Ahorro Stockton Julio by Avisador Magazine

JULIO 2012

Stockton • Tracy • Manteca • Modesto • Galt • Lodi • Latrop • Turlock • Ceres

Home StylesMuebles Para Home Styles Los Mejores Tu Hogar! Furniture Furniture ome Styles

F H

F u r nitu r e

Ven y Visítanos Hoy Mismo! Negocio de Hispanos atendido por Hispanos Todos hablamos Español.

(209)462-9922

1125 WATERLOO RD. STOCKTON, CA 95205

DESCUENTO DEL

20% EN TODA LA MERCANCIA DE PISO

PRESENTA ESTA REVISTA. EXP. 31 DE JULIO. EXCLUYE LOS ARTICULOS EN ESPECIAL.

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

MAGAZINE Página 1

GRATIS

La Revista de las Oportunidades

Sacramento • Roseville • Rocklin • Folsom • Elk Grove JULIO 2012

SUPER Ofertas de JULIO!

20%F

CERTIFICADO DE:

Para el $500 deenganche su auto

Home Styles

EN TODA LA MERCANCIA F ur nit ur e DE PISO Más detalles en portada

Más detalles en página 29

GRATIS

INSPECCION DE LA LUZ DE CHECK ENGINE

Más detalles en página 5

CLASIFICADOS GRATIS • Artículos de Interes • Eventos • TV Guia • Autos

www.magazineavisador.com q facebook q twitter

El Avisador

magazine

El Avisador

magazine

Búscanos todas las semanas, en tu tienda latina favorita

Clasificados Gratis al 1-800-502-4262 GRATIS

La Revista de las Oportunidades

Stockton • Tracy • Manteca • Modesto • Gult • Lodi • Latrop • Turlock • Ceres

Publicación Mensual - Julio 2012 www.avisadormagazine.com

El Ahorro es una revista creada para ayudarte a ti comerciante, incluso en tiempos difíciles, a promover y dar a conocer tu negocio en el mercado hispano del área de Sacramento, ofreciéndote espacios publicitarios al alcance de tu bolsillo. El Área de Sacramento encabeza todos los Mercados Principales en Crecimiento de Población Hispana de los Estados Unidos. El Ahorro se distribuye en el Condado de Sacramento y en las ciudades de Roseville, Rocklin, Folsom, Elk Grove, Woodland, Dixon, Vacaville y sus zonas aledañas. El Ahorro lo puede encontrar cada mes en los principales establecimientos latinos de esta región. Dando a conocer tu negocio a nuestra comunidad hispana que supera ya al millón de habitantes.

El Ahorro Magazine 4191 Power Inn Rd. St. B Sacramento CA 95826 1(800) 504.4262

For advertising information call / Para Anuncios llamar al 1(800) 504.4262 Economiza, expande y atrae

con El Ahorro

Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista El Ahorro, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de El Ahorro. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de El Ahorro y no del anunciante y pueden ser reproducidos por El Ahorro en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

Página 2

MAGAZINE

¡LLAMA HOY MISMO¡ ¡NO ESPERES! QUEMACOCOS SPOILER

$5,995

2005 CHEVY MONTECARLO VIN#218927

2004 CHEVROLET IMPALA VIN#436472

Mal Credito? No Hay Problema

$7,995

Su Trabajo es su Credito Bajos Pagos Mensuales

2003 FORD EXPEDITION VIN#A72004

$5,995

2005 CHEVROLET IMPALA VIN#163423

$8,995

2001 CHEVROLET TAHOE VIN#289440 St.

r ilbe N. F

ont

. t St

Wi lso

ine E. M

. r Ave

ay nW

303 N WILSON WAY, STOCKTON, CA 95205

Todos los precios son más impuestos, gastos de registro, documentación y prueba de emisión, además de posibles gastos por financiamiento. Los precios son válidos sólo el día de la fecha que aparece en

(209)275-1652

re E. F

h . Lort Ort. J

y us Fw 4

E. Main St.

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

MAGAZINE Página 3

El Ganador De Junio Es:

Bernardo Esquivel

de Stockton, CA Felicidades!!!

TAMBIéN PUEDES GANAR!

El Ahorro Magazine llevará a cabo un SORTEO MENSUAL donde usted podra ganar...

$100

CADA MES

Solo tiene que llenar el cupon y buscar por toda la revista cuantas figuras como esta encuentra y enviarlo. De todos los cupones recibidos, eligiremos un ganador.

Suerte!

Manda este cupon a las oficinas de El Ahorro

Dirección: 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826 Cuente la cantidad de Figuras que hay en la revista y pongalas dentro del cuadro.

Edad:

Nombre: Dirección: Ciudad:

Tel:

E-mail:

Para participar tiene que ser mayor de 18 años. Empleados y familiares del Ahorro Magazine no pueden participar. Página 4

MAGAZINE

Excelente Servicio

Excelente Precio

Visítenos en:

2521 N. West Lane, Stockton, CA 95205 Servicios:

• Motores. • Transmisiones / Estándar y Automática. • Marchas /Alternadores. • Aire Acondicionado. • Sistema Eléctrico.

• Indicador Check Engine. • Diagnóstico de Motor y Transmisiones. • Frenos. • Bomba de Agua. • Fugas de Aceite y Agua. • Y más, lo hacemos todo!

SERVICIO DE FUEL INJECTION DESDE: $9999 99 $ PARTES Y TRABAJO

FRENOS FLECHAS $

DESDE:

8999

PARTES Y TRABAJO MAYORIA DE LOS CARROS

MAYORIA DE LOS CARROS

INSPECCION DE ESPECIAL CAMBIO DE LA LUZ DEL RECONSTRUCCION ACEITE CHECK DE TRANSMISION ENGINE 99 00 $ $

19 GRATIS! 875

CON 17 PUNTOS DE INSPECCION HASTA 4 QUARTS $ FILTRO MAYORIA DE LOS CARROS

MAS PARTES E INSTALACION MAYORIA DE LOS CARROS

AFINACIONES/TUNE-UPS

4 CYL$3899 6 CYL $4899 8 CYL$5899 EMPEZANDO

IMPUESTOS

EMPEZANDO

IMPUESTOS

EMPEZANDO

IMPUESTOS

Llámale a Ricardo para cualquier pregunta sobre el arreglo de tu auto.

