del Valle FOTOGRAFIA Julio Montoya / Paty Montoya “El Fotografo de las Estrellas”

Miembro:

Belleza:

Receta de

Trucos para Nunca lucir Cansada

Cocina: Lomo de Relleno

Salud:

Farándula 28

YOGA: Un buen recurso en tiempo de crisis

SAN JOAQUIN MARKETING MANAGER

Autos:

Cuidado para pisos de madera

Clasiﬁcados

Miguel Borges

SACRAMENTO MARKETING MANAGER

Horóscopo 73 TV Guía 10 Deportes 58

Comicazos 86

SACRAMENTO

4191 POWER INN RD SUITE B SACRAMENTO, CA 95826

STOCKTON

5250 CLAREMONT AVE SUITE #127 STOCKTON, CA 95207

1.(800).504.4262 elavisadormagazine@sbcglobal.net www.revistaavisador.com Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Sacramento - Stockton - Modesto

oy en día Jenni Rivera se ha convertido en una de las grandes estrellas de la música mexicana. Jenni Rivera, es sin duda la lider femenina dentro del genero Regional mexicano, es una figura importante dentro de un genero en donde el hombre ha predominado.

ubicó en tiempo récord en los primeros lugares de popularidad. En el 2002 lanzo su disco Se la voy a dar a otro el cual tuvo gran exito tambien. Para el 2003 jenni lanzo un disco dedicado a varias artistas el cual se llamo Homanaje a Las grandes donde se desprende una cancion ya conocidos por muchos La papa sin Catsup.

Jenni Rivera nació en Long Beach California y estudió en Estados Unidos. Desde muy pequeña sintió una gran atracción por la música, y empezó a seguir los pasos de grandes artistas como Celine Dion, Whitney Houston y Barabara Straisend.

En el 2004 lanzo su proximo disco titulado “Simplemente La mejor” donde sobresalieron varias de sus canciones como Las Malandrinas, Querida Socia entre otras.

En 2005 lanzó una nueva producción llamada ‘Parrandera, rebelde y atrevida’ que Si bien se graduó de Administración de la mantiene como una de las principales Empresas, Jenni Rivera se decidió por la exponentes en su género. Posteriormente en herencia cultural de su familia y empezó el 2007 saco su produccion llamada Mi Vida a cantar. Entre baladas americanas se loca asi como tambien un Cd en Vivo titulado intercalaron el bolero ranchero, las norteñas, La Diva en vivo By Jenni Rivera. los corridos y la música de banda, en donde cultivo su carrera que hoy la ha llevado a la La ganadora de varios discos de Oro y Platino certificados por RIAA, nos brinda su más cima. reciente produccion musical titulada “ JENNI Aunque en 1992 hizo su debut discográfico, “ que fue lanzado al mercado en septiembre fue en el año 2000 que llegó la consagración del 2008. Donde se desprende el sencillo discográfica de Jenni Rivera con su éxito “Las “Culpable o inocente” que ha estado en los Malandrinas”, corrido escrito por ella misma, primeros lugares de popularidad en varias incluido en su álbum ‘Que me entierren con estaciones de radio. la banda’. Un año más tarde, cuando lanzó su disco ‘Déjate Amar’, logró sorprender a la Jenni a sido acreedora de varios premios industria de la música y a sus admiradores, importantes en la musica latina como en con su canción “Mi Querida Socia”, que la Premios Lo Nuestro fue ganadora de dos

premios el primero como Artista femenina del año y artista banda del año. Asi como tambien otros premios como lo fueron los Premios Billboard Jenni rivera encanbezaba la lista de los fimnalistas a los premios con 7 nominaciones siendo la agandora de 2 premios como artista del año femenina y cancion del año.

1-888-286-6813

SIN PROBLEMAS

COTIZAMOS GRATIS SIN COMPLICACIONES

FORANYAUTO.COM

Nuevo Nissan 350Z Roadster 2008 $10,000 de

Descuento MSRP

TODOS LOS VEHICULOS EN INVENTARIO

$5,000 de Rembolso • $5,000 Descuento del Dealer

Nuevo Maxima 2009

$ 299 al mes

arrendamiento+taxes* 39 meses, $299 mas taxes, $0 desposito seguro, 12,000 millas por año 15¢/por cada milla adicional. $3,627 por contrato de arrendamiento Sujeto a aprobación de crédito.

Ahora en Inventario 2010 GT-R

Nissan of Elk Grove 8590 Laguna Grove Drive - In the Elk Grove Automall

1-888-286-6813

All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.

Programas solares para su hogar ¿Ha pensado que puede generar su propia energía?

Como cliente de SMUD puede aprovechar la energía del sol y generar su propia energía, contribuyendo a un Sacramento más limpio y mejor.

Beneficios de los sistemas de generación solar: Producen su propia energía Reducen su cuenta de electricidad Producen energía limpia/verde sin hacer ruido Aumentan el valor de su casa El sistema fotovoltaico no aumenta sus impuestos inmobiliarios Energía virtualmente gratis después del periodo de amortización de 8 a 15 años Vida útil estimada de 30 años Los ahorros de energía ayudan a financiar el sistema fotovoltaico El sistema fotovoltaico lo ayuda a mantenerse en un nivel de tarifa más bajo al reducir su consumo de electricidad

Los clientes residenciales de SMUD pueden contratar directamente a los contratistas fotovoltaicos participantes de SMUD para comprar/instalar su propio sistema solar de generación de electricidad conectado al sistema público de SMUD. SMUD ofrecerá un incentivo de $2.20 por vatio, dependiendo de la prestación del sistema. El incentivo se pagará directamente al contratista Para más información, envíe un e-mail al personal PV de SMUD: español@smud.org fotovoltaico aprobado y aparecerá en la cotización que el contratista entrega al Hogares SolarSmart de SMUD: cliente. Accesibles, confortables, y amistosos al medioambiente SolarSharesSM - Solar para todos Solar Smart Los clientes de SMUD que quieren comprar energía solar pueden hacer eso sin tener que gastar miles de dólares en sus propios paneles solares. SMUD ha lanzado un programa piloto -- SolarSharesSM – que hace el poder solar disponible a todos los clientes, incluyendo a los que rentan, y los que ocupan edificios de varias unidades. Este programa, el primero de su tipo en California, ofrece opciones accesibles para comprar energía solar con un precio mensual fijo, basado en el uso.

¡Compre un Hogar SolarSmart de SMUD, y reduzca su cobro anual de energía hasta el 60 por ciento! Hogares SolarSmart combinan características de eficiencia de energía que son eficaces de costo con un sistema eléctrico solar colocado sobre el techo en un paquete que podrá ahorrarle dinero cada mes. Hogares SolarSmart de SMUD - Una inversión sabia que facilita el hacer la cosa correcta. Sacramento - Stockton - Modesto

!ES TIEMPO PARA UNA NUEVA SONRISA! E M E R G E N C I A PA R A N I Ñ O S Y A D U LT O S • Limpieza dental • Puentes • Extracciones • Dentaduras • Tratamientos de las encías

ANTES

• Tratamientos de ortodoncias • Rellenos dentales • Coronas • Blanqueamiento • Endodoncias o Tratamientos de Root Canal

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM) Tratamiento Periodental

DESPUÉS

Medi-Cal, Denti-Cal y La Mayoría de las Aseguranzas OFERTA ESPECIAL

y itne

Auto Center

8461 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758

Blv d.

Ro ck

lin

Blv d.

itn

anch Rd.

ns et

Elk Grove Blvd

Adventure Family Dental

rd R nfo Sta

lea sa nt Grove Blvd. P

Blvd

. vd

Elk Grove

Laguna Springs Dr

et ns

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Elk Grove Blvd

n Sta

lvd.

ey B

hitn

Sun

set B

lvd .

6011 Stanford Ranch Rd. Ste. 112 Rocklin, CA. 95765

MAYO SABADO 02, 2009

9:30 (UNIV)Go, Diego, Go! (HBO) Carl2 10:00 (UNIV)Jakers! The Adventures of Piggley Winks 10:05 (HBO) Pelicula “Harry Potter y la Orden del Fenix” (2007, Fantasía) Daniel Radcliffe, Rupert Grint. 10:30 (UNIV)Inspector Gadget’s Field Trip 11:00 (UNIV)Voz y Voto 11:30 (UNIV)Enc en la Bahia (TELE)Tu Hogar: Diseño a la Carta TARDE

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana

6:45 (HBO) Pelicula “Scooby Doo y el Rey de los Duendes” (2008, Comedia) Animada. 7:00 (UNIV)Slymark 8:00 (UNIV)Dive, Olly, Dive (TELE)My Friend Rabbit (HBO) Happily Ever After 8:30 (UNIV)Pinky Dinky Doo (TELE)Babar (HBO) Dragon Hunters 9:00 (UNIV)Dora the Explorer (TELE)Turbo Dog (HBO) Spirou and Fantasio

RAYOS X Y LIMPIEZA DENTAL

$55

Por

Pa r

Ra nch Rd.

d. Blv

¡AHORA EN DOS DIRECCIONES!

12:00 (UNIV)Viva la Familia! (TELE)Nitido (HBO) Epitafios: los Secretos Detrás de Epitafios 1:00 (UNIV)Alegrijes y Rebujos (TELE)Descontrol (GALA)Lucha Libre (HBO) La Liga en Acción

1:30 (HBO) Pelicula “Pura Suerte” (2007, Drama) Eric Bana, Drew Barrymore. 2:00 (TELE)Acción Extrema 3:00(UNIV) Una Gloria Atrevida (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Clausura 2009: Los Rayados de Monterrey vs. América. Desde Estadio Tecnológico, Monterrey, México. (En Vivo) 3:45 (HBO) Pelicula “Dewey Cox: Una Vida Larga y Dura” (2007, Comedia)

(Precio regular $165) Oferta Expira 27 de Septiembre de 2009

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Hablamos Español

PARA CONSULTAS GRATIS:

916.683.3775 John C. Reilly, Jenna Fischer. 5:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana (TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Clausura 2009: Chivas Guadalajara vs. América. Desde Estadio Jalisco, Guadalajara. (En Vivo) 5:30 (HBO) Epitafios: los Secretos Detrás de Epitafios NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana 6:15 (HBO) Pelicula “He Was a Quiet Man” (2007, Drama) Christian Slater, Elisha Cuthbert. Estreno. 6:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 7:00(UNIV) La Familia P. Luche (TELE)El Reventon Billboard 8:00 (UNIV)Sábado Gigante (TELE)Pelicula “Acorralado” (1989, Drama) Vicente Fernandez, Julieta Rosen. (HBO) Mad Men (HBO) Epitafios 10:00 (TELE)Pelicula “El Embustero” (1983, Comedia) Vicente Fernandez, Patricia Rivera.

(HBO) Pelicula “Zodíaco” (2007, Drama de Crimen) Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo. 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de

Semana 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana

12:00 (UNIV)Fábrica de Risas (TELE)Titulares Telemundo (GALA)Lucha Libre 12:30 (TELE)Camara Loca 12:45 (HBO) Pelicula “Pumpkin Head: Feudo de Sangre” (2007, Terror) Lance Henriksen, Amy Manson. 1:00 (UNIV)Pelicula “La Camioneta Gris” (1989, Drama) Mario Almada, Fernando Almada. (HBO) Pelicula “Las Cosas Cambian” (1988, Comedia) Don Ameche, Joe Mantegna. 3:00 (UNIV)Clásicos de Sábado Gigante MAYO DOMINGO 03, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Misa de las Américas 5:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 6:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (HBO) Pelicula “Una Navidad con Daniel el Travieso” (2007, Comedia) 6:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 7:00 (UNIV)Three Amigos. (HBO) La Liga en Acción 8:00 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin

Sacramento - Stockton - Modesto

Sacramento West D e n t a l O ff i c e Antes

Dentista Familiar para Niños y Adultos

• EXTRACCIONES • RELLENOS DENTALES • TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS • ENDODONCIAS • CORONAS Y PUENTES FIJOS • DENTADURAS • BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES

Después

• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS

916.372.3368

821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferso

Jeffe

rson

Blvd

de Semana (TELE)3-2-1 Penguins/LarryBoy (HBO) Happily Ever After 8:30 (UNIV)Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (TELE)Veggie Tales (HBO) Dragon Hunters 9:00 (UNIV)¡Qué Locura! (TELE)Zula Patrol (HBO) Spirou and Fantasio (HBO) Carl2 10:00 (UNIV)Al Punto.

(TELE)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Clausura 2009: Toluca vs. Tigres U.A.N.L. Desde el Estadio Nemesio Diez. (En Vivo) (HBO) Pelicula “Zapatillas de Ballet” (2007, Drama) Emma Watson, Yasmin Paige. 11:00 (UNIV)¡Ay María Que Puntería! 11:30 (HBO) La Liga en Acción TARDE 12:00 (UNIV)República Deportiva (TELE)Ritmo Deportivo (HBO) Pelicula “Antes de Partir” (2007, Comedia-Drama) Jack Nicholson, Morgan Freeman. 12:30 (TELE)Fotogenicas 1:30 (TELE)Pelicula “La Hermanita Dinamita” (1970, Comedia-Drama) Hilda Aguirre, Sara García. 1:40 (HBO) Pelicula “El Laberinto

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 06/30/09

del Fauno” (2006, Fantasía) Sergi López, Maribel Verdú. 2:00 (UNIV)Vecinos 3:00 (UNIV)Primer Impacto: Fin de Semana (TELE)WWE Raw

3:40 (HBO) Pelicula “Los Otros” (2001, Suspenso) Nicole Kidman, Christopher Eccleston. 4:00 (UNIV)Lo Más Loco de ¡Qué Locura! 4:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 5:00 (UNIV)Fútbol de la Liga Mexicana Torneo de Clausura 2009: Santos vs. San Luis. Desde el Estadio Corona. (En Vivo) (TELE)Pelicula “Es Mi Vida” (1986, Biografía) Alberto Aguilera, Narciso Busquets. 5:30 (HBO) Pelicula “We Own the Night” (2007, Drama de Crimen) Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg. Estreno. NOCHE 6:30 (TELE)Camara Loca 7:00 (UNIV)La Hora Pico (TELE)Concierto a Caballo: Lorenzo Negrete 7:30 (HBO) El Lado Débil de la

9999

POR SOLO:

reg.$300

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

CUPÓN

Merkl Merkley

4999

POR SOLO:

CUPÓN

W Capitol Ave

CUPÓN

n Blvd

Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M

Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español

(HBO) Pelicula “Resident Evil 3: La Extinción” (2007, Acción) Milla Jovovich, Oded Fehr. 11:00 (UNIV)Noticias 14 Fin de Semana (TELE)Titulares Telemundo 11:30 (UNIV)Noticiero Univisión Fin de Semana 11:45 (HBO) Pelicula “Día de Venganza” (2001, Terror) David Boreanaz, Denise Richards. 12:00 (UNIV)Tras la Verdad (TELE)Pelicula “Spy Kids 3-D: Mini Espías” (2003, Aventura) Antonio Banderas, Carla Gugino. 1:00 (UNIV)Los Archivos de Cristina (HBO) La Casa de Saddam 2:00 (UNIV)Los Archivos de Aquí MAYO LUNES 04, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto 5:30(UNIV)Noticiero Univisión 5:45 (HBO) Pelicula “The Flamingo

reg.$170

EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA

Valido hasta: 06/30/09

Fortaleza 8:00 (UNIV)Nuestra Belleza Latina (HBO) Epitafios 9:00 (TELE)Pelicula “El Hijo del Pueblo” (1974, Comedia) Vicente Fernandez, Lucia Mendez. (HBO) Mad Men 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón?

6999

POR SOLO:

Valido hasta: 06/30/09

Kid” (1984, Comedia-Drama) Matt Dillon, Richard Crenna. 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate

7:30 (HBO) Pelicula “Bury My Heart at Wounded Knee” (2007, Drama Documental) Aidan Quinn, Adam Beach. 9:45 (HBO) Pelicula “Vacaciones” (1983, Comedia) Chevy Chase, Beverly D’Angelo. 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? (TELE)Viuda de Blanco 11:00 UNIV)Casos de Familia (HBO) Pelicula “Cop Dog” TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 1:05 (HBO) Pelicula “La Carnada” (2000, Acción) Jamie Foxx, David Morse. 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 3:15 (HBO) Pelicula “Red de Corrupción” (2001, Acción) Steven

Sacramento - Stockton - Modesto

INMIGRACION

• Defensa de deportacion • Residencia Permanente • Ciudadania • Visas de familia • Proceso consular • Perdones

BANCARROTA

• Pare llamadas de

DEFENSA CRIMINAL

EL ABOGADO

HABLA • Representación agresiva ESPAÑOL • Protégé tus derechos • Proyecto de trabajo en lugar de carcel • En muchos casos usted no tendra que estar presente en corte, su abogodo lo hara por usted.

Sacramento

916.922.6693

2775 Cottage Way, Suite 17, Sacramento CA 95825

acreedores • Salve su casa • Salve su propieda personal • Obtenga un nuevo comienzo • Le ofrecemos pagos ﬂexibles en nuestros servicios LA PRIMERA CONSULTA ES

GRATIS

Stockton

11 South San Joaquin, Ste 703, Stockton CA 95202

1-877-700-7410 www.arturolaw.com

Lincoln Dental Care de Woodland CUP Ó N

Dentista Familiar para Niños y Adultos Cuidado familiar de calidad Extracciones 99 para toda l a familia $ Rellenos Dentales Citas los Sábados Disponibles Tratamientos de Examen y Financiamiento Disponible Limpieza las Encías para niños Nuevos pacientes Bienvenidos Endodoncias Aceptamos la mayoría de Coronas y Puentes Fijos 00 $ las aseguranzas Dentaduras reg.$170 Blanqueamientos EXAMEN, RAYOS-X EMERGENCIAS Y LIMPIEZA de Dientes Ortodoncia Invisible 99 $ Lorenzo M. Padron, DDS HABLAMOS reg.$300 ESPAÑOL POR SOLO:

CUPÓN CUPÓN

Valido hasta: 05/27/2009

CUPÓN

Valido hasta: 05/27/2009

POR SOLO:

East St E Main St

East St

West Street Main St

West Street

Country Rd 98

Cottonwood Street

Country Rd 98 Main St Lincoln Ave

530-661-9276

20%

520 Cottonwood Street Suite 11 Woodland, CA 95695

NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:15 (HBO) Pelicula “Dewey Cox: Una Vida Larga y Dura” (2007, Comedia) John C. Reilly, Jenna Fischer. 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo. 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)12 Corazones. 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara. (HBO) El Mundo Desde Arriba 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre. (TELE)El Rostro de Analia

(HBO) Pelicula “Keane” (2004, Drama) Damian Lewis, Abigail Breslin. 10:00 (UNIV)Cristina (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso. 10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Conteo de Noticias

11:10 (HBO) Big Love 11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE) Decisiones de Famosos 12:00 (UNIV)La Escuelita VIP 12:15 (HBO) Pelicula “La Dalia Negra” (2006, Misterio) Josh Hartnett, Scarlett Johansson. 12:30 (TELE)Decisiones de Famosos 1:00 (UNIV)Salomé 1:30 (UNIV)Noticias 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real MAYO MARTES 05, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 5:45 (HBO) Pelicula “Feliz Año Nuevo” (1987, Comedia-Drama) Peter Falk, Charles Durning. 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate

7:15 (HBO) Pelicula “La Novena Revelación” (2006, Aventura) Matthew Settle, Thomas Kretschmann. (HBO) Pelicula “Rescate Infernal” (1986, Acción) Michael Schoeffling, Robert Duvall. 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? (TELE)Viuda de Blanco

11:00(UNIV)Casos de Familia (HBO) La Casa de Saddam TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 1:15 (HBO) La Casa de Saddam 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 3:15 (HBO) Pelicula “Duro de Matar” (1990, Acción) Steven Seagal, Kelly LeBrock. 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo

(HBO) Pelicula “Mad Money” (2008, Comedia) Diane Keaton, Queen Latifah. NOCHE 6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo. (TELE)12 Corazones

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES REGULARES

de Descuento

en Tratamientos Dentales* *excepto en ortodoncia invisibles

*El especial de $79.00 es solo para nuevos pacientes. Solo pacientes sin aseguranza. Algunas restricciones aplican. Llame par amas detalles. El cupón no tiene valides en efectivo. No es valido con ninguna otra oferta.

Seagal, DMX. 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo (HBO) La Liga en Acción 5:40 (HBO) El Lado Débil de la Fortaleza

Valido hasta: 05/27/2009

POR SOLO:

Clarck W. NAry, DDS

Valido hasta: 05/27/2009

(HBO) Mad Men 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara. (HBO) David McCullough: Painting With Words 8:45 (HBO) Pelicula “Tenacious D: La Llave Del Destino” (2006, Comedia) Jack Black, Kyle Gass. 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia 10:00 (UNIV)Aquí y Ahora (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso. 10:30 (TELE)El Cartel (HBO) El Lado Débil de la Fortaleza 11:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias (HBO) Big Love 11:30(UNIV) Noticiero Univisión TELE)Decisiones de Famosos 12:00 (UNIV)La Escuelita VIP (HBO) La Liga en Acción 12:30 (TELE)Decisiones de Famosos

(HBO) Pelicula “El Diario del Diablo” (2007, Suspenso) Deanna Casaluce, Alexz Johnson. 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real MAYO MIERCOLES 06, 2009

MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Edición 5:45 (HBO) Pelicula “Las Nuevas

Sacramento - Stockton - Modesto

1-800-601-8991 FHA

$8,000 PARA COMPRAR UNA CASA Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL

¡AQUÍ TE AYUDAMOS CON TU FHA!

¿QUE ES MEJOR? $1,100 de Renta o $1,100 de Pago de tu Casa PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACIÓN

MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS

ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO

SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA LOUIS RAMÍREZ

AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL

(916)505.2249

SIRVIENDO EN EL VALLE, LA BAHIA Y EL NORTE DE CALIFORNIA

REALTOR Lic#01381607

!LLAME AHORA!

MARIA CORONA

EXECUTIVE ACCOUNT

(916)222-9424

1.800.601.8991

FINANCIAL RAMZ ELITE REALTY SERVICE

BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000 Aventuras de Pippi Longstocking” (1988, Fantasía) Tami Erin, Eileen Brennan. 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate. 7:30 (HBO) Pelicula “Duro de Espiar” (1996, Comedia) Leslie Nielsen, Nicollette Sheridan. (HBO) Pelicula “Recuento” (2008, Drama Documental) Kevin Spacey, Bob Balaban. 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? (TELE)Viuda de Blanco 11:00(UNIV)Casos de Familia 11:05 (HBO) Pelicula “Juegos de Pasión” (1996, Comedia) Kevin Costner, Rene Russo.

mañana. Qué maravilla! 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 3:15 (HBO) El Lado Débil de la Fortaleza 3:50 (HBO) La Liga en Acción 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado

4:30 (HBO) Pelicula “He Was a Quiet Man” (2007, Drama) Christian Slater, Elisha Cuthbert. 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE

TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 1:30 (HBO) Pelicula “Las Cosas Cambian”(1988, Comedia) Don Ameche, Joe Mantegna. 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre Brayan se volvió rico de la noche a la

6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:15 (HBO) El Mundo Desde Arriba 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)12 Corazones 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel. (TELE)Doña Barbara (HBO) Pelicula “We Own the Night” (2007, Drama de Crimen) Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg. Estreno. 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia 10:00 (UNIV)Don Francisco Presenta (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso (HBO) The Greatest Silence

10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Conteo de Noticias 11:20 (HBO) Big Love 11:30UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Doña Barbara 12:00 (UNIV)La Escuelita VIP 12:30 (TELE)El Rostro de Analia

(HBO) Pelicula “Vampiros Asesinos” (2006, Terror) Casper Van Dien, Lynda Carter. 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea 1:30 (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real MAYO JUEVES 07, 2009 MAÑANA 5:00 (UNIV)Primer Impacto (HBO) Pelicula “Scooby Doo y el Rey de los Duendes” (2008, Comedia) Animada. 5:30(UNIV)Noticiero Univisión 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 6:15 (HBO) Pelicula “Three Can Play The Game” (2008, Comedia Romántica) Vivica A. Fox, Jazsmin Lewis. 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate

7:45 (HBO) I Am an Animal (HBO) Pelicula “No nos Dejes Colgadas” (2000, Comedia-Drama) Meg Ryan, Diane Keaton. 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? (TELE)Viuda de Blanco

10:45 (HBO) Pelicula “Virus Fatal” (2006, Drama) Joely Richardson, Stacy Keach. 11:00(UNIV)Casos de Familia TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 12:15 (HBO) Pelicula “Reyes de South Beach” (2007, Drama Documental) Donnie Wahlberg, Jason Gedrick. 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta. 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre (HBO) Pelicula “Momento Crítico” (1996, Acción) Kurt Russell, Halle Berry. 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado 4:15 (HBO) El Lado Débil de la Fortaleza 4:50 (HBO) Pelicula “Antes de Partir” (2007, Comedia-Drama) Jack

Sacramento - Stockton - Modesto

Dentista Familiar para Niños N iños y Adultos MAI QUYNH BUI, D.D.S.

