G R AT I S
AGENCIA DE SEGUROS AUTO
CASA
Publicación semanal Gratis
NEGOCIO
VIDA
Las tragedias pasan...
PIENSE EN EL FUTURO DE SU FAMILIA
1(888) 916.9161 S a c r a m e n t o - Wo o d l a n d - D i xon
Año I - Número 13 www.elahorromagazine.com
Abril | 15 | 2009
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Seguros para México
SEGUROS de V I D A
por tan solo unos centavos al día
Sí Hablamos Patricia Ortiz Lic. 0F66202 Español AGENTE DE SEGUROS portiz1@farmersagent.com
Robert J. González 916-812-5400 9381 E. Stockton Blvd. STE 200. Elk Grove, CA 95624
Estamos para servir a la comunidad hispana, en español
CONSULTAS GRATIS Si no Gana el Caso, No hay Cobro
USTED TIENE DERECHOS CON MAS DE 14 AÑOS DE EXPERIENCIA
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
No venda en casa de empeño nosotros pagamos más.
aunque No tenga Seguro o Documentos
ACCIDENTES
• Testamentos / Wills • Poder de abogado • • Fideicomisos / Living Trust • Atropellados • Directiva de Salud / • Mordidas de Perro • Health Care Directives • Fatalidades • • • Resbalones • • Caídas
LLAME GRATIS
Auto Camión Trailer Motocicleta Bicicleta
1-866-477-9991
916.483.2252 3005 Arden Way Sacramento CA 95825
SEGUROS de AUTO
5385 Franklin Blvd, Suite N. Sacramento, CA 95820
W. Russell Fields
Somos una agencia que te libera de tus deudas ¡Hacemos Modificaciones! ¡NO PIERDA BANCARROTA ¡NO COBRAMOS HASTA QUE GANEMOS! • Accidentes • Litigio Civil Le ayudamos • Reclamo de Seguros en ESPAÑOL • Lesiones Personales
(916)
SU CASA!
Nosotros le modificamos su prestamo
COBERTURA TAN BAJA COMO:
$15.00 AL MES
NO
ENGANCHE
licencia de otro estado ASEGURAMOS •• Con Con licencia de su país • Con la licencia vencida CON LICENCIA • No importa que el vehículo O SIN LICENCIA No este en su nombre
AHORRE DINERO YA
646-6100 (916) 681-2100
1792 Tribute Rd., Suite 400 Sacramento CA 95815
LICENSE #0E77905
PAGINA 2
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
ASEGURAMOS TODO!!!
LIC# 0F13005
1
RYNDA’S #1Insurance #1 Insurance Services Inc. #
RYNDA’S #1Insurance Services Inc. #1
SOMOS #1
ANTES DE COMPRAR UNA ASEGURANZA PRIMERO LLAMANOS
¡Bajas Tarifas! ¡Excelente Servicio! Hablamos Español
¡QUEREMOS QUE SEAS NUESTRO CLIENTE!
- Estimados Gratis - No se requiere licencia - No rechazamos a nadie
SR-22 AL INSTANTE
CUPON
DE DESCUENTO
1
#
$125.00
SOMOS #1
NO COMPRE HASTA QUE NOS LLAME VALIDO SOLAMENTE PARA ASEGURANZA
Licencia de Manejo
Internacional
$175.00
Válida por 3 años
Tambien disponibles para 5 y 10 Años
COMERCIOS
CASAS
SALUD
VIDA
LEGALICE SU CAMIONETA DESDE AQUÍ YA NO TIENE QUE IR A LA FRONTERA Agilidad y buen servicio
CUBRIMOS
• San Leandro • San José • San Francisco • Sacramento • Oakland
Evítese demoras y contratiempos, consúltenos hoy mismo.
AUTOS
MOTOCICLETAS
CAMIONES
MAQUINARIA PESADA Y AGRICOLA
510.297.6960 LLAME PARA DARLES LAS MEJORES TARIFAS E INFORMACIÓN 1.800.959.3444 916.930.9573 OFERTA DE EMPLEO 2205 16th St, Sacramento CA 95818
Se buscan agentes con licencia para trabajar inmediatamente
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 3
UNA CORPORACIÓN FISCAL PROFESIONAL
¡Usted se Merece un Nuevo Comienzo!
1991
Color Gold
Process 874 c
Black
Black c Blue #1
CMYK 0 20 50 30 75 68 67 90 100 57 0 38
RGB
Web
189 155 106
BD9B6A
0 0 0
000000
0
541 c poder70de00467F Obtenga el un abogado para1991 127 que resuelva sus deudas de impuestos. Deje que los abogados especializados de Roni Lynn Deutch discutan el IRS por usted. Dé el primer paso para solucionar sus deudas de IRS hoy mismo.
Abogada fiscal
Roni Deutch
Comuníquese con la C experta en impuestos al
800-427-1956
Publicidad para abogados – No disponible en Nueva York
18 1
PAGINA 4
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
1-888-916-9161 A PARTICULARES
SE RENTA Apartamento Sacramento Cerca al Arden Mall 1 recámara, 1 baño, parqueo para 1 carro $595 al mes + $500 Depósito A familia responsable Mayor información al: (916) 821-1228
SE RENTA CUARTO Rento cuarto a 1 pareja $450 biles incluidos en Elk Grove (916) 670-6011. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable $300 biles incluidos en Sac. (916) 706-6353. --------------------------------Rento cuarto amueblado a 1 hombre solo $400 biles y cable incluidos en Sacramento (916) 505-6531. --------------------------------Rento cuarto a 1 pareja $350 biles incluidos por Florin Franklin en Sacramento. (916) 519-2892. --------------------------------Rento cuarto a 1 pareja sola $400 biles incluidos en Sacramento (916) 730-8089. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable, incluye biles., $350. Antelope. (916) 338-5787. --------------------------------Rento cuarto por la Florin con baño privado $400, biles inlcuidos. Sac (916) 821-1753. --------------------------------Rento 2 cuartos uno a $350 y otro a $400 a mujeres responsables y sin vicios en Sacramento. (916) 394-9627. --------------------------------Rento cuarto a 1 o 2 personas $450 biles incluidos en Sacramento. (209) 639-6274. --------------------------------Rento cuarto a 1 persona responsable en Rancho Cordova (916) 366-1709. --------------------------------Rento cuarto a personas responsables $450+$200 deposito biles incluidos en Sac. (916) 509-2697. ---------------------------------
Rento cuarto a 1 o 2 señoras solas $300 biles incluidos en Rancho Cordova llamar despues de las 4 pm (916) 308-2415. --------------------------------Rento cuarto a 1 mujer $350 o pareja $400 biles incluidos en Sacramento (916) 617-1877. --------------------------------Rento 2 cuartos a mujeres solas $400 biles incluidos por la Watt en Sac. (916) 364-7189. --------------------------------Rento cuarto a 1 pareja o persona sola $450 biles incluidos por Florin en Sacramento (916) 868-9027. ---------------------------------
SE BUSCA EMPLEO Busco trabajo en mecanica en general en Sacramento (916) 427-8589 --------------------------------Busco trabajo limpiando casas en Sac. (916) 381-8131. --------------------------------Busco trabajo limpiando oficinas o manejando en Sacramento. (916) 394-9627. --------------------------------Busco trabajo cuidando personas mayores tengo experiencia en Sacramento. (916) 731-8838. --------------------------------Busco trabajo de jalar traila tengo camion de 3 ejes y experiencia en Sacramento (916) 640-5284. --------------------------------Busco entrenador de softball nivel de high school para el fin de semana en Sacramento (916) 640-5284. --------------------------------Busco trabajo instalando stereos de carro tengo experiencia en Sac. (916) 524-0395. --------------------------------Busco trabajo como soldador tengo herramientas y experiencia hago puertas y ventanas en Sac. (916) 532-8594. --------------------------------Busco trabajo de chofer tengo experiencia o de cualquier otro empleo tengo licencia de CA. (916) 410-0341. ---------------------------------
¡Ya contamos con página Web! www.elahorromagazine.com Incrementa tus Ventas Publicando tus clasificados Gratis en nuestro sitio web solo a particulares
1(888)916-9161 surevista@elahorromagazine.com
www.elahorromagazine.com
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 5
PAGINA 6
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Grandes Especiales de Primavera
$13,993
06 NISSAN ALTIMA 2.5 S
$13,991
$8,881
04 Saturn Ion 3 Sedan 4D
STOCK# 85465A
$5,994
04 Hyundai Elantra GLS Sedan 4D STOCK# 21463
04 Dodge Ram 1500 STOCK#85849A
Stock# 21510
$18,951
06 Nissan Titan XE Crew Cab
$12,994
$14,881
06 VW BEATLE 2.5 Convertible STOCK#86057A
VENTAS
†
05 Mitsubishi Eclipse GTS STOCK#21397A
05 Mazda RX-8 Coupe 4D Stock# 85527A
Stock# 21560
Algunas de las razones por las cuales.... Somos número uno en of Elk Grove
$13,992
$16,481
05 Nissan Murano S Sport Stock# 21519A
Por qué ir A otro Lugar? †Based on Nissan Northwest regional year-to-date Mainland Sales.