MAGAZINE Página 5

¿TIENES TRABAJO? APROBADO!!

$10,495

$6,995

2004 YUKON XL DENALI VIN#150959

$7,995

2004 KIA SORENTO VIN#312549

2005 KIA AMANTI VIN#059043

Primeros Compradores son Bienvenidos Se Habla Español

Financiamiento FACIL!!!

$12,995

2005 NISSAN MURANO VIN#301649

$8,995

2004 FORD EXPLORER VIN#B29331

(209)275-1652 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

Página 6

MAGAZINE

TENEMOS AUTOS DESDE $4,998!! BARATO

1996 HONDA ACCORD VIN#004035

Pasele Paisano!

Sí Se Puede!

Llame Gratis!!!

ECONOMICO

2004 PONTIAC GRAND AM VIN#217548 FINANCIAMIENTO FACIL

1994 CADILLAC STS VIN#805773

COMO NUEVA

08 CHRYSLER TOWN&COUNTRY VIN#139549

TRES ASIENTOS

2001 FORD EXPEDITION VIN#B70897 St.

ilb N. F ert

. r Ave

ay nW

ine E. M

St.

lso

ont

303 N WILSON WAY, STOCKTON, CA 95205

(209)275-1652

re E. F

hu . Lort Ort. J

y s Fw 4

E. Main St.

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

MAGAZINE Página 7

Encuentra Amigos Encontrar amigos y amigas en tu ciudad es muy fácil!

Amigo Buscando Amiga

Amiga Buscando Amigo

Jaime Cruz - Modesto Soy Mexicano, 30 años, ojos cafés, piel clara, pelo castaño oscuro, estatura 5’6”, peso 176 lbs. Me gusta salir a pasear y conocer nuevos lugares y escuchar música. Me gustaría conocer a una amiga alegre de buenos sentimientos. Telefono (203) 302-8257

Maria Toro – Stockton Soy Mexicana, 57 años, ojos cafés, piel morena, pelo castaño, estatura 5’1”. Me gustaría conocer un amigo de 60 años en adelante de buenos sentimientos que sea respetuoso y limpio. Teléfono para mas info: (916) 731 - 4242

Ernesto M Gonzalez – Stockton Soy Mexicano, 48 años, ojos café claro, piel morena, pelo negro, estatura 5’6”, peso 150 lbs. Me gusta salir a la playa, caminar en los parques, salir al cine y sobre todo me encanta todo tipo de música. Teléfono (209)910-2194 Joel Hernandez – Antioch Soy Mexicano, 32 años, ojos negros, piel morena clara, pelo negro, estatura 5’6”, Peso 168 lbs. Soy honesto, comprensible, noble, dedicado y muy responsable como hombre. Me gustaría conocer a una amiga que sea sincera, honesta y muy amorosa. Telefono (925) 565-3911

Mari Suarez - Stockton Soy Mexicana, 54 años, ojos negros, piel morena clara, pelo negro, estatura 5’3”. Me gusta salir a caminar y tener una relación bonita. Soy muy cari me gustaría conocer a un amigo sincero. Teléfono para mas info: (916) 731 - 4242 Maria Z. P. - Stockton Soy Mexicana, 49 años, ojos negros, piel morena, pelo castaño, estatura 5’0”, peso 180 lbs. Me gusta ir a bailar, ir a caminar, hacer ejercicios y soy honesto. Me gustaría conocer un amigo sincero, honesto con gustos similares a los míos. Teléfono para mas info: (916) 731 - 4242

Llamanos para anunciarte aquí al: 916-731-4242

Amigo Buscando Amigo

Amiga Buscando Amiga

Manda este cupon a oficinas de El Ahorro.

4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento, CA 95826

Soy:

Busco: Tel: E-mail:

Firma:

Para participar en esta sección tiene que ser mayor de 18 Años. La Revista El Ahorro no se hace responsable de las personas que publiquen sus anuncios y sus numeros telefónicos. Los cupones recibidos seran verificados anteriormente para publicarlos en el Ahorro Magazine.

Página 8

MAGAZINE

*Aplican restricciones. Prima únicamente. Ejemplo: conductor de 37 años, 2010 Toyota Corolla, solo daños a terceros - límites 15/30/5-,10,000 millas por año, C.P. 95915. Prima real variará.

MAGAZINE Página 9

www.sevensecondcr edit.com 4 PUERTAS

EXCELENTES CONDICIONES!

1997 CHEVROLET BLAZER VIN#122199

2005 CHEVY SILVERADO VIN#304146

$7,995

$5,995

2003 CHEVY SILVERADO VIN#116714

2002 CHEVY MONTECARLO VIN#230617

Matricula Consular OK!

Lujoso!

Mientras otros dicen que NO Nosotros decimosque Sí Llame Para Más Info!!!

1998 BMW SERIE 5 VIN#59871

(209)275-1652 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

Página 10

MAGAZINE

¡LLAMA HOY MISMO¡ ¡NO ESPERES!

$7,995

$3,995

2004 FORD EXPEDITION VIN#A12783

1997 CHEVROLET SUBURBAN VIN#155060

$10,995

Mal Credito? No Hay Problema

Su Trabajo es

EDDIE BAUER 2003 FORD EXPEDITION VIN#C00184

$10,995

2005 SMART FOR TWO VIN#251161

su Credito Bajos Pagos Mensuales

$2,995

1997 CADILLAC DEVILLE VIN#255689 St.

ilbe N. F t. rt S

lso

iner E. M

Ave.

a nW

h . Lort Ort. J

y us Fw 4

ont

303 N WILSON WAY, STOCKTON, CA 95205

(209)275-1652

re E. F

E. Main St.

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

MAGAZINE Página 11

¿TIENES TRABAJO? APROBADO!!