Hablamos Español

17 AÑOS DE EXPERIENCIA

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TRATAMIENTOS PERIODENTALES Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral

CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way

916

t hS

65t

Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueo con láser Camara intraoral

Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica

6880 - 65th Street, Ste. 8

399-1888

lvd

B ton

ck Sto 65th St

COSMÉTICA DENTAL

Sacramento, CA 95828

Nicholson, Morgan Freeman. 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo NOCHE

6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo (HBO) La Liga en Acción 7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo. (TELE)12 Corazones (HBO) Epitafios. 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara.

Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blaco) Trataminto de conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores

Aceptamos:

ESPECIAL PARA

NUEVOS PACIENTES

(HBO) The Whistleblowers 1:00 (UNIV)Contra Viento y Marea. (HBO) Pelicula “Jindabyne” (2006, Drama) Laura Linney, Gabriel Byrne. 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real MAYO VIERNES 08, 2009

MAÑANA

Examen Rayos X Limpieza

Expira 07-30-09

Medical Aseguranzas Visa Mastercard Cash

DE DESCUENTO PARA PACIENTES QUE PAGUEN EN EFECTIVO

Expira 07-30-09

TARDE 12:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 1:00 (UNIV)Mariana de la Noche (TELE)La Tormenta 1:15 (HBO) El Lado Débil de la Fortaleza, VR. HBO Latam

Cosmetologia Blanqueamiento Dental

Expira 07-30-09

7:00 (UNIV)Las Tontas No Van al Cielo (TELE)Vive Tu Vida Al Rojo Vivo (HBO) Pelicula “Reflections” (1984, Drama) Abby Raymond, Manuel Escolano. Estreno. 8:00 (UNIV)Cuidado con el Ángel (TELE)Doña Barbara

5:00 (UNIV)Primer Edición

(HBO) Pelicula “Mi Novia es una

8:05 (HBO) Pelicula “Letra y Música” (2007, Comedia Romántica) Hugh Grant, Drew Barrymore. Estreno. 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia 10:00(UNIV)Mujeres Asesinas (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso (HBO) Big Love 10:30 (TELE)El Cartel 11:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias (HBO) The Whistleblowers 11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Titulares y Mas 12:00 (UNIV)Nuestra Belleza Latina (TELE) Decisiones de Famosos

DENTISTERIA GENERAL

Extraterrestre” (1988, Ciencia Ficción) Dan Aykroyd, Kim Basinger. 6:00 (UNIV)Al Despertar (TELE)Muy Buenos Días 7:00(UNIV)Despierta América (TELE)Levántate (HBO) Pelicula “Beetlejuice el Super Fantasma” (1988, Comedia) Michael Keaton, Alec Baldwin 8:45 (HBO) Pelicula “Bury My Heart at Wounded Knee” (2007, Drama Documental) Aidan Quinn, Adam Beach. 10:00 (UNIV)¿Quién Tiene la Razón? (TELE)Viuda de Blanco 11:00(UNIV)Casos de Familia (HBO) Pelicula “Ángeles de Hierro” (2004, Drama Histórico) Hilary Swank, Frances O’Connor.

1:45 (HBO) Pelicula “Pura Suerte” (2007, Drama) Eric Bana, Drew Barrymore.. 2:00 (UNIV)Valeria (TELE)Nuevo Rico Nuevo Pobre 3:00 (UNIV)Juro Que Te Amo. (TELE)Lo Mejor de Caso Cerrado 4:00(UNIV) El Gordo y la Flaca (TELE)Caso Cerrado (HBO) Pelicula “Invisible” (2007, Suspenso) Justin Chatwin, Margarita Levieva. 5:00 (UNIV)Primer Impacto (TELE)Al Rojo Vivo con 5:55 (HBO) El Lado Débil de la Fortaleza NOCHE

8:45 (HBO) Pelicula “We Own the Night” (2007, Drama de Crimen) Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg. 9:00 (UNIV)Mañana es Para Siempre (TELE)El Rostro de Analia. 10:00 (UNIV)La Rosa de Guadalupe (TELE)Sin Senos no Hay Paraiso 10:30 (TELE)El Cartel 10:45 (HBO) Big Love 11:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 11:30(UNIV) Noticiero Univisión (TELE)Titulares y Mass 11:45 (HBO) El Mundo 12:00 (UNIV)Desmadrugados (TELE) Decisiones de Famosos 1:30 (UNIV)Que Madre Tan Padre (HBO) The Whistleblowers 2:00 (UNIV)Mujer... Casos de la Vida Real

6:00 (UNIV)Noticias (TELE)Conteo de Noticias 6:30(UNIV)Noticiero Univisión (TELE)Noticiero Telemundo. (HBO) La Liga en Acción

Sacramento - Stockton - Modesto

Santa Cruz Cruz Santa Dental Office Office Dental

ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

• • • • • • •

Antes

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family

Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

Folsom Blvd. El Aguila Market

Mills Park

7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

Taqueria La Favorita

Bingo

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves. Sábados se requiere hacer cita.

$ POR SOLO:

reg.$170

Exámen, Rayos X y Limpieza

$ POR SOLO:

Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 27 Mayo, 2009

CUPÓN

Rancho Cordova

Sacramento

Florin Mall

Después

Valido hasta: 27 Mayo, 2009

CUPÓN

PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

CUPÓN

DR. LUIS AZURDUY D.D.S.

Florin Rd.

Extracciones Rellenos dentales Tratamientos de encías Endodoncias Coronas y puentes fijos Dentaduras Blanqueamientos

$ POR SOLO:

reg.$300

Blanqueamiento de Dientes

Valido hasta: 27 Mayo, 2009

(916) 391-7525

¡CUIDADO!

El DMV suspenderá su registro sin seguro!

Lic.# OE63463

Sirviendo a la comunidad latina con Servicios desde 1987

Servicio de DMV Económico y Rápido

LLAMENOS O VISITENOS HOY! COBERTURA INMEDIATA

Con licencia o sin licencia Pagos Mensuales

SR22

SEGUROS DE AUTO PARA

MEXICO

916.379.0111 5320 FRUITRIDGE ROAD SACRAMENTO CA 95820

916.723.4400

6024 SAN JUAN AVE STE. F CITRUS HEIGHTS CA 95610

El MUNDO del CINE Un joven residente en Nueva York llamado Shawn MacArthur (Channing Tatum) encuentra un lugar donde liberar su ira en los suburbios de la ciudad, donde se llevan a cabo peleas ilegales sin reglas que valgan. El timador Harvey Boarden (Terrence Howard) se convertirá en su agente.

Derek (Idris Elba) es un exitoso ejecutivo con una hermosa esposa (Beyoncé Knowles), que ve cómo su perfecta vida se ve amenazada cuando una empleada temporal de su oficina (Ali Larter) comienza a acosarle.

EN CARTELERA

Un profesor abre una cápsula del tiempo descubierta en la escuela donde estudia su hijo. En ella encuentra algunas escalofriantes predicciones -algunas que ya han ocurrido y otras que todavía no- que le hacen creer que su familia juega un papel en esos acontecimientos que están por suceder. Protagonizada por Nicolas Cage

Esta es la historia real del encuentro entre un periodista en busca de una historia para su columna y un músico callejero e indigente que resultó ser un genio esquizofrénico, y de cómo cambiaron sus vidas a partir de entonces. Protagonizada por Jamie Foxx y Robert Downey Jr.

EN CARTELERA

El 5 de Mayo es una fecha significativa en la historia de México: la Batalla de Puebla. Marca la primera vez que el Ejército Mexicano pudo derrotar a una potencia extranjera mejor preparada como lo fueron los franceses. La batalla tuvo lugar en la actual ciudad de Puebla de Zaragoza el 5 de Mayo de 1862, entre los ejércitos de México y Francia.

LAS 144

PREGUNTAS DEL NUEVO EXAMEN PARA LA CIUDADANIA DE EUA

63. ¿Quién es el Presidente (Speaker) de la Casa de Representantes actual? Respuesta: e Nancy Pelosi 64. ¿Quién es el Líder de la Mayoría en el Senado actual? Respuesta: e Harry Reid 65. ¿En qué mes se llevan a cabo las elecciones en los Estados Unidos? Respuesta: e Noviembre 66. ¿Cuál es el actual salario mínimo en Estados Unidos? Respuesta: e $7.15 67. ¿Cuándo se deben registrar los hombres para el Servicio Selectivo (Selective Service)? Respuesta: e A los 18 años. 68. ¿Quién es el Secretario de Estado actual? Respuesta: e Dr. Condoleezza Rice 69. ¿Quién es el Abogado General? Respuesta: e Alberto Gonzales 70. ¿El presidente actual esta en su primer o segundo período? Respuesta: e Segundo período 71. ¿Qué es auto gobierno? Respuestas: e Poderes son del pueblo e Gobierno responde al pueblo 72. ¿Quién gobierna al pueblo en un país con auto gobierno? Respuestas: e El pueblo se gobierna así mismo e El gobierno elegido por el pueblo 73. ¿Qué es “rule of law”? Respuestas: e Todos deben obedecer la ley e Líderes deben obedecer la ley e Gobierno debe obedecer la ley 74. ¿Qué son “inalienable rights”? Respuesta: e Derechos individuales con los que nace la persona

AYUDANDO A LA GENTE CON SUS NECESIDADES DE INMIGRACIÓN DESDE 1991 CIUDADANÍA

Problemas criminales Excepción del examen de Inglés

RESIDENCIAS

Peticiones familiares/Ajuste/245(i) Visas y perdones desde su país Permiso de trabajo Representación en la entrevista con inmigración Perdones Carta de sostenimiento

OFICINAS LEGALES DEL ABOGADO

¿Teme ser arrestado por inmigración?

INFÓRMESE SEPA SUS DERECHOS

APELACIONES DEFENSA DE DEPORTAC DEPORTACIÓN Representación en la Corte Residencia por el tiempo Problemas criminales Asilo Perdones

930 ALHAMBRA BOULEVARD, SUITE 270, SACRAMENTO, CA 95816

CITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO Y NOCHES

¡A TENCIÓN!

¡AQUÍ ESTÁ LA OPORTUNIDAD! Solo $664 al mes

¿NECESITAS VENDER? Soy especialista en Shortsale o venta corta.

PRECIOSA Y RENOVADA EN SAC

RICARDO OVANDO

Realtor

$459

ricardoovando@yahoo.com

al mes

APROVECHA LA OPORTUNIDAD Invierte o hazte de tu propia casa

REBAJADA Y LISTA PARA OCUPARSE

• Te ofrezco el mejor interés visto en los últimos años • Los valores de las casas están por los suelos,

¡ES EL MOMENTO DE COMPRAR! • Trato directo con tu banco • Suspensión de foreclosure

¡INVERSIONISTAS!

Solo $766

Tengo toda la información de propiedades reposeídas Inmigración: La información en esta página es provista por el Departamento de Estado y/o por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos. Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los EEUU.

al mes

¡LLÁMAME HOY MISMO!

SE BUSCA DUEÑO, MUY BUEN PRECIO Cubro las áreas de Sacramento, Modesto, Stockton, Placerville, Dixon, Woodland y Areas Vecinas

(916) 955-0665

ELITE REALTY SERVICE

Sacramento - Stockton - Modesto

¡SI SE PUEDE!

CMI

SERVICES

Cobertura tan Baja como

Ahorre Dinero Ya 888.649.2179 916.386.2179

SMOG CHECK

DESCUENTO

*No valido con otra oferta o especial

Elk Grove Florin Rd

AHO

8 25

CERT

R RA

AB BETTER SMOG 7070 Fruitridge Rd. Sacramento CA 95820

Frutridge Rd

Emerson Rd

Emerald Park Dr

Southside Ave

71st St

9701 Elk Grove Florin Rd Suite 101 Elk Grove CA 95624

20 CUPON

Alcott Dr

CARTAGZ, Inc

Placas Cambio de Domicilio

Renovación de Stickers Registro de Auto Cambio de Propietario

SEGUROS DE AUTO

Frutridge Rd

888.649.2179 888.64 2179 www.cartagz.com

Cartagz, Inc. and AB Better Smog están licenciados por el Estado de California y el Departamento de Vehículos Motorizados para registrar y titular servicios. Licencia OL # 42868.#63977. Por favor note que Cartagz.com and Better Smog no son propiedad ni están operadas por ninguna agencia gubernamental. Nosotros no somos el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). CMI servicios de seguros Lic.# 0889063. Las ofertas están sujetas a cambios, para la mayoría de los carros aplican restricciones. AB Better Smog # ard. Aj180191.

Curiosidades de nuestra Lengua Se dice que las palabras más largas del idioma español son anticonstitucionalmente,

LA UNICA COMPAÑIA QUE CUENTA CON PERDÓN DE ACCIDENTES

SERVICIO LAS

24 HORAS *servicio las 24 horas no en la oficina

Usted esta en buenas manos.

ASEGURANZA DE AUTO, CASA, NEGOCIO, VIDA Y SALUD Licencia #0D85810

electroencefalografista y esternocleidomastoideo (músculo del cuello). En la escritura, la letra que más se repite en el idioma español es la <e>, curiosamente es también la que mas se repite en la lengua inglesa. La consonante más repetida en español es la <r> (que puede representar al fonema [r] a principio de palabra o cuando es doble, o bien al fonema [ɾ] en el resto de posiciones). Las primeras huellas escritas en castellano antiguo son los Cartularios de Valpuesta de los años 800, y son al mismo tiempo los primeros recuerdos escritos en lengua romance, dejando atrás a los Juramentos de Estrasburgo escritos en francés antiguo, del año 842. La primera gramática europea de una lengua moderna es del idioma español, escrita por Elio Antonio de Nebrija en 1492.

RECIBA HASTA EL

30%

Con dos Locaciones para su Conveniencia

916.485.1132

Pregunte por Marie Dye (Habla Español)

1.888.485.1132

BC Life & Health Insurance Company

DIVORCIOS EN TU IDIOMA

¡Garantizamos su Divorcio!

¿Dónde colocar la coma? ‘Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda’.

El Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B Sacramento CA 95826

5433 El Camino Avenue, Suite 3 Carmichael, CA 95608

2600 East Bidwell Street Suite 220 Folsom, CA 95630

El primer diccionario de la legua española definía a “mariposa” como “gusanito alado, el mas imbécil de todos los gusanitos de la creación.”

Si deseas sugerirnos en algún tema en particular o enviar tus comentarios. Escríbenos a: elavisadormagazine@sbcglobal.net.

DE DESCUENTO POR SER UN CONDUCTOR PRECAVIDO

ATENDEMOS TODA CLASE DE DIVORCIOS • Manutención

de Hijos y Esposa de Restricción • Servicios de Intérprete • Derecho de Visitación y Custodia de Menores • Ordenes

LLAME GRATIS Para una Consulta

(707) 720.8063 (916) 205.8872 24

Sacramento - Stockton - Modesto

Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida

por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.

Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros. 1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales.

¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio! Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación. 1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org

2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros. 3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios. 4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto. 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio. 6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.

Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales. Sacramento - Stockton - Modesto 25 83

Trucos para nunca lucir cansada

Piel radiante

El agua es la mejor arma para eliminar toxinas, las frutas que consumas también revelan mayor suavidad en tu piel, empieza por eliminar los alimentos grasos y aumenta las vitaminas para cambiar el aspecto que te aumenta la edad.

¡Adiós ojeras!

¡Fuera granitos!

Cuando te estresas o si tienes una vida poco saludable el acné puede aparecer, por eso debes tener una rutina de belleza y una dieta sana. La vitamina A es Labios jóvenes y fundamental para tener una piel sana. Lava naturales tu rostro con un jabón suave dos o tres veces Darle suavidad a esta al día. delicada parte de tu rostro es posible con Pestañas largas un poco de miel en un El ojo parecerá menos cepillo de dientes, pásalo triste y ganará brillo si con cuidado dejando una capa delgada mantienes las pestañas durante la noche y en la mañana notarás rizadas y ojalá con algo el cambio. Al maquillarlos, prefiere el brillo de máscara. No uses sólo antes que el color y notarán un aspecto más negro opta por los tonos joven. azules si tienes los ojos claros y los de color marrón para suavizar la mirada.

Una forma casera de eliminarlas es hervir leche Lista para con manzana, cuando maquillarte la veas cocida tritúrala y El hielo sobre la piel forma una pasta. Un poco ayuda a fijar el maquillaje, más fría aplícala sobre las aplícalo directamente por ojeras, déjala 20 minutos un par de minutos y no y enjuaga con agua tibia. Prueba también olvides usar bloqueador dormir 8 horas y aplicar en las noches bolsitas solar y crema hidratante unos 10 minutos de té de manzanilla. antes de iniciar tu sesión. El mercado ofrece productos como geles fijadores que le darán Exfoliación un aspecto terso y suave a tu piel antes del rejuvenecedora color. Acude a manos expertas al menos una vez al mes, la Cejas delineadas limpieza de las impurezas El truco está en la que se acumulan en tu piel depilación, ten en cuenta requieren ser eliminadas los límites de tus cejas, con productos especiales. Las tarifas de deben comenzar a la estas terapias no son muy altas y tu piel te lo altura del lagrimal. El agradecerá. punto más alto del arco debe coincidir verticalmente con el extremo Dientes perfectos exterior del iris. Para señalar el final basta con Existen diversos métodos trazar una línea imaginaria desde la comisura de blanqueamiento como de los labios hasta donde acaban las sombras borradores de manchas, del maquillaje. cintas blanqueadoras y tratamiento láser. Pero lo mejor es evitar el cigarrillo, Bronceado saludable Siempre cuida tu cuerpo para verte saludable bebidas negras y productos abrasivos.

y bella, para mantener el bronceado la piel debe estar hidratada. En las mañanas usa una emulsión humectante preferiblemente de zanahoria y en las noches una crema nutritiva no grasa.

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Valle Central por 6 Meses de Suscripción 12 Revistas por solo $24.99 de El Avisador Magazine Area de la Bahía por 3 Meses de Suscripción

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN

Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito

VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración:

Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre:

Dirección: Ciudad: Email:

Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B,

Sacramento CA 95826 - Stockton - Modesto Sacramento

Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez

Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos

Yvette Garay

Mortgage Consultant

“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a travésde los años”

Financiamiento de construcción

Llame para una cita

916.919.7889 Sacramento - Stockton - Modesto

w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m

Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval. Restrictions may apply

FARÁNDULA el gran Flex ganador de los Premios Billboard

Impulsado por el éxito deslumbrante de su éxito “Te Quiero”, Felix Danilo Gomez -- el DJ Panameño conocido como Flex -- fue el gran ganador de los Premios Billboard de la Música Latina 2009, presentado por State Farm. Flex se llevó ocho premios, incluyendo Hot Latin Song of the Year (Canción del Año), Ringmaster Latino del Año y Hot Latin Song of the Year, artista masculino.

Maná también fue honrado cuatro veces, con premios que incluyeron Hot Latin Song of the Year, dúo o grupo, para su versión de “Si no te hubieras ido”, éxito de Marco Antonio Solís.

Con dos premios cada uno terminaron la noche Jenni Rivera, Vicente Fernández, Gloria Trevi e Ivy Queen. Fernández fue nombrado Top Latin Albums Artista del Año. La victoria del nuevo artista Flex en la ceremonia de los Premios fue aún más notable por haber ocurrido entre una multitud de artistas establecidos. Flex fue seguido por Enrique Iglesias, ganador en seis categorías, incluyendo Hot Latin Songs Artista del Año y el Álbum Latino del Año, por su compilado de éxitos “95/08”, que incluye dos temas nuevos.

El éxito de Flex como artista debutante en los Premios recordó a otro grupo joven. En 2001 Son By Four ganó siete Premios Billboard, gracias a su éxito “A Puro Dolor”. Esta vez, la canción de Flex ganó en la categoría tropical y la categoría urbana, y también arrasó en las recién lanzadas categorías de Artista Nuevo, donde ganó Canción del Año y Álbum del Año. El estilo “Romantic Reggaetón” de Flex, una variación más suave y más pop del tipico ritmo dembow, tambien le llevó a ganar las categorías de Latin Rhythm (Música Urbana), donde su disco “Te Quiero” ganó el premio de Latin Rhythm Album of the Year, como solista.

Los estrellas de la bachata urbana Aventura, se llevaron cuatro premios, incluyendo Top Latin Album of the Year (Álbum del Año).

También se otorgaron los premios a los sellos discográficos y a los editoriales de la música el 22 de abril en la fiesta Billboard Bash. Espinoza Paz fue nombrado compositor del año. El también mexicano Armando Avila ganó Productor del Año. Arpa, BMI, El editorial de Paz, ganó editorial del año. Warner/Chappell Music ganó el premio de la corporación editorial del año.

Entre los sellos, Sony Music Latin ganó Hot Latin Songs, Sello del Año y Tropical Albums, Sello del Año. Music Latin Entertainment ganó Top Latin Albums, Sello del Año y Sello de Pop Latino, Regional Mexicano y Urbano del Año.

El rapero Pitbull fue el ganador de la recién creada categoría Latin Digital Download Artista del Año. Los fabricantes de hits de reggaetón, Wisin & Yandel, ganaron la categoría Latin Rhythm Album of the year, para un dúo o grupo con su album “Los Extraterrestres”. El show incluyó actuaciones de Wisin & Yandel, Akon, Don Omar y Maná, asi como de Rubén Blades y su banda legendaria, Seis del Solar.

La carrera de Carlos Santana fue honrada con el Lifetime Achievement Award. Daddy Yankee recibió el premio Spirit of Hope Award (Espíritu de la Esperanza) por su obra humanitaria. Maná presento el premio a Santana, y tocaron juntos en el escenario.

Los finalistas y ganadores de los Premios Billboard a la Música Latina fueron determinados por las listas Billboard, medidas por Nielsen Soundscan y BDS durante el periodo de un año del 9 de febrero de 2008 a 31 de enero de 2009. Sacramento - Stockton - Modesto

Sabías que: Sabias como se llamaba nuestro Calendario actual antes?

CALENDARIO GREGORIANO: Sistema definido por reglas para designar las divisiones del tiempo en años, meses, semanas, días, determinando fechas y feriados. Se supone que los primeros rudimentos en la materia se remontan al 2000 a. de C., cuando se construían alincamientos de piedras para determinar el paso de cada día, el tiempo de repetición de la Luna o reiteración de las estaciones. Los más antiguos calendarios conocidos se basaban en la Luna y sus fases, porque ofrecían a los observadores ciertas constantes repetibles y luego previsibles.

Sabias de donde proviene el origen de la Mayonesa?

La mayonesa es una Salsa batida preparada con pimienta, sal, aceite, vinagre y yema de huevo. Cuando Armand Jean du Plessis, Cardinal y Duc de Richelieu (1585-1642), primer ministro de Luis XIII, ancló en Puerto Mahon, en las Menorcas, Islas Baleares, en el Mar MEDITERRÁNEO, en 1756, reclamó comida tan pronto tocó tierra. Como no había nada preparado, su cocinero apurado por las circunstancias, el apetito y el mal humor de su jefe, tomó lo que pudo, puso los ingredientes juntos y los batió hasta darles consistencia, forma y color amarillento. Desde entonces, a ese conjunto se lo llamó “ mahonnaise’, por el puerto Mahon,

Sabias que Presidente propuso el Programa Apolo?

El Presidente John F. Kennedy, el 25 de mayo de 1961, pronunció ante el Congreso de Estados Unidos las siguientes palabras:”Creo que esta nación debe proponerse la meta, antes de que esta década termine, de que el hombre pise la Luna y vuelva a salvo a la Tierra”. Desde ese momento la NASA, tras el desafío impuesto por Kennedy, puso en marcha los programas espaciales Mercury y Gemini. En febrero de 1966, utilizando las investigaciones y experiencias arrojadas por ambas misiones, nace el ambicioso proyecto espacial Apolo. El objetivo: llevar al hombre a la Luna.

Sabias que los relámpagos se originan en el seno de una nube tormentosa?

Servicios PC Mantenimiento / Reparaciones Instalación de Programas / Estimados Móvil Control de Virus, Spyware y limpieza

916.534.2718 20% de Descuento con este cupón Sacramento - Stockton - Modesto

Ubicados en el interior de la nube, los electrones se dirigen hacia abajo y los oines positivos hacia arriba. Si existe suficiente numero de electrones, el aire se estremece y una gran corriente de cargas negativas se encuentran con los iones positivos en ascenso. El choque provoca el relámpago.

Sabes el origen de los PREMIOS PULITZER:

Los Premios pulitzer son Galardones que todos los año se entregan en los Estados Unidos a los mejores trabajos en periodismo, ficción, drama, poesía, historia, biografía o autobiografía. Los premios se pagan con los ingresos derivados de un fondo que creó Joseph Pulitzer (1847-1911) y que administra la Universidad de Columbia, desde 1917. Los premios se entregan siguiendo las recomendaciones de un directorio especializado. Pulitzer nació en Hungría. Luego de emigrar a los Estados Unidos, en 1883, compró el diario World en Nueva York donde desarrolló métodos agresivos de periodismo.