“En el Elk Grove Automall”
All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 7
1.888.286.7244 $19,881
05 Pathfinder SE Off Road Sport
$14,994
$14,984
07 Nissan Altima 2.5 S Stock#21386PR
STOCK# 21506
05 Nissan Titan SE Crew Cab Stock#21447
A otro Por que ir
Nissan
$17,991
†Based on
08 Honda Element LS Sport
$10,992
04 Altima 2.5 S Sedan Stock# 21538
Stock# 84086A
$15,992
06 Honda Civic EX
$13,994
Cada vehículo viene con una inspeccion mecánica anual de 100 puntos.
Cada vehículo incluye cupones con grandes ahorros. Evaluamos el precio en cada vehículo usado. Cada vehículo usado viene con una
$13,992
Stock#21415
Garantía de devolución de dinero 3 dias/200 millas / No Preguntas (mismas condiciones y equipo).
Cada vehículo viene con servicio de remolque durante la vigencia de su propiedad dentro de un radio de 25 millas de nuestro Centro de Servicio!
05 Volvo S40 2.4i Stock#21633
06 NISSAN Altima 3.5 SL
Stock#P1359B
Todos los vehículos adquiridos en Nissan of Elk Grove reciben El uso completo de Lavado de Coche por el tiempo que usted es dueño de su Coche.
$13,992
Cada vehículo, nuevo o usado, Recibe el tanque lleno de gas. Cada vehículo viene con cambio de aceite! Instalaciones State-of-the-art. Servicios mayores incluyen un Vehículo prestado. Personal profesional y cortés.
08 Sentra Sedan Stock# 21526PR
Es posible que compremos su vehículo sin importar si hace una compra con nosotros! Excelente reputación y ubicación centrica. Abierto los 7 días de la semana, 363 días del año. Proceso de venta One-touch. No cerramos.
of Elk Grove Jose Padilla
Lucy
Eric
All ad offers good through close of business Monday following ad date. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge.
PAGINA 8
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
CLASIFICADOS GRATIS
Sacramento West D e n t a l O ff i c e
1-888-916-9161
Antes
ARROYOS
Hauling & Moving Servicios de Acarreo
• NUEVOS PACIENTES SON BIENVENIDOS • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS
916.372.3368
821 Jefferson Blvd. West Sacramento CA 95691 Jefferson
Blvd
Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes 8:30AM – 5:30PM Sábados 8:30 – 12:30M
W Capitol Ave
y
Merkle Merkley
4999
$
POR SOLO:
Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 06/30/09
Doctora Vivian Fernandez, D.D.S. Dentista General La Doctora Habla Español
9999
$
POR SOLO:
reg.$300
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES Valido hasta: 06/30/09
CUPÓN
Busca casa para rentar de 1 recamara en Sur Sacramento por calle transitable y concurrida. (916) 429-5160. --------------------------------Busco quien venda carro Honda o Toyota 4cly de $1,500 o más en Sac. (916) 731-8838. --------------------------------Busco quien trabaje como socio en un camion, buen dinero en Sacramento (916) 617-7123. --------------------------------Busco quien venda freezer o refrigerador chico en buenas condiciones a buen precio con Antonio en Dixon (530) 312-9032. ---------------------------------
EXTRACCIONES RELLENOS DENTALES TRATAMIENTOS DE LAS ENCÍAS ENDODONCIAS CORONAS Y PUENTES FIJOS DENTADURAS BLANQUEAMIENTOS DE DIENTES
CUPÓN
SE BUSCA A
• • • •
Después
CUPÓN
Cuido niños en mi casa todos los dias, cualquier edad tengo patio de recreo en Rocklin (916) 532-8594. ---------------------------------
Busco traila tapada para herramienta de construccion en buenas condiciones 5 x 8 pies o mas grande en Sac. (530) 315-7779. ---------------------------Busco quien venda llantas para Ford Ranger del 97 al 98 en Sacramento (916) 281-1730. ---------------------------Busca casa para rentar de 1 recamara en Sur Sacramento por calle transitable y concurrida. (916) 429-5160. ---------------------------Busco estilista para trabajar en salon de belleza. (510) 427-1804. --------------------------------Busco quien venda motor para Mitsubishi Eclipse año 95 standar en Sac. (916) 256-5767. --------------------------------Busco casa de renta de 3 o 4 recamaras en Sur Sacramento (916) 821-0671. ---------------------------------
Blvd
CUIDO NIÑOS
• • •
on Jeffers
A PARTICULARES
Dentista Familiar para Niños y Adultos
6999
$
POR SOLO:
reg.$170
EXAMEN, RAYOS-X Y LIMPIEZA Valido hasta: 06/30/09
REPARACIÓN de LAVADORAS y SECADORAS
• Residencial • Comercial Removemos basura, Limpieza de yardas, Electrodomésticos viejos, muebles, Limpieza de áreas de construcción o remodelación, concreto, Arena o grava.
• Estimados Gratis • Servicio las 24 Horas
916.534.4350
También Refrigeradores • Servicio Profesional • Servicio a Domicilio • Vendemos lavadoras y secadoras a buen precio También recogemos lavadoras que no funcionan
Para más Información
(916) 420-5516 El Ahorro es una revista creada para ayudarte a ti comerciante, incluso en tiempos difíciles, a promover y dar a conocer tu negocio en el mercado hispano del área de Sacramento, ofreciéndote espacios publicitarios al alcance de tu bolsillo. El Área de Sacramento encabeza todos los Mercados Principales en Crecimiento de Población Hispana de los Estados Unidos. El Ahorro se distribuye en el Condado de Sacramento y en las ciudades de Woodland, Dixon y sus zonas aledañas. El Ahorro lo puede encontrar cada semana en los principales establecimientos latinos de esta región. Dando a conocer tu negocio a nuestra comunidad hispana que supera ya al millón de habitantes.
Publicación semanal Gratis S a c r a m e n t o - Wo o d l a n d - D i xo n
Año I - Número 13
Abril | 15 | 2009
www.elahorromagazine.com
El Ahorro 4191 Power Inn Rd. St. B Sacramento CA 95826 1(888) 916-9161 surevista@elahorromagazine.com
For advertising information call / Para Anuncios llamar al 1(888) 916.9161 Economiza, expande y atrae
con El Ahorro
Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista El Ahorro, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de El Ahorro. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de El Ahorro y no del anunciante y pueden ser reproducidos por El Ahorro en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PO R 3 M ESES
REQ U I ERE CO NTRATO
INSTALACIÓN
SIN COSTO ADICIONAL
MAS DE 15 CANALES DE PELICULAS INCLUYENDO
PÁGINA 9
PROFESIONAL
POR EQUIPO
APLICA TARIFA DE $5.98 / MES POR SERVICIO DE DVR
POR 1¢
REQ U I ERE CO NTRAT O
SÚPER OFERTA
14
DISFRUTA CON NUESTRO PAQUETE $ DishLATINO CLÁSICO TIENE EL MEJOR PRECIO Y LAS MEJORES OFERTAS PARA EL 2009
99 AL MES
POR 6 MESES
(INCLUYE CANALES LOCALES)
REQUIERE CONTRATO
¡LLAMA Y PREGUNTA CÓMO!
CANALES LOCALES ¡Directo de Ecuador!
¡NUEVO!
E STE
OESTE
E STE
OESTE
¡Con Audio en español! ¡Directo de México!
¡Directo de Colombia!
¡Directo de México!
¡NUEVO!
6 canales de música Latina
¡Directo de México! ¡Directo de México!