$7,995

GRIS 22"

6 CILINDROS

2001 CHEVROLET TAHOE VIN#105395

Primeros Compradores son Bienvenidos

2002 JEEP GRAND CHEROKEE VIN#339942

$8,995

Se Habla Español

FACIL Financiamiento

2001 CHEVROLET SUBURBAN VIN#118984

CABINA EXTENDIDA

$9,995

1998 CHEVROLET SILVERADO VIN#169624 2006 CHEVY TRAILBLAZER VIN#330793

(209)275-1652 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

Página 12

MAGAZINE

¿Buscas un Auto pero tienes Mal Crédito? Visítanos en... Nosotros te Ayudamos! Llena esta aplicación, traigala a nuestro concecionario y salga manejando

APLICACION DE CREDITO Nombre: ________________________________________________________ Direccion: _______________________________________________________________________ Ciudad:____________________________________________ Codigo Postal:______________ Tel: ( ___________ )________________________Fecha de Nacimiento: _______________ Numero de Seguro Social:_____________________________________________________ Firma:__________________________________

(209)275-1652 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

MAGAZINE Página 13

ALTO

al Mal Humor

Un matrimonio estaba conversando: - Mi amor, ¿crees en el amor a primera vista? - ¡Claro! Si te hubiera mirado dos veces no me habría casado. Era un hombre con la cabeza tan pequeña, que no le cabía la menor duda Un pajarito iba volando a toda velocidad por la autopista en sentido contrario y de repente se estrella contra un motorizado. ¡Paooofff! El motorizado se para diciendo: ¡No puede ser! ¡Maté al pajarito! Llega donde cayó el pajarito y lo encuentra todavía vivo, lo recoge, se lo lleva a su casa, lo mete en una jaula, le da leche y agua, le pone alpiste. Al rato el pajarito va recobrando el conocimiento, despierta, ve la jaula y dice: ¡No puede ser! ¡Maté al policía y estoy preso! Estaban en clases Pepito y sus amigos y la maestra dice: Si se portan bien, mañana vendré en minifalda. Y se portan bien. Al siguiente día la maestra viene en minifalda, de nuevo la maestra dice: Si se portan bien, mañana vendré en bikini. Y se portan bien. Al siguiente día la maestra viene en bikini, de nuevo la maestra dice: Si se portan bien mañana vendré en hojitas. Y se portan bien. Al siguiente día la maestra viene en hojitas, y a la salida se queda Pepito y le dice la maestra: ¿Qué esperas, Pepito?¡Que llegue el otoño! Era el primer día de clases de Pepito y estaba muy nervioso. Su mamá le dice que si le preguntan cuántos años tiene responda 6 añitos, si le preguntan su nombre diga Pepito y si le preguntan si sabe leer diga un poquito. Entonces, Pepito responde en el orden que le dijo su mamá, la profesora le preguntó:¿Cómo te llamas: Y Pepito respondió: 6 añitos. ¿Cuántos años tienes? Pepito.¿Me estás tomando el pelo? Un poquito. Un bebé cocodrilo le pregunta a su papá: Papá, ¿algún día tendré mucho dinero? Sí, hijo. ¿Cuándo papá? ¡Cuando seas billetera! ¿Cuál es el animal más antiguo? La vaca. ¿Por qué? Porque esta en blanco y negro. ¿Qué le dice Tarzán al ratón? Tan pequeño y con bigote. ¿Qué le dice el ratón a Tarzán? Tan grandote y con pañal. Iba un caracol cruzando la calle y lo atropelló una tortuga, cuando despertó estaba en la sala de terapia intensiva, y el médico le pregunta:¿Cómo ocurrió todo? YEsta era una vez dos ovejitas que estaban jugando a la pelota y se les va la pelota y una ovejita le dice a la otra: el caracol le responde: No sé, ¡Fue todo tan rápido!

Página 14

MAGAZINE

Un avión cae al mar y el capitán dice: Los que sepan nadar al lado izquierdo, los que no sepan nadar, al lado derecho. Pasajeros del lado izquierdo, favor nadar hasta esa isla cercana. Pasajeros del lado derecho... Nuestra Línea Aérea agradece su preferencia, gracias por volar con nosotros. Llega una señora muy gorda a un bar, al verla un borrachito le dice al otro: Mire compadrito, ¡Un tanque, hip! En eso llega la señora y le contesta: ¡Mire viejo borracho, no me ande insultando! Y el borrachito le responde: ¡Y es de guerra compadrito, hip! Un señor va a un bar y le dice al camarero: Un café solo por favor. Y el camarero dice: ¡Todo el mundo fuera! Un borracho entra a un bar y le dice a su compañero: ¡Ojalá que todas esas bebidas las tiren al fondo del mar! El compañero le pregunta: ¿Estás en alcohólicos anónimos? Y el borracho le dice: ¡No, yo soy buzo! Entra una hombre a un bar y le pegan con un palo en la cabeza El hombre enojado le dice a su agresor . - ¿Qué pasa? Es en serio o es una broma - El agresor le responde: No, es en serio.. - ¡Ah! porque no me gustan ese tipo de bromas... Coinciden tres ex-combatientes y hacen alusión a sus heridas de guerra: El primero enseña una cicatriz en el pecho y dice: -Kansas City. El segundo enseña otra en el brazo derecho -London City. El tercero, atlante, enseña una en el bajo vientre y dice: -Apendi citi. Esta era una niñera que regresa de un paseo en el parque con el bebé, cuando llega a la casa la madre sorprendida ve que la niñera trae a otro bebé y angustiada le pregunta: ¿Que sucedió? ¿Por qué no trae a mi hijo y trae a este niño? Y la niñera contesta: Señora usted me ha dicho, si el bebé se ensucia lo cambia. Doctor, ¿Cómo está el bebé que se tragó los veinte duros? Fatal, sin cambios Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo. Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak English? ¡No lo entiendo! Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente!