El yoga, un buen recurso físico y mental contra el tiempo de crisis Consiste básicamente en el aprendizaje de la relajación de la mente a partir de una serie de ejercicios físicos y posturales.

l fin primordial del yoga es la armonía interior frente a la neurosis y la agitación que amenazan de forma permanente a los integrantes las sociedades modernas. También constituye un recurso excelente para aprender a dominarse contra el exceso y el apego a los bienes materiales, algo muy recomendable en estos momentos de crisis general que nos invade. Según los yoguis ¿maestros de esta disciplina con tintes místicos- más acreditados, un riguroso seguimiento de las distintas tablas de ejercicios permite también aniquilar las emociones negativas derivadas de esa sensación de catástrofe que invaden nuestros sentimientos para que las positivas se desplieguen y afrontemos las dificultades derivadas de la crisis con mejor temple. Ello requiere no obstante cierta complicidad por parte del practicante de yoga para potenciar las habilidades relacionadas con la salud mental y emocional, lo que se contrapone, en parte, con la tendencia a exagerar el cuidado del cuerpo.

Combinada con actividad física

Es recomendable algún tipo de actividad física diaria, lo más suave posible, como pueden ser ejercicios ligeros del método Pilates, algunas sesiones de ¿aguagym¿ o una hora al menos de natación. Si a esta actividad física suave se le añaden además unas clases de yoga, mejor que mejor para armonizar el equilibrio interior y el exterior. Aunque el yoga primigenio sigue practicándose en la India y en miles de lugares de todo el mundo, existen distintas

variantes aunque su fin sea el mismo. El Qi-Yo, por ejemplo, integra yoga tradicional hindú, Qi-Gong y terapia vibratoria.

DOBLE UVE: desarrolla el sentido del equilibrio, revitaliza los músculos posteriores El yoga nidra, una técnica de meditación y del cuerpo, previene relajación profunda, para “organizar la mente” contra trastornos del y “tranquilizar el espíritu”. Los beneficios del aparato locomotor y yoga son notorios, según revelan a menudo favorece las glándulas suprarrenales y el famosos de Hollywood que lo practican. riñón.

Arma contra el cáncer?

Algunos de los ¿yoguis¿ hindúes con mayor predicamento, como el maestro Ramdev, aseguran que el yoga es un arma eficaz contra determinadas enfermedades, incluida el cáncer, lo cual ha provocado la irritación de la clase médica. Mediante el yoga, el cuerpo humano multiplica por diez la cantidad de oxígeno disponible, con lo que el cáncer se cura.

Algunas posturas ARADO: irriga el cerebro, desbloquea el sistema vertebral, ejerce un masaje beneficioso sobre la glándula tiroides, regula la tensión arterial y ayuda a combatir el estreñimiento. COCODRILO: combate la adiposidad abdominal y el resfriado. Alivia las contracturas, regula el funcionamiento del sistema glandular y favorece el estómago, el esófago y el intestino.

AVIÓN: fortalece la espina dorsal y favorece a los pulmones y al corazón. Combate también la posible agitación motriz.

MEDIA RUEDA: estira y revitaliza todo el sistema muscular y reactiva las funciones cerebrales.

MATYENDRA: previene contra la escoliosis y la rigidez de los hombros. En las mujeres ejerce un masaje beneficioso en la zona de los ovarios y en los hombres en la de la próstata. También está indicada contra perturbaciones del hígado y de los riñones.

Sacramento - Stockton - Modesto

Seguimos Regalando Participe en el Siguiente Gran Sorteo ...Sigue enviando tus cupones para que puedas ganar fabulosos regalos...!!!

Gran Sorteo Avisador Magazine ENVIA ESTE CUPON (no copias) A TU REVISTA

® ®

MAGAZINE

4191 Power Inn Road ste. B Sacramento, CA 95826

Nombre: Dirección: Teléfono: Fecha de Nacimiento: Revista No.: Avisador Magazine - 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento, CA 95826 (800) 504-4262 (916) 731-4242

e t n ie u ig s l e r e s s ía r d o Tu p

Feliz Ganador

® ®

MAGAZINE

Sacramento - Stockton - Modesto

Conozcamos

erú P

El Perú está ubicado en la región central oeste de Sudamérica. Perú es el décimo noveno país más grande del mundo. Si bien la palabra Perú evoca inevitable y casi inmediatamente, las imágenes de Machu Picchu y del Imperio fundado por los Incas, por sus caminos es posible conocer el impresionante patrimonio arqueológico heredado por civilizaciones más antiguas que dan testimonio de su arte, costumbres, ritos y desarrollo.

La civilización Inca surgió más bien tarde en el proceso de desarrollo cultural de los Andes prehispánicos y su historia ocupa, apenas, un siglo dentro de los 20 mil años que tiene la presencia del hombre en el territorio peruano. El Perú es un país variado y diverso debido a su clima y a sus regiones naturales y culturales. Debido a su ubicación geográfica y sus características tropicales, la presencia de los Andes y las corrientes de Humboldt y de El Niño, el Perú es el país más diverso del mundo en términos ecológicos. En el Perú se pueden encontrar 84 de las 114 zonas de vida identificadas en nuestro planeta; su rica biodiversidad está representada en la Amazonía Peruana por 1,700 variedades de aves, gran cantidad de mamíferos y todo tipo de animales.

recursos naturales en el mundo. En el Perú nace el río Amazonas, el más largo y caudaloso del mundo, y su cuenca está cubierta de una densa vegetación, que comprende más de la mitad del territorio del Perú. Lo interesante es que la amazonía peruana es tan grande que podríamos tardar meses o años en visitarla en su integridad, y es por eso que se ha diseñado una infraestructura turística que permite al turista elegir programas de corta, mediana o larga estadía para su mayor satisfacción. Adicionalmente, es uno de los países líderes en términos de variedad de especies y hábitats y La gigantesca diversidad ecológica que posee este pais.

El Perú le ofrece múltiples escenarios al aire libre : Montañismo, trekking, canotaje, bicicleta de montaña, surfing, deportes de nieve, escalada en rocas, parapente y ala delta, windsurf o pesca en mar, ríos o lagos. Estas, son sólo algunas de las opciones de aventura y deportes que pueden ser practicados en uno de los escenarios naturales más bellos del planeta.

El Perú es un verdadero paraíso para el excursionismo al aire libre. Prácticamente toda la zona andina, incluyendo valles, altiplanos y cordilleras, poseen circuitos de caminatas de variados grados de dificultad. Sin embargo, sólo unos pocos circuitos han sido habilitados como rutas de caminatas organizadas, el resto permanece en su más puro estado natural. Peru tiene una longitud de 2.500 km y cuatro regiones naturales: costa, sierra, selva y mar territorial.La región costera del Perú ha sido cuna de varias importantes culturas. Los visitantes podrán encontrar sitios arqueológicos famosos entre los que destacan Caral, Chan Chán, Nasca y Sipán. Tambien La Sierra es el nombre que se le da a la región andina, compuesta por una cadena montañosa que recorre el país de sur a norte como una columna

vertebral, dividiendo la costa de la selva.

La sierra ofrece una gran variedad de paisajes que cambian según la altitud. Los Andes peruanos tienen más de Además, el Perú tiene el privilegio de 174 picos nevados cuya altitud supera los extraordinarios cambios geográficos que 4.877 metros y 39 picos por encima de los pueden ir desde los desiertos más áridos del 5.974 metros. El más alto e impresionante La flora peruana le ha dado al mundo la más mundo, a orillas del Océano Pacífico, ascender de todos es el nevado Huascarán, que mide grande variedad de plantas domesticadas, hacia las alturas de los Andes y pronto estar 6.768 metros. entre ellas, por ejemplo, existen más de mil en la exuberante selva amazónica, muchos variedades de papa (patata). Las reservas de estos escenarios se ubican a cortas naturales peruanas son la más rica fuente de distancias unos de los otros.

Sacramento - Stockton - Modesto

ATENCION

LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES Venga para sus necesidades de impuestos. También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.

Profesionalismo, experiencia y Atención personal NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES

Se preparan impuestos mientras espera

¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños?

Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income)

Reembolso de Su Dinero en 24 horas (CCA) Nestor Castillo MBA Propietario

(916)

Sacramento - Stockton - Modesto

914-2128

2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818

¿Qué es el

calentamiento global? El clima siempre ha variado, el problema del cambio climático es que en el último siglo el ritmo de estas variaciones se ha acelerado de manera anómala, a tal grado que afecta ya la vida planetaria . Al buscar la causa de esta aceleración, algunos científicos encontraron que existe una relación directa entre el calentamiento global o cambio climático y el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), provocado principalmente por las sociedades industrializadas. Un fenómeno preocupa al mundo: el calentamiento global y su efecto directo, el cambio climático, que ocupa buena parte de los esfuerzos de la comunidad científica internacional para estudiarlo y controlarlo, porque, afirman, pone en riesgo el futuro de la humanidad. ¿Por qué preocupa tanto? Destacados científicos coinciden en que el incremento de la concentración de gases efecto invernadero en la atmósfera terrestre está provocando alteraciones en el clima. Coinciden también en que las emisiones de

Primera parte

gases efecto invernadero (GEI) han sido muy intensas a partir de la Revolución Industrial, momento a partir del cual la acción del hombre sobre la naturaleza se hizo intensa. Originalmente, un fenómeno natural El efecto invernadero es un fenómeno natural que permite la vida en la Tierra. Es causado por una serie de gases que se encuentran en la atmósfera, provocando que parte del calor del sol que nuestro planeta refleja quede atrapado manteniendo la temperatura media global en +15º centígrados, favorable a la vida, en lugar de -18 º centígrados, que resultarían nocivos. Así, durante muchos millones de años, el efecto invernadero natural mantuvo el clima de la Tierra a una temperatura media relativamente estable y permitía que se desarrollase la vida. Los gases invernadero retenían el calor del sol cerca de la superficie de la tierra, ayudando a la evaporación del agua superficial para formar las nubes, las cuales devuelven el agua a la Tierra, en un ciclo vital que se había mantenido en equilibrio. Durante unos 160 mil años, la Tierra tuvo dos periodos en los

que las temperaturas medias globales fueron alrededor de 5º centígrados más bajas de las actuales. El cambio fue lento, transcurrieron varios miles de años para salir de la era glacial. Ahora, sin embargo, las concentraciones de gases invernadero en la atmósfera están creciendo rápidamente, como consecuencia de que el mundo quema cantidades cada vez mayores de combustibles fósiles y destruye los bosques y praderas, que de otro modo podrían absorber dióxido de carbono y favorecer el equilibrio de la temperatura. Ante ello, la comunidad científica internacional ha alertado de que si el desarrollo mundial, el crecimiento demográfico y el consumo energético basado en los combustibles fósiles, siguen aumentando al ritmo actual , antes del año 2050 las concentraciones de dióxido de carbono se habrán duplicado con respecto a las que había antes de la Revolución Industrial. Esto podría acarrear consecuencias funestas para la viva planetaria.

Busquela segunda parte de este artículo en nuestra seiguiete edición

Por qué aumenta la temperatura del Planeta EFECTO INVERNADERO Es un fenómeno natural. por el cual la Tierra retiene parte de la energía solar que atraviesa la atmósfera. Este fenómeno permite la existencia de vida.

CALENTAMIENTO GLOBAL

1 Los rayos

2 Parte de la

del sol atraviesan la atmósfera.

radiación es retenida por los gases de efecto invernadero.

VARIACION DE LA TEMPERATURA GLOBAL

... y el resto vuelve al espacio.

Es el incremento de la temperatura media de la atmósfera debido a la actividad humana.

La quema de combustibles, la deformación, la ganadería, etc... incrementan la cantidad de gases de efecto invernadero

La atmósfera, entonces, retiene más calor y el planeta se recalienta.

En grados centigrados.

+0.6 +0.4 +0.2 0 -0.2 -0.4 -0.6 1915

1920

1925

1930

1935

1940

1945

1950

1955

1960

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

Fuente: IPCC. CLINATE CHANGE 2001: THE SCIENTIFIC BASIS. TECHNICAL SUMMARY

Sacramento - Stockton - Modesto

Oficina de Bienes Raíces

Agentes especializados en compra, venta y lease (renta) de propiedades comerciales, ahora trabajando con la comunidad hispana en todo el valle, la bahía y norte de California.

Aquí primero le escuchamos y ponemos a disposición de nuestros clientes, nuestra experiencia y conocimiento en el mercado.

Le asistimos en la compra o venta de su propiedad comercial, Le asistimos en la búsqueda de un terreno para su negocio, también le ayudamos en la buscada del local comercial para su negocio. En el traspaso o venta de su negocio, Le asistimos en la negociación de su próximo léase. Propiedades comerciales de ventabúsqueda de propiedades comerciales y negocios que estén en venta Sacramento - Stockton - Modesto

Lista de negocios y locales comerciales que estén en lease (renta)

Nuestra prioridad, asistir a nuestros clientes en cualquier necesidad de Real Estate e inversión.

1.800.601.8991

916.719.563435 Lic# 01381607

Que la crisis no te deje sin auto 25 tips para ahorrar combustible Desde hace algunos meses mantener un auto se ha vuelto una gran hazaña, ya que la situación económica tan difícil ha orillado a algunas personas a olvidarse de conducir o por lo menos a reducir el uso de su vehículo. 17 Las luces rojas de los semáforos usualmente Sin embargo, para muchos es necesario Maneje de forma económica están coordinadas para darle ventaja a los trasladarse en auto, por lo cual te conductores. Manejar a la velocidad permitida Exceder las 40 millas por hora fuerza tu da más oportunidades de encontrarte con las ofrecemos 25 útiles consejos divididos 8 auto e incrementa la resistencia al viento. te luces verdes en todo el camino. en cuatro áreas que te harán ahorrar rebases los límites de velocidad Si conduces con transmisión automática, 9 Nunca mucho dinero en combustible. establecidos. Primero porque respetarlos 18 cada que te detengas, por ejemplo en

Calentamiento del motor Evita el calentamiento prolongado del motor, aún si lo enciendes cuando hace frío, basta con que lo calientes de 30 a 45 segundos.

No enciendas y apagues el auto innecesariamente. Apagar el auto por un minuto consume la misma cantidad de combustible que si está encendido.

Evita acelerar el motor especialmente justo antes de que lo apagues, ya que esto gasta combustible.

Acelera despacio cuando inicies. No presiones el pedal más de ¼ del total de su capacidad ya que esto permitirá al carburador funcionar de manera eficiente.

Cómo comprar combustible 5

Compra gasolina cuando la temperatura sea fresca, ya sea temprano en la mañana o cuando empieza a anochecer. Durante este tiempo la gasolina es más densa, pues debes recordar que la bomba mide el volumen de la gasolina y no la densidad del combustible. Elige cuidadosamente el tipo y marca de la gasolina pues algunas marcas te ofrecen más calidad a un mejor precio, así que checa los beneficios.

llenar el tanque hasta a su máxima 7 Evita capacidad, ya que el combustible puede derramarse y desperdiciarse.

te da mayor seguridad y también porque gastas menos gasolina. Conducir a 55 millas por hora te da 21% más rendimiento que si manejas a 65 o 70 millas por hora.

Conducir a altas velocidades en cambios bajos de la transmisión consume más de 45% de combustible que lo que en verdad se requiere.

11 Mantén las ventanas cerradas cuando conduzcas a altas velocidades, de lo contrario el flujo del aire reduce el rendimiento en casi 10%. Conduce gradualmente. Frenar o acelerar súbitamente desperdicia combustible. También debes evitar pegarte mucho a los otros vehículos pues el conductor que va delante de ti es impredecible.

Cuando te aproximes a una pendiente en la que debes acelerar, hazlo antes de alcanzarla y no cuando estés en ella.

Consejos generales 14

No dejes que tu pie izquierdo descanse en la orilla de los pedales cuando conduces ya que la mínima presión activa los mecanismos de diversos componentes, haciendo que utilices más combustible.

Evita los caminos pesados en la mayor cantidad posible pues la tierra o grava aumentan el uso de combustible en casi 30%. Utiliza rutas alternas que sean más seguras, cortas y directas. Compara la distancia de diversos trayectos y recuerda que las curvas, rodeos y cambios de carril requieren más gasolina.

medio del tráfico o en un semáforos largo, pon el auto en neutral, de esta forma se reduce la tensión y no se gasta tanto combustible.

Aparca tu auto de manera que cuando lo enciendas conduzcas hacia delante y evita las maniobras de reversa para que ahorres combustible.

Los filtros de aire deben tener un mantenimiento continuo pues si están tapados reducen el flujo de aire e incrementan el uso de combustible. Revisa periódicamente las diferentes partes del chasis y la suspensión para evitar que estén desalineadas, pues esto crea una mayor fricción en el motor, lo que aumenta el consumo y pueden ser muy inseguros si se conduce a altas velocidades.

Quita los neumáticos para nieve cuando el clima mejore ya que conducir con este tipo de ruedas aumenta considerablemente el uso de combustible. Infla los neumáticos según la presión que indique el fabricante, además deben revisarse y balancearse periódicamente. Cuando tengas que cambiarlos compra de mayor diámetro para la parte trasera y recuerda que los diseños radiales son los mejores para ahorrar combustible.

El aire acondicionado reduce el rendimiento de combustible entre 10% y 20%. Las ventanas y asientos eléctricos incrementan la carga hacia el motor y mientras más carga tenga, ofrece menos millas por galón. Elimina el exceso de peso del auto como neumáticos extra y partes pesadas innecesarias. El peso extra reduce el millaje, especialmente cuando se conduce en pendientes.

Sacramento - Stockton - Modesto

¡VENTA DE REMATE AHORRE MUCHO DINERO! ¡LLÁMANOS! ¡CON LICENCIA O SIN LICENCIA! ¡CON SEGUROS O SIN SEGUROS! ¡NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

¡Con nosotros es muy fácil adquirir un auto!

DARIO

Luis Farias

¿No tienes seguro social? ¡No Importa! ¡Tu trabajo es tu crédito!

04 ChevyTahoe VIN# 110908

01 Honda Accord

97 Ford F-150 VIN# 60302

$4,990

VIN# 067395

CASH

02 Nissan Sentra

99 GMC Sierra

05 Dodge Grand Caravan

VIN# 640798

VIN# 529442

VIN# 157543

00 Toyota 4Runner SR5 6CYL, POWER DOOR, AC, AM/FM, VIN# JT3GN

04 Buick Rainer

02 LandRover FreeLander

VIN#416328

VIN#389359

¡TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!

Tenemos Los Mejores Precios en Sacramento. Llamenos:

916.457.4250 1512 El Camino, Sacramento, CA

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Ad expires seven days from issue date. Sacramento - Stockton - Modesto

Imagina tu cuerpo luciendo tallas menos min ...en solo

Presentamos el famoso BodyMagic

Reafirma tu abdomen sin hacer dietas ni tomar pastillas Mejora el soporte en tus actividades diarias Luce más atlético en cuestión se segundos

Reduce de 2 a 3 tallas en solo 10 minutos

¡Llama ahora y mejora tu apariencia!

(916) 201.9414 CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

SE RENTA DUPLEX en Sacramento por la Howe y Hurley 3 recámaras, 2 baños, con picina garage para 2 carros $1,050 al mes + $1,100 Depósito Negociable Mayor información al: (530) 306-6399. (310) 895-3581. (530) 621-4149

#129

SE RENTA CASA en Modesto

3 recámaras, 1 baño, ygarage para 1 carro $1,200 al mes + $1,600 Depósito Mayor información al: (510) 441-9076. #129

SE RENTA Apartamento en Sacramento

Atrás del Arden Mall 2 recámaras, 1 baño, $725 al mes + $500 Depósito, Mayor información con Victor al: (916) 565-0541. #129

SE RENTA DUPLEX Norte de Sacramento 2 recámaras, 1 baño, garage para 1 carro $850 al mes + $850 Depósito Mayor información al: (916) 717-8557.

SE RENTA STUDIO en Lodi 230 N Central con baño, y cocina para 1 o 2 personas $550 al mes + $300 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas Mayor información con Martha al: (209) 570-0946.

#129

SE RENTA DUPLEX Norte de Stockton 2 recámaras, 1 baño, garage para 2 carros tiene jardin $825 al mes + $600 Depósito Mayor información al: (2090 915-8914.

#129

SE RENTA Apartamento en Stockton

1 recámaras, 1 baño, $600 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades pagadas menos la luz Mayor información con Jose al: (209) 271-5133. #129

¡GRAN OPORTUNIDAD!

CARNICERIA EN VENTA PRECIO NEGOCIABLE

INFORMES AL TELEFONO

•Todo en Orden •Clientela Establecida •Terreno Amplio •Cocina

(209) 986-4868

PAYARoSsiITtaAPequitas

Agréguele alegría a sus fiestas infantiles con el gran toque que da Rosita Pequitas a sus amigos.

Le ofrecemos caritas pintadas, juegos, payasos, y figuras con globos.

209-527-5825 209-968-5929

Sacramento - Stockton - Modesto

Compra 10 Articulos de

$11 $

Recibe 1 GRATIS

NO. 2 ¡VISITANOS!

E Pine St

Tel (209) 365-1532 Fax (209) 365-6086 16 N. Cherokee Ln. Lodi, CA 95240

SE RENTA Apartamento en Stockton

941 N Medison 2 recamaras, 1 baño muy amplio, $700 al mes + $500 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 547-1571.

1 recámaras grande 1 baño, sala y cocina carpeta nueva parqueo privado se acepta seccion A $650 al mes + Depósito, pagamos agua y basura Mayor información al: (650) 619-5895.

SE RENTA TRIPLEX en Stockton

SE RENTA Apartamento en Modesto

#129

1025 N San Joaquin 3 recamaras, 1 baño, $850 al mes + $700 Depósito, Todas las utilidades incluidas y pagadas menos la Luz Mayor información al: (209) 808-2689.

#129

SE RENTA CASA en Nathomas

3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,300 al mes + $800 Depósito Mayor información al: (408) 890-9527.

#129

2 recamaras, 2 baños, garage para 2 carros con yarda $825 al mes + $600 Depósito, Mayor información con Delﬁno al: (209) 915-8914.

AS !!! RENTAMOS CARP

SE RENTA CASA en Modesto

Por calles Esmeralda y carpinter 4 recámaras 2 baños, garage para 2 carros $1,100 al mes + $800 Depósito Mayor información con Sra. Chavez al: (408) 836-0255.

SE RENTA CASA en Modesto

SE RENTA CASA en Stockton

#129

100 Fairmont Ave. 2 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros yarda grande $1,100 al mes + $800 Depósito Mayor información al: (209) 832-3646.

Sacramento - Stockton - Modesto

Sillas Renta de Mesas ines y gran Brincollin tas variedad de piña

#129

2 recámaras,1 baño, yarda pequeña, con conexion para lavadora y secadora $625 al mes + $500 Depósito Mayor información al: (209) 609-2558. llamar despues de las 3 Pm

#129

es Deni n i l o c n i se Br

SE RENTA DUPLEX en Stockton

#129

Especial del mes

PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata

#129

Por la calle 10th 2 recámaras, 1 baño, casa en lote grande $800 al mes + $800 Depósito Mayor información con Angelica al: (209) 476-8890.

#129

PAQUETE 2 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas

.00

por $100 cupón

N Cherokee Ln

SE RENTA FOURPLEX en Stockton

PG&E SBC ATT

Gracias por tu Preferencia

N Beckman Rd

N Cherokee Ln

Gran Variedad de Dulces y Piñatas Mexicanas

Contamos con servicio de

Tenemos todo lo que necesitas para tus fiestas y BABY SHOWERS

N Beckman Rd

E Victor Rd

- Limpieza - Escolar - Belleza - Abarrotes - Juguetes - Herramientas - Ceramica - Joyas

es Deni incolin se

$10 Br

de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO

por $95.00 Haga de su ﬁesta lo mejor

servicio, calidad y los mejores precios del área Buen se

Llámenos para un estimado Gratis

916.640.5427 39

VIN# 184844

3 PARA ESCOGER

VIN# 5SPR156

06 BMW 325I

08 CHRYSLER 300 VIN# 230869

VIN# 260068

$199

DE ENTREGA

VIN# 612974

08 NISSAN SENTRA

Enganche

0 de

08 DODGE CHARGER

3 PARA ESCOGER

2 PARA ESCOGER

07 FORD F-150 VIN# 68719

0 de Enganche

07 MITSUBISHI GALANT VIN# 082855

VIN# 675467

06 CHRYSLER PACIFICA

VIN#C13662

PRECIO DE LOCURA

02 FORDVIN# KING RANCH 126993

99 FORD WINDSTAR

$ 9 ,5

06 NISSAN ARMADA STOCK#712659

CAR SALES

AQUÍ TENEMOS EL AUTO, SUV, TROCA QUE USTED NECESITA

04 CHEVY AVALANCHE

DE ENTREGA

$299

PREGUNTE POR JUAN

PAYLESS

CUANDO ELLOS LE DICEN QUE NO, NOSOTROS DECIMOS QUE SI

Sacramento - Stockton - Modesto

VIN#291502

0 de

VIN# A23595

VIN#272860

HAGA SU OFERTA

NO LIC E NO CRÉ NCIA NO SEGDITO NO PRO URO BLEMA

02 GMC DENALI

POR MES

$289 POR MES

JO DE LU

www.paylesscarswoodland.com

38,000 MILLAS RINES 22” 04 FORD EXPEDITION

Enganche

VIN#545692

09 CHRYSLER 300

All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. Los precios no incluyen rines y/o accesorios

WOODLAND CA

VIN# 027758

07 TOYOTA SIENA BURGANDY

$99

DE ENTREGA

EL PADRINO

PREGUNTE POR

AQUÍ LE APROBAMOS SU CRÉDITO-GARANTIZADO

06 CHEVY SILVERADO VIN#291502

Enganche

0 de

07 JEEP CHEROKEE VIN# 577121

STOCK# 394874

0 de

Enganche 04 TOYOTA TACOMA

317 WEST MAIN STREET

VIN# 026953

POR MES 05 HONDA ACCORD

$129 POR MES

STOCK#164525

POR MES

$229 POR MES

03 TOYOTA CAMRY

SUPER ECONOMICO

Sacramento - Stockton - Modesto

Martinez sastrería

Alteración de todo tipo de ropa Para mayor información comunicarse con Ignacio Martínez

209.470.5347

306 E. Main St. Ste 209, Stockton, CA 95202

Toro Show

Toro mecánico para fiestas y eventos sociales.