¡Directo de México!
¡Directo de México!
Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.
¡NUEVO!
¡NUEVO!
Y MUCHOS MÁS
HISPANO AMERICANO
1.866.567.3057
DONDE ESTÉN DISPONIBLES
INSTALACIÓN
GRATIS EN 24 HORAS CORTESIA DE SATELMAN
Programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con 24 meses de contrato. Después del período promocional, el cliente debe llamar y cancelar la oferta o los precios sin promoción aplicarán. Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación Equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Existe un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual de los paquetes incluye tarifas por renta del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor después del primero, basado en el modelo. Una tarifa mensual de $5.00 aplicará para la conexión al segundo TV por cada receptor de sintonizador doble; esta tarifa será omitida por cada receptor conectado continuamente a la línea telefónica. Cargos removido de la cuenta. Oferta termina 7/31/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos de primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y del estado pueden aplicar. Donde aplique, tarifas por renta del equipo y programación serán cobrados por separado. Toda la programación de DISH Network y otros servicios provistos por el mismo están sujetos a los términos y condiciones del acuerdo promocional y el acuerdo residencial, disponible en www.dishnetwork.com o a requerimiento del mismo. Paquetes de canales locales por satélite están disponibles sólo para clientes que residan en las áreas de mercados designados (DMA). Canales locales pueden requerir una segunda antena de DISH Network, instalada gratuitamente -
PAGINA 10
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
GRAN OPORTUNIDAD
CLASIFICADOS GRATIS
¿Quieres aumentar tu capital? Tene o Casas ubicadas en un Resort s 300 cm Podemos transportarlas a as cualquier lugar, incluso fuera del país. movileas s Inversion Minima de $10,000
A PARTICULARES
Para Mas Información en M. Mobile Transport Inc.
(707) 966-9245 LAMINADO Y PINTURA PARA CARROS
Nos espec ializa mos en Iguala cion de Pintu ra EN TODO MODELO
BUMPERS, REPARACION Y PINTURA
A N T E S
DE
Aquí le dejamos su Auto como Nuevo
Grúa G rat i s
SP
UE
S
DESDE
$99 HASTA 75%
OFICINA
LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN EN SU DEDUCIBLE ¡PRESUPUESTO GRATIS!
916.972.1699 9 1 6 . 47 0 . 2 8 8 5
1510 El Camino Ave. Sacramento, CA 95838 Abrimos de Lunes a Sábado de 8 Am a 6 Pm
1-888-916-9161
SE VENDE Vendo 1 generador de luz, 1 secadora y varias cosas para bebe en Sacramento llamar despues de las 4pm (916) 427-8589. --------------------------------Vendo o remato caballo cuarto de milla en Sac. (916) 240-3459. --------------------------------Vendo computadora Dell y play station 2 con 20 juegos. Sacramento (916) 821-7198. --------------------------------Vendo estufa electrica de acero inoxidable seminueva $300 en Sac (916) 837-1976. --------------------------------Vendo Tv nueva flat de 22” pulgadas dvd integrado $320 y 2 sillas de comedor para bebe $45 c/u en Sacramento (916) 826-9662. --------------------------------Vendo pajaros Gillian finches de diferentes colores en Sacramento (916) 281-1730. --------------------------------
Vendo Tv de 27’’ con caja convertidora y video $150. Sacramento (916) 394-9627. --------------------------------Vendo perritos chihuahuas 2 meses de edad $150 o.m.o Sacramento (916) 504-7322. --------------------------------Vendo stereo con dvd para carro en buenas condiciones $180 o.m.o en Sac. (916) 730-8089. --------------------------------Vendo silla para carro de bebe $10 y bolsa de ropa para niña de 2 años $10 , 1 colchon para cuna $10 y una Tv 36 “ pulgadas todo en buenas condiciones (916) 379-9608. --------------------------------Vendo mesa de cristal con 2 sillas y 1 caja de pintura 300 piezas en San Pablo (510) 860-9771. --------------------------------Vendo telefono Nextel, Modelo 502 en buenas condiciones en $50 o.m.o. (530) 207-7039. ---------------------------------
SE VENDE AUTO 94 Pontiac Grand Prix automatico en buenas condiciones $1,350 o.m.o. en Sac (916) 743-1425. --------------------------------99 VW Jetta GLS new body standar 5 velocidades, quemacocos, 4ptas, $4,000 o.m.o. Sacramento. (916) 396-8783. --------------------------------2000 Dodge Neon automatico con smog en perfectas condiciones $2,400 o.m.o en Sacramento (916) 687-0730. --------------------------------90 Pontiac Trans automatico excelentes condiciones en Sacramento (916) 240-3459. --------------------------------2005 Dodge Neon automatico con quema cocos color azul 40K millas $4,800 o.m.o en Sac (916) 236-9386. --------------------------------
DIVORCIOS EN TU IDIOMA ATENDEMOS TODA CLASE DE DIVORCIOS
¡Garantizamos su Divorcio!
• Manutención de Hijos y Esposa • Ordenes de Restricción • Servicios de Intérprete • Derecho de Visitación y Custodia de Menores
LLAME GRATIS Para una Consulta
(707) 720.8063 (916) 205.8872
www.elahorromagazine.com
PAGINA11
La Revista de las Oportunidades
Santa Cruz Dental Office
ATENDEMOS EMERGENCIAS para Adultos y Niños mayores ¡Dentista Familiar Completo Para Niños y Adultos! de 4 años EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL
• Extracciones • Rellenos dentales • Tratamientos de encías • Endodoncias • Coronas y puentes fijos • Dentaduras • Blanqueamientos
Antes
¡Nuevos pacientes son bienvenidos!
¡ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS! MediCal, Healthy Family
Santa Cruz Dental Office Medical Square Center
7275 E. Southgate Dr. Suite 103 Sacramento CA 95823
Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103
Abierto: Lunes a Sábado de 9 AM - 6 PM Domingos: Solo emergencias *Martes descansamos..
¡LLAME Y HAGA SU CITA!
Folsom Blvd. El Aguila Market Mills Park
7275 E. South Gate Dr.
99 FWY
Taqueria La Favorita
Bingo
N
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office
2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670
Abierto: Miércoles y Jueves. Sábados se requiere hacer cita.
49
99
$ POR SOLO:
reg.$170
Exámen, Rayos X y Limpieza
$ POR SOLO:
49
99
Examen y Limpieza para niños Valido hasta: 27 Mayo, 2009
CUPÓN
Rancho Cordova
Sacramento
Florin Mall Florin Rd.
N
Después
Valido hasta: 27 Mayo, 2009
CUPÓN
PLANES DE PAGOS DISPONIBLES
CUPÓN
DR. LUIS AZURDUY D.D.S.
$ POR SOLO:
99
99
reg.$300
Blanqueamiento de Dientes
Valido hasta: 27 Mayo, 2009
(916) 391-7525
PAGINA 12
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Maestras de Vals COORDINACIÓN DE COREOGRAFÍAS PARA FIESTAS DE QUINCEAÑERAS
ARREGLOS FLORALES Y PASTELES INFORMES CON ALMA
(530) 219-1815 Cubriendo el Sur de Sacramento. SE HABLA INGLÉS Y ESPAÑOL
LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS PREGUNTA POR RUBY
(916) 613-3546 CLASIFICADOS GRATIS
1-800-601-8991 FHA
A PARTICULARES
Louis Ramírez y sus abogados de New World Financial S.G. le brindan AYUDA PROFESIONAL
1-888-916-9161
SE VENDE AUTO 97 Chrysler New York automatico asientos de piel 106K millas en Sacramento. (916) 236-9386. --------------------------------92 Honda Accord automatico 4 cly, 4 puertas en buenas condiciones $2,799 o.m.o Sacramento (916) 429-5160. --------------------------------92 Honda Accord automatica 4cly, 2 puertas $1,999 o.m.o en Sacramento (916) 370-2238. --------------------------------2000 Dodge Durango automatico en buenas condiciones $4,800 o.m.o con extra set de rines en Sac. (916) 459-6087. --------------------------------98 Toyota Camry automatico con smog 162K millas en buenas condiciones en Sacramento (916) 617-7775. ---------------------------------
96 Honda Accord automatico todo electrico 150K millas en buenas condiciones $3,200 o.m.o en Sacramento (916) 281-1730. --------------------------------90 Honda Accord standar con pocas millas en buenas condiiones $2,250 o.m.o en Sacramento (916) 281-1730. --------------------------------96 VW Jetta standart en buenas condiciones $2,400 o.m.o en Sacramento (916) 459-5970. --------------------------------2000 Volkswagen Cabriolet convertible automatico en buenas condiciones $5,000 o.m.o en Sac (916) 504-6818. --------------------------------96 Ford Mustang automatico convertible asientos de piel titulo limpio 142K millas $5,100 o.m.o en Sacramento (916) 470-9953. ---------------------------------
$8,000 PARA COMPRAR UNA CASA ¡AQUÍ TE AYUDAMOS CON TU FHA!