TENEMOS AUTOS DESDE $4,998!!

$10,995

2002 GMC SIERRA DENALI VIN#397882

Pasele Paisano!

$9,995

2006 NISSAN FRONTIER VIN#426182

$6,995

Sí Se Puede!

Llame Gratis!!!

1999 FORD F-150 VIN#A68407

$8,995

2002 CHEVY SILVERADO VIN#101725

$9,995

2005 CHEVY SILVERADO VIN#396897 St.

ilbe N. F

ont

t. rt S

Wi lso

ine E. M

. r Ave

a nW

h . Lort Ort. J

y us Fw 4

303 N WILSON WAY, STOCKTON, CA 95205

(209)275-1652

re E. F

E. Main St.

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

MAGAZINE Página 15

Pรกgina 16

MAGAZINE

American Budget INN & SUITES

Hwy 99 & Kansas Ave.

Solo:

$3999 Weekends Extra

• • • • • • • • • •

GRATIS

Desayuno Continental Wi-Fi • Llamadas Locales Estacionamiento / RV Trailer Canal de Peliculas Alberca solo para huespedes Aceptamos Mascotas Microondas y Fridge Recamara Queen Deluxe Acceso a EZ Freeway Jack in the Box atras

722 Kansas Ave, Modesto, CA 95351

(209)524-3251 San Joaquin Massages “Tenemos lo que necesitas para relajarte“

CUPON

Masajistas Hispanas $ 60 por 1

Hora $ 40 por 1/2 Hora

Solamente con citas de 10 AM a 9 PM

(209)855-0766 MAGAZINE Página 17

Sopa de LETRAS

Puzzle 1 ____________________________________________________________

|| | || V R E S U L T A R W D X O Y X ||| || | || T R E S N A L G R F H E E U N ||| || | || C L L A R M O N I C O P J J O ||| || | || M C B M D U M H Ñ W Q O E A T ||| || | || L C L R G K M N G M I I P T X ||| || | || O O T O A S M O Z C G L S E J ||| || | || W W L L R C S B R C F B E R A ||| || | || Ñ R I A C O E E D C O M M B A ||| || | || L A I B P T F U B T L A W M I ||| || | || U D H U E N L O L O F U S I S ||| || | || S O X R U C A Z R C R Ñ P M E ||| || | || P R I A E T K T I M N R U Z T ||| || | || E N M M P M E C S Ñ O E E L S ||| || | || O E E I E Y T H J I T N R A E ||| || | || S L F S I Z E A V N U A I S N ||| || | || E A L T B R F R A M I G W R I ||| || | || J L E I A I P L U B X I A S S ||| || | || E L B I C D Z O I G Ñ Z Y J T ||| || | || R I K A H E F T J M H U H D A ||| || | || A R V M H Y N E Ñ D A U G W V ||| || | || T B Q U X E A A O C L U C S E ||| || | || H M I T E A H R P R B F Q E F ||| || | || S E O Q C A N A D I L L O H J ||| || | || Q H B Q T Y R P B C E J L F K ||| | ____________________________________________________________ | http://www.kokolikoko.com

Página 18

MAGAZINE

AGUISTA AMBLIOPE ARMONICO CANADILLO CHARLOTEAR CLOROFORMO DULCEMELE ENCLUECAR ENRODAR ENTIBIAR ESCULCO ESPEJEO HEMBRILLA PANECILLO PULCRO RESULTAR SALZMIMBRE SEBORREA SIMARUBA SINESTESIA TRESNAL

CASAS

AUTOS

MOTOCICLETAS

¡¡Todos Califican!! Precios Bajos Excelente Servicio

CAMIONES

MAQUINARIA PESADA Y AGRICOLA

S E G U R O S PA R A

MEXICO

Cotización GRATIS

No rechazamos SR-22 al instante No necesita licencia Legalizaciones a México Te aseguramos con Matrícula Consular

PAISANO

ASEGURAMOS TODO!!! Auto Motocicleta Camión Vida Residencial

Comercial Infracciones DUI Exceso de Velocidad

¡No Más demoras ni contratiempos! Consúltanos hoy mismo!!! Llama para darte las mejores tarifas

916-483-2130

MAGAZINE Página 19

www.sevensecondcr edit.com

$7,995

2002 CHEVROLET TAHOE VIN#128002

$8,995

2007 CHEVROLET IMPALA VIN#307887

Matricula Consular OK! Mientras otros dicen que NO Nosotros decimos que Sí $9,995

$7,995

2002 CHEVY SILVERADO VIN#101725

2006 GMC SIERRA VIN#284432

Llame Para Más Info!!!

(209)275-1652

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON Wilson Way y Miner) Todos los precios son más impuestos, gastos de registro, documentación y prueba de emisión, además de posibles gastos por financiamiento. Los precios son válidos sólo el día de la fecha que aparece en

Página 20

MAGAZINE

¡LLAMA HOY MISMO¡ ¡NO ESPERES! COMO NUEVA

$9,995

2006 NISSAN FRONTIER LE VIN#426182

FX4

2002 GMC SIERRA DENALI VIN#397882

Primeros Compradores son Bienvenidos Se Habla Español

2003 FORD F-150 LARIAT

VIN#A24686

$8,495

2002 GMC YUKON VIN#163917

FACIL Financiamiento $3,995

1999 DODGE DURANGO VIN#107162

(209)275-1652

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

MAGAZINE Página 21

Horoscopo

CHINO

Por El DR. SHITO KAI.