Muy Buenos precios Más información al:

916.275.0968 CLASIFICADOS A PARTICULARES 1.800.504.4262 916.731.4242 LLAMENOS DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 5PM

SE RENTA STUDIO en Stockton

1224 N. Commance y Rose $500 al mes + $400 Depósito con todas las utilidades pagadas, menos la luz Mayor información al: (209) 271-0175. #129

SE RENTA CASA en Sacramento

SE RENTA GARAGE en Manteca

1 recámara, 1 baño, con cocina y entrada privada $600 al mes + $400 Depósito Mayor información al: (209) 824-7843. #129

SE RENTA CASA en Sacramento 1424 Wacker Way cerca al freeway 5 4 recámaras, 1 1/2 baños, $1,200 al mes + $800 Depósito Mayor información con Graciela al: (916) 640-3262.

#129

5 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros $1,500 al mes + $500 Depósito Mayor información con Leoncio al: (408) 854-1085. (408) 929-0403.

#129

OFRESCO EMPLEO

en Asilo para personas Descapacitadas

Full time o Part time de Lunes a Viernes Requisitos: Vivir dentro se proporciona habitacion y excelente pago Mayor información al: (925) 487-1551. #129

SE RENTA CUARTO Rento cuarto a 1 o 2 personas $400 con internet y biles incluidos cerca al freeway 80. en Citrus Heights. (916) 308-5522. ---------------------------Rento cuarto a mujer $350 biles incluidos en Sur Sac. (916) 617-7184. ---------------------------Rento 2 cuartos, 1 con baño $400 + $100 deposito y otro sin baño biles inlcuidos $300 +$100 deposito en Modesto. (209) 496-7421. ---------------------------Rento estudio $450 +$100 deposito biles incluidos en Modesto. (209) 574-0518. ---------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

Rento cuarto a 1 o 2 personas responsables en Stockton (209) 670-7567. ---------------------------Rento cuarto a 1 Rento cuarto a 1 pareja $450 biles persona $325 biles incluidos. Elk Grove incluidos en Ceres (916) 670-6011. (209) 538-1362. ------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 Rento cuarto a mupersona responjer de preferencia sable $300 biles in- $425 biles incluidos cluidos en Sac. y privilegios de pici(916) 706-6353. na en Stockton ---------------------------(209) 487-4514. Rento cuarto amu---------------------------eblado a 1 hombre Rento cuarto a 1 solo $400 biles y caresponble incluidos en Sac persona sable $350+ $100 (916) 505-6531. de deposito en ---------------------------Rento cuarto a 1 Modesto. pareja $350 biles (209) 408-3641. incluidos por Florin ---------------------------Franklin en Sac. Rento cuarto 1 per(916) 519-2892. sona $300 y 2 per---------------------------sonas $350 biles Rento 2 cuartos a incluidos en Waterpersonas respon- loo y Freeway 99. sables $300 y $200 Stockton. + biles en Davis (209) 670-7567. (530) 758-2396. ------------------------------------------------------Rento cuarto a 1 Rento cuarto a 1 o 2 personas $350 biles persona $350 biles incluidos en Turlock incluidos Stockton (209) 409-9711. (209) 952-5146. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE RENTA CUARTO

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Rento cuarto en casa nueva a mujer sola o con 1 niño $350 con biles en Modesto (209) 735-0707. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona o pareja con niño $300 + $150 deposito en Stockton (209) 982-4382. ---------------------------Rento cuarto a 1 mujer $370 biles incluidos en Stockton (209)477-6003. ---------------------------Rento cuarto con baño a 1 persona $350 biles incluidos en Modesto (209) 527-2625. ---------------------------Rento 2 cuartos 1 con baño $400 y sin baño $300 en Stockton (209) 474-0231. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona $300 biles incluidos lugar centrico en Manteca. (209) 824-2590. ----------------------------

M U E B L E R I A RECAMARAS, SALAS, COMEDORES, LITERAS, COLCHONES, ETC.

ENTREGA GRATIS Hasta la puerta tu casa

10%

RODRIGUEZ ORNAMENTALS Especialistas en Sistemas de Seguridad

para Puertas, Rejas, Protecciones, Canceles y Pasamanos.

Se Hacen Todo Tipo de Reparaciones

Estimados Gratis

de DESCUENTO

En Stockton nadie vende más barato que nosotros

702 E. Charter Way. Stockton CA 95206

(209) 939-9051 TERAPIA ANTI-ESTRES Tenemos un EFECTIVO tratamiento que te ayuda a resolver ese problema Conoce este simple plan para mejorar tu ánimo y restaurar tu alegría

TAMBIÉN TRATAMOS PROBLEMAS DE

Apetito Sexual Perdida de Peso Potencia Sexual

209.271.6914

5113 E. Main St. Stockton CA 95215

Llama Ahora para un Estimado y para ver otras Opciones 13197 Highway 99 • Manteca, CA. 95336 SALVADOR A. RODRÍGUEZ - LIC# 575855

510 • 677 •5663

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE BUSCA EMPLEO Busco trabajo en Rancho en cualquier ciudad (916) 470-2342. ---------------------------Busco trabajo en electricidad 6 años de experiencia en cualquier ciudad (916) 296-4728. ---------------------------Busco trabajo como pintor. (916) 549-8269. ---------------------------Busco trabajo como plomero, tengo amplia experiencia. (916) 613-0797. ---------------------------Busco trabajo en construccion, carpintero general o poniendo puertas y ventanas en cualquier area (650) 743-8493. ---------------------------Busco trabajo de lincoln look con experiencia 6 años en cualquier area (650) 867-4602. ---------------------------Busco trabajo de tapicero y dry wall. (916) 647-2163. -----------------------------

Busco trabajo puliendo carros, limpiando casas o cuidandolas tengo experiencia y referencias en Escalon (510)872-4576. ---------------------------Busco trabajo de jardinero o cualquier cosa en Yuba City (530) 755-2352. ----------------------------

Busco trabajo limpiando casas en el area de sacramento o Vacaville. (707) 376-5043. ----------------------------

Busco trabajo limpiando carpetas de casas o carros en cualquier ciudad (209) 570-8046. ---------------------------Busco trabajo limpiando casas en stockton (209) 726-4838. ---------------------------Busco trabajo de mecanico en Stockton (209) 538-4943. ---------------------------Busco trabajo en pintura,electricida tengo herramientas y experiencia en Winters (707) 685-6515. ----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

CUIDO NIÑOS cuido ninos en mi casa $15 por el dia anbiente limpio y segurocon Susana en Stockton (209) 271-0294. ---------------------------Cuido niños de todas las edades en mi casa mientras usted necesite hacer un mandado en Dixon (415) 948-4672. ----------------------------Cuido niños todos los dias cualquier edad tengo experiencia a buen precio con Rosa en Vallejo (7070 655-1505. ----------------------------

SE BUSCA Busco quien rente salon de ﬁestas para bautizo a precio economico en Sac. (916) 717-4885. ---------------------------Busco 1 muchacha para trabajar en barra en Hayward (510) 885-1467. ----------------------------

YO TE DOY LA MEJOR OFERTA POR TUS ALAJAS VALIOSAS

NO SE DEJE LLEVAR POR LOS DEMAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

(916) 533-6222

MECÁNICO EN MOWER´S Maquinas de Cortar Zacate

CONFIANZA Y HONESTIDAD •Somos los número uno •Reparamos todo tipo de marcas y modelos •Residencial y Comercial

(916) 565-1498 Cel. 370-9096 Sacramento - Stockton - Modesto

SABÍAS QUE...

En tu área las tiendas Quality Tune-up te ofrecen:

REPARACION GENERAL • CHEQUEO DE HUMO Y CERTIFICACION • LUBRICANTE, ACEITE Y FILTRO • TUNE UP DEL MOTOR • CADENA DE TIEMPO • SERVICIO DE A/C • CAMBIO DE LIQUIDO SERVICIO DEL SISTEMA DE INYECCION • TRANSMISIONES • RADIADORES • FRENOS • DIAGNOSTICOS • SHOCKS & STRUTS • SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE FABRICANTE

RO$

CERTIFICACION DE HUMO ✓CA autorizó hace más ajustes y reparaciones ✓Por favor traiga la DMV acualizada Los carros de 1996 y posteriores deben presentar:

AHOR

GOLD SHIELD

EN GOLD SHIELD: 1700 Douglas Blvd, Roseville, CA 2501 Northgate Blvd, Sacramento, CA

✓Solo el test , Cambio de propietario, Fuera del Estado, Gross Polluter No válido con ninguna otra oferta. Válido en Mountain View solamente. Expira en 6/15/09

$8.25 CA Certificate & $1.75 Tel/Software Fee.

BONOS DE DESCUENTO

HAST PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES

de Descuento

Expira en 6/15/09

Rancho Cordova 10801 Folsom Blvd. Rancho Cordova, CA 95670 888.801.7614

Sacramento 3846 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95820 888.801.4006

Sacramento 2501 Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833 888.801.7612

Modesto 2080 W. Briggsmore Modesto, CA 95350 888.801.4038

Roseville 1700 Douglas Blvd. Roseville, CA 95661 888.801.3996

Sacramento 2545 Arden Way Sacramento, CA 95825 888.801.4011

Sacramento 2221 Florin Road. Sacramento, CA 95822 888.801.7616

Stockton 7730 Holman Road Stockton, CA 95212 888.801.3998

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Busco quien trabaje como socio en un camion, buen dinero en Sacramento. (916) 640-5284. ----------------------------Busco casa chica para rentar en el sur de Sacramento (916) 429-5160. ----------------------------Busco local para rentar precio economico por Franklin Blvd en Sac. (916) 519-1444. ----------------------------Busco una masajista con experiencia que hable ingles y español. (916) 617-7184. ----------------------------Busco quien venda gallinas en Sac. (916) 281-1730. ---------------------------Busco power strecher para instalar alfonbras en Sac. (209) 430-8231. ---------------------------Busco quien venda ventana para casa 5 de ancho por 4 de alto en Yuba City (530) 315-6530. ----------------------------

Busco persona que venda generador de Luz marca Honda de 1000 watt. en buenas condiciones (209) 513-0472. ---------------------------Busco quien venda cajoneras en buen precio y en buenas condiciones. (209) 345-0519. ---------------------------Busco señora para cuidar niño y ayudar en la casa a cambio de Cuarto En Modesto con Ana (209) 735-0707. ---------------------------Busco persona que sepa arreglar televisiones en Manteca (209) 430-3088. ---------------------------Busco motor para lancha año 86 de 4 cly en Manteca (510) 927-1366. ---------------------------Busco señora que ayude con el oficio de la casa a cambio de cuarto en renta por solo $250 biles incluidos. Manteca (209) 207-1623. ----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

SÓLO

✓Hasta 5 qts. de aceite Pennzoil ✓Cambio de filtro ✓Frenos, banda, mangueras y revisión general ✓Incluye Revisión de luces y fluidos

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

SE VENDE Vendo traila de jardineria 10x4 en buenas condiciones $750 en Sac. (916) 519-8631. ---------------------------Vendo mueble para Tv. de 2 piezas $150 y 1 estufa de gas $40 en Sacramento (916) 904-4810. ---------------------------Vendo lamparas de casa $50 c/u y herramientas $70 y podadora de zacate $250 o.m.o en Sac. (916) 214-5289. ---------------------------Vendo camper para troca año 96, tambien 1 refigerador, 1 cama y 1 sofa cama en Sacramento (916) 613-9567. ---------------------------Vendo rines de aluminio 15” pulgadas para Ford Ranger 5 bilos $70 en Sacramento (916) 281-1730. ---------------------------

1988

Más taxes. Hasta 5 qts. 5/10W-30 Oil. Mayoría de autos. Debe presetarse cuando se ordene. No válido en ninguna otra oferta. Válido sólo en talleres participantes

Expira en 6/15/09

ESPECIAL DE INVIERNO SÓLO $ PAR DE LIMPIAPARABRIZAS + RAIN-X

Usted Gasta.................................................................................. Usted Ahorra $100-$199.99.....................................................................................$15 $200-$299.99.....................................................................................$25 Debe presentarlo cuando se escriba su orden. $300-$399.99.....................................................................................$35 No válido con otras ofertas. Pueden aplicárse un costo por residuo tóxico. $400 o más..........................................................................................$50

1.800.504.4262

CAMBIO DE ACEITE

1995/

el PAR

✓19” Tamaño máximo. En los Limpiaparabrizas más grandes el costo es ligeramente mayor. Mas taxes. La mayoría de los vehículos. Debe presentarse cuando se escriba la orden. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo en talleres participantes.

Stockton 1014 N. El Dorado Street Stockton, CA 95202 888.801.3997

Expira en 6/15/09

SATISFACCIÓN GARANTIZADA Estamos comprometidos con el máximo desempeño y valor de tu auto. Prometemos hacerte recomendaciones profesionales para para lograr ese objetivo. Garantizamos nuestro trabajo por 12 meseso 12,000 miles (3 meses. o 3 mil millas en servicios). Nos esforzamos por alcanzar el 100% de satisfacción.

Burns Medina Tax Service

¿No tiene un seguro Social Legal?

¡Nosotros les podemos Ayudar!

GRATIS

Preparación Electrónica

HABLAMOS ESPAÑOL

$15 OFF P R E PA R A C I O N D E TA X E S EXPIRA 15 de Octubre 2009

668-4829

(530)

179 First Street Woodland, CA 95695 sbm6684tax@aol.com

Lunes a Sabados de 10 AM a 6 PM Cerramos los Domingos

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos

Contamos con sistema montado sobre la van Removemos

Manchas

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

www.cleanstarcompany.com

916.475.4108

Muestre este anuncio y obtenga un 15% de descuento

Lic: 340078

NICOYA’S AUTO BODY & MECHANIC TRABAJO DE MECÁNICA Y CARROCERÍA

Si nadie se lo puede componer, NOSOTROS SÍ ¡Te conseguimos el auto tu quieras! COMPRUEBALO

(916) 613-7253 (916) 251-9516 (916) 647-5266

121 OTTO Cir Sacramento CA 95822

Reparamos tipo de autos y si no pasa smog, Aqui mismo te ayudamos S E R V I C I O 100%

GARANTIZADO

CLASIFICADOS GRATIS LAMINADO Y PINTURA 1.800.504.4262 A PARTICULARES PARA CARROS LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Leal’s Body Shop Reparamos bumpers de plástico Arreglamos la carrocería

Enderezamos el Chasis H ASTA de su Auto o Troca E N SU DEDUCI BLE

75%

Igualación de Pintura ¡Somo epecialistas! Desde ANTES Aquí le dejamos su auto como nuevo GRÚA GRATIS

$ 99 Abrimos de Lunes a Sábado 8 Am a 6 Pm

TRABAJOS GARANTIZADOS CALIDAD BUEN SERVICIO RAPIDEZ

El Camino Ave

916.972.1699 916.470.2885

Van Ness St

¡Presupuestos GRATIS!

100%

ta l

DESPUÉS

Vendo puerta derecha tracera para Honda Accord y Hood en Sac. (916) 281-1730. ---------------------------Vendo Starter para Toyota Camry del 90 al 94 en Sacramento (916) 281-1730. ---------------------------Vendo mobel home 3 recamaras, 2 baños recien remodelada $10,500 o.m.o en Sacramento (916) 265-8697. ----------------------------

Vendo perritos pitbull $150 c/u en Sac (916) 215-8628. ---------------------------Vendo transmision para Nisssan Pick up automatico del 90 en Adelnate $450 o.m.o en Sac. (650) 743-8493. ---------------------------Vendo Tv Mitsubishi 50” pulgadas $450 o.m.o en Sac. (650) 743-8493. ---------------------------Vendo caja de herramientas para los lados para troca Toyota $100 las dos Sac. (650) 867-4602. ---------------------------Vendo Tv de 47’’ $350 y mesas de sala en Madison. Sac. (916) 613-5524. ----------------------------Vendo perritos Cocker Staniel 6 semanas $300, tres machos y 2 hembras en Sac. (916) 665-1703. ----------------------------Vendo secadora de ropa $60 y una carriola doble $60. Sacramento. (916) 453-9935. -----------------------------

Vendo rines 20” pulgadas universales con llantas $800 o.m.o Sacramento (916) 281-1730. ---------------------------Vendo bocinas Sony 10’’ con cajon $60 y 1 stereo de auto con CD $45 o.m.o. en buenas condiciones en Alpine. (916) 524-0395. ---------------------------Vendo lavadora y secadora $150 y refrigerador de 2 puertas , hace hielo $140. Sacramento. (916) 496-0334. ---------------------------Vendo lavadora y secadora $100 y un refrigerador $100. Sacramento. (916) 470-9082. ---------------------------Vendo lavadora y secadora $100 y un refrigerador $100 estufa de gas $100. Sacramento. (916) 529-2058. ----------------------------

Vendo varios articulos para el hogar por motivo de viaje en Sacramento (916) 821-1456. ---------------------------Vendo set de lavadora y secadora $80 en perfectas condiciones, 1 vitrina de madera y cristal $80 en Sacramento. (916) 583-4117. ---------------------------Vendo compresor de aire $100 y 2 pistolas de pintar $125 en Sacramento (916) 583-4117. ---------------------------

Harvard St.

SE VENDE

1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Sacramento - Stockton - Modesto

Especialistas en Autos

Servicio Básico

$99

Importados & Mercedes Benz Star Motors

Llame para más detalles

$195

¡GRATIS!

20%

Flex + Services

Servicio Premium

Star Motors

Clientes Nuevos

2003 y más nuevos 00 Comienza desde $99.00

Inspección de 20 puntos

Cambio de Balatas $59.00 *Solo Mano de Obra Balatas y Rotor $119.00 *Solo Mano de Obra * el costo varia segun el modelo

¡VISITANOS!

Tiempo Limitado

Tel (916) 421-4007 Fax (916) 288-0857

47th Ave.

Florin

Franklin Blvd

para Clientes Nuevos

24th Street

de Descuento

2680 Florin Road, Suite 103 A Sacramento, CA 95822

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE

Vendo equipo de Dj completo $2,800 o.m.o en Stockton (209) 451-8182. ---------------------------Vendo herramientas de construccion, carretillas y cortadora de madera, palos y picos para cortar duraznos y cortadora de zacate en Modesto (209) 818-6779. ----------------------------

Vendo pecera de 85 galones $250, 1 Tv 62” pulgadas de las grandes $250, 1 gato hidraulico $70 o.m.o en Sacramento (916) 271-6822. --------------------------Vendo brincolin de castillo 13x13 Vendo traila de 16’, $1,100 en Modesto doble eje reforzada (209) 450-2619. para jardineria en ---------------------------buenas condiciones Vendo generador $2,000 en Modesto de luz marca Honda (209) 578-1854. 2000 watt en $750 ---------------------------en Modesto Vendo DJ semi(209) 808-2834. nuevo, con luces y ---------------------------maquina de humo Vendo motocicleta $2,500 en Stockton. deportiva maraca (209) 351-4791. Triu año 2005 $5,000 ---------------------------o.m.o en Stockton Vendo casa en (209) 932-1960. Guanajuato Mexico ---------------------------$37,000 o.m.o. Vendo motor y (209) 230-0346 transmision para ---------------------------Acura Legend año Vendo stereo King 90 en $600 o.m.o en UD para carro $100 Modesto o.m.o Stockton (209) 735-8952. (209) 922-5368. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

MASTER

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo comedor para patio 4 sillas excelentes condiciones en Modesto (209) 668-8099. ---------------------------Vendo stereo para carro con varios accesorios, ropa para niño talla 5, ropa para mujer talla 12, 1 aspiradora y 1 bicicleta para niño en Modesto (209) 668-8099. ---------------------------Vendo lap tap pentium 4, 1G ram en buenas condiciones en manteca (209) 740-2710. ---------------------------Vendoo recamara y comedor en buenas condiciones en Modesto. (209) 846-5451. ---------------------------Vendo ruta de limpieza de casa $2000. San Jose. (408) 460-9377. ---------------------------vendo lavadora y secadora $120 los dos en Milpitas (650) 771-0608. ----------------------------

SERVICISS SERVICIOS

S e H a b la Español

TRANSMISION

$ 100

Cambio de Aceite • Transmisiones • Filtro de Gasolina • Coolant Flush • F.I. Service de Descuento • Aire Acondicionado En Transmisiones Reconstruídas • Frenos COOLANT FLUSH • P/S Service • Ajuste de Motor • Reparación General ESPECIAL • Axle Serice • Servicio 30,60 y 90k •

Reg. $59.95

TODO TIPO DE AUTOS ABRIMOS 7 días a la Semana

NO REQUIERE CITA Técnicos Certificados y con Licencia

$49.95 SERVICIO DE AC

ESPECIAL

$39.95

$10 + Freon de Descuento

3091 N. Wilson Way, Stockton, CA

(209)464-1935

Grandes Especiales de Primavera

$17,994

05 Pathfinder SE Off Road Sport

$14,994

$5,992

07 Nissan Altima 2.5 S Stock#21386PR

STOCK# 21506

98 Volvo S90 Sedan Stock#8597A

A otro Por que ir

Nissan

†Based on

$15,994

08 Honda Element LS Sport

$9,791

06 Chevrolet Malibu LT

$7,841

04 Altima 2.5 S Sedan Stock# 86062A

Stock# 84086A

$15,991

Stock#21586PR

Algunas de las razones por las cuales.... Somos número uno en

VENTAS

of Elk Grove 48

†

01 Ford Taurus SES Stock#21504A

03 Infiniti Q45 Sedan Stock#85883A

$3,991

$8,491

02 Mitsubishi Eclipse GT Stock# P1402A

Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.

“En el Elk Grove Automall”

1.888.286.7244 $8,881

01 Toyota Tacoma PreRunner

$14,991

$11,991

05 Saturn VUE Sport Utility

$11,994

99 Mercedes C-Class C230

$14,991

STOCK# 86123A

Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.

Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.

Evaluamos el precio en cada vehículo usado.

$13,991

06 Toyota Tacoma Access

Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!

05 Mitsubishi Eclipse GTS STOCK#21397A

06 Chevrolet Silverado 1500 Stock# 86061A

$4,591

Stock# 21565A

Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).

Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros.

Cada vehículo usado viene con una

04 VW New Beetle GLS Turbo STOCK#85884A

STOCK# 85300A1

$5,991

$11,992

04 Dodge Ram 1500 Pickup Quad STOCK#85950A

Stock#86005A

Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas. Cada vehículo viene con cambio de aceite! Instalaciones State-of-the-art. Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado. Personal profesional y cortés.