¿QUE ES MEJOR? $1,100 de Renta o $1,100 de Pago de tu Casa PAGA SOLO SI ES APROBADA LA MODIFICACIÓN
MODIFICACIÓN DE PRESTAMOS
ABOGADOS COMPETENTES A SU SERVICIO EN SACRAMENTO
SHORT SALES. UNA SALIDA A SU PROBLEMA LOUIS RAMÍREZ
AQUÍ RECIBE AYUDA PROFESIONAL
(916)505.2249
SIRVIENDO EN EL VALLE, LA BAHIA Y EL NORTE DE CALIFORNIA
REALTOR Lic#01381607
!LLAME AHORA!
MARIA CORONA
EXECUTIVE ACCOUNT
(916)222-9424
1.800.601.8991
FINANCIAL RAMZ ELITE REALTY SERVICE
BUSCAMOS COMPRADORES DE CASAS QUE QUIERAN RECIBIR $8,000 95 Mitsubishi Eclipse standar o cambio por Jeep 4x4 o Van en Sac. (916) 256-5767. --------------------------------89 Honda Accord standar 2 puertas $1,350 o.m.o en Sac. (916) 383-2013. --------------------------------94 Ford Escord 4 cly automatico 4 puertas 36K millas titulo limpio $1,499 o.m.o en Sac. (916) 429-5160. --------------------------------94 Ford Taurus 4 puertas 4 cly placas y smog al corriente y llantas nuevas en $1,999 o.m.o Sac.(916) 429-5160 --------------------------------
¿Necesitas
clientes? Llámanos hoy
1(888) 916-9161 Economiza, Expande y Atrae con
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 13
Especialistas en Prestamos Gran conocimiento del mercado, especialistas en ayuda a compradores por primera vez
Préstamos Gubernamentales FHA con un mínimo de 3.5% de Enganche Préstamos VA Disponibles 0 de Enganche Préstamos Comerciales y de Terrenos
Yvette Garay
Mortgage Consultant
“Mi honestidad y calidad de servicio han hecho la diferencia a travésde los años”
Financiamiento de construcción
Llame para una cita
916.919.7889 w w w. a c h o i c e m o r t g a g e . c o m
Real Estate Broker CA Dept. of Real Estate Licence #00654852 *Subject to Loan Approval. Restrictions may apply
PAGINA 14
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
¿NECESITA DINERO? COMPRAMOS - VENDEMOS - INTERCAMBIAMOS - REPARAMOS OS HABESLPAAÑM OL
COMPRAMOS
ORO ¡NO VENDA EN CASA DE EMPEÑOS! NOSOTROS PAGAMOS MAS
Fair Oaks Blvd
Garfield Ave.
• • • • •
5790 Lindhurst Ave Marysville, CA. 95901
530.741.2252
Diamantes Cadenas Esclavas Perlas Plata
Country Club Center
El Camino Ave Woodstock Way Alta Arde n Exp y
HABLAMOS ESPAÑOL
uth
m m Ha
.
VE T A RS HU
D LIN
d
R ga
bo
Ar
916.488.2252
d
do R
Pasa
Hurley Ave Morse Ave
Fulton Ave
on to
n
Rd
Watt Ave
ic cif
Pa
Walnut Ave.
ern
ARDEN WAY
70
Carmichael, CA. 95608
Aretes Anillos Pulseras Relojes Oro
N Beale Rd
El Camino
5801 Marconi Ave.
• • • • •
So
MARCONI AVE.
¿NECESITA DINERO? VENDA SU ORO!!!
3005 Ardem Way
Sacramento, CA. 95825
916.483.2252
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 15
PROFESIONALES Especializados en Income Tax CONSULTAS GRATIS Tramitamos su número ITIN para declarar sus impuestos No pierda su reembolso de años anteriores
$50.
00
de Descuento con este aviso *Solo en los lugares que participan
Relájese. . .
Válido Hasta Abril/15/2009
¡Déjenos hacer el trabajo!
VISITANOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DIRECCIONES: 2256 “A” Sunrise Blvd, Rancho Cordova CA 95670
5839 Manzanita Ave. Suite 8 Carmichael, CA 95608
(916) 338-5430
(916) 456-2200
5484 Dewey Drive, Suite 235 Fair Oaks, CA 95628
¡Estamos aquí para ayudar!
9500 Greenback Lane Suite 25 Folsom, CA 95630
1850 Douglas Blvd. Suite 504 Roseville, CA 95661
9015 Bruceville Road, Suite 170 Elk Grove, CA 95758
7725 Stockton Blvd, Suite M Sacramento, CA 95823
(916) 635-7382
(916) 844-1023
(916) 772-8299
(916) 760-2480
www.rdtc.com
3673 J. Street Sacramento, CA 95816
(916) 880-5730
(916) 689-9299
PAGINA 16
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
HAGA QUE SU CASA LUZCA BELLA Y HERMOSA ESTE VERANO Pinte Su Casa Ahora Your Professional Painting Contractor Bonded & Insured CA State Lic. 922147
LLAMENOS PARA ESTIMADOS GRATIS Cubrimos Todo el Norte de California
CUALQUIER TIPO DE TRABAJO: - Comercial y Residencial - Interior y Exterior - Lavado a presión - Trabajos de mejora para la casa - Pintura Especial para el piso del garage - Nuevas Construcciones
ANY SIZE JOB: - Commercial & Residential - Interior & Exterior - Pressure Washer - Home Improvements - Garage Floors Coatings - Excellent Workmanship - New Constructions
Hugo Lara (OWNER)
propainters87@yahoo.com
916-416-5066 916-416-5634
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 17
No más dinero a la basura Mejor haga el pago de la renta a su propia casa Cientos de casas reposeídas por el banco con precios bajísimos.
916.813.CASA 2 2 7 2
Magno Garay | Realtor Lic# 969663
w w w . N a s t r o T e a m . c o m
PAGINA 18
La Revista de las Oportunidades
Burns Medina Tax Service
¿No tiene un seguro Social Legal?
¡Nosotros les podemos Ayudar!