Mes de la Cabra El Mes de la Cabra en el horóscopo chino se extiende desde el 20 de junio hasta el 21 de julio (y coincide con el signo zodiacal Cáncer, aunque no necesariamente implica que todos los nativos de Cáncer sean del signo chino de la Cabra todos los de ese signo, sean cancerianos o cancerianas, ya que no son equivalentes, aunque podría ser así si coincidieren la fecha y año de nacimiento. Si no sabes tu signo averígualo en la calculadora del horóscopo chino que encontrarás en la página de Horóscopos. Las siguientes proyecciones son muy específicas para tu signo y en ellas descubrirás las oportunidades que debes aprovechar este mes, y los peligros que debes evitar.-

Conocedores de la Gran Magia de Catemaco a Nivel del Mundo para sanar cualquier Mal, Brujería, Salamiento y Envidia.

El gran secreto de la vida?

Cartas al Lector: BERTHA LUCIA … usted está tan embrujada, embobada y entongada. Por ese camionero, este hombre la llama a las 3 am y usted sale dejando a sus hijos solos. Y es tan descarado que le hace el amor en el camión, no le paga ni un horel yo se que usted es viudad pero este mal hombre no la quiere y le va a pegar una enfermedad venerea. Los veracruzanos curaremos ese mal. Suerte. PEDRO PABLO… ese dolor que tiene su madre en el estómago no es brujeria, es úlcera gástrica, llévela al doctor, porque se le estrangula y la puede matar, sabemos que vive en un rancho muy lejos de Puebla. ANICETA … el talismán que usted lleva ya no tiene energía y por eso sus ventas de la lonchera se han ido bajando y puede perder todo. Visítenos que le prepararemos un canalizador de por vida y su negocio prosperará de nuevo . ALEJANDRO … su novia es buena y te ama esos anónimos que te han llegado diciendo que es una cualquiera, vienen de tu propia madre porque ella ha pagado un brujo, para separarlos. Tu mamá siempre a sido muy controladora y tiene miedo que tu no le vas a mandar dinero. Perdóname pero tu madre a sido muy interesada.

GRACIAS POR SUS CARTAS Y NO OLVIDE QUE TODAS SON CONTESTADAS… LLAMENOS PARA SUS CITAS PERSONALES… TRABAJOS TOTALMENTE PRIVADOS.

S TO C K TO N

33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202 Página 22

MAGAZINE

EL AMOR:

Te lo regresaremos, Te hablará al oido, NO TE DEJARA, compartirá la cama, TE SERA FIEL, te escuchará, te sacará al baile, TE PONDRA ATENCION y lo más importante...

...Te amará hasta la muerte. LIMPIAS

De carbón, Cristales, Tabaco, Caracoles, Incencio de Iglesia, Yerbas y Plantas Medicinales.

SALUD! DINERO! Ataduras, Ligamos el ser amado, No importa su condición sexual, Recupera el climax de la pasión, Problemas de Impotencia,

Endulzamientos, Sellamientos, Candados.

Amarres Eternos, Negros, Blancos, Celestiales, etc.

(209)463-3030

Cartas al Maestro

Maestro Carlos:

Yo poseo todos los secretos y misterios de la Magia Veracruzana

EXPERTO SECRETISTA

Regreso al ser amado en 72 horas Filtros de amor, amarres, curaciones y endulzamientos del Brasil

No más trabajos a distancia, me encuentro en persona, cerca de usted para ayudarle!

SUFRES DE: Impotencia sexual, No puedes dormir, Enfermedades desconocidas, Eyaculación Precoz Dolores Incontrolables, Frigidez No puedes tener familia

Quisiera consultarle nuestro caso, esperando su acertada respuesta, Somos una familia de 6 personas en las que en un tiempo para aca nos ha ido muy mal, hemos perdido dinero, propiedades, nos han robado y lo extraño de todo esto es que nos ha pasado absolutamente a toda la familia, cada uno de los miembros de la familia por separado a sufrido problemas de este tipo y en conjunto también nos ha afectado mucho, alguien me dijo que esto se debe, a un daño, a un trabajo que alguien nos mandó hacer y yo quisiera por favor que me ayuden a arreglar esta situación, porque ya no podemos mas con esto.

Respuesta:

Es verdad ustedes están siendo víctimas de un daño que le hicieron y por eso han tenido tan mala suerte en diferentes áreas y son todos los integrantes de la familia porque por envidia, les han hecho un mal y por eso están en esta situación todos necesitan hacerse una limpia especial, necesitan hacerse un trabajo especial, para que las cosas cambien, porque de seguir así, ustedes van a ir a la ruina, van estar completamente en la miseria, nosotros sabemos y conocemos que usted, tiene mucho problema especialmente a nivel económico y afectivo, todas estas cosas se pueden resolver siempre y cuando, usted mi estimada amiga venga en nombre de toda su familia a una consulta privada y le sacamos ese daño que existe, para que su vida cambie.

Soy Experto en: Retirar la magia negra, la brujería, los hechizos, los salamientos, destruyo el budú haitiano, curo el mal de ojo y le muestro el rostro del enemigo. Fracasos en el amor, no consigue trabajo, el dinero no le rinde, problemas en su hogar. Basta ya de tanto sufrimiento. Tu pareja te humilla, te maltrata, te desprecia, te rechaza en la intimidad, sospechas que te engaña Soy el camino a su felicidad, triunfo donde con otras personas,no sufras más en silencio. los demas han intentado y fracasado.

Solución Garantizada a su problema

Tenemos Más de 20 Años en Modesto

LLAMA AHORA y encuentra la Solución Garantizada.

(209)581-0433

HoroscopoCHINO Por El DR. SHITO KAI.