99 Nissan Altima GXE Stock# 86136A

Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros! Excelente reputación y ubicación centrica. Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año. Proceso de venta One-touch. No cerramos.

of Elk Grove Jose Padilla

Lucy

Eric

AllSacramento ad offers good through close of-business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge. - Stockton Modesto

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE Vendo maquina industrial profecional para lavar carpetas $900 en Lodi (209) 570-8046. ---------------------------Vendo cuadros usados de Home Interior en Stockton (209) 726-4838. ---------------------------Vendo recamara completa $200, comedor 4 sillas $60, 1 hielera pequeña $25 y otros en Modesto. (209) 846-5451. ---------------------------Vendo celular Criket Motorola, con camara de video en $150 (209) 409-9711. ---------------------------Vendo silla de ruedas electrica, nueva $1,500 marca Jet 3. (775) 297-2107. ---------------------------Vendo telefono Bost movile 776 $70 y racas para troca grande King cap $250 en Modesto. (209) 345-0519. ----------------------------

Vendo aspiradora, juego de lamparas de mesa, comedor para patio, escritorio y adornos para casa excelentes precios en Modesto (209) 668-8099. ---------------------------vendo juego de comedor color cafe 6 sillas $1,200 o.m.o en Modesto (510) 376-0706. ---------------------------Vendo set de rines cromados para Chevrolet Silverado 6 birlos $600 en Manteca (209) 482-7753. ---------------------------Vendo puesto de ropa con todo y Van a buen precio en Stockton (209) 351-3104. ---------------------------Vendo ﬁltro de agua para toda la casa $1,000 en Modesto (209) 277-6198. ---------------------------Vendo 2 tanques de gas propano $25 c/u y 1 guitarra Yamaha nueva $80 en Modesto (209) 543-0995. ----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo vitrinas y excibidores juego de piezas $500 por todo con Paty (209) 327-0937. ---------------------------Vendo herramientas para hacer fence y madera tambien en Galt (209) 745-9380. ---------------------------Vendo perritos chihuahuas de 9 meses y 1 perrita 2 años $100 c/u en Stockton (408) 421-5923. ---------------------------Vendo por motivo de mudanza, juego de patio, escritorio, tvs, ropa, adornos de casa, stereo y auto,en Turlock (209) 668-8099. ---------------------------Vendo 2 brincolines a muy buen precio de Princes y scooby doo en Lodi (209) 810-4907. ---------------------------Vendo tapa corta para Nissan del 2006 al 2008 en $700 y parrilla para Chevy tahoo 2007 y Nissan frontier en Manteca (510) 927-1366. ----------------------------

LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS

SACRAMENTO COLLISION CENTER

A U T O R E PA R A C I Ó N Y R E S T A U R A C I Ó N

Reparación de Limousinas y Camiones Reclamos de Aseguranza La mejor maquinaria para enderezar cualquier chasis ANTES

!PRESUPUESTO GRATIS¡

SERVICIO DE

GRÚA 24 Hrs

DESPUES

Reparación de Motores de Diesel con previa cita

2880 Forty Seventh Avenue, Sacramento, CA95 822

916.391.9300 916.391.9303

Sacramento - Stockton - Modesto

ESPECIALISTAS EN HONDA

NO PASA EL SMOG?

$29 95

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

Incluye:

Hasta 4 Cilindros Motorores de 6 a 8 Cly.

(Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

más certificación a $8.25 + $3.90 after fees

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

RUIDO EN MOTOR?

$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo

CAMBIO DE ACEITE

99 19

GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

Expira 05/27/09

ESPECIAL DE TUNE-UP

Expira 05/27/09

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

$54 95

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

Expira 05/27/09

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

CUPON

DIAGNOSTICO DE SMOG

CUPON

GRATIS GRATIS CUPON

Expira 05/27/09

CUPON

Expira 05/27/09

CUPON

Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

+$2 Hazzar Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

GRAN SELECCIÓN DE

Banda de tiempo Clutches Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

MOTORES JAPONESES

Servicio recomendado con pocas millas

MANTENIMIENTO Y TUNE-UP 30 mil, 60 mil y 90 mil Millas.

DESCUENTOS

• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra

SERVICIO DE GRUA

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

Sacramento - Stockton - Modesto

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE Vendo transmisión automatica para Jeep Grand Cherokee año 2000 en $600 o.m.o en Stockton (209) 513-3470. ---------------------------Vendo partes para Camro año 98 en Stockton (209) 513-3470. ---------------------------Vendo varias insulaciones para casa $25 c/u en Modesto (209) 408-7258. ---------------------------Vendo sonido para carro con ampliﬁcador y vocinas $160 en Stockton (209) 487-3371. ---------------------------Vendo traila 1 recamara, sala, baño estacionada en parque $8,000 en Stockton (209) 463-6396. ---------------------------Vendo set de llantas y rines 16’’ nuevas $300, mesa de villar $100 en Stockton. (209) 242-6065. ----------------------------

Vendo 2 compresores para construccion, 2 cilindros con mangeras $150 o.m.o en Stockton (209) 462-2789. ---------------------------Vendo reﬁgerador 2 puertas $50 y 1 motor para Honda Civic standar año 2000 en $100 en Tracy (209) 938-8890. ---------------------------Vendo computadora de escritorio con garantia de 6 meses programacion nueva y antivirus de 1 año $270 en Stockton (209) 922-1369. ---------------------------Vendo tapa blanca para Ford F150 en $375 o.m.o en Stockton (209) 451-4414. ---------------------------Vendo muebles de casa en excelentes condiciones. (209) 688-4946. ---------------------------Vendo cama tamaño de cuna de plastico con colchon $25 y secadora $65 o.m.o (209) 669-6981. ----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

Vendo tv plasma 32” pulgadas $400 y sistema de sonido para carro $300 en Stockton (209) 469-4632. ----------------------------

SE VENDE AUTO 92 Honda automatico 4 cly con smog y placas 90K millas $1,995 o cambio por Toyota 99 o Nissan Forntier 99 pago la diferencia Sac. (916) 429-5160. ----------------------------90 Honda automatico, B/C, barato o se cambia por troca Toyota o Nissan año 99 o 98 y pago la diferencia en Sac. (916) 429-5160. ---------------------------90 Honda Accord standar en buenas condiciones $1,900 Sac.(916) 281-1730. ---------------------------87 Honda Prelux standar 168k millas con placas 2010 en Sac. (916) 643-5180. ----------------------------

90 Honda Accord automatico en buenas condiciones $1,300 o.m.o en Citrus Heights (9160 380-0907. ---------------------------89 Ford Mustang automatico necesita arreglo $700 en Sac. (916) 271-6822. ---------------------------94 Pontiac Grand Prix automatico buenas condiciones $1,350 o.m.o. en Sac (916) 743-1425. ---------------------------99 VW Jetta GLS new body standar 5 velocidades, quemacocos, 4ptas, $4,000 o.m.o. Sac. (916) 396-8783. ---------------------------2000 Dodge Neon automatico con smog en perfectas condiciones $2,400 o.m.o Sacramento (916) 687-0730. ---------------------------90 Pontiac Trans automatico excelentes condiciones en Sac (916) 240-3459. ---------------------------2005 Dodge Neon automatico con quema cocos color azul 40K millas $4,800 o.m.o en Sac (916) 236-9386. ----------------------------

96 VW Jetta standart 97 Chrysler New buenas condiciones York automatico $2,400 en Sac. asientos de piel (916) 459-5970. 106K millas en Sac. --------------------------(916) 236-9386. ---------------------------99 Ford Taurus au92 Honda Accord tomatico 4 puertas automatico 4 cly, en buenas condicio4 puertas $2,799 nes $2,300 o.m.o en o.m.o Sacramento Sac. (916) 383-0362. (916) 429-5160. ------------------------------------------------------93 Mercury Sta92 Honda Accord tion automatico con automatica 4cly, tercer asiento $1,800 2 puertas $1,999 o.m.o en Sacramento o.m.o Sacramento (916) 383-0362. (916) 370-2238. ------------------------------------------------------94 Honda Accord ES 2000 Dodge Duranautomatico de lujo go automatico en con sonido rines crobuenas condiciones mados titulo limpio $4,800 o.m.o con con quema cocos extra set de rines en $2,899 o.m.o en Sac. Sac. (916) 459-6087. (916) 429-5160. ------------------------------------------------------98 Toyota Camry au94 Ford Scord automatico con smog tomatico 4 cly en 162K millas en buebuenas condiciones nas condiciones en $1,399 o.m.o en Sac (916) 429-5160. Sac.(916) 617-7775. ------------------------------------------------------96 Honda Accord 96 Honda Accord automatico con todo automatico en buenas condiciones electrico 150K millas $1,500 o.m.o en Sac $3,200 o.m.o en Sac. (916) 676-3775. (916) 281-1730. ------------------------------------------------------94 Ford Escord au90 Honda Accord tomatico 4 ptas, standar con pocas 4 cly $1,499 titulo millas buenas con- limpio smog y placdiiones $2,250 o.m.o as al corriente en Sac. (916) 281-1730. Sac. (916) 370-2238. -------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

El Mejor masaje en el área de Sacramento

MASSAGE Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas

Chicas Bonitas Latinas

Dejenos hacer que se sienta como nuevo

$60 MASSAGE

idw

tom

ell S

avin

Blu

idw

Folsom Blvd

media hora

10%

de Descuento con este anuncio

916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,

10AM 8:00PM

avin

Blu

ell

$40

• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo

tom

una hora

Ci rie ai Pr

vd Bl Fo

91 Nissan Inﬁniti automatico convertible en buenas condiciones $2,000 o.m.o en Stockton 94 Honda Accord(209) 470-2567. automatico $2,499 ---------------------------Sac. (916) 370-2238. 99 Mercury Sable ----------------------------automatico en bue88 Chevy Corvette nas condiciones automatico en bue$1,900 en Stockton nas condiciones lo (209) 487-3371. remato ofertas.Sac ---------------------------(916) 283-1155 93 Toyota Paseo ----------------------------standart, pocas mi95 Mitsubishi Eclipllas buenas condise standar lo remaciones lo cambio to en Sacramento. por Mini van Toyota (916) 256- 5767. o Honda del mismo ----------------------------año en Stockton. 92 Toyota Celica (209) 513-0472. standar llantas nue---------------------------vas o cambio por 88 Pontiac Grand Toyota o Honda en 4 cly ,4 puertas en Stockton buenas condicione (209) 513-0472. $700 o.m.o Winters ---------------------------(530) 795-4129. 95 Buick Regal au---------------------------tomatico pintura 98 Toyota Corola nueva asientos de 4 cly, 4 puertas piel $1,300 o.m.o en $2,800. en Stockton. Modesto (209) 570-3586. (209) 241-2290. ------------------------------------------------------92 Toyota Celica 84 Corvette autostandar o lo cambio matico en buenas por Toyota o honda condiciones $1,000 en Stockton o.m.o en Los Baños (209) 513-0472. (209) 826-2637. ------------------------------------------------------Sacramento - Stockton - Modesto

SE VENDE AUTO

1999 Daewoo leganza automatico pocas millas,cd player en Madera (559) 479-0198. ---------------------------GT Mustang en buenas condiciones 67K millas bien deportivo $4,900 o.m.o en Lodi (209) 334-3463. ---------------------------2000 Honda Civic automatico 4 puertas $2,000 o.m.o en Lathrop (4080 204-1310. ---------------------------2002 Inﬁniti automatico 4 puertas en buenas condiciones $4,000 o.m.o en Lathrop (408) 204-1310. ---------------------------2008 Toyota Corolla automatico seminuevo $10,900 o.m.o en Manteca (408) 393-1226. ---------------------------98 Toyota Coralla automatica 4cly con sonido $2,800 o.m.o en Stockton (209) 570-3586. ----------------------------

92 Toyota Celica standar $2,700 o.m.o o lo cambio por mini van Toyota o Honda en Stockton (209) 513-0472. ---------------------------92 Acura Integra standar en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Lathrop (209) 627-8086. ---------------------------97 Kia automatico 4 puertas en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Stockton (209) 993-3366. ---------------------------91 Toyota Tercel standar en buenas condiciones $1,600 o.m.o en Stockton (209) 826-2637. ---------------------------94 Chevy Corvette automatico lo vendo en partes en Los Baños (209) 826-2637. ---------------------------2001 Pontiac Grand automatico en nbuenas condiciones $3,600 o.m.o o cambio por otro carro (209) 465-5795. ----------------------------

2002 Ford Taurus automatico en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Modesto (209) 450-2619. ---------------------------92 Toyota Celica standart llantas nuevas en buenas condiciones $2,700 o.m.o en Stockton (209) 513-0472. ---------------------------95 Ford Mustang standar en buenas condiciones $3,000 o.m.o en Lodi (209) 570-7759. ---------------------------2001 Mercedez C240 automatico 4 puertas en buenas condiciones $8,000 o.m.o en Tracy (209) 993-3366. ---------------------------87 BMW automatico, ES 528 con Smog buenas condiciones $1,800 o.m.o. en Yuba City. (530) 315-4426. ----------------------------

00 Mitsubishi Eclipse standar en buenas condiciones $4,500 o.m.o. en Stockton. (209) 346-3242. ---------------------------92 Toyota Celica standar lo cambio x mini van Toyota o Honda en Stockton (209) 513-0472. ---------------------------94 Chevy Camaro automatica 114k millas en buenas condiciones $1,800 en Stockton (209) 346-8836. ---------------------------99 VW Beattle automatica $4,000 o.m.o en Stockton. (209) 351-4791. ---------------------------00 Dodge Intrepid automatica 150k millas todo electrico asientos de piel $2,900 o.m.o en Tracy (209) 954-2150. ---------------------------96 Lexus automat. 6 cilindros, perfectas cond. $3500. Modesto. (925) 250-9919. ----------------------------

Diana la Mejor

Healthy Living Masajes terapéuticos

Masajes Rejuvenecedores

¡Dejeme hacer que te sientas como nuevo!

Lindas chicas te esperan!!! $40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora

- Relajamiento - Masajes Profundos - Suajes - Swidish

Horario de 11:00 AM - 6:00 PM

$60

707.425.6781

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585

GRAN APERTURA

GREEN SPA en LODI

Massages Terapéuticos para Hombres y Mujeres

El mejor lugar acogible solo para TI

Tienes que probar el MEJOR MASAJE TERAPÉUTICO

Usted elije a su propia masajista

100% GARANTIZADO

Tienes que probarlo!

Masajistas Amables y con Experiencia

GRATIS 20 Min. Meadow Dr.

Hutchins St

Banyan Dr.

Clientes por primera vez

N W Ln

W. Harney Ln

Masajes Body Shampoo Sauna Shower Bañera

Abrimos de 10 am - 8 pm

523 W. Harney Ln #5 Lodi, CA 95240

209.333.9868

$45

media hora

(916) 308-4297

4144 WINDING WAY, Suite #107, Sac CA 95841

Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM

Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras

una hora

GRAN APERTURA

HEAVENLY SKY

Masajes Terapéuticos

LINDAS CHICAS EUROPEAS

NUEVO 2 Masajistas al mismo tiempo TAMBIEN TENEMOS MASAJES... de Hombre a Hombre y de Mujer a Mujer

LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO

10AM – 10PM de Lunes a Domingo

Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo

HABLAMOS ESPAÑOL Nunca olvidaras nuestros masajes. Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.

3110 Arden Way, Sacramento CA 95825

916.488.1892

SATISFACCIÓN

100% GARANTIZADA

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE VAN 2004 Chevy Ventura minivan automatica en perfectas condiciones $590 o.m.o Sac. (916) 236-7862. ---------------------------99 Chevy Astro van automatica 67K millas en buenas condiciones $3,500 o.m.o Sacramento (916) 214-5289. ---------------------------93 Plymouth Voyager automática 6cly motor 3.3 reconstruido en excelente condiciones $1,500 en Sacramento (916) 583-4117. ----------------------------97 Ford Aerostar automatica 120K millas en buenas condiciones $1,400 o.m.o Sacramento (916) 923-7463. ---------------------------92 Mazda minivan automatica en buenas condiciones placas al corriente $1,200 en Stockton (209) 271-9215. ----------------------------

98 Dodge Grand Caravan automatica llantas nuevas 200k millas $2,800 o.m.o. en Stockton (209) 570-3586. ---------------------------98 Dodge Caravan automatica 126K millas en Modesto (209) 818-6779. ----------------------------

SE VENDE TROCA 2002 Ford Explorer automatica $6,500 o.m.o en Sac. (916) 519-8631. ---------------------------93 GMC Suburvan automatica $1,800 o la cambio por troca Chevy o Ford. Sac. (916) 410-0600. ---------------------------89 Chevy Silverado 350 automática 8cly $1,000 o.m.o en Sac. (916) 583-4117. ---------------------------98 GMC automatica cabina sencilla 5 belocidades 109K millas cama corta $3,300 en Elk Grove (916) 470-6398. ----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

2001 Grand Cherokee automatica en buenas condiciones $3,100 en Roseville (916) 410-1266. ---------------------------97 Nisssan Pick up automatica king cap 4 c;y 137K millas $4,000 o.m.o en Sacr. es Salvage (650) 743-8493. ---------------------------94 Dodge Ram automatica en buenas condidiones $3,500 Sac. (650) 743-8493. ---------------------------98 Chevy Blazer 15k millas automatica $3,600 North Heighland. (916) 459-8955. --------------------------88 GMC automatica, B/C. Sacramento (916) 665-1703. ----------------------------99 Izuzu Rodeo, automatica llantas nuevas pocas millas $3,800 en Roseville (916) 317-9647. ---------------------------97 Ford Explorer automatica necesita transmision $1,200 o.m.o en Vallejo (408) 439-3412. ----------------------------

¡Bonitas Chicas Orientales!

Tokyo Garden Massage

• Masajes Orientales • Suizos • Terapéuticos

GRAND OPENING

$40 x 30 min

$60 x 1 hr

El mejor masaje en Cameron Park

10% de DESCUENTO 50

(530) 677-3537

Robin

Cameron Pk

4120 Cameron Park Drive. Ste. 100B • Cameron Park 10AM-8:00PM

MASAJES TERAPÉUTICOS Bliss Massage • Tenemos chicas disponibles en cualquier momento. • Puedes escojer la que te guste más • Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje

• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo • Masaje Ligero Pregunta por • Masaje Suizo la ESPECIAL

60 Min $65 30 Min $45 lock

80 to Reno

Aubu m Blvd Hem

Palm

CUPÓN

$10 OFF

Tus propinas serán Placenteras

Madison Av. 5531

Con este anuncio No se requiere cita previa

(916) 332-3296 (916) 225-5255

5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Sacramento - Stockton - Modesto

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

SE VENDE TROCA 93 GMC automatica necesita arreglo $600 o.m.o en Sac. (916) 687-0730. ---------------------------95 Toyota Tacoma automatica en buenas condiciones $4,200 o.m.o en Sac (916) 459-6087. ---------------------------96 GMC Sonoma cabina y media standart 6 cly en buenas condiciones $3,200 en Sacramento (916) 743-4650. ---------------------------04 Ford F-150 87k millas rines 20’’,con dvd asientos de piel en buenas condiciones $20,000 o.m.o en Sacramento (916) 606-2306. ---------------------------86 Nissan standart con camper en buenas condicones $2,300 o.m.o. en Sac (916) 394-9627. ----------------------------

2000 Ford 150 automatica salvage con rines 20” pulgadas en buenas condiciones $3,600 o.m.o en Sac. (916) 459-8955. ---------------------------98 GMC Sonoma excelentes condiciones 109K millas ac/heater transmision manua, cabina regula, cama corta $3,300 Elk Grove (916) 470-6398. ---------------------------99 Ford F-150 pick up, standart, 5 cambios, 4 ptas, B/C, con estereo, bocinas, 151kmillas, $4700 o.m.o. Elk Grove. (916) 613-8906. ----------------------------01 Ford Focus automstico color azul 4ptas 130k millas en buenas condiciones $2700 o.m.o. en Elk Grove. (916) 613-8906. ---------------------------93 Chevrolet automatica en buenas condiciones $2,200 o.m.o en San Jose (408) 694-7514. ----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

95 Ford Ranger standar en buenas condiciones $1,800 o.m.o en Sac. (916) 676-3725. ---------------------------89 Nissan pick up standar en buenas condiciones $1,000 o.m.o en Sac. (916) 706-7307. ---------------------------88 Toyota pick up standar 4x4 6cly en buenas condiciones $2,500 o.m.o en Vallejo (707) 310-5091. ---------------------------91 Dodge Ram automatica en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Sac. (530) 207-9440. ---------------------------86 Chevrolet havy Duty automatica 4 puertas en buenas condicioens (510) 677-7341. ---------------------------94 Ford Explorer automatica en buenas condiciones con herramientas para cheek rock en Dixon (707) 301-2156. ----------------------------

massage

Heavenly

Day Spa

Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños

K>E:Q PREGUNTE POR EL NUEVO

MASAJE HYPHY

Solicitamos masajistas *Buena presentación

20%

DESCUENTO POR HR

Masajes Reductivos

Masajes balsámicos para columna

Masajes holísticos

30min $30 60min $50

209-244-2113 LLAMA PARA HACER CITA

Casa Charlette Aprender a bailar erótico Caminar Erótico Seducir a tu pareja Ser versatil en el amor ¿Cómo revivir a tu pareja? Salvar tu matrimonio

Curiosidades Eróticas Clases disponibles empezando el 15 de Abril

¡Sí se puede!

100% Garantizado

LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN

(209)271-6914

GRATIS

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

El Nuevo Especial Chino

916-395-7712 916-289-8118

7271 55th St, Sacramento, CA 95823

CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 1.800.504.4262

95 Ford F150 standar cabina y media en buenas condiciones $1,700 o.m.o en Oliverhuts (916) 410-5080. ---------------------------Susuki Vitarra 5 velocidades 4 puertas 100K millas originales exelente condiciones $3,900 Napa (707) 294-4879. ---------------------------2001 F150 4 puertas con racas y caja para haramientas $7,800 o.m.o en vacaville (707)416-8808. --------------------------68 Ford automatica en buenas condiciones $1,500 o.m.o en Lodi (209) 369-4035. ---------------------------96 Grad Cherokee automatica 4x4 en buenas condiciones $3,700 o.m.o en Stockton (209) 952-5146. ---------------------------94 Nissan King cap 4x4, rines 22 $3800. Modesto (925) 250-9919. ----------------------------

2000 Yoyota automatica 4 puertas $3,500 en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Tracy (209) 993-3366. ---------------------------00 Dodge Durango automatica buenas condiciones en Lodi (209) 570-9762. ---------------------------89 Chevy pick up transmision reconstruida, con pintura nueva y rines $4,400 en stockton (209) 244-6134. ---------------------------98 Ford automatica con rines cromados $3,600 o.m.o en Modesto (209) 846-0106. ---------------------------94 Dodge Ram 360 cargo van automatica en buenas condiciones $1,000 o.m.o en Stockton (209) 430-2191. ---------------------------2002 Nissan Frontier automatica 4 puertas toda electrica en buenas condiciones $6,500 o.m.o (209) 614-7628. ----------------------------

LLAMENOS DE LUNES A VIERNES

91 Toyota Blazer, automatica $1,200. Los Molinos. (530) 366-4921. ----------------------------96 Grand Cherokee, automatica 4x4 buenas condiciones $3,700 o.m.o (209) 952-5146. ----------------------------06 F-150 automatica rines 22, 30k millas, $16,500 o.m.o enTracy (209) 938-8890. ---------------------------93 Chevrolet automatica en buenas condiciones $2,200 o.m.o en San Jose (408) 694-7514. ---------------------------2001 Chevy silverado automatica 130k millas o cambio en Lodi (209) 663-3523. ---------------------------85 Ford Ranger standart placas al coriente $1,100 o.m.o en Galt(209) 570-6436. ---------------------------2005 Ford Ranger standar 48K millas $6,000 en Modesto (209) 408-7258. ----------------------------

Sacramento - Stockton - Modesto

DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO

ARTE AUTOS CLASICOS BIKES

LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISAS | SERVICIO | AMIGOS

MIERCOLES WELLS

VODKA GINEBRA RON

JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI

NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING

Sacramento - Stockton - Modesto

DEPORTES AMÉRICA, MUERTE EN VIDA América está muy complicado y se perdería nuevamente la Liguilla final. Aferrado con una mano al contrato que tiene firmado hasta diciembre de este año, y con la otra mano a la réplica del trofeo que lo acredita como campeón mundial sub17, Jesús Ramírez parece estar negando la realidad: Ha fracasado con el América. Este equipo, que concluirá este torneo con números desfavorables y estará fuera de la liguilla por cuarta vez consecutiva, no sufre los efectos de la influenza humana, porcina o aviar, sino que literarmente está muerto en vida. Un grande, pero grande como ha sido el América a lo largo de su historia, no se puede permitir el lujo de estar fuera de la liguilla dos años seguidos. Y no sólo eso: arrancará el próximo torneo entre los cinco peores del torneo, con riesgo inclusive de descenso por la vía del porcentaje. Pero Jesús Ramírez parece negar esta realidad matemática. Y se aferra a la teoría de que los delanteros están fallando goles y que los árbitros los están perjudicando, para no verse obligado a renunciar al cargo para el cual no sólamente no estaba preparado, sino que nunca debió tomar estando tan cerca las eliminatorias del mundial sub20, en el cual fracasó Juan Carlos Chávez por abandono de Chucho Ramírez. Chuchito llegó al cargo en la fecha cinco, después de que Ramón Ángel Díaz había acumulado un triunfo, un empate y dos derrotas con el América. Chuchito tomó desde la fecha cinco al equipo y sus números no son infinitamente mejores: debutó el día del amor y la amistad en Chiapas, con empate sin goles ante los Jaguares; en la fecha seis empató 2-2 con el Atlas en el Azteca; en la siete venció en el Universitario a los Tigres por 3-2; en la ocho cayó ante San Luis, el menor de la dinastía Multipropiedad Azcárraga, por 0-2; en la fecha nueve volvió a sufrir la segunda derrota en fila

Liga mexicana

HUGO NO QUIERE FESTEJAR ANTES DE TIEMPO

El DT mexicano del Almería no quiere cantar victoria y aseguró que todavía tienen una deuda con sus seguidores, ya que solamente han ganado un juego como visitantes.

al caer en Cancún ante el Atlante por 3 a 1; en la diez venció en su propia casa a un Cruz Azul al que todos vencen (hasta el América) por 3 a 1; volvió al Azteca en la jornada once para empatar sin goles ante Pumas; enseguida se impuso al Puebla en el Cuauhtémoc por 3 a 2; retornó a su dolor de cabeza, el estadio Azteca, para empatar milagrosamente ante el Indios de Juárez 3 a 3; y después de eso vinieron derrotas seguidas en el clásico ante Chivas, 1-0 en el estadio Jalisco y la caída del domingo anterior en el Azteca ante Tecos por 2 a 1. Los números de Chuchito son peores que los de Ramón Ángel Díaz, que consiguió cuatro puntos sobre 12 disputados, con un triunfo, un empate, dos derrotas, cinco goles a favor por siete en contra, para diferencia de menos dos. Chuchito lleva dirigidos 11 partidos, en los que consiguió 13 puntos sobre 33 disputados, mediante tres victorias (todos como visitante de Tigres, Cruz Azul y Puebla), cuatro derrotas (ante San Luis y Tecos en el Azteca, y Chivas en Guadalajara y Atlante en Cancún) y cuatro empates. Le resta un partido como local contra su hermano Necaxa y en caso de regalarle amistosamente los tres puntos, Chuchito y el América llegarían a una marca histórica de jugar un torneo completo sin ganar en el estadio Azteca, hecho sin precedentes en un equipo de la grandeza de las Águilas. Les resta antes el juego contra Monterrey en la Sultana del norte, muy complicado de por sí, pero en el cual Chuchito tendrá que apostar el 90 por ciento de sus posibilidades de aferrarse al milagro de la calificación. Aunque Jaime Ordiales dice que la decisión de quitar a Chuchito antes de diciembre es

Pese a que ha cumplido una aceptable labor al frente del Almería y está muy cerca de asegurar la permanencia en Primera División, Hugo Sánchez quiere saldar algunos pendientes y espera que puede sacar los tres puntos el próximo fin de semana en Santander ante Racing. “Jugadores como entrenador tenemos que cumplir ciertos compromisos con la gente que confía en nuestro trabajo y que solamente nos han visto ganar una sola vez cuando vamos de visita, espero que contra el Racing en Santander podamos hacer que nuestros seguidores se sientan satisfechos”, aclaró Sánchez. El mexicano expresó la necesidad de sumar más puntos a los 40 ya conseguidos y de ninguna manera hacer confianza. “No podemos bajar los brazos, el camino nos debe hacer trabajar más duro ya que restan muchos puntos por jugar y todavía no estamos fuera de peligro”. La buena noticia para los seguidores del Almería es que podrán contar con todos sus jugadores para el próximo juego, ya que el reporte médico indicó que no existen lesionados después del partido del pasado fin de semana.

del dueño, la verdad es que está fuera e incluso la directiva ya ha hablado con entrenadores del mercado y con otros del exterior para sustituirlo. La suerte está echada: Chuchito fracasó al irse de la sub20 y también fracasó con el América. Y este equipo vivirá por cuarto torneo consecutivo la liguilla desde el televisor. El otrora equipo insigna de Televisa no sufre de influenza porcina: está muerto en vida...pero nadie le ha avisado.