GRATIS
Preparación Electrónica
HABLAMOS ESPAÑOL
$15 OFF P R E PA R A C I O N D E TA X E S EXPIRA 15 de Octubre 2009
668-4829
(530)
179 First Street Woodland, CA 95695 sbm6684tax@aol.com
SE VENDE TROCA
93 GMC automatica necesita arreglo $600 o.m.o en Sacramento. (916) 687-0730. --------------------------------95 Toyota Tacoma automatica en buenas condiciones $4,200 o.m.o en Sacramento. (916) 459-6087. --------------------------------96 GMC Sonoma cabina y media standart 6 cly en buenas condiciones $3,200 en Sacramento (916) 743-4650. ---------------------------------
Lunes a Sabados de 10 AM a 6 PM Cerramos los Domingos
04 Ford F-150 87k millas rines 20’’,con dvd asientos de piel $20,000 en Sac. (916) 606-2306. --------------------------------86 Nissan standart con camper en buenas condicones $2,300 o.m.o. en Sac (916) 394-9627. --------------------------------2000 Ford 150 automatica salvage con rines 20” pulgadas $3,600 o.m.o en Sac. (916) 459-8955. --------------------------------98 GMC Sonoma excelentes condiciones 109K millas ac/heater $3,300 o.m.o Elk Grove (916) 470-6398. ---------------------------------
Comida Mexicana Stone Lake
¿Necesita un Auto? •Auténtica Comida
Mexicana
•Catering Disponible
Ya no busque más Aquí esta la solución
•Para aquí o para
llevar
2513 Riparian Drive, ElkGrove (916)686-8707
La revista Latina de Autos Nuevos y Usados
www.elahorromagazine.com
Reserve su
Espacio Hoy
La Revista de las Oportunidades
Llámenos
1(888) 916-9161 SERVICIOS DE
99 Ford F-150 pick up, standart, 5 cambios, 4 ptas, B/C, con estereo bocinas, $4700. Elk Grove (916) 613-8906. --------------------------------01 Ford Focus automstico color azul 4ptas 130k millas en buenas condiciones $2700 o.m.o. en Elk Grove. Preparación electrónica (916) 613-8906. --------------------------------de los Taxes 93 Chevrolet automatPreparación completa de ica en buenas condiciones $2,200 o.m.o en Taxes federales y del estado San Jose (408) 694-7514. --------------------------------95 Ford Ranger standar en buenas condiciones $1,800 o.m.o en Sacramento. (916) 676-3725. (916) 222-9424 --------------------------------97 Mitsubishi MonLlámenos para una cita al: tero LS automatica 126K millas excelentes condiciones $3,800 o.m.o en Sacramento (916) 276-4422. 7412 Elsie Ave, Sacramento CA, 95828 --------------------------------Rento garage arre87 Nissan pick up stanglado entrada pri-vada dar 4cly cabeza recona pareja responsable struida $1,800 o.m.o $600 biles incluidos en Sacramento Manteca (916) 410-2487. --------------------------------- Vendo traila de 3 cuar- (408) 806-8259. tos, sala, cocina baño --------------------------------97 Ford Explorer auto- $8,500 en Riverbank Rento cuarto a 1 permatica necesita trans- (209) 818-8129. sona sola res-ponsable mision $1,200 o.m.o en --------------------------------- $350 biles incluidos en Vallejo Regalo gatitos de 3 se- Sac. (408) 439-3412. manas de nacidos raza (916) 996-0951. --------------------------------- Angora en Sacramento. --------------------------------95 Ford F150 standar (916) 868-9676. 64 Ford Ranchero.v8 cabina y media en bue- --------------------------------- standar nesecita.repanas condiciones $1,700 00 troque de 3 ejes racion en el motor en o.m.o en Oliverhuts para kalar traila $16,000 Sacramento (916) 410-5080. o.m.o. en Sacramento. (916) 996-0951. --------------------------------- (916) 394-9627. ----------------------------------------------------------------- Vendo telefono me-tro Susuki Vitarra 5 vePc en buenas condilocidades 4 puertas Compro todo tipo de cione $150 o.m.o y 1 100K millas originales discos latinoamerica- camara en Davis exelente condiciones nos Lp 45 y 78 Revol- (530) 312-9032. ciones, en B/C. Con --------------------------------$3,900 en Napa Paco. (707) 294-4879. --------------------------------- (916) 427-7680. 2001 F150 4 puertas --------------------------------con racas y caja para Rento studio cerca del haramientas $7,800 Denio’s $500 + $500 deposito en Roseville o.m.o en vacaville (916) 784-7763. (707 )416-8808. --------------------------------- ---------------------------------
INCOME TAX Honestidad Profesionalismo A sus ordenes
1800-601-8991 ULTIMA HORA
www.elahorromagazine.com
PAGINA 19
La Revista de las Oportunidades
ESPECIALISTAS EN HONDA
NO PASA EL SMOG?
$29 95
LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?
Incluye:
Hasta 4 Cilindros Motorores de 6 a 8 Cly.
(Precio Regular $89.99)
Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Reemplazo de Fluido Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
más certificación a $8.25 + $3.90 after fees
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
RUIDO EN MOTOR?
$10.00 EVAP para autos del 95 a bajo
CAMBIO DE ACEITE
19 99
GRATIS $ DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
Expira 05/27/09
ESPECIAL DE TUNE-UP
Expira 05/27/09
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
$54 95
DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE
Expira 05/27/09
CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.
CUPON
DIAGNOSTICO DE SMOG
CUPON
GRATIS GRATIS CUPON
Expira 05/27/09
CUPON
Expira 05/27/09
CUPON
Y TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE AUTOS Y TROCAS Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación
+$2 Hazzar Fee
APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.
NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.
GRAN SELECCIÓN DE
Banda de tiempo Clutches Servicio eléctrico Aire acondicionado Reparaciones eléctricas Diagnostico por computadora Servicio de frenos
Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico
MOTORES JAPONESES
Servicio recomendado con pocas millas
MANTENIMIENTO Y TUNE-UP 30 mil, 60 mil y 90 mil Millas.
DESCUENTOS
• De la tercera 15% edad • Estudiante 10% 10% • Militar *En mano de obra
SERVICIO DE GRUA
Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW
6780 Franklin Blvd.
SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)
GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)
916.424.7234 Para servicios en español, preguntar por Ramón Mojica
PAGINA 20
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Sea Miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento En los últimos 4 años la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento ha sido reconocida
por la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos como la mejor Cámara Hispana de Comercio de nuestra región.
Razones por las cuales usted y su negocio deben ser Miembros. 1. Reuniones de negocios. Estos encuentros son realizados cada mes. Son gratuitos para los Miembros de la Cámara. Son excelentes oportunidades que le permitirán hacer contacto con futuros clientes, proveedores de diferentes productos y servicios, y/o dueños de otros comercios por lo que son un buen canal para fomentar relaciones de negocios y personales.
¡Celebrando 35 años en la comunidad de comercio! Nuestra Misión La Misión de La Cámara de Comercio hispánica de Sacramento es maximizar el éxito de los negocios de nuestros miembros a través del apoyo activo, la red de negocios y la educación. 1491 River Park Dr., Ste 101 Sacramento, CA 95815 916.486.7700 www.sachcc.org
2. Educación y Entrenamiento para personal de su compañía. A través de seminarios y talleres de bajo o ningún costo organizados por la Cámara para sus Miembros. 3. Exposiciones de Negocios. Las exposiciones de negocios desarrolladas por la Cámara son una poderosa vía para dar a conocer al mercado sus productos y servicios. 4. Oportunidades de publicidad. A través de patrocinios, publicitando su negocio en nuestra publicación y/o en nuestro Website, tomando en consideración su presupuesto. 5. Oportunidades de ventas y referencias entre el comercio Hispano. Esto le permitirá el retorno de inversión a su negocio. 6. Tenemos un compromiso con Usted. Ayudamos a crear y mantener una economía local fuerte para mantener nuestros negocios competitivos y acordes con el momento actual. 7. Credibilidad. Usted y su negocio pertenecerán a una de las asociaciones con mayor credibilidad y seriedad en el área. Pasará a ser parte de una de las Cámaras de mayor crecimiento en el norte de California.
Entérese de nuestras próximas reuniones de negocios visitando nuestra página Web www.sachcc.org y sea parte de estos interesantes encuentros sociales.
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 21
ARIES | 21 de marzo al 20 de Abril Esta semana no es de las mejores ya que tu salud se va a resentir por tu cansancio acumulado, procura descansar y tomarte todo con más calma. En el amor piénsate bien las cosas hay decisiones que son demasiado importantes como para tomártelas a la ligera, sobre todo si piensas empezar una vida en común con tu pareja. No es tu mejor semana tampoco en el trabajo, no te fíes de lo que te dirán tus compañeros, toma tú tus decisiones. Respecto al dinero intenta ayudar a los que te rodean, para tí te llega. Dia de la semana:viernes.
TAURO | 21 de Abril al 20 de Mayo
BuscandoAmi os Hazte socio de “Buscando Amigos”
Si buscas amigos, pareja, amistad o amor, busca tu cupón cada 15 días en la revista El Avisador y hazte socio.
Deberías cuidar más tu alimentación, procura eliminar el exceso de sal y grasas en tus comidas, tu tensión y colesterol te lo agradecerán. En el trabajo de presentan unos días de lo más tranquilos y relajados, después de tanto ajetreo lo necesitas, todo volverá a la normalidad. En tu pareja también encontrarás tranquilidad y estaréis como nunca, pero ojo con tu familia o amigos, no bajes la guardia, alguien te quiere buscar las cosquillas. No dejes que lo consigan.
¡NO ESPERES MÁS!
GEMINIS | 21 de Mayo al 21 de Junio
¡Es Gratis y Confidencial!