Rata La Rata en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008) En este mes de la Cabra la posición planetaria que te envuelve te permitirá dar los pasos necesarios para atraer a tu lado a una persona que te interesa mucho sentimentalmente. Estás en un período muy feliz. No siempre las situaciones que parecen negativas lo son en realidad. Si estás en medio de una crisis económica, y no encuentras salida, no te quedes esperando que una puerta cerrada se abra. Toca en otras y encontrarás soluciones. Una faena enojosa tendrá que ser realizada de cualquier manera. Mientras más pronto te des a la tarea de cumplimentarla más rápido saldrás del apuro y te sentirás más aliviado. En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Perro Oportunidades que debes aprovechar este mes: Ofertas de trabajo adicionales que impliquen un ingreso extra. Asimismo la posibilidad de asistir a sitios sociales donde conocerás gentes muy interesantes. Peligros que debes evitar: Quedarte estancando en un sitio que no te gusta, ni te conviene por temor a lo novedoso, frenarte a las posibilidades y limitar de esa manera tu propio desarrollo.

Buey

Tigre

El Buey en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009)

El Tigre en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010)

Notarás como aquello que se malogró por un impulso emocional puede arreglarse nuevamente mediante una conversación sincera y amorosa en este mes de la Cabra. Inténtalo nuevamente, cuando se ama hay que luchar para conservarlo. Es posible que algunas actividades que se te presenten no son totalmente de tu agrado, pero tienes que realizarlas de todas maneras. Enfréntalas con tu mejor disposición. Nada sacarías con lamentaciones. Si has estado esperando algún tiempo para realizar una inversión considerable de dinero, no tienes por qué precipitarte, los mejores momentos de tu economía se están acercando, pero aún falta un poco.

Tu buena disposición en este mes de la Cabra favorecerá mucho el desenvolvimiento con que procedas en tu centro de trabajo. Resolverás problemas, ayudarás a otros y ganarás reconocimiento general. Obra sosegadamente si te encuentras un nudo difícil de desatar en tus proyectos económicos. Posiblemente necesites asesoramiento legal antes de tomar acción. Este período es para estudiar lo que debes hacer y no para cometer imprudencias.

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Gallo Oportunidades que debes aprovechar este mes: Un arreglo sentimental con un amigo con quien pudiste haber tenido una diferencia, inclusive una reconciliación sentimental, tiempo de hacer las paces. Peligros que debes evitar: Hacerte oídos sordos a los ruegos o reclamos de otras personas pensando que no han hecho lo suficiente para que les perdones. Actuar de forma egoísta y poco sensible hiriendo a los demás por aquello de “pagar con la misma moneda”.

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Mono Oportunidades que debes aprovechar este mes: Un impulso para dejar atrás un mal hábito de salud, o para cambiar el estilo de vida. Tu voluntad estará muy fortalecida y en ella radica el secreto del éxito. Peligros que debes evitar: La inercia, la pereza, el decir “hoy no tengo tiempo”. No poner las prioridades donde deben estar y concederle mayor importancia a las superficialidades y vanidades que a los asuntos serios.

MAGAZINE Página 23

¿TIENES TRABAJO? APROBADO!!

Mal Credito?

$8,495

No Hay Problema

Su Trabajo es

su Credito Bajos Pagos Mensuales

$10,995

2007 FORD F-150 VIN#A12617

2002 GMC YUKON VIN#163917

$4,995

2001 LINCOLN TOWNCAR VIN#629400

$5,995

EDDIE BAUER 2000 FORD EXPEDITION VIN#A99514

2005 CHEVROLET IMPALA VIN#174732 St.

ilb N. F ert

. r Ave

St.

MAGAZINE

ine E. M

ay nW

Página 24

lso

ont

303 N WILSON WAY, STOCKTON, CA 95205

(209)275-1652

re E. F

hu . Lort Ort. J

y s Fw 4

E. Main St.

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

¡LLAMA HOY MISMO¡ ¡NO ESPERES!

$8,995

2003 CADILLAC CTS

VIN#151073

Pocas Millas!

$13,995

2005 FOR F-250 VIN#D10475

$11,995

2007 HONDA CIVIC VIN#513659

2003 TOYOTA SEQUOIA VIN#158859

$8,995

$9,995

2003 FORD F-250 VIN#A81743

2006 TOYOTA COROLLA VIN#72661

(209)275-1652 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

MAGAZINE Página 25

HoroscopoCHINO Por El DR. SHITO KAI.

Liebre

Dragón

Serpiente

La Liebre en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011)

El Dragón en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012)

La Serpiente en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001)

Este es el momento esperado por ti, Liebre, en que la iniciativa debe partir de tu lado. Si no motivas tú mismo la acción conciliadora con tu pareja habrás perdido una buena oportunidad. Este período astral es ideal para las evaluaciones de índole oftálmica, sobre todo si en tu familia hay antecedentes de glaucoma, cuida tu salud en este Mes de la Cabra. Lograrás terminar felizmente un trabajo arduo y laborioso. ¡Celébralo! No siempre se finaliza a tiempo una tarea difícil y cuando se logra hay que festejarlo, te espera un reconocimiento.

La atmósfera planetaria que rodea a tu signo chino en este Mes de la Cabra propicia una vorágine encontrada en que surgen propuestas, iniciativas y hasta insinuaciones que conllevan consigo dinero, pero también mucho peligro y riesgo. No dejes que la ambición te ciegue. Alguien que conociste recientemente comienza a sentir un interés muy marcado en ti. Si te sientes atraído o atraída no desaproveches la posibilidad de un romance refrescante. Si estás agotado y descubres que las ocupaciones diarias y tus preocupaciones son la causa, habrá llegado el momento de poner punto final a esas situaciones.

Pon un límite a los oportunistas en este Mes de la Cabra. No dejes que los demás se aprovechen de tu buena actitud y disposición para delegar en ti sus responsabilidades, sin remunerarte como mereces. Varias personas de poder empiezan a interesarse en lo que haces. Hay dinero en el ambiente si estás desenvolviéndote dentro del campo del arte o tus actividades laborales tienen que ver con la expresión teatral. Haz todo lo que esté de tu parte para tener fines de semana muy felices junto a tu pareja. La vida no se debe malgastar discutiendo ni pretendiendo, sino vivirse plenamente en el aquí y el ahora.