Sacramento - Stockton - Modesto

POR 3 MESES

R E Q U I E R E C O NTR ATO

INSTALACIÓN

SIN COSTO ADICIONAL

MAS DE 15 CANALES DE PELICULAS INCLUYENDO

PROFESIONAL

POR EQUIPO

APLICA TARIFA DE $5.98 / MES POR SERVICIO DE DVR

POR 1¢

R E Q U I E R E C O NTR AT O

SÚPER OFERTA

DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE

DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009

99 AL MES

POR 6 MESES

(INCLUYE CANALES LOCALES)

REQUIERE CONTRATO

¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!

CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!

¡NUEVO!

E STE

OESTE

E STE

OESTE

¡Con Audio en español! ¡Directo de México!

¡Directo de Colombia!

¡Directo de México!

¡NUEVO!

6 canales de música Latina

¡Directo de México! ¡Directo de México!

¡Directo de México!

Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DONDE ESTÉN DISPONIBLES

INSTALACIÓN

GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN

Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar. Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en Sacramento www.dishnetwork.com- oStockton a requerimiento-delModesto mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente -

DEPORTES

Liga española

AL ROJO VIVO

El Real Madrid superó 4-2 al Sevilla, con tres goles de Raúl y uno de Marcelo, y quedó solamente a cuatro puntos del Barcelona, su adversario en la próxima jornada. Tres tantos del delantero El ingreso de Luis Fabiano de poco le sirvió al Raúl González le dieron Sevilla. Por el contrario, fue Raúl el que volvió la victoria al R e a l a anotarse en el marcador en dos ocasiones, M a d r i d en el ante el evidente nerviosismo sevillista. El Sánchez Pizjuán Sevilla se quedó tocado con el 1-2 y mucho (2-4) y más con el 1-3 ante un rival que jugó fácil y p o n e n con dominio absoluto de la situación en la la Liga al rojo defensa y centro del campo, por lo que se vivo, pues el conjunto vieron más posibilidades de que llegara el de Juande Ramos quedó a cuatro puntos del cuarto visitante que el segundo local, aunque líder, el Barcelona, a una semana del gran Diego Capel puso el descuento a falta de clásico del fútbol español en el Santiago diez minutos para cumplirse el tiempo Bernabéu. reglamentario. Los “merengues”, mermados por las ausencias del defensor portugués Pepe (sancionado) y por las lesiones de los holandeses Arjen Robben y Wesley Sneijder y del argentino Gabriel Heinze, le regaló al Sevilla el primer cuarto de hora. El elenco de Manolo Jiménez sacó del terreno de juego al rival con una gran supremacía en el centro del campo y continuos avances por las dos bandas. En el minuto 16, una gran jugada del joven Diego Perotti por la izquierda fue culminada con un centro que finalizó el brasileño Renato Dirnei, de cabeza. El Real Madrid, poco a poco, empezó a recuperar el balón en la medular, donde José María Guti quiso distribuir el juego de los suyos. El Sevilla, en tanto, padeció una llamativa falta de eficacia frente al arco de Iker Casillas. El Sevilla bajó claramente la intensidad de su arranque y le costó superar la fuerte presión del adversario con un francés Lass Diarra en todos sitios, por lo que se entró en la recta final de la primera parte con el Real Madrid como dominador. El conjunto que entrena Juande sacó provecho de la situación y, al borde del descanso, una escapada por el lateral derecho alemán Christoph Metzelder hizo que Raúl González, prácticamente en la primera pelota que tocaba, batiera a Palop.

De ahí hasta el final, el Sevilla quiso echar el resto en busca del empate, pero el brasileño Marcelo quitó los nervios madridistas en la prolongación del choque con el 2-4. Que se prepare el Barcelona porque el Real está afilado.

ARRANCA UNA SEMANA CLAVE EN BARCELONA El conjunto culé recibirá este martes al Chelsea, por el duelo de ida de semifinales de Liga de Campeones, y el fin de semana visitará al Real Madrid, su escolta en la liga española. Barcelona pone primera en una semana que podría ser determinante en dos de los tres torneos que disputa: Liga de Campeones y liga española, dejando para otra semana la Copa del Rey. El conjunto dirigido por Josep Guardiola quiere olvidarse rápidamente del empate ante Valencia y volver a sonreír dentro de la cancha. El primer desafío será por el certamen continental, en el que recibirá el martes al Chelsea en un partido en el que tendría que obtener un resultado favorable para viajar con mayor tranquilidad hacia Inglaterra con la ilusión de conseguir el boleto hacia Roma, donde se jugará la final de la Liga de Campeones. Barcelona, que quedó sólo ante equipos ingleses en la Champions (la otra semi es entre Manchester United y Arsenal), tiene una duda en la formación a raíz de que el mexicano Rafael Márquez cumplió la suspensión. Abidal dejaría su lugar y Carles Puyol pasaría a jugar por la izquierda. Luego, con el resultado ante Chelsea como inflador anímico o como duro revés, el conjunto azulgrana se jugará prácticamente la Liga en casa del Real Madrid, equipo que quedó apenas a cuatro unidades cuando restan 15 en juego. Una victoria le daría medio título, aunque una caída lo pondría en serios aprietos. Sacramento - Stockton - Modesto

¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS

OS HABESLPAAÑM OL

COMPRAMOS

ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS

Fair Oaks Blvd

Garfield Ave.

Marysville, CA. 95901

530.741.2252

• • • • •

Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata

Woodstock Way

Alta Arde n Exp y

uth er

HABLAMOS ESPAÑOL

n Rd to on m m Ha

Hurley Ave

Morse Ave

Fulton Ave

U DH LIN

. VE T A

bo Ar d

do R

Pasa

Watt Ave

ific ac n P

Walnut Ave.

916.488.2252

Country Club Center

El Camino Ave

ARDEN WAY

Carmichael, CA. 95608

Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro

N Beale Rd

El Camino

5801 Marconi Ave.

• • • • •

MARCONI AVE.

5790 Lindhurst Ave

¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!

3005 Arden Way

Sacramento, CA. 95825

916.483.2252

Béisbol

DEPORTES

QUINTO JONRÓN PARA MARTÍNEZ El receptor venezolano conectó de cuatro esquinas en el octavo episodio para darle la victoria a Cleveland Indians frente a Kansas City Royals por 8-7 en las Grandes Ligas.

Boxeo DE LA HOYA COLGÓ LOS GUANTES

El guardabosques Grady Sizemore pegó jonrón de tres carreras y el receptor venezolano Víctor Martínez agregó otro de dos para darle a Cleveland Indians un triunfo por 8-7 sobre Kansas City Royals.

El boxeador de origen mexicano anunció hoy el final de su carrera en el ring, tras 17 años de intensa actividad, con lo cual deja una marca de 39-6 y 30 nocauts.

La defensiva del conjunto local también tuvo que ver en el triunfo al conseguir doble matanzas en seis entradas consecutivas.

Con 10 títulos mundiales en seis diferentes categorías, Oscar de la Hoya anunció su retiro como pugilista en una conferencia en Los Angeles, tras aceptar que ya no mantiene el mismo nivel que hace unos años. “Cuando te das cuenta que no puedes competir al nivel actual es que se acabó. Luego de pensarlo largamente, y consultarlo con mi familia y amigos, he llegado a la conclusión de que me retiro como peleador”, dijo. El campeón mundial superwelter del CMB ha perdido cuatro de sus últimos ocho combates, el más doloroso ante el filipino Manny Pacquiao el 6 de diciembre pasado, el cual reconoció fue factor para el anuncio de este día.

Sizemore (5) conectó de cuatro esquinas en la cuarta entrada para que su equipo consiguiera una ventaja de 6-1, y Martínez llegó a cinco cuadrangulares también. El receptor venezolano conectó de cuatro esquinas en el octavo episodio sobre los envíos del cerrador dominicano Juan Cruz, llevando a un compañero en el camino, y cuando había un out en la pizarra. Martínez pegó su quinto jonrón de la temporada, tres más de los que aportó el toda la competición del 2008.

“En esa pelea me dí cuenta que ya no tenía los reflejos ni la potencia acostumbrada, y eso me decidió a tomar esta decisión”, puntualizó. Aunque se retira como deportista a sus 36 años, Oscar de la Hoy seguirá en el mundo del boxeo con su empresa Golden Boy Promotions, con la cual organiza peleas.

GRAN TAREA DE GALLARDO LA “ZORRITA” SE El abridor mexicano lanzó su primer juego completo en las mayores para que Milwaukee Brewers, que cosecha su tercer éxito consecutivo, venciera por 5-2 a Houston Astros. Yovani Gallardo lanzó su primer juego completo en las Grandes Ligas, el primera base Prince Fielder remolcó la carrera de la ventaja en la quinta entrada y Milwaukee Brewers consiguió su tercer triunfo seguido al vencer por 5-2 a Houston Astros. El conjunto donde se desempeña el abridor mexicano remontaron una desventaja de 2-0 con cuatro sencillos remolcadores consecutivos en el quinto episodio para sumar su quinto triunfo en los últimos diez juegos. En el montículo Gallardo (2-1) trabajó toda la ruta, permitió cinco imparables, incluido un vuelacercas, dos carreras y ponchó a siete para acreditarse el triunfo. El mexicano enfrentó a 31 bateadores para controlarlos con 106 lanzamientos, de los cuales 71 fueron a la zona de strike, y dejó en 3.71 su promedio de efectividad.

PONE A PUNTO

El apoderado del monarca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Antonio Lozada Castillo, informó que al equipo del sinaloense se unieron los campechanos David “Tayson” Gómez y Juan Pablo Sánchez, además del tijuanense Alej andro “Mantequitas” Rubio. Aseguró que los tres peleadores tienen un estilo similar al del canadiense Gaudet, ante quien “Zorrita” Soto expondrá la diadema que conquistó el 20 de diciembre de 2008 en Cozumel, Quintana Roo, ante el dominicano Francisco Lorenzo. Señaló que bajo las órdenes del entrenador Roberto “Bobby” Quirarte, “Zorrita” corre en las mañanas en la unidad deportiva del CREA y por las tardes, en el gimnasio de ese lugar, boxea varios rounds con los sparrings que calan sus alcances. Lozada Castillo indicó que Humberto Soto cerrará su preparación este sábado y el lunes viajará a Las Vegas, donde el 2 de mayo hará su segunda defensa ante Benoir Gaudet, luego de retener su cetro el pasado 28 de marzo en Tijuana ante el estadounidense Antonio Davis. Sacramento - Stockton - Modesto

1.800.473.3414 1.866.528.4662

DEPORTES

UN TRÁMITE

RECONOCIMIENTO EMERSON SE FUE DEL MILAN PARA GIGGS

Holanda aprovechó las carencias de Macedonia para mantener el pleno de triunfos (llegó a cinco seguidos) en la fase de clasificación para el Mundial El extremo galés del Manchester 2010, al vencer 4-0. United ganó, por primera vez en El equipo de Bert van Marwijk tiene a su carrera, el premio al jugador del años luz a sus perseguidores. Y por eso año de la Asociación de Futbolistas afrontará el tramo final de la ronda previa Profesionales (PFA). al Mundial con los deberes casi hechos. Pendientes sólo de rematar. A diferencia del encuentro del sábado contra Escocia, el preparador holandés recurrió de inicio Wesley Sneijder para ampliar el dominio en el centro del campo. Klass Huntelaar y Arjen Robben completaron la terna madridista. Sólo Rafael van der Vaart estuvo entre los suplentes. Todos cumplieron. Sneijder en la parcela ancha y Arjen Robben como el futbolista más desequilibrante de Holanda. Huntelaar prolongó su racha.. El tanto del ariete del Real Madrid y dos del integrante del Liverpool Dirk Kuyt dejaron el partido sentenciado antes del intermedio, momento que aprovechó Van Marwijk para dar descanso a Robben, sustituido por Ryan Babel.

Ligas Europeas

Ryan Giggs le arrebató el galardón a compañeros de plantel como el serbio Nemanja Vidic, el inglés Rio Ferdinand, el portugués Cristiano Ronaldo y el holandés Edwin Van Der Sar, así como al capitán del Liverpool, el centrocampista inglés Steven Gerrard. El premio a mejor jugador joven se lo llevó el delantero Ashley Young, del Aston Villa, que competía con otro compañero de vestuarios, Gabriel Agbonlahor, con el dúo del Manchester United Jonny Evans y Rafael Da Silva; Aaron Lennon, del Tottenham Hotspur y Stephen Ireland, del Manchester City.

El futbolista brasileño decidió rescindir su contrato con el club italiano, al que llegó procedente del Real Madrid, “por motivos personales”, informó hoy la institución milanesa. El brasileño “ha pedido y obtenido posteriormente rescindir con efecto inmediato, por motivos personales, su vínculo con la sociedad. Ena agradecimiento por cuanto ha demostrado en el tiempo de su experiencia como ‘rossonero’, el Milan le expresa a Emerson sus mejores deseos para el futuro”, reza la nota, divulgada en la página web del club. Emerson llegó al Milan en la segunda mitad del mes de agosto de 2007, casi dos años en los que ha contabilizado 39 presencias con el equipo italiano: 26 en el campeonato de Serie A, tres en Liga de Campeones, 5 en Copa UEFA y 3 en Copa Italia. “A éstas se suman las positivas apariciones del ‘Puma’, ambas en la segunda parte en Montecarlo contra el Sevilla y en Yokohama contra Boca Juniors, en los partidos que han llevado al Milan a conquistar la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes”, dice el club en su página web.

Sacramento - Stockton - Modesto

LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD C A R AUDIO W E S T VIDEO A U D I O C O A S T SECURITY

SE HABLA ESPAÑOL

INSTALACION GRATIS*

LOS ESPECIALOZAMOS EN BOTES Y R.V.S

SISTEMA DE ALARMA AMPLIFICADOR 2 CONTROL REMOTOS / SENSOR DE SIRENA OP / KENWOOD 1,000 WATT POWER LOOKS OP / FLASHING LIGHTS OP

$39.99 REG $199

IN-DASH

MOTORIZADO Y MONITOR, AM/FM/CD/DVD

$149.99

POWER CAP

LLAMAR POR PRECIOS

$99

JVC

PAQUETE DE ROCKFORD FOSGATE 975 WATT AMP

DOUBLE DIN MULTIMEDIA MOTORIZADO 6.5” SOLO

$249 CD PLAYER

2-12” SUBWOOFERS WATT AMP DOUBLE 12” BOX

AM/FM/CD/MP3 CARA DESMONTABLE

PAQUETE DE SISTEMA DE DVD

$49

ESPE DEL AMIGO

POWER-BASS

CD/MP3

CAR STEREO

VECHE APRCIO AL

CD CAR STEREO

$149

MP3 CONECCION PARA IPOD

POWER DEAL

3,000 WATT 2 12” SUBS AMP BOX

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO

$299

DOUBLE DIN NAVIGATION

W / REMOTE BASS CONTROL (2) ROCKFORD PI 12”

1,600 WATT

1,000 WATT AMP

12” SUB

CD / TOUCHSCREEN / MP3 / SUPER TUNER III

$799

$89 $159 SUPER VENTA DE SPEAKERS CUPON

$25

COMENZANDO A

W E S T C O A S T

6X9”

$49

LLAMAR POR PRECIOS

$19

CADA UNO

6.5” $14

CADA UNO

AUDIO VIDEO SECURITY

$39 C A R U D I O

DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $150 O MTAS EXPIRA 12/31/08

LOS PRECIOS DE VENTA NO INCLUYEN INSTALACION. ALGUSNOS AUTO REQUERIRAN HARNESS, SET, CABLES, ADAPTADORES, RELAYS Y PARTES A COSTOS ADICIONALES INSTALACION ADICIOAL A PRECIO NORMAL. INSTALACION GRATIS EN ESTEREOS SOLAENTE NO APLICAN A ARTICULOS DE ANUNCIO

916.726.7630 6230 GREENBACK LN. CITRUS HEIGHTS, CA 95621

HORARIO: LUNES A SABADO: DE 10AM – 7PM DOMINGOS: 10:30AM – 3PM

(AL LADO DE TUXEDO DEN)

Sacramento - Stockton - Modesto

Pisos de madera: cómo hacer que duren más

y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

Cómo cuidar y conservar los pisos de madera para que estén siempre como el primer día Los pisos de madera son delicados y para conservarlos adecuadamente y de manera prolongada se pueden tener en cuenta algunos consejos que resultan prácticos y funcionales. Consejos prácticos para conservar los pisos de madera Colocar un felpudo antes y después de cada puerta de ingreso a los ambientes. Evitar que se pise el suelo con un calzado sucio o mojado. No utilizar tacos finos ya que pueden rayar el suelo y para los arañazos no hay buenas soluciones. Colocar un trozo de felpa o tapas en las patas de los muebles para evitar que se desplacen y dañen el suelo. Si se derrama líquido sobre el suelo, se debe limpiar rápidamente con un paño apenas húmedo para evitar que se afiancen las manchas. Los humidificadores protegen el ambiente de la resequedad. Si el clima es húmedo hay que emplear ventilación y calefacción. Si el piso de madera está ubicado en un ambiente de mucho tránsito, lo ideal es tener en cuenta estos consejos y cada dos años revisarlo. Si tiene muchos arañazos o no está en buen estado se debe barnizar nuevamente.

Los pisos de madera son realmente muy resistentes. “Se debe tener cuidado ya que toda la suciedad externa y la interna quedan al descubierto, pero con una buena cera o brillo artificial los suelos permanecen en buenas condiciones”, comenta la restauradora argentina Roxana Bisetti. La cera debe aplicarse una vez por semana y luego se necesita pasar la lustradora. El brillo artificial es una sustancia similar al barniz que le otorga brillo al piso. También se debe aplicar una vez por semana y no se necesita aplicar nada más. La alternativa ideal para conservar la madera como el primer día es, antes de que aparezcan daños, plastificar o hidrolaquear los suelos. “El hidroquelado es la opción más cara. Es un material a base de agua que conviene aplicarlo si hay poco tránsito y si la calidad de la madera es muy valiosa”, sugiere la especialista. El plastificado es lo que más se suele utilizar para mantener la madera en buen estado. “Es una película gruesa y plástica que deja un leve tono rojizo. Es ideal para las casas en donde hay niños ya que es muy resistente. Si la madera es económica, lo mejor es plastificarla”, aconseja Bisetti. Hay que tener en cuenta que si la madera está en muy mal estado, no hay que optar por ninguna de las dos opciones mencionadas arriba. Lo mejor es dejar la madera a la vista. Tanto el hidroquelado como el plastificado se debe dejar secar durante 24 horas. No conviene colocar muebles pesados durante el primer día ni arrastrar muebles cuando el plástico todavía no ha endurecido.

CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración: Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd Suite B, Sacramento CA 95826

Suscríbete ya! Sacramento - Stockton - Modesto

HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147

LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California

CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Interior y Exterior - Lavado a presión - Trabajos de mejora para la casa - Pintura Especial para el piso del garage - Nuevas Construcciones

ANY SIZE JOB: - Commercial & Residential - Interior & Exterior - Pressure Washer - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Excellent Workmanship - New Constructions

Hugo Lara (OWNER)

Sacramento - Stockton - Modesto

propainters87@yahoo.com

916-416-5066 916-416-5634 67

Hola Amigos

Si desean amistad con algún(a) miembro de “Buscando Amigos”, envíenos una estampilla de correo para poder enviarle su mensaje al que deseen conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial.

Buscando Ami os Hazte socio de “Buscando Amigos”

NOMBRE: DIRECCION: CODIGO POSTAL: SEXO: M TELEFONO (CASA)E PESO: COLOR DE PIEL: GUSTOS PERSONALES:

NACIONALIDAD: CIUDAD: F FECHA DE NACIMIENTO: STATURA: OJOS: COLOR DE PELO:

TIPO DE AMIGO(A) QUE TE GUSTARIA CONOCER: NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial

Amiga# 2376 M.C. Sac.

Amiga #2377 S.J Woodland.

Amigo # 2378 I. R Sac.

Amiga #2379 G.M Citrus H.

Soy Mexicana, 31 años. Ojos cafe, piel morena, estatura ?. Me gusta salir a pasear, caminar, ver peliculas.Me guataria conocer un amigo sincero, sin vicios que le gusten los niños,con buen sentido del humor.

Soy Mexicana, 43 años, ojos verdes, piel blanca, estatura 5’2’’, pelo castaño. Me gusta bailar, ir al casino, a misa, viajar. Me gustaria conocer una amigo sincero, alegre, de buenos sentimientos con gustos similares a los míos.

Soy Mexicano, 26 años,ojos cafe, piel morena, pelo negro, estatura ?. Me gusta ir al cine, caminar, bailar, onocer a nuevas personas. Me gustaria conocer un amiga de buenos sentimientos con gustos similares a los míos.

Soy Mexicana, 53 años, ojos cafe, piel morena, estatura 5’2’’, pelo castaño. Me gusta pasear bailar soy cariñosa.Me gustaria conocer un amigo con gustos similares y trabajador.

Amiga # 2380 R.G Vallejo.

Amiga # 2381 C. N. Reno.

Amigo # 2382 G. D. Napa

Amiga # 2383 E.L Woodland

Soy Mexicana, 42 años, ojos negros,pielblanca,estatura5’2’’,pelo castaño. Me gusta caminar, ir al cine, escuchar musica. Me gustaria conocer una amigo sincero, amable de buenos sentimientos.

Soy Mexicana, 50 años,ojos negros, piel morena, estatura 5’2’’, pelo negro. Me gusta leer, caminar, ir a la iglesia. Me gustaria conocer un amigo serio educado y sincero.

Soy Mexicano, 59 años,ojos cafe, piel blanca, pelo castaño, estatura?. Soy alegre, me gusta ir de cam-ping, caminar, divertirme. me gustaria conocer una amiga simpatica, sincera y divertida.