Esta semana deberás cuidarte la salud, intenta descansar, tu mente lo necesita, pero sobre todo intenta desconectar un poco con actividades que te gusten. Durante estos dias sabrás perfectamente lo que quieres y lo que no, y ésto te llevará a poner en marcha esos proyectos que tienes. Todo esto te hará ver lo importante que son para ti tus amistades y tu familia y se lo harás saber para que no piensen que los valoras poco.
CANCER | 22 de Junio al 22 de Julio ¡Te ayudamos a encontrar a la persona que estas buscando! NOTA: Tu nombre, dirección y teléfono, NO SE PUBLICAN... es extrictamente confidencial
¿Necesitas
clientes? ¡Llámanos hoy!
1-888-916-9161 Economiza, Expande y Atrae con
La Revista de las Oportunidades
Volveran a ti esos dias de motivación que creias perdidos. Esto hará que te sientas mucho mejor en todos los aspectos, sobre todo en la salud ya que volverás a sonreir. En el trabajo no te agarres a un clavo ardiendo ya que tendrás varias ofertas que te harán pensar. Aun así no te precipites y estudia bien la cosa. En el terreno sentimental tambien se notará esa motivación recuperada y volverás a recuperar la ilusión por esa persona que tienes tan cerca. No la deje escapar.
LEO | 23 de Julio al 23 de Agosto Esta semana toca revisión médica en el trabajo, no te preocupes que todo saldrá bien. Dabas por echo que no te llamarían de ese trabajo que tanto te apetecía, pues esta semana te llevarás una elegría en ese aspecto, por fín saldrás de la cola del paro. Esta semana serás una person muy solicitada para todos los saraos de tus amistades, intenta cumplir con todos, te llevarás una gran sorpresa en una de esas fiestas.
PAGINA 22
La Revista de las Oportunidades
VIRGO | 24 de Agosto al 22 de Septiembre Esta semana estás en muy baja forma,cuídate puede que sea simplemente agotamiento, pero no descartes la visita al médico. En el terreno económico déjata llevar por tus pálpitos,siempre tienes buena intuiciones,recogerás una buena cosecha.Pero sobre todo no te olvides que el trabajo también hay que cuidarlo. En lo sentimental tus amigos siempre son importantes,tanto como una pareja o más,ellos nunca fallan,sólo necesitáis más conversaciones como las de antes.
LIBRA | 23 de Septiembre al 22 de Octubre Esta semana sera muy vital, asi que, procura aprovechar tus fuerzas al maximo. Sacale partido a cada minuto de tu vida. En el trabsjo Tmbien haras notar esa vitalidad y sacaras adelante cualquier proyecto que se te pongspor delante, pero procura no quedarte bajo minimos. En el amor se acabara esa mala racha que estabas pasando y empezaras a tener de nuevo ganas de salir y conocer gente nueva, pero ojo, lanzate al vacio pero con red. Las sorpresas pueden ser desagradables.
www.elahorromagazine.com
Precios
Super
Económicos La Revista de las Oportunidades
ESCORPION | 24 de octubre al 22 de Noviembre Llevas demasiado tiempo pensando en hacer algo de ejercicio y dieta pero no acabas de animarte. Si no eres capaz de hacerlo tu solo/a pide ayuda y consejo. Te sentirás mejor. En el trabajo las cosas comenzarán a tomar un rumbo diferente a mejor, volverás a tener ganas de intentar nuevas cosas.
¿NECESITAS ¿Tienes Problemas?
¿Te sientes triste, abandonado? ¿Tienes mala suerte, todo te sale mal?
Contra envidias, hechizos, brujería, mal de ojo y salamiento.
¡El Que Cura No Cobra! ¡Nosotros te ayudamos! ¡CONSULTA GRATIS! LLAMA a la línea Amiga del Maestro Lucas
(1323) 319-5828 (1562) 219-2120 (1214) 717-5017
Ahora es el Tiempo
Incrementa tus Ventas Anúnciate Ahora en El Ahorro
1(888)916-9161
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 23
Más Rentas, Más Ventas Más información Más entretenimiento MAGAZINE
SAGITARIO
| 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Esta semana necesitas más descanso de lo normal,no te lo tomes a broma, un mal descanso puede influir mucho en tu salud. Si lo crees conveniente date un viajecito a un balneario. En el terreno económico ese problemilla que tienes pendiente en el juzgado no te saldrá muy bien, pero no te agobies hacia el final de semana en el trabajo te darán una gran noticia. En el amor seguramente termines esa relación que no acaba de convencerte, para la siguiente piénsalo mejor.
CAPRICORNIO |
23 de Diciembre al 21 de Enero
Todos tus achaques no te dejan ver la luz del sol, ya es hora de que te olvides de ellos.Esta semana estarás pletórico/a, aprovéchalo y aprende a vivir esa plenitud. En el terreno laboral intenta no perder los nervios con tus compañeros, tú no te sentirás nada bien por ello y a ellos/as les dará exactamente lo mismo. Tu familia y amigos son tus mejores guías en la vida y lo sabes sin ellos no sabrías que hacer.Házselo saber, les encantará.
Encuéntrela todos los Viernes en su tienda latina favorita
Expande tu
Negocio
llamanos hoy
(916) 451.6049 Economiza, expande y atrae con
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 24
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
ines
in Br ACUARIO | 21 de Enero al 19 de Febrero
Especial del mes
PAQUETE 2
PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 30 Sillas • 1 Piñata
• 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas
.00
por $100 cupón
Durante esta semana deberás cambiar un poco tu rutina alimentaria, tanta dieta te está volviendo un poco loco/a, un guisito de mamá te sentará de miedo. En el trabajo también sigue la monotonía, pero eso es casi lo normal, tú puedes cambiar ese ambiente tan serio, todos te lo agradecerán.Tus ahorros pueden aumentar un poquito. En el amor, siempre lo das todo y esperas recibir lo mismo pero no todo el mundo es como tú,no desesperes y dile a la gente como te sientes y seguro que ellos lo entenderán.Si no es así intenta llegar a un punto medio.
e
Sillas Renta de Mesas an gr y es lin Brinco tas variedad de piña
Vigila durante toda la jornada tu garganta podrás tener grandes molestias en ella si no empiezas a abrigarte un poco. En el trabajo te surgirán nuevas oportunidades, no te lo pienses demasiado porque ese tren sólo pasará una vez, no lo dejes escapar, toda mejora requiere sacrificios. Alguien cercano a tí no puede soportar que te vayan bien las cosas, si abres bien los ojos sabrás enseguida quién. Ponle las cosa muy claras para no darle pie a nada más.
PISCIS | 20 de Febrero al 20 de Marzo
enis
$10 Br
es Deni incolin se
de descuento en todos los paquetes el día DOMINGO
por $95.00 Haga de su fiesta lo mejor
Buen servicio, calidad y los mejores precios del área
Llámenos para un estimado Gratis
916.640.5427
Acentúa
Tus MejoresAtributos
con Lipoescultura
Tacos
$1.00 $
CIRUGIAS COSMETICAS REJUVENECIMIENTO DE ROSTRO
precios
les especibeatas en cu za de cerve de 3pm
Véngase con la familia y amigos a disfrutar de los Deliciosos Tacos, Tortas, Molcajetes, Burritos, Huaraches y mucho más.
Música en Vivo con El Trío Los Embajadores
8345 Folsom Blvd #119 Sacramento CA 95826 TEL. 916.383.0878
916.786.LIPO (5476)
ExpressionCA.Signs ExpressionCA. CA.Signs Signs Custom Designs ROTULAMOS TODO TIPO DE VEHÍCULOS Y VENTANAS DE TU NEGOCIO
Banners Box Light Vehicles Signs Stickers Auto Tattos Magnetic’s y más Servicios
¿Necesitas
clientes? Llámanos hoy
1(888) 916-9161 La Revista de las Oportunidades
628-0410 628-4891
(916)
Economiza, Expande y Atrae con
TRATAMIENTOS DE MEDSPA
(916)
Contamos con la mejor programación de la liga mexicana de futbol.
a 6pm
DR. EFRAIN GONZALEZ, MD
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 25
ATENCION
LA TEMPORADA DE TAXES YA TERMINO PERO AUN ESTA A TIEMPO DE HACER UNA EXTENSION PARA SUS TAXES Venga para sus necesidades de impuestos. También hacemos taxes de “años anteriores” y si usted y su familia no tienen aun el ITIN nosotros lo ayudaremos y no importa que sus familiares vivan en México.