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Jabalí Oportunidades que debes aprovechar este mes: Una facilidad comercial, ya bien sea un crédito en un banco, un préstamo que se presenta, un dinero que cae en el momento que más lo necesitas. Peligros que debes evitar: Pensar de antemano que las gestiones no darán resultados y que tendrías dificultades. Ir con una actitud derrotista o pesimista a los lugares donde están las posibilidades de salir adelante.

Caballo

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con la Serpiente Oportunidades que debes aprovechar este mes: Salir con esa persona que hace poco conociste y que bien vale la pena explorar, o si tienes una buena relación de pareja o amigos profundizarla compartiendo el tiempo en una actividad placentera para ambos. Peligros que debes evitar: Aislarte y negarte a ti mismo la posibilidad de expandir tus horizontes sentimentales, tus contactos sociales, volverte una especie de ermitaño o una almeja encerrada en su concha.

Cabra

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Dragón Oportunidades que debes aprovechar este mes: Iniciar un estudio, aprender una lengua extranjera, una tecnología, se van a presentar ocasiones que no debes dejar escapar porque ese conocimiento representará mucho en tu futuro. Peligros que debes evitar: Desconocer la importancia que tiene la superación y el estudio dentro de tu vida y pensar que “estoy muy viejo” para estudiar o aprender algo nuevo o no tengo tiempo para ocuparme de esas cosas.

Mono

El Caballo en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002)

La Cabra en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003)

El Mono en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004)

Una vueltecita por un sitio natural después de tu jornada de trabajo, aunque sea de solamente una hora, obrará maravillas en tu disposición y mejorará notablemente tus condiciones físicas. Deberás insistir para que un proyecto en el que tú estabas siendo considerado pueda llevarse a cabo. La gente tiende a olvidar lo que no se le recuerda. En este Mes de la Cabra no confíes tu dinero a personas vacilantes que cambian de opinión como de vestido. Si ya pusiste en sus manos parte de tus ingresos y notas que todo está estancado, es preferible perder lo invertido que continuar perdiendo más.

Tu mes en el horóscopo chino comienza bien auspiciado, pero para conservar la buena energía que gozas tendrás que regimentarte y tratar de vivir con más armonía durante estos próximos días. Los inminentes ciclos planetarios que se aproximan velozmente a tu vida auguran muchas transformaciones en tu trabajo, tu hogar y tu vida espiritual. Tu manera de hacer dinero se verá muy cambiada en esta etapa. No desperdicies la oportunidad de estar a solas con tu pareja y trata en la medida de lo posible de escaparte a un sitio donde solamente estén ustedes dos.

Durante el Mes de la Cabra tu nivel energético está en un buen momento. Si continúas llevando el patrón de vida que estás practicando no darás motivo a que se estropee tu salud. En esta etapa aumentarán tus ingresos como resultado directo de tus actividades laborales y alguno que otro golpe de suerte. No lo gastes enseguida. Siempre hay necesidades y cosas que comprar, pero la coyuntura astral propicia el ahorro. Tu buena actitud neutralizará cualquier tendencia negativa que pudo haber surgido de una palabra mal dicha o mal comprendida.

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con la Cabra Oportunidades que debes aprovechar este mes: Arreglar o servir de mediador familiar entre quienes han tenido problemas y tú, sin volverte entrometido o entrometida, con amor y buena voluntad, lograrás solucionar y zanjar dificultades.

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Caballo Oportunidades que debes aprovechar este mes: Aceptar las disculpas de quien pudo haberte herido y se arrepiente pues siempre es mejor no tener enemigos sino buscar la concordia entre todos, aunque tengas la razón, a veces cediendo, ganas.

Peligros que debes evitar: Alejarte de una situación familiar por el temor a ser rechazado o recibir una mala contestación. Hay momentos en que, con amor, la gente entiende, el peligro es asumir actitudes autosuficientes y críticas cuando se va a tratar de arreglar algo.

Peligros que debes evitar: Dejar que el falso Ego o el orgullo mal entendido te impida la reconciliación, insistir en tener la razón y en que sean los demás los que se dobleguen sin dar tú un ápice o reconocer que tal vez, también hayas errado.

Página 26

MAGAZINE

En el Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Tigre Oportunidades que debes aprovechar este mes: La ocasión de escaparte un fin de semana con buenos amigos, familia o esa persona a algún lugar donde disfrutes de la naturaleza, el ambiente y la diversión, regálate esa alegría. Peligros que debes evitar: Encerrarte en casa los fines de semana pegado a la computadora, el teléfono móvil, los medios sociales y olvidarte que la vida transcurre también afuera de las cuatro paredes y va más allá del Internet.

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Tu pareja te ha abandonado, te desprecia ó rechaza llama en este mismo instante y dale solución a tu problema. Sufres de impotencia sexual, tienes una enfermedad que no has podido curar, El dinero no te luce, Sufres en el amor, Un hijo mal casado esto y mucho más tendrá solución visitando hoy mismo a la máxima exponente del ocultismo; La Hermana Sara El Angel del Amor. Ella no solo te ayudara sino que te guiara a un mundo lleno de felicidad.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos. Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

209.464.2121

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203

HoroscopoCHINO Por El DR. SHITO KAI.

Gallo

Perro

Cerdo

El Gallo en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005)

El Perro en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006)

El Jabalí en el Mes de la Cabra (20 de junio al 21 de julio de 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007)

En este Mes de la Cabra no te vayas a comprometer en un trabajo que te mantenga alejado de tu casa durante la noche, sobre todo si eres recién casado o haz comenzado una relación hace poco. No cambies felicidad y estabilidad, por dinero. Una de las cualidades positivas de tu signo chino es tu disposición optimista. Con esas virtudes conseguirás llegar a tu destino. La influencia planetaria actual está aclarando tu mente y sembrándote ideas que te darán mucho éxito en el futuro.