Soy Mexicana, 45 años , ojos cafe, piel blanca, estatura?. Me gusta pasear, bailar, cocinar. Me gustaria conocer un amigo, responsable , sincero, trabajador, no importa si tiene hijos, que sea honesto.

Amigo # 2384 V. F. Modesto.

Amiga # 2385 L.E. Modesto.

Amiga # 2386 M. S. Salida.

Amiga # 2387 S.C. Sac.

Soy Mexicano, 45 años, ojos negros, piel morena, estatura 5’5’’, pelo canoso. Me gusta ver tv, escuchar musica. Me gustaria conocer una amiga sincera de buenos sentimientos, con gustos similares a los míos.

SoyMexicana,54años,ojoscafe,piel blanca, estatura 5’4’’, pelo castaño. Me gusta caminar, bailar, soy sincera. Me gustaria conocer un amigo con gustos similares a los mios de buenos sentimientos.

SoyMexicana,54años,estatura5’5’’, ojos cafe, pelo castaño, estattura?. Me gusta pasear, bailar, cocinar. Me gustaria conocer un amigo con gustos similares a los mios, cariñoso y amable.

Soy Mexicana, 43 años. Ojos cafe, piel morena, cabello castaño, estatura 5’6’’. Me gusta salir a pasear, caminar, bailar, ir al cine. Me gustaria conocer un amigo sincero, de buenos sentimientos, con gustos similares a los mios.

Sacramento - Stockton - Modesto

EXCLUSIVAMENTE

ADOVIA THERAPEUTIC

Consiéntete a base de Minerales

Es tiempo de rejuvenecer con una piel más jóven y bella.

¡Porque Usted se merece lo mejor!

Para más información sobre nuestros productos, llame a

Damaris Maldonado

209-470-1557 ¡ATREVETE!

Cambia tu figura al instante con

Body Magic Corrige la Postura Afina el talle Forma la Cintura Tonifica Tejido Flágido Levanta el Glúteo Reacomoda Vejíga y Matriz

y obten un asorpresa GRATIS!!!

Reduce

4 tallas

en sólo 2 meses Antes

Buscas mejorar tu Calidad de Vida y la de Tu Familia? Entonces...

Después

¡Compruébalo!

Independizate! Inicia HOY! tu propio negocio Ardyss.

LLAMA AHORA Y CAMBIA TU VIDA

(209) 594-3683 (916) 519-9621 (209) 922-2504

Sacramento - Stockton - Modesto

DUDA Y DOLOR Tengo 26 años de casada con un hombre mujeriego y golpeador, hace como dos meses lo escuche que estaba hablando por teléfono con una mujer le hablaba con mucho amor, tenía tiempo de no hacerlo, anteriormente ya me fue infiel, de la impresión le dí una cachetada y pensé en matarlo y matarme,le pregunte que por qué? y me dijo que ya no lo atendía, desde siempre esta borracho toma todo el día y la noche a veces 3 ó 4 días a la semana. Por la discusión se fue a casa de sus tíos hace 3 días, me estaba volviendo loca de celos y desesperación, volvió y me pidió perdón. Dijo que me quiere y extraña que no puede vivir sin mi. Antes cuando pasaba esto íbamos a jurar para que dejará de bebe,pero ahora ya no quiere dice que lo chantajeo.¿Como hago para disfrutar a mi familia? me siento como muerta, solo estoy esperando que llegue para empezar a pelear.

Mi Consejo... Sé que eres una mujer que lleva muchos años sufriendo, pero esto se puede remediar, tu esposo no esta bien,una persona que toma de esa forma es un enfermo alcohólico y siempre se ha sabido que cuando hay alguien así en casa por lógica, enferma a los que están a su alrededor, tu estas enferma tu familia esta enferma. Lo primero que tienes que hacer es hablar con el, con toda la comprensión, cariño y amor ofrecerle ayuda profesional, mira hay mucho lugares donde puedes llevarlo, desde un grupo de Alcohólicos Anónimos, hasta grupos de ayuda en las Iglesias, a fin de cuentas es los mismo, pero esto lo tienes que manejar con mucha cautela ya que el va asegurar que no esta enfermo, principalmente el tiene que estar convencido de su enfermedad. Por el amor que le tienes ayúdalo vas a recuperar a tu esposo y padre de tus hijos, el no es malo, no sabe como pedir esa ayuda esta desesperado y su deshago es tomar. Ora y todo sera mejor.

Manda tus cartas a: Avisador Magazine 4191 Power Inn Road Suite B Sacramento CA 95826

Estilista

PARA DAMAS Y CABALLEROS

* Corte * Tratamiento * Aclaración capilar * Coloración * Laciado y * Limpieza Ondulación. Servicio a domicilio

Envienos Sus Poemas Para Publicarlos En Su Revista 4191 Power Inn Rd. Ste B Sacramento, Ca 95826 o por nuestro sitio web www.revistaavisador. com

Haz tu cita con Alex al

(916) 912-9072

Nice Picture Estudio de Fotografía

Tomamos fotos estilo Old Fashion, Glamour Tradicional.

Paquetes Desde

$5999

También para BODAS y QUINCEAÑERAS

Precio regular $59.99

$15

Válido hasta el 31 de Mayo del 2009

Foto 11x14”

Contamos también con Servicios de Restauración y Edición de Fotos

En cualquier paquete de $100 o más

OFF Válido hasta el 31 de Mayo del 2009

(916) 727-0220 (916) 826-2556

6112 Sunrise Mall, Citrus Heights CA 95610

SE VENDE TAQUERÍA

En Rancho Córdova con clientela establecida

Dios está... Dios está en cada niño que nace, en el orden de la naturaleza, en la perfección del cuerpo humano, en la fé de tantas personas, en los milagros a través de los tiempos, en los frutos de los árboles, en la belleza de las ﬂores, en la leche de la madre que alimenta a su hijo y el amor hacia el, en la risa, en el canto, en el sol que nos da calor, en el cielo claro, en el amor, en los pájaros, en el inmenso mar, en la poesía, en la bondad, en la inocencia, en una mano que se tiende a otra. Dios está siempre, sólo tenemos que descubrirlo. Autora: Verónica R. Marengo

Se acepta una Lonchera Para mayor información con Julio

(209) 712-5451

70 70

Sacramento - Stockton - Modesto

Leyendo ndo y Sonrie - ¿Qué hay peor que encontrarse un gusano en una manzana?. - Encontrarse medio. Llega un chico y le pregunta a su amigo: ¿Viste el apagón de anoche? Y le contesta: No, en mi casa se fue la luz. Llega una señora bastante fea a una tienda y le dice a Pepito: Por favor, deme una escoba. Dice Pepito: ¿Se la envuelvo o se va a ir en ella? - ¿Has oido el caso de esa mujer que se libro de 100 kilos de grasa inútil en una sola noche? - No, ¿cómo lo hizo? - Se divorcio. - ¡Oye! y tú ¿por qué cierras las ventanas de tu casa cada vez que tu esposa se pone a practicar sus lecciones de canto? - Para que los vecinos no se crean que la estoy pegando. Era un hombre tan “honrao”, tan “honrao”, que encontro un trabajo,... !!! Y LO DEVOLVIO !!! Entra uno en una tienda de artículos militares y pregunta: ¿Tienen trajes de camuﬂaje? Sí, pero llevamos dos meses buscándolos. ¿Qué le dice un chinche a una chinche? Te amo chincheramente.

Sacramento - Stockton - Modesto

Aprendan uno del otro. Quizá uno de ustedes sea el ahorrador y el otro el que gaste, pero ambos deben llegar a un acuerdo para aprender de las tendencias del otro. No oculten deudas ni entradas económicas. Esto se le conoce como infidelidad financiera. En vez de eso, compartan documentos financieros, incluidos los reportes de crédito recientes, pagos, estados de cuenta del banco, deudas e inversiones. No señalen culpando. Ese es el enemigo número uno de las conversaciones reales.

¿Crisis financiera = a crisis de pareja? La crisis financiera está haciendo estragos en la vida de miles de hogares estadounidenses, considerando la cuantiosa pérdida de empleos y el crecimiento de las deudas, hay mucho estrés en torno al dinero del hogar. Ante esto, la National Foundation for Credit Counseling (NFCC) brinda algunos antídotos para evitar que la crisis lleve a tu matrimonio a la bancarrota.

Discutan sobre documentos importantes. Existen documentos legales que tal vez sea hora de crear o cambiar, como tu testamento. Construyan un ahorro conjunto que incluya ahorros. En los tiempos difíciles,cuando cada centavo cuenta, los ahorros se vuelven críticos.

Sé honesto acerca de tu situación Escojan a un responsable. Decidan quién financiera. Si las cosas no andan bien será el encargado de pagar mensualmente sería poco realista continuar con el mismo los pagos. Lo más seguro es que uno de tipo de vida que llevabas antes si ahora ya no los dos encontrará más facilidad para llevar te alcanza. acabo esta tarea que el otro. No protestes si necesitas cambiar tu estilo de vida. Si es necesario recortar gastos o tomar empleos dobles, no reproches. Es casi seguro que tu situación será temporal.

Dense un poco de independencia. Lo mejor es que se permitan dejar cierta cantidad de dinero para que cada uno lo gaste como desee.

Toma con seriedad la conversación. De acuerdo a la NFCC, durante la fase Al hablar de los problemas financieros del cortejo todo es miel sobre hojuelas y respeta el hecho de que cada persona tiene endeudarse para comprar las flores y para opiniones y preocupaciones válidas. salir a comer parece valer la pena. Luego de eso viene el anillo de compromiso, la boda y la luna de miel en una isla exótica. Hasta ahí la vida es una maravilla, sin embargo los problemas comienzan en el matrimonio, a la llegada de las primeras cuentas a pagar. “El principal problema es que la gente lleva consigo un equipaje financiero a su relación y a menudo no se ocupan de este hasta que surjen los problemas. Tal vez el equipaje venga en forma de una mala calificación No abordes el tema a la mitad de una crediticia, deudas significativas, o ninguna batalla. En lugar de ello tomen su tiempo experiencia en el manejo de dinero”, explica para hablar del asunto en el momento Gail Cunningham, portavoz de la NFCC. indicado, cuando ninguna de las partes se Qué hacer y qué no sienta amenazado.

Metas a corto y largo plazo. Está bien tener metas individuales, pero también es bueno crear unas en familia.

Se acabó la miel sobre hojuelas

No lleves tu matrimonio a la bancarrota. Hoy en día la crisis financiera está haciendo estragos en la vida de miles de hogares.

La NFCC recomienda a las parejas darse apertura financiera, a través de una conversación seria en torno al dinero. Así que respira profundo y conoce qué hacer y qué no a la hora de conversar sobre los problemas económicos con tu pareja:

Hablen de los préstamos a terceros. Decidan si este tema de los préstamos a amigos y familiares es confortable o resulta un tabú. Hablen sobre mantener a los padres. En caso de que tengan padres que necesiten su ayuda financiera establezcan un plan apropiado para poder ayudar sin causar la molestia de la pareja.

Comprende actitudes financieras arraigadas. En la mayoría de los casos, las personas tienen costumbres financieras arraigadas desde su infancia dependiendo de cómo hayan sido educados.

Sacramento - Stockton - Modesto

Amor Tauro Eres una mujer apasionada, sin embargo tu miedo a que hieran tus sentimientos y ese punto de convencionalismo que tiene tu caracter, puede que te retengan más de lo recomendable. Tienes que actuar tal como eres, si bien eso no quiere decir que después de tu cautela inicial, te lances ciegamente. Como siempre, alejarse de los extremos es lo más aconsejable. Tu peor defecto es ese afán de posesión que también se manifestará en tus relaciones afectivas. Tú necesitas mucho el contacto con tu pareja, pero esa necesidad no debe ser un elemento que pueda perjudicar tu relación.

Mezcla armoniosa de características que se polarizan en el encanto y la energía. Los impulsos se canalizan de manera que producen bienestar. TRABAJO. Los objetivos parecen convertirse en una obsesión y, a pesar de los esfuerzos realizados para superar los obstáculos, éstos solo hacen crecer más y más. Aspectos que indican diﬁcultades y trabajos penosos hasta conseguir un resultado. AMOR. La previsión anuncia una agradable vida social o amorosa que suele tener inﬂuencia en el área económica. La importancia de la situación subraya la necesidad de coordinar todos los aspectos en liza, antes que imponer autoridad. SALUD. Puede afectarle negativamente la tendencia a trabajar duramente hasta el agotamiento, sin producir los efectos deseados.

Matrimonio Tauro Anhelas una vida estable y sólida no sólo para ti sino para toda tu familia, un ambiente adecuado para el desarrollo de los hijos y de la relación. Te gustan las comodidades, por eso harás que tu hogar sea un sitio agradable y cálido. Sabrás sacriﬁcarte para conseguir un sitio mejor y tendrás la suﬁciente paciencia para esperar a conseguirlo. Eres una buena madre si bien tienes tendencia a malcriar a tus hijos, proporcionándoles caprichos innecesarios. También deberás estar especialmente atenta a que no se produzca un distanciamiento mayor conforme los niños crecen. Debes ser exigente, pero también debes saber ceder.

¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?

¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?

Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo y salamiento.

¡El Que Cura No Cobra! ¡Nosotros te ayudamos! ¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas

(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017 Sacramento - Stockton - Modesto

Eres una amiga fiel y tu constancia es muy fuerte, siempre estarás al lado de tus amigos, especialmente cuando les seas necesaria. Te cuesta hacer nuevas amistades y tiendes a conservar las de la infancia y la juventud, siempre que un amigo se distancia de ti, cualquiera que sea la razón, sufres profundamente. De igual manera te pasa cuando, por circunstancias de la vida, tienes que trasladarte lejos de tus personas queridas. Eres una persona de costumbres, tus aficiones como tus amistades es fácil que se remonten a tu juventud y son como un buen vino, que con los años gana. Tu irás consolidando aficiones y amigos, por eso es tan importante que estos últimos tengan unos gustos parecidos a los tuyos.

Compatibilidad

Tauro

Leo

Aunque cada uno ve en el otro cualidades interesantes no hay una aﬁnidad real, a TAURO le comerán los celos y pasara vergüenza al lado de LEO que le gusta ser el centro de atención a toda costa que se amargará con la sencillez de TAURO, son de ideas ﬁjas y tienen mucho carácter, lo que hace temer que ninguno será capaz de ceder y de dar la razón al otro por cuestiones de orgullo.

Tauro

Atraviesa la puerta que da paso a la luz, lo que significa que los obstáculos que presenta la vida se sortean con energía y se camina hacia la meta. TRABAJO. Son poderosas las razones que inclinan a actuar con energía, a sacar provecho de la fuerza cósmica que colorea el devenir de sus cosas. Posición considerada favorable a las ciencias y a los que viven en contacto con la naturaleza. AMOR. Puede producirse un flechazo, o acciones personales impulsivas o precipitadas. Es más generoso y simpático, despertando afecto en otros. Es posible que esté muy sensible, aunque los enfados suelen ser pasajeros y superficiales. SALUD. Se añade energía y hay un proceso de aceleración que le hace más activo, pero también más propenso a los accidentes.

GEMINIS

Tauro Amistad

Debe estar constantemente en guardia Mayo 21 - Junio 21 contra la irreflexión o los enfoques demasiado amplios. Aspectos que confieren mente original y productiva. TRABAJO. Tendrá que dar buena cuenta de las exigencias de distinto significado que con insistencia ponen a prueba su capacidad en difíciles trances. Complicaciones en asuntos relacionados con operaciones bancarias o seguros. AMOR. Una figura extremadamente obsesiva que invade totalmente el terreno que le pertenece y no le permite conservar ningún secreto ni intimidad. Acuña frases impactantes e inventa personajes que se adueñan de la imaginación. SALUD. Los peligros se verifican a través del hígado y con frecuencia se producen por directa intoxicación del sistema nervioso.

Plantas, Flores y Arboles Las plantas y las flores son muy importantes para los nativos de este signo pues tanto en su hogar como en su trabajo pueden sentirse en perfecta armonía con la presencia de ellas. El acebo, las azucenas, los jacintos, las violetas, las amapolas, el nuguet, la escarola, los pensamientos, el jazmín, los nogales, los guisantes, los abetos, las encinas, los ajos, las rosas blancas y de color rosa, son sus plantas.

Compatibilidad

Tauro

Virgo

Son compatibles, no solo psicológicamente sino también bajo las sabanas, ya sea de amistad o de amor, se trata de una relación sólida y armónica, se ponen de acuerdo sin esfuerzo pues sus gustos y metas vitales son similares con la ventaja añadida de que a VIRGO le gusta hablar y a TAURO escuchar, el nervioso VIRGO encontrara en TAURO el remanso de paz que necesita.

Sacramento - Stockton - Modesto

OSCAR INTERIANO ESPIRITISTA

PROBLEMAS de...-Depresión

-Trabajo -Negocio -Salud -Tristeza -Dinero -Enfermedades -Salaciones -Angustias -Familia -Mal de Ojo -Hechicerias -Malos vecinos

TE AYUDARE A...

Especialista en limpias, remueve e mala suerte, protege de los celos reúne a los separados. No espere m hay problemas grande o pequeñ negocio, salud, dinero, alcohol resuelvo todo en horas. Ga

25 años de experi

Una llamada puede convencer Abierto tarde consultas p

Llame para una cita a

916.410.1

- Tener dinero - Problemas con su pareja - Mantener a tus hijos cerca de casa - Recuperar u obtener trabajo - AlcoholIsmo - Retener al ser amado - y Mucho más

AQUI TIENES LA SOLUCION

¿Le rinde el dinero? ¿Problemas con el ser amado? ¿Problemas en su negocio? ¿Envidias? ¿Vicios? ¿Impotencias? ¿Frigidez? ¿Drogadicción?

99 FWY

OSCAR INTERIANO

Bloss AVE

Geer AVE

¡Deja tu problema en mis manos!

a TURLOCK LANDER AVE.

¡LLAME! LIC# 012233 (209) 669-8399 (209) 664-1819

Tauro

Hombre Luchará por conseguir una estabilidad y un buen trabajo, pero no lo hace por egoísmo, sino por saber que en adelante no le faltará un trabajo y una seguridad. Ama la buena vida y es un gran anﬁtrión para sus amigos a los que le encanta invitar. Son amables, atentos y gentiles, sin llegar a ser demasiado cariñosos. De apariencia viril, aunque tienen la sensibilidad a ﬂor de piel. Son limpios, presumidos, hacendosos y bien dispuestos. Se suelen enamorar siendo muy jóvenes, pero el gran amor de su vida les llegará siendo más mayores. Les atrae la gente provocativa y sexy. Sacramento - Stockton - Modesto

CANCER

8339 LANDER AVE, HILMAR, CA 95324

Puede asociarse esta Junio 22 - Julio 20 posición con los sentimientos más primitivos, como si estuviese destinado a personificar las aflicciones más enraizadas. TRABAJO. Domina la originalidad y la imaginación que puede tomar diversas manifestaciones y mostrar su poder de creatividad. Buena influencia en lo concerniente a la carrera profesional, mejor en los hombres que en las mujeres. AMOR. Aspira a su propia seguridad y está decidido a trabajar para conseguirlo. El anhelo de una existencia agradable necesita el concurso de la pareja. Influye alguna sofocante historia que tiene sus raíces en una poderosa vía familiar. SALUD. La dietética debe consistir en una terapia de elección, destinada a conservar o a recobrar el buen estado de salud.

Tauro Mujer

Son de rostro redondeado, frente estrecha, nariz un poco marcada y aspecto muy femenino. Cuidará siempre su cabello y dará atención también al cuidado de sus manos. Tiene una mirada pícara y seductora a la vez. Se sabe hacer respetar y su constitución suele ser muy delgada, aunque en muchos casos, al pasar por la maternidad, sufre un cambio de metabolismo y engorda de repente. Sus nervios pudieran acabar en algunos casos en depresiones. Quiere hacerlo todo a la vez, y lógicamente no llega a ello.

Tauro

Los astrólogos coinciden en considerar a Júpiter como el planeta que simboliza la alegría. Por eso su influencia en el nativo de Tauro es muy positiva. Cualquier acción que emprenda un Tauro bajo la influencia de Júpiter le reportará siempre beneficios a medio y largo plazo. Cuando se funden la grandeza, la alegría y la expansión de Júpiter con lo intrínseco y calculador de Tauro, el resultado es negociación y gestión.

LEO

Saturno en

Por una parte se describe el futuro y hacia donde pretendemos llegar, mientras otra representa el pasado y la necesidad de sentirse Julio 21 - Agosto 22 cómodo con él. TRABAJO. Las circunstancias permiten que las situaciones se sometan a su voluntad y pueda manejar los asuntos con habilidad. Tiene bloqueados sus movimientos y disminuida su acción, lo que congela el progreso y exige mayor esfuerzo. AMOR. Especial ausencia de conflictos internos, en posesión de paz interior, popularidad y felicidad. La fuerza del destino obliga a emplearse con energía y componer las condiciones para asumir las buenas nuevas que llegan. SALUD. Podrá prevenir la tendencia a la obesidad y a la intoxicación bebiendo una decocción de solidago con cierta frecuencia.

LEO

Júpiter en

Santera Espiritual Se hace todo tipo de trabajos Espirituales, Limpias, Amuletos, se leen los Caracoles, Las Cartas, Los Cocos y el Agua Bendita traer la suerte y Operacones Espirituales

Tauro

Saturno está considerado como un planeta que origina inhibiciones y frustraciones. Además, a menudo se achacan a él la aparición de crisis y angustia en el individuo. Toda esta carga negativa no tiene por qué afectar a su presencia en Tauro; es más, suele producir cierto pragmatismo beneﬁcioso. Sin embargo, lo más habitual es que la unión de lo pasivo y calculador de Tauro con el pesimismo y las dudas de Saturno, de como resultado una actividad inflexible y rígida. Esta estabilidad se reﬂeja especialmente en los temas económicos para los que Tauro tomará conciencia de la importancia del ahorro.

Sueños Interpretados Limpias del aura

Señorita Paula, La Doctora del Saber

Psiquica y Lectora de Cartas “Tiene el poder de limpiar y todo lo malo de tu cuerpo y lo que te rodea”

524 Merchant St. Vacaville CA 95688

707-451-2222

CA.Signs Expression Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO

628-0410

628-4891

(916)

1940 CROWS LANDING ROAD, SUITE 19, MODESTO 95358.

(916)

Inf 209-947-6658

Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios

Sacramento - Stockton - Modesto

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos. Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

209.464.2121

¿Qué piensan los demás signos sobre Tauro?

Cáncer Somos buenos amigos. Son pensadores profundos y buenos jueces del carácter ajeno. Me gusta su lealtad con sus amigos y que siempre estén dispuestos a ayudar cuando se los necesita.

Sacramento - Stockton - Modesto

VIRGO

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203

Aunque se formen aspectos de mala apariencia, se hallan pre-sentes Agosto 23 - Sept 22 las propensiones literarias y artísticas y existe más ambición y actividad. TRABAJO. La posición denota pérdidas a través de fracasos ajenos. El engaño y la duplicidad son peligros ante los que hay que defenderse. Influencia de destreza mental, habilidad y sentido de lo apropiado. Se forman tramas por inseguridad. AMOR. Dificultades asociadas al exceso de confianza y a la falta de interés, que tienen su contrapunto en cualidades originales y humanitarias. Quizá teme que pueda llegar a suceder algo malo y por eso se muestra obsesivo hasta lo insoportable. SALUD. Le conviene cuidar sus nervios con especial cariño, suprimiendo los excitantes que incluso producen la ilusión de estimularle.

¿Qué piensan los demás signos sobre Tauro?

Leo Son un poco aburridos. Son sinceros, honestos y leales, pero demasiado esquemáticos y simples. Son buenos en las relaciones amorosas, pero lleva mucho tiempo establecerlas.

Suelen ser muy caprichosos, muy independientes y un poco egoístas y ambiciosos. Son trabajadores y les gusta administrarse desde jóvenes. Se esfuerzan en los estudios y son buenos alumnos y excelentes compañeros. Les gusta dibujar y se les darán bien las matemáticas y la electrónica. Son ordenados y meticulosos para las cosas, no dejando que nadie meta mano en sus temas personales. Suelen tener una voz muy personal y tiene que cuidar su garganta por ser la parte más débil de su organismo.

Estado de Ánimo de Tauro

LIBRA

Los Niños de Tauro

Su plasticidad mental

Sept 23 - Octubre 22 le permite sumarse a

un grupo social adoptando los caprichos del momento, los gustos de la mayoría y poder para cambiar. TRABAJO. Pocas veces dispone de tanta energía, pero el bagaje disponible es escaso cuando tiene que reaccionar ante situaciones difíciles o encontradas. AMOR. Hay que tener cuidado cuando de sus efectos se derivan tensiones y peleas constantes. La naturaleza sensual es fuerte y existe inclinación por la buena vida y la diversión, siempre buscando la aventura y el entretenimiento. SALUD. Deberá cuidar su peso porque no sería extraño que se despertara el apetito y una repentina aﬁción a la buena mesa.