Profesionalismo, experiencia y Atención personal NOS ESPECIALIZAMOS EN PREPARAR IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES
Se preparan impuestos mientras espera
¿Hizo usted menos de $41,646 y tiene 2 niños?
Usted puede Recibir un Reembolso hasta de $4,824 (El crédito es dependiendo a su income)
Reembolso de Su Dinero en 24 horas (CCA) Nestor Castillo MBA Propietario
(916)
914-2128
2414 16TH ST, Sacramento, CA 95818
PAGINA 26
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
RUBY MASAJE THERAPY
K>E:Q
Fulton Ave
Parkwood Dr
Gratis Bañeras y Saunas Abierto de 10AM a 10PM todos los días
916.978.0837
Loma Vista Dr
PREGUNTE POR EL NUEVO
2440 Fulton Ave. Ste# 3, Sacramento CA 95825
MASAJE HYPHY
HEAVENLY SKY
SUNRISE MALL
Masajes Terapéuticos
LINDAS CHICAS EUROPEAS
50 Way
Masaje Profundo Masaje Suave Masaje de relajamiento europeo
NUEVO 2 Masajistas al mismo tiempo TAMBIEN TENEMOS MASAJES... de Hombre a Hombre y de Mujer a Mujer
80 Fwy
10AM – 10PM de Lunes a Domingo
3110 Arden Way, Sacramento CA 95825
SATISFACCIÓN
100%
916.488.1892
GARANTIZADA
Masajes Profundos Masajes Suaves Masajes Medianos Masajes de Acupresión Sauna * Baños
Lindas Masajistas Hispanas y Asiaticas
20%
Dejenos hacer que se sienta como nuevo
DESCUENTO POR HR
Na
well
St
Blue
vine
Rd
Ra
E Bi
Folsom Blvd
dw
Blue
vine
ell
St
w
id
B
ell
ls
om
Pra
Blv
irie
d
C
t
ity
S
7271 55th St, Sacramento, CA 95823
Nuevo Masaje Asiático Masajes Terapéuticos
Tokyo Garden GRAND OPENING
Tus propinas serán placeneras
Con este anuncio No se requiere cita previa
(530) 677-3537
4120 Cameron Park Drive. Ste. 100B • Cameron Park 10AM-8:00PM Se solicitan Masajistas Hispanas
(916)772.3929
Bañeras y Saunas Dispobibles Tus propinas serán seran placenteras
707.425.6781
411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585
1850 Douglas BLVD #910 Roseville CA 95661
rch ant St
Bodega Hwy
116
AROMA TERAPHY MASSAGE yS
Pregunta Tus Propinas por elserán especialplacenteras de la reina
Hw
Norris Ave Norris Ave
80 80
80
EIN
4144 WINDING WAY, Suite #107, Sac CA 95841
12
SEBASTOPOL
ST
gWay Way
12
E
l AV
stopo
Seba
116
Mason St
EN AV
Wind Windin ing
AQUI ESTOY
Masajes Suaves Masajes Delicados Masajes Profundos
GR
Bldvd
rnBlv rn
$40 x 30min $60 x 60min
yN
Renfree Park
100%
Alamo
d
Bdlv Blv urn urn bb Auu A
SATISFACCIÓN
Masajes Thai GARANTIZADA Terapéuticos
Te complaceremos con todas tus necesidades en masajes que tu cuerpo necesita
IN Hw
- Relajamiento - Masajes Profundos - Suajes - Swidish
Horario de 11:00 AM - 6:00 PM
bu Aubu Au
$40 Por Media Hora $60 Por Una Hora
STE
¡Dejeme hacer que te sientas como nuevo!
(916) 308-4297
7 Días a la Semana
VEN GRA
Diana la Mejor media hora
¡ABIERTO!
W
Davis St
(209) 922-3424
$45
80 WAY
Bonitas, Sabrosas y Suculentas señoritas masajistas Mexicanas y Vietnameses
Interesadas comunicarse al
$60
8:30 AM - 11:00 PM
SUNRISE BLVD N
Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Domingos de 11AM – 8PM
Theraphy KM masajes AromaMassage
A BUEN ENCIA PRES
una hora
Douglas BLVD
HEALTHY LIVING
Masajes Rejuvenecedores
Encuéntrela todos los Viernes en su tienda latina favorita
$40.00 x½ Hora $60.00 x1 Hora
60min $ 40 30min $ 30
$60 x 1 hr
10% de DESCUENTO
MAGAZINE
Lindas chicas te esperan!!!
Me
$40 x 30 min
Más Rentas, Más Ventas Más información Más entretenimiento
Masajes terapéuticos
TABLE SHOWER
El mejor masaje en Cameron Park
Cameron Pk
Healthy Living
¡GRATIS!
Massage
• Masajes Orientales • Suizos • Terapéuticos
10%
de Descuento con este anuncio
916.357.5057 310Natoma Natoma St,St, Suite, 200 Folsom, CA 95630 CA 95630 310 Suite, 200 Folsom,
¡Bonitas Chicas Orientales!
Robin
hora
10AM 8:00PM
Rd
Ra
E
Mack Rd.
.
Blvd
99
tom
Na
Rd
kton
916-395-7712 916-289-8118
E Bid
a St
Stoc
5531 Hemlock St. Sacramento, CA 95841
tom
65th St. Express
Florin Rd.
$40
una hora
• Masajes orientales • Sauna • Body Shampoo
a St
MASSAGE
Power Inn Road
Tus propinas serán Placenteras
(916) 332-3296 (916) 225-5255
El Nuevo Especial Chino
55th St.
$10 OFF
GRATIS
Fo
CUPON
$60
Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM
t St
• Relajamiento • Masaje Curativo • Masaje Profundo • Masaje Deportivo por • Masaje Ligero unta Preg ECIAL • Masaje Suizo ESP
Chicas Bonitas Latinas
MASSAGE
Davis St
• Tenemos 6 chicas europeas para satisfacerte en la mesa de masaje
Heavenly
Day Spa
an
• Puedes escojer la que te guste más
LLAMA PARA HACER CITA
rch
• Tenemos chicas disponibles en cualquier momento.
209-922-3424
La revista Latina de Autos Nuevos y Usados
El Mejor masaje en el área de Sacramento
MASAJES TERAPÉUTICOS Bliss Massage
30min $30 60min $50
Me
916-727-1500
HABLAMOS ESPAÑOL Nunca olvidaras nuestros masajes. Tenemos variedad de chicas que puedes escoger.
LOS MEJORES PRECIOS DE SACRAMENTO
Masajes holísticos
Masajes balsámicos para columna
Masajes Reductivos
TJMAXX
GREENDACK Line
BIRCAGE St
6201 Birdcage St. #C Citrus Heights, CA 95610
50
Solicitamos masajistas *Buena presentación
GRAN APERTURA E
SUNRISE BL
8:30 AM a 9:00 PM
Fulton Ave
Gratis bocadillos de frutas, café y Té.
Tus propinas serán placeneras
60 Min $65 30 Min $45
Ya no busque más Aquí esta la solución
El Camino AVE
Masaje de Cuerpo Masaje de Pies 30 Min $26 30 Min $20 60 Min $38 60 Min $30
la
¿Necesita un Auto?
Masaje de pies medicado $38 X 1 Hora Masaje de Cuerpo $45 X 1 Hora
Masajes Terapéuticos
Abierto de Lunes a Domingo
massage
Especiales
Masaje de cuerpo: Sueco, Masaje profundo, Masaje de piesen espalda, Gratis Terapia de piedras calientes por la compra de un masaje de cuerpo. Masaje de pies medicado: Gratis 10 min. de masaje para espalda y hombros
707.447.7778 707.228.3771 500 Marchent St Suite D Vacavile CA 95688
1131 GRAVENSTEIN HWY. SEBASTOPOL, CA 95472
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PAGINA 27
LAMINADO Y PINTURA PARA AUTOS
SACRAMENTO COLLISON CENTER
AUTOREPARACIÓN Y RESTAURACIÓN Después
Antes
!
COMO NUEVA !
!PRESUPUESTO GRATIS¡
La mejor maquinaria
Reparación de Reparación de Pintura Limousinas y enderezado de Trailers Diesel con previa cita y Camiones
SERVICIO DE
GRÚA 24 Hrs
para enderezar cualquier chasis
2880 47th Ave, Sacramento, CA 95822
916.391.9300
916.391.9303
SABÍAS QUE...