Notarás como muchas situaciones que hasta estos momentos te parecían insuperables comienzan a aclararse. Podrás distinguir muy bien entre personas leales y las que no lo son, inclusive sabrás como bloquear las energías negativas que surjan.

El Mes de la Cabra trae consigo una renovación total de muchas actitudes, de tus planes, proyectos y finalidades. En el amor es el ciclo de la recuperación de lo que pudiste haber perdido. Estarás en control de una situación que se te había escapado de las manos y sabes como neutralizar energías negativas – Asimismo, tú, como jabalí, tendrás una oportunidad excepcional de sacar adelante tu economía, se avecina un mes de prosperidad en tus finanzas personales.

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con el Buey Oportunidades que debes aprovechar este mes: La oferta para arreglar tu casa, propiedad, mejorar el sitio donde vives, la invitación a mudarte a un lado mejor si donde estás no te sientes bien. La ocasión es propicia, no la desestimes.

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con la Rata Oportunidades que debes aprovechar este mes: Ese impulso que te inclina a realizarte una buena evaluación médica chequeando tu salud, poniéndote en forma y arreglando lo que debe ser arreglado. Tus deseos de mejorar físicamente, los planes que te traces al respecto.

Peligros que debes evitar: Desestimar las oportunidades que van a surgir pensando que no son las mejores y que luego aparecerán otras, dejando así que se te escapen de las manos. Recuerda el refrán “mejor pájaro en mano que cientos volando”.

Encontrarás la forma adecuada de expresar tus ideas y ponerlas a funcionar para que te den dinero. La suerte te acompaña y vas a lograr éxitos tanto económicos como de todo tipo.

Peligros que debes evitar: Posponerlo todo, dejar de hacer lo que debes pensando que “mañana” es mejor. Dejar que la inercia y la falta de voluntad te impidan lograr lo que te has planteado.

En este Mes de la Cabra se acentúa tu incompatibilidad amorosa con la Liebre Oportunidades que debes aprovechar este mes: Una corazonada, un sueño, una intuición que te ayudará a ir al lugar correcto en el momento adecuado. Obedece el llamado de tu Ser Interno pues cuando estás en paz contigo mismo todo es posible. Peligros que debes evitar: Desatender tus corazonadas y no prestar atención a todas las señales que te están llegando y te indican claramente dónde puede estar el error. Culpar a los demás de las propias faltas.

MAGAZINE Página 27

¿TIENES TRABAJO? APROBADO!! Tamaño Familiar

$8,995

2003 CHEVY SILVERADO VIN#365658

1999 CHEVY SUBURBAN VIN#155714

$8,995

2002 CHEVROLET TAHOE VIN#300035

2001 FORD F-350 VIN#A60376

$10,995

$11,995

2004 GMC SIERRA 2500

$9,995

VIN#387580

2006 FORD F-250 VIIN#B47116

(209)275-1652 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

Página 28

MAGAZINE

¡GRAN VENTA DE AUTOS! NO PIERDA ESTA GRAN OPORTUNIDAD POR TIEMPO LIMITADO Mas de 100 carros y camionetas de donde escojer. Nuestros Bancos Si Le Prestan.

Gran Variedad de Modelos Disponibles ¡Estamos listos para Aprobarlo Solo en Minutos!

CERTIFICADO DE:

$500

De Enganche

Firma Autorizada VALIDO HASTA JULIO 31. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO Y NO SE PUEDE COMBINAR CON OTRAS OFERTAS. VALIDO SOLAMENTE EN VEHICULOS SELECCIONADOS. Esta promoción es valida solo en el mes de esta publicacion.

LLAMA PARA APROBACION GRATIS

(209)275-1652 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

MAGAZINE Página 29

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

SIN CARGO

DishLATINO

INSTALACION

GRATIS EN 24 HORAS

LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA LA FAMILIA

CORTESIA DE SATELMAN

Pregunte por DishLATINO para su Negocio

SERVICIO Crédito de $5 al mes por Blockbuster At Home (precio regular de $10 al mes por 1 disco a la vez) y crédito de $5 al mes por paquetes de programación (precios pueden variar).

LLÁMANOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

49.99

DOS PRECIO PROMOCIONAL

7 PRECIO PROMOCIONAL

180 *PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES.

DISPONIBLE CON AUDIO EN ESPAÑOL. DISPONIBLE EN CANALES HD SELECTOS.

1.800.473.3414 1.866.528.4662 1.Precio promocional por 12 meses y requiere contrato de 24 meses. Incluye crédito por Internet el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias de DISH. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes calificados de DishLATINO que activen el servicio entre el 21/05/12 y el 31/07/12. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster At Home al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y paquete de programación al precio promocional por el conjunto de servicios. Los precios promocionales son válidos por el período aplicable a condición de que se suscriba a los dos componentes del paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente (a menos que aún aplique un precio promocional por separado en el paquete de programación). Esta oferta requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. Intercambio de películas sin costo en las tiendas participantes de Blockbuster. Oferta no disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet en TV y algunos canales no están disponbiles con paquetes selectos. • El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si e lservicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Inetrnet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del período promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/07/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.LLC.

Página 30

MAGAZINE

BUSQUELA TODAS LAS SEMANAS! EN SU TIENDA LATINA FAVORITA.

Ahora Mejor que Nunca!!!

CLASIFICADOS GRATIS

•Empleos •Rentas •Autos •Casas •Apartamentos • Articulos para el Hogar •Y Mucho Más!!!

www.AvisadorMagazine.com MAGAZINE Página 31

Mal Credito? No Hay Problema Su Trabajo es su Credito Bajos Pagos Mensuales

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

$7,995 2003 FORD EXPEDITION VIN#A72004 Llama Hoy Mismo!! Tenemos Gran Variedad de Autos

(209)275-1652

(En la esquina de 303 N. WILSON WAY IN STOCKTON Wilson Way y Miner)

Página 32

MAGAZINE