Al contrario de los arianos, usted produce bien cuando se siente bien. Y lo hace mucho mejor cuando tiene algunos puntos que probar. Tal vez sus mejores ingresos sean aquellos producidos mientras está enamorado y se siente inspirado a alcanzar los cielos. De todos modos cuando está triste por la pérdida de alguien o desilusionado con alguien o siente que a conquistado la cima o ha dominado un tema esos son los humores y momentos en los que su productividad está en baja. Pero si usted está conduciendo en una esquina a través de la injusticia signiﬁca que está manejado por un humor en el que es movido por nada más que por la victoria, y en sus propios términos. Evite tomar decisiones cuando se siente como un verdadero ganador.

“Gran Oportunidad de Negocio” ¡Muchos ya están ganando dinero en este negocio! No se pierda la oportunidad de obtener toda la información necesaria para invertir de manera segura y confiable. ¡RECUERDE! Nuestro apoyo y capacitación le ayudarán a convertir la crisis actual, es una oportunidad para aumentar su capital, lograr la libertad financiera y asegurar el futuro suyo y el de su familia, como ya lo han hecho gran cantidad de nuestros clientes.

Si verdaderamente deseas salir de la situación en la que te encuentras...

¡LLAMA AHORA! 78

916.201.9414 Sacramento - Stockton - Modesto

Fundación Acatemaco

El Chamán de Acatemaco

¿Cómo será como madre Tauro? Alguien te habrá dicho ya que eres una mujer nacida madre. Y es que la maternidad se adecua perfectamente a tu naturaleza serena y apacible. Querida Tauro, vivirás distintas fases en la relación con tus pequeños. Durante los primeros años, te desharás en mimos y caricias, y defenderás a los niños de todos los peligros. Conseguirás inculcarles valores como la honestidad y la valentía de los que tú haces buen uso.

Sacramento - Stockton - Modesto

ESCORPION

Sacramento Stockton Yuba City San Rafael (916)583-4046 (209)513-4056 (530)774-8049 (415)532-5696

Combinación de situaciones poderosas que en los casos extremos llega a ser obsesiva. Octubre 23 - Nov 22 Mejor cuando impera la realidad y cede en su posición. TRABAJO. Suceden muchas cosas pero no todas tienen el cariz favorable que sería de desear. En su buen hacer está la clave que haga la situación sostenible. AMOR. La parte más gratiﬁcante se produce cuando actúa por el bien de personas disminuidas y resuelve sus problemas físicos o mentales. Los obstáculos pueden superarse, aunque suele hacerlo sin tener en cuenta los sentimientos de otros. SALUD. El hecho de estar expuesto a las corrupciones sanguíneas debería inducirle a elegir terapias naturales antes que los medicamentos alopáticos

¿Cómo será como padre Tauro? Es el marido y padre ideal, aunque un poquito pesado. Es ﬁel por tendencia natural y, aunque realiza perfectamente el papel de ama de casa, no se olvida del de padre de familia. Sabe programar su vida como una operación contable, donde el debe y el haber cuadran perfectamente. No hay que preocuparse, precisamente será un compañero justo para su mujer y sus hijos, pero considera que todo y todos le pertenecen.

Su color es el VERDE, en todas sus tonalidades, favorece la estabilidad económica, tanto en el hogar como en el trabajo. Propicia la adquisición de tierras o bienes inmuebles. En el amor también es favorable ya que ayuda a la estabilización de las emociones

¿Qué piensan los demás signos sobre Tauro?

Virgo Nos llevamos muy bien. Entienden mi manera de ver la vida. Mi inclinación artística los dota de un extraño aura de “charme”. Son simples pero tienen buen gusto. Me gustan.

SAGITARI O

Tauro

Ahora toca sufrir un poco por condiciones inconsistentes Nov 23 - Diciembre 21 y carentes de metas claras que producirán estancamiento si no pone el remedio. TRABAJO. Puede combinarse esta situación con otras aﬂicciones graves para indicar peligro de fraude, difamación, calumnia y ataques a su reputación. Sigue teniendo altos y bajos, aunque se observa un proceso evolutivo, con probables ingresos. AMOR. Todo a la perfección para complementarse y llevarse bien. La fuerza sostiene el idealismo y produce una especie de comunión muy interesante. La motivación religiosa suele estar presente en los problemas vitales. SALUD. Solicite el consejo de su médico, el cual sabrá prescribirle la terapia que resulte más indicada para su caso particular.

CAPRICORNIO

Color de Vela

Cabe decir que atraviesa un periodo valle y de consolidación, que debe aprovechar para 1 preparar el ánimo a las aventuras que D le tocará vivir. TRABAJO. Es menester ser objetivo y ecuánime para que se pueda beneﬁciar de la orientación que tomen los temas y supere la confusión. Buenas condiciones para retener y emplear adecuadamente el éxito, en el caso de que lo consiga. AMOR. Se hace evidente el lado circunstancial, con posibilidad de aﬂicciones en la primera y última etapas de la vida. Hay veces en que fuerzas superiores se burlan de nuestra moral y crean un clima de perturbaciones afectivas y anímicas. SALUD. Pertenece a un signo que está expuesto a inesperadas pérdidas de peso, muchas veces por verse obligado a seguir un régimen adelgazante.

Su Enseñanza Tauro Tauro nos enseña la solidez, la estabilidad, lo que en las técnicas orientales y psicosomáticas se denomina el apoyo en el suelo, que conllevan también ciertos aspectos positivos de las emociones vinculantes en los sentimientos de pertenencia y posesión. También reconocer y disfrutar de las cosas naturales empezando por el bienestar del propio cuerpo y continuando por ampliarlo a una visión placentera de la vida desde la perspectiva del disfrute hedonista. Una buena comida regada con un buen vino y saboreada con sosiego es una imagen que nos muestra la naturaleza de Tauro.

¿Qué piensan los demás signos sobre Tauro?

Libra Todos los taurinos que conozco son cálidos y afectuosos. Pero por alguna razón nuestra relación es superficial. Quizás sea la culpa de mi ritmo de vida, demasiado agitado para su gusto.

Sacramento - Stockton - Modesto

LOS VERACRUZANOS HERMANOS DEL TAROT ESTRELLA Y JUAN

Llamenos y por medio de la linea telefonica le interpretaremos las cartas y le hablaremos realmente de sus problemas y lo más importante daremos solución definitiva con una visita personal.

Trabajos Totalmente garantizados y Privados. Candados Inseparables, Traemos el ser amado y lo dominamos, Amarres, Ligamentos, Endulsamientos y Sellamientos para el Amor.

SUFRE: Insomnio, Impotencia, Problemas de salud, Mala suerte, El dinero no le rinde, Salamiento, Es victima de envidia, Traición, Magia negra, Brujeria, Ve sombras, Escucha ruidos, Cree que lo están enloqueciendo, Su mujer no puede tener Hijos, Alcoholemía, Drogas, Hijos rebeldes, Interpretamos los sueños, Familiares en la cárcel, Dolores insoportables que no te dejan dormir

Padece de nervios, Alejamos a tus enemigos y rivales, Hacemos limpias y barridas con Cristales y Carbones, protegemos tu cuerpo para que nadie te haga Mal.

No hay magia negra, Ni roja que destruya el poder y la fuerza de nuestras curaciones….

209.464.2121

421 Tee Garden St. Oficina B. Yuba City, CA 95991

530.671.5353

ACUARI O

Tauro Presenta un cuadro astral común en temas de personas con gran imaginación, capaces de ver las cosas con otra perspectiva, como los inventores. TRABAJO. A la energía para actuar se añaden condiciones idóneas para adquirir conocimientos, comunicarlos a otros y aprovechar las buenas perspectivas. Se le atribuye destreza mental y se desenvuelve con brillantez en cuanto acomete. AMOR. Los jóvenes pasan por una experiencia de independencia emocional que seguramente les reconfortará o apoyará las vivencias del futuro. Raras veces cumple las cosas a medias y suele producir un mal enemigo. SALUD. La hidroterapia regular favorecerá los intercambios orgánicos y la circulación, además se demostrará muy útil para prevenir los reumatismos. Sacramento - Stockton - Modesto

Sus Besos Como buen catador de vinos y alimentos disfruta cada bocado y tiene un excelente paladar. Jamás se levanta de la mesa sin estar plenamente satisfecho. Lo mismo sucede con las taurinas, a la hora de besar, conocen todas las técnicas y son muy sensuales. Disfrutan de cada beso como si se tratara de un plato delicioso. Son afectuosos, pacientes y totalmente posesivos con el otro. No se detienen hasta descubrir cómo y dónde producen y sienten el mayor placer.

No es fácil predecir de qué modo preciso se manifestará el con-tacto astral; mucho dependerá del significado que tomen otros factores 0 externos. TRABAJO. Todavía dispone de buenas posibilidades, aunque debe hacerse a la idea de que las condiciones cambian y no podrá controlar las tensiones. Influencia muy común en los temas astrales de personas dotadas de gran creatividad. AMOR. A veces surge una violencia inusitada que disgusta fuertemente a su naturaleza. Aunque vayan bien las cosas y den algún beneficio material, el conjunto de la vida es más bien triste y no significa la felicidad. SALUD. El mejor medio curativo de limitar los daños en caso de esguince consiste en realizar una inmediata aplicación de hielo.

PI SC IS

33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202

Envíenos sus cartas Envíanos a nuestras 2 direcciones

Cancionero Avisador

QUE TE QUERÍA La llama se apagó No sé Matamos la ilusión Tal vez Y dónde quedo yo En este mundo sin color Sin historias que contarte Sin saber cómo explicarte. Que hoy te veo Y aunque lo intente no se me olvida Que eras tú el que no creía en las despedidas Que sigo siendo la misma loca que entre tus sábanas se perdía, Y a fin de cuentas no soy distinta de aquella idiota Que te quería No importa como fue ni quién Queríamos beber, sin sed. Y dónde quedo yo en este mundo sin tu voz ignorando las señales que me llevan a encontrarte Que hoy te veo Y aunque lo intente no se me olvida Que eras tú el que no creía en las despedidas Que sigo siendo la misma loca que entre tus sábanas se perdía, Y a fin de cuentas no soy distinta de aquella idiota Que te quería Que todavía espera verte sonreír Que todavía espera verse junto a ti Que hoy te veo Y aunque lo intente no se me olvida Que eras tú el que no creía en las despedidas Que sigo siendo la misma loca que entre tus sábanas se perdía, Y a fin de cuentas no soy distinta de aquella idiota...

ANUNCIOS CLASIFICADOS DE ULTIMA HORA Vendo casa nueva de 2 pisos salida atancambaro en Patzcuaro Michoacan Mexico $75,000 (209) 538-4943. ---------------------------Rento garage al sur de Sacramento. Para vender comida los fines de semana. (916) 617-7184. ----------------------------Regalo 3 gatitos de 1 mes de nacidos en Sacramento. (916) 346-6838. ----------------------------Cambio computadora completa lista para internet por reparacion mecanica en Sac. (916) 842-6516. ---------------------------Cambio computadora completa lista para internet por reparacion mecanica en Sacramento (916) 842-6516. ---------------------------Rento traila a 1 o 2 personas $350 en Manteca (925) 413-1636. ---------------------------Regalo 2 Tv. en buenas condiciones en Sacramento (916) 215-8628. ---------------------------Cambio carro 93 Toyota Corolla por mini Van Toyota del mismo año en Lodi (209) 513-0472. ---------------------------Cambio 92 Toyota Celica por mini van del mismo año en Stockton (209) 513-0472. ---------------------------Cambio Honda por Toyota del 988 en adelante pago la diferencia en Sac. (916) 429-5160. ---------------------------Cambio o vendo Toyota Celica 92 standart B/C. Lo cambio por mini van Toyota del mismo año. Stockton. (209) 513-0472. ----------------------------Vendo o cambio 92 Toyota Camry por minivan Toyota del mismo año Stockton. (209) 513-0472. ---------------------------Vendo mobel home seminueva 4 recamaras, 1 1/2 baños incluye lavadora, secadora y refigerador $35,000 o.m.o en Davis (530) 758-1217. ---------------------------Vendo maquina con bomba de cemento $15,000 o.m.o en East palo Alto (650) 218-6285. ----------------------------

Rento estudio con entrada y baño privado $450 biles incluidos en Stockton (209) 946-9338. ---------------------------Compro computadora portatil en buenas condiciones en Modesto. (209) 578-1854. ----------------------------Vendo traila de 3 cuartos, sala, cocina baño $8,500 en Riverbank (209) 818-8129. ----------------------------Regalo gatitos de 3 semanas de nacidos raza Angora en Sac. (916) 868-9676. ----------------------------00 troque de 3 ejes para kalar traila $16,000 o.m.o. enSac. (916) 394-9627. ----------------------------Vendo consoleta con espejo y 2 sillas $300 o.m.o en Sac. (916) 912-6794. ----------------------------92 Mercedes Benz automatico en buenas condiciones $2,200 o.m.o en Sac (916) 208-8534. ----------------------------91 Ford Explorer standar en buenas condiciones $2,200 o.m.o en Sac. (916) 388-4724. ----------------------------Vendo aspiradora Kirbi nueva $800 o.m.o en Stockton (209) 373-3068. ----------------------------Busco quien venda generador de lUz marca Honda de 1,000 Watt en Stockton (209) 513-0472. ----------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas por WWaterloo y freeway 99 en Stockton (209) 670-7567. ---------------------------2002 Hyndai standar con placas al corriente $2,300 o.m.o en Stockton (209) 670-7567. ----------------------------Busco trabajo arreglando bastillas de pantalones en Dixon (707) 678-6534. ----------------------------Vendo 8 sillas para oficina $15 c/u en Milpitas (408) 899-1656. ----------------------------96 Dodge Caravan automatica en buenas condiciones $2,900 o.m.o en Stockton (209) 808-4728. ----------------------------

Compro todo tipo de discos latinoamericanos Lp 45 y 78 Revolciones, en B/C. Con Paco. (916) 427-7680. ---------------------------Rento studio cerca del Denio’s $500 + $500 deposito en Roseville (916) 784-7763. ---------------------------Rento garage arreglado entrada privada a pareja responsable $600 biles incluidos en Manteca (408) 806-8259. ---------------------------Rento cuarto a 1 persona sola responsable $350 biles incluidos en Sac. (916) 996-0951. ---------------------------64 Ford Ranchero. v8 standar nesecita. reparacion en el motor en Sacramento (916) 996-0951. ---------------------------Vendo telefono metro Pc en buenas condicione $150 o.m.o y 1 camara en Davis (530) 312-9032. ---------------------------2002 Honda Civic automatico buenas condiciones $6,000 o.m.o en Sac. (916) 640-3736. ---------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $300 biles incluidos por Florin y Power Inn en Sac (916) 832-9057. ---------------------------Busco quien rente espacio para parquear traila en Milpitas (408) 899-1656. ---------------------------Compro ruta de limpiar casas en Modesto, tracy, lodi o Manteca. (209) 688-2526. ---------------------------92 toyota Celica lo cambio por toyota mini Van del 88 al 93 en B/C. Stockton. (209) 513-0472. ---------------------------Vendo carro para vender frutas $1300 o.m.o. Roseville. (916) 519-8631. ---------------------------Vendo traila para carga 5x12 casi nueva en Yuba City (530) 315-4426. ---------------------------Vendo booz mobile con funda $35 o.m.o (530) 207-7039. ---------------------------Vendo motor para BMW AI325 standar $740 Yuba City (530) 315-7530. ----------------------------

PRECIOS ESPECIALES EN VENTAS AL MAYOREO Wholesale Meats and

MEAT MARKET Cortes al Gusto y de Calidad A Buen Precio

Carnicería Panadería Comida Caliente Abarrotes

¡PAGUE SUS BILES AQUÍ! CAMBIAMOS SUS CHEQUES

ENVÍOS DE DINERO

MEXICO - CENTRO - SUDAMERICA MONEY ORDERS

SINCLAIR ST.

N W

E S

Mayoreo y Menudeo

Wholesale & Retail

Abierto

7 Días

a la Semana

MAIN ST.

SINCLAIR ST.

ORO AVE.

FREE WAY 99

CENTRO MART Sacramento - Stockton - Modesto

(209) 466-7716 • Cel (209) 981-2177

4337 E. Main St. Stockton, CA 95209

y G a a t na n i P n

Nombre del Niño(a):________________________ Edad:____________ Tel:(

)_________

Nombre de tu escuela:___________________________________________________

PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador “Pinta y Gana” Sacramento - Stockton - Modesto 4191 Power Inn Road Street Suite B. Sacramento, CA 95826

El Ciempiés Bailarín Jimmy. Jimmy se acercó a la casa del señor topo. Se puso al lado de la topera y vuelta a taconear. Seguía con su canción:

immy el ciempiés, vivía cerca de un hormiguero. Su gran afición era bailar. Tenía unas patitas ágiles como las plumas. Le encantaba subirse encima del hormiguero y empezar a taconear.

¡Ya está aquí, el mejor, el más grande bailaor!.

El señor topo enfadado, salió y le dijo: ¡Jimmy, estoy ciego pero no sordo!. ¿No puedes ir a otro sitio a bailar?. Jimmy estaba un poco Jimmy cantaba: ¡Ya está aquí, el mejor, triste, porque en todas partes molestaba. Cogió sus maletas y se el más grande bailador!. Era muy molesto oír tantos pies, retumbando y marchó de allí. Empezó a caminar y caminar, hasta que estaba tan retumbando sobre el techo del cansado que no tuvo más remedio hormiguero. que descansar. Se quedó dormido Las hormigas asustadas salían para ver bajo un árbol. Cuando despertó al día siguiente, estaba en un campo lo que ocurría. El ciempiés seguía lleno de flores. ¡Este será mi nuevo cantando: ¡Ya está aquí, el mejor, el hogar! : dijo el ciempiés. más grande bailador!. ¡Otra vez Jimmy!. decía: la hormiga jefe. ¡No Tanto se entusiasmo Jimmy, que no podemos trabajar, ni dormir!. ¡No se dio cuenta que un gran cuervo puedes irte a otro sitio a bailar!. La estaba justo encima de él, en el hormiga jefe ordenó a su tropa de hormigas que llevaran a Jimmy árbol. Jimmy se puso a taconear con tanta alegría que llamó la atención a otro lugar. ¡No, hormiga jefe!. ¡Ya me voy!. Dijo

del cuervo. El cuervo inclinó el cuello y vió a Jimmy taconeando. ¡Pobre Jimmy!. El pájaro se lanzó sobre él, con gran rapidez. Abrió su bocaza y cogió al ciempiés. El ciempiés gritaba: ¡Socorro, socorro!. Un cazador, que andaba por allí, observo, al cuervo volando. No le gustaban mucho los cuervos, pues él creía que le daban mala suerte. Hizo un disparo al aire para asustarlo. El cuervo soltó al ciempiés. Al caer, el ciempiés se dio un gran batacazo. Esto le sirvió de lección. Aprendió a ser más responsable y fijarse bien dónde se ponía a bailar. Buscó un lugar seguro y allí danzaba y bailaba. No molestaba a nadie ni a él, le molestaban. Así fue como el ciempiés empezó a ser respetado por todos.

FIN

Sacramento - Stockton - Modesto

CRUCIGRAMA #6794

Sacramento - Stockton - Modesto

MERCADO Y CARNICERIA

Donde encuentras las CARNES y VERDURAS más frescas y a los mejores precios!

2210 Northgate Blvd Sacramento CA 916.9297095 #2

4940 Stockton Blvd Sacramento CA 916.451.7259 #3

2941 Rairoad Ave Pittsburg CA 925.427.5178 #4

5731 Hillsdale Blvd Sacramento CA 916.332.6200

34 West Court St Woodland CA 530.661.3255

Carnes Frescas Mariscos Pan Fresco Ricos Pasteles

Taquería Abarrotes Frutas Verduras

SE CAMBIAN CHEQUES ENVÍO DE DINERO A TODOS NUESTROS PAÍSES

Lomo de Relleno INGREDIENTES

- 3 Lb. Lomo de res - 20 grs. Tomates secos - 20 Almendras - 20 grs. de Aceitunas negras - 1 Cucharadita de Romero - 1/2 Taza de Hongos - 1 Cucharadita de Aceite de oliva

- 1 Cda. de vino de su preferencia - 2 Tomates - 2 Berenjenas - 2 Zucchini - 1 Diente de Ajo - Tomillo al gusto - Sal y pimienta al gusto

Preparación Paso 1 :

Paso 5:

Paso 2:

Paso 6:

Sellar el lomo con aceite de oliva y dejar cocinar por 20 minutos.

Limpiar el lomo de res y cortar el centro formando un bolsa.

En un bol mezclar, tomates secos, almendras, aceitunas negras, el romero y los hongos.

Agregar a mitad de cocción el vino

Paso 3:

Paso 7:

Y luego rellenar el lomo. Mechar el lomo de res con el relleno

En una paellera pequeña colocar rodajas intercaladas de tomates, berenjenas y zucchini.

Paso 4:

Paso 8:

Aromatizar con láminas de ajo, tomillo, sal y pimienta. Posteriormente agregar las verduras.

Atar los lomitos para evitar que salga el relleno durante la cocción.

MERCADO Y CARNICERIA

Donde puedes encontrar todos los ingredientes a los mejores precios.

CalExpo 04/18/09 BandaCuisillos

REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA BELLEZA COCINA DEPORTES LINEA HOROSCOPOS AHORA CINE EN REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA BELLEZA COCINA DEPORTES HOROSCOPOS CINE REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA BELLEZA COCINA DEPORTES HOROSCOPOS CINE REVISTAAVISADOR.COM Visítenos CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA www.RevistaAvisador.com BELLEZA COCINA DEPORTES HOROSCOPOS CINE REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA BELLEZA COCINA DEPORTES HOROSCOPOS CINE REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA BELLEZA COCINA DEPORTES HOROSCOPOS CINE REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA BELLEZA COCINA DEPORTES HOROSCOPOS CINE REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA BELLEZA COCINA DEPORTES HOROSCOPOS CINE REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS | HOROSCOPO | TV GUIA | DEPORTES AUTOS FARANDULA BELLEZA COCINA DEPORTES AUTOS | FARANDULA | BELLEZA | COCINA | CINE HOROSCOPOS CINE REVISTAAVISADOR.COM CLASIFICADOS ANUNCIOS AUTOS FARANDULA

PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS

1-888-289-5492 www.laextra.com.mx

Car Sales of Sacramento & Dixon ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

ENTREGA

$199

02 CHEVROLET SILVERADO

VIN# 266457

$299

01 CHEVY TAHOE | VIN#124226

05 FORD EXPEDITION | VIN#A76491

¡3 Meses o 3 Mil Millas de Garantía! ENTREGA

ENTREGA

$199

LLAME Y PREGUNTE

$149

03 CHEVY SILVERADO| VIN#157277 LLAME Y PREGUNTE

06 CHEVY TRAILBLAZER ENTREGA

VIN# 102179

VIN#537200

05 FORD FREESTYLE SE

VIN# M77900

ENTREGA

04 CHEVY SILVERADO | VIN#154244

916.395.7655 06 TOYOTA TUNDRA

$219

$119

01 BMW X5

VIN# A16749

GARANTÍA de 3 meses o 3 mil millas EN AUTOS CERTIFICADOS

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823 All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,

• No Licencia • No Crédito • Comprador por primera vez ¡Aquí te financiamos!

KAJUAN

Florin Rd

55th St

5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823

66th AVE

E. Southgate Dr.

916.395.7655 SERGIO

ARTURO

ALEX

Tenemos más de 200 vehículos en Inventario LLAME Y PREGUNTE

LLAME Y PREGUNTE

06 CHRYSLER 300

LLAME Y PREGUNTE

05 CHEVROLET MONTE CARLO LT

VIN# 120119

VIN#346475

04 BMW Z-4

VIN# 551235

¡Aquí no rechazamos a nadie, llamanos para tu aprobación!

$169

$161

00 MERCEDES CLK 320 |

VIN# 131622

Compramos tu carro en cash www.automart.com/thriftycarsalesDIXON

05 VW HETTA 2.5 |

VIN#648892

02 LEXUS ES 300|

707.678.7655

VIN# 531642

VIN#830673

$169

05 NISSAN MAXIMA SL | ENTREGA

ENTREGA

LLAME Y PREGUNTE

05 DODGE MAGNUM

VIN#038158

d er R

VIN#071848

Schroeder Rd

05 FORD FOCUS |

ENTREGA

d roe Sch

410 Gateway Drive #G, Dixon CA 95620

80 80

Gateway Dr

ENTREGA

Dixon Ave W Ba

d ia R

tav

VISÍTENOS TAMBIÉN EN LA CIUDAD DE DIXON

UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL

¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo! 1991

Color Gold

Process 874 c

Black Black c

CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38

RGB

Web

189 155 106

BD9B6A

0 0 0

000000

Obtenga el poder de un abogado para Blue #1 0 70 deudas 00467F 541 c que resuelva sus de impuestos.1991 127 Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo. Abogada fiscal

Roni Deutch

Comuníquese con la experta en impuestos al

800-453-7404 Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York