En tu área las tiendas Quality Tune-up te ofrecen:
REPARACION GENERAL • CHEQUEO DE HUMO Y CERTIFICACION • LUBRICANTE, ACEITE Y FILTRO • TUNE UP DEL MOTOR • CADENA DE TIEMPO • SERVICIO DE A/C • CAMBIO DE LIQUIDO SERVICIO DEL SISTEMA DE INYECCION • TRANSMISIONES • RADIADORES • FRENOS • DIAGNOSTICOS • SHOCKS & STRUTS • SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE FABRICANTE
RO$
CERTIFICACION DE HUMO ✓CA autorizó hace más ajustes y reparaciones ✓Por favor traiga la DMV acualizada Los carros de 1996 y posteriores deben presentar:
AHOR
GOLD SHIELD
10
EN GOLD SHIELD: 1700 Douglas Blvd, Roseville, CA 2501 Northgate Blvd, Sacramento, CA
✓Solo el test , Cambio de propietario, $8.25 CA Certificate & $1.75 Tel/Software Fee. Fuera del Estado, Gross Polluter No válido con ninguna otra oferta. Válido en Mountain View solamente. Expira en 6/15/09
BONOS DE DESCUENTO
A$
HAST PARA CUALQUIER COSA QUE NECESITES
50
de Descuento
CAMBIO DE ACEITE
1988
SÓLO $
✓Hasta 5 qts. de aceite Pennzoil ✓Cambio de filtro ✓Frenos, banda, mangueras y revisión general ✓Incluye Revisión de luces y fluidos
Más taxes. Hasta 5 qts. 5/10W-30 Oil. Mayoría de autos. Debe presetarse cuando se ordene. No válido en ninguna otra oferta. Válido sólo en talleres participantes
Expira en 6/15/09
ESPECIAL DE INVIERNO SÓLO $ PAR DE LIMPIAPARABRIZAS + RAIN-X
Usted Gasta.................................................................................. Usted Ahorra $100-$199.99.....................................................................................$15 $200-$299.99.....................................................................................$25 Debe presentarlo cuando se escriba su orden. $300-$399.99.....................................................................................$35 No válido con otras ofertas. Pueden aplicárse un costo por residuo tóxico. $400 o más..........................................................................................$50
Expira en 6/15/09
Rancho Cordova 10801 Folsom Blvd. Rancho Cordova, CA 95670 888.801.7614
Sacramento 3846 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95820 888.801.4006
Sacramento 2501 Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833 888.801.7612
Modesto 2080 W. Briggsmore Modesto, CA 95350 888.801.4038
Roseville 1700 Douglas Blvd. Roseville, CA 95661 888.801.3996
Sacramento 2545 Arden Way Sacramento, CA 95825 888.801.4011
Sacramento 2221 Florin Road. Sacramento, CA 95822 888.801.7616
Stockton 7730 Holman Road Stockton, CA 95212 888.801.3998
1995/
el PAR
✓19” Tamaño máximo. En los Limpiaparabrizas más grandes el costo es ligeramente mayor. Mas taxes. La mayoría de los vehículos. Debe presentarse cuando se escriba la orden. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo en talleres participantes.
Stockton 1014 N. El Dorado Street Stockton, CA 95202 888.801.3997
SATISFACCIÓN GARANTIZADA Estamos comprometidos con el máximo desempeño y valor de tu auto. Prometemos hacerte recomendaciones profesionales para para lograr ese objetivo. Garantizamos nuestro trabajo por 12 meseso 12,000 miles (3 meses. o 3 mil millas en servicios). Nos esforzamos por alcanzar el 100% de satisfacción.
Expira en 6/15/09
PAGINA 28
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
DOMINGO DE DIVERSION MUSICA EN VIVO
ARTE AUTOS CLASICOS BIKES
LUNES DE COLLEGE 1 TACO, 1 CERVEZA, 1 SHOOTER FOR $5 BISTEK & MARTES DE VINO ARRACHERA & SACRAMENTO STEAK 9.99 SONRISAS | SERVICIO | AMIGOS
$2
MIERCOLES WELLS
VODKA GINEBRA RON
JUEVES DE TEQUILA PATRON SHOTS $5 VIERNES MARIACHI
NOCHE MEXICANA DJ SABADOS DANCING
www.elahorromagazine.com
La Revista de las Oportunidades
PARA DISTRIBUCION Y VENTAS EN ESTADOS UNIDOS
1-888-289-5492 www.laextra.com.mx
PAGINA 29
PAGINA 30
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
Car Sales of Sacramento ENTREGA
ENTREGA
04 CHEVY F-150
ENTREGA
$199
$279
|
VIN# D27091
®
$299
01 CHEVY TAHOE | VIN#124226
05 FORD EXPEDITION | VIN#A76491
¡3 Meses o 3 Mil Millas de Garantía! ENTREGA
ENTREGA
ENTREGA
$199
$219
03 CHEVY SILVERADO| VIN#157277 ENTREGA
04 CHEVY SILVERADO | VIN#154244 ENTREGA
$169
|
$149
$119
|
04 GMC ENVOY XL
VIN#J11113
05 FORD FREESTYLE SE
VIN# A16749
VIN# 2333959
ENTREGA
$149
916.395.7655 05 LINCOLN NAVIGATOR
|
06 CHEVY TRAILBLAZER
|
VIN# 102179
GARANTÍA de 3 meses o 3 mil millas EN AUTOS CERTIFICADOS
5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823 All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,
La Revista de las Oportunidades
• No Licencia • No Crédito • Comprador por primera vez ¡Aquí te financiamos!
916.395.7655 KAJUAN
ARTURO
ALEX
SERGIO
MARCOS
PAGINA 31
Florin Rd
Florin Rd
55th St
5710 A. Florin Rd. Sacramento CA 95823
99
66th AVE
E. Southgate Dr.
www.elahorromagazine.com
Tenemos más de 200 vehículos en Inventario ENTREGA
ENTREGA
ENTREGA
$249
$169
$129
07 DODGE CHARGER SE
| VIN# 719213
02 HONDA ODYSSEY
| VIN#038454
07 KIA RONDOLX
| VIN# 052325
¡Aquí no rechazamos a nadie, llamanos para tu aprobación!
$169
$161
VIN# 131622
VIN#038158
Compramos tu carro en cash www.automart.com/thriftycarsalesDIXON
05 VW HETTA 2.5 |
VIN#830673
$169
$169
| VIN# 551235
05 NISSAN MAXIMA SL | ENTREGA
ENTREGA
GRAN ESPECIAL
04 BMW Z-4
00 MERCEDES CLK 320 |
VIN#648892
02 LEXUS ES 300|
707.678.7655 d er R
VIN#071848
80
d roe
Sch
410 Gateway Drive #G, Dixon CA 95620
80
80
Gateway Dr
$169
05 FORD FOCUS |
ENTREGA
ENTREGA
Schroeder Rd
ENTREGA
Dixon Ave W Ba
ia
tav
Rd
VISÍTENOS TAMBIÉN EN LA CIUDAD DE DIXON
All cars subject to prior sale. (Plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, any emission testing charge). Precios no incluyen rines. Ad expires seven days from issue date. *todos los precios con crédito,
PAGINA 32
La Revista de las Oportunidades
www.elahorromagazine.com
SEGUROS de AUTO ASEGURAMOS CON LICENCIA O SIN LICENCIA
AUTO
CASA
NEGOCIO
COMERCIAL
MOTOCICLETA
BOTE
Con licencia de otro estado Con licencia de otro país Con la licencia vencida No importa si el vehículo no está a su nombre
COBERTURA TAN
BAJA COMO:
$15.00 AL MES
NO ENGANCHE
ACEPTAMOS
Citrus Heights Stockton Sacramento (916) 681-2100 (916) 782-1600 (209) 956-2000 COVERAGE IS ONLY EFFECTIVE UPON ACCEPTANCE OF THE APPLICATION AND INSURANCE OF DE DECLARATION PAGE BY THE INSURER. ** NO DOWN PAYMENT PLAN WITH HARTFORD POLICIES ONLY** ** MUST VISIT OFFICE FOR QUALIFICATION. SOME RESTRICTION MAY APPLY **
OPEN 8 AM - 8 PM SAT 9 AM - 5 PM
www.BigSavingsinsurance.com LICENSE #0E77905