Avisador Magazine 305

CLASIFICADOS

GRATIS 916.731.4242 FACEBOOK.COM/avisador

MarthaJulia

Haga sus sueños una realidad

Como padres, queremos lo mejor para nuestros hijos.

Y anhelamos el día en que nuestros bebes se gradúen de la universidad.

En Travis Credit Union, queremos ayudarle con sus gastos educativos.

Le ofrecemos cuentas de ahorros y préstamos para hacer sus sueños una realidad. ¡Visítenos hoy para abrir su cuenta o solicitar su préstamo! Nuestro personal bilingüe le ayudará a escoger la mejor opción para usted.

Deje que Travis Credit Union le ayude con cualquier etapa de su vida.

Le ofrecemos préstamos personales, para viviendas y para establecer o reparar su crédito.

llámenos al (707) 449-4000 ó (800) 877-8328

Les podemos ayudar en su propio idioma

Préstamos y ahorros para la educación

Si usted vive, trabaja o estudia en nuestros 12 condados es elegible para unirse. Se pueden aplicar otros ciertos requisitos para membresía.

Q

ue en estas fiestas la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus

ojos el mejor destino y tu felicidad nuestros mejores deseos. ¡Felices fiestas les desea todo el personal de El Avisador Magazine a todos nuestros lectores, clientes y amigos y los invitamos a que visiten nuestra nueva dirección:

7509 Madison Ave, Ste. 114, Citrus Heights, CA 95610.

Y no olvide que la mejor receta para esta temporada es Juntar varias medidas de ilusión, una pizca de amistad y un gesto de ternura. Hornear la mezcla con un ánimo paciente. Envolverla con risas, luces y canciones. Y finalmente, ofrezcala con el corazón.

¡Felices fiestas y próspero año nuevo!

CLASIFICADO GRATIS 916.731.4242 1.800.504.4262

fax 916.536.9420 facebook.com/avisador www.revistaavisador.com

ABOGADO DEL

TRABAJADOR ATTORNEYS AT LAW

Usted tiene derecho a recibir Dinero por su accidente Déjenos Ayudarlo Hablamos Español

¡SI NO GANA EL CASO USTED NO PAGA! TRABAJO-WORKERS • • • • • • •

DIVORCIOS

ACCIDENTES

• Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensación Alta • Atención Médica • Derechos para Indocumentados Demandas por sueldo No Pagado Demandas por Horas Extras no Pagadas

Auto o Camión Bicicleta, Motos Atropellados Muertes injustas Negligencia Médica

• • • • •

Manutencion de Niños Orden de Restriccion Apoyo Economico Conyugal Divorcio Rapido Compensacióon Alta

SEGURO SOCIAL

¡Llame Hoy Mismo sin Importar su Estatus Legal!

601 Buck Avenue VACAVILLE, CA 95688

723 Texas Street, FAIRFIELD, CA 94533

707 - 452-9606 www.hodsonandmullin.com

El hacer una reclamación falsa o fraudulenta de compensación laboral es una felonía y podría ser sujeto a magazine 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble del valor del fraude: también podría ser encarcelado y multado. www.magazineavisador.com • facebook • twitter El Avisador

5

C

on frecuencia se utiliza el término de “compra compulsiva” para referirse al acto de adquirir cosas que no necesitamos sin haberlo planeado, pero existe una diferencia entre el impulso y la compulsión que es un problema no sólo de finanzas, sino de salud mental mayor, Los compradores impulsivos son aquellos que pueden planificar y tener claro lo que necesitan, pero su comportamiento y radicalmente cuando van de compras: Si sólo habían planeado visitar una tienda o Supermercado por dos artículos, salen con diez, pues las ofertas y la disponibilidad y variedad de productos les hizo sentir en ese momento que los necesitaban. Esta conducta es generada por un estímulo externo, ya sea la publicidad, las novedades, las gangas o alguna sugerencia de las amistades.

Las compras compulsivas, por otra parte, son aquellas motivadas por impulsos irresistibles de comprar frecuente y desordenadamente, sin siquiera contemplar si lo que se adquiere es necesario o apegarse a un presupuesto, para obtener una gratificación o estímulo. Esta actividad termina afectando la calidad de vida personal y familiar, debido al endeudamiento desmedido que puede concluir en la banca rota, pero sobre todo, a que se trata de un

Descarga un QR Code Reader CLASIFICADOS

AÑO XXVI |

SOCIALES

65 71

o canales televisivos de compra, o anuncios de periódicos.

•Fomente otras actividades: Busque un pasatiempo que sea gratuito o barato, para que comprar no sea el principal placer en la vida.

Hay muchas cosas estimulantes que resultan de bajo costo, como ir a museos, asistir a pláticas y presentaciones de libros, visitar parques o practicar deporte.

•Si su caso es extremo: Guarde o rompa sus tarjetas de crédito y evite el uso constante de cajeros automáticos. No lleve consigo la chequera ni traiga más dinero que el indispensable en la bolsa.

•Ejerza el autocontrol: Demuéstrese que posee la voluntad y el aplomo suficiente para no faltar a su propia palabra y no desajustar su presupuesto, sobre todo para no afectar a su familia con estas situaciones.

32 26

El Avisador

magazine

El Avisador

magazine

RECOMENDACIONES

En Navidad se producen más crisis emocionales, ya que se acusan más los duelos, las ausencias familiares son más notorias y las malas relaciones de familiares se hacen más evidentes.

“Vemos muchos casos

de ansiedad, de palpitaciones y de insomnio, que no pueden solucionarse con psicofármacos. Debemos realizar una escucha activa, de apoyo y refuerzo para que el paciente no se aísle”.

Por otro lado, las cifras de obesidad infantil alcanzan un porcentaje alto, fomentar la compra de regalos de navidad que permitan realizar una actividad física que repercuta en la salud, como las bicicletas y el material deportivo es una buena opción y mantener saludables a nuestros niños. Los últimos días del año son siempre la época más propicia para plantearse

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

7509 Madison Ave, Ste. 114, Citrus Heights, CA 95610.

¡Felices fiestas y próspero año nuevo!

CLASIFICADO GRATIS 916.731.4242 1.800.504.4262

20

fax 916.536.9420 facebook.com/avisador www.revistaavisador.com

LLAME PARA

28

GRATIS

CLASIFICADOS

63

DEPORTES

CINE

14

72

PINTA Y GANA

74 CANCIONERO

87 RECETA DE COCINA |

04

MENSAJE ESPECIAL DEL AVISADOR

TV GUIA

5 TIPS PARA ELEGIR JUGUETES SEGUROS

30

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

lectores, clientes y amigos y los invitamos a que visiten nuestra nueva dirección:

EVENTOS DE DICIEMBRE Y ENERO

32

buenos propósitos para el año siguiente, como dejar de fumar, hacer más ejercicio o perder peso.

El apoyo y ánimo del médico de primaria puede ser de gran ayuda para alcanzar estos objetivos.

Recomendamos moderar la ingesta de alcohol y eliminar el consumo de drogas, así como aprender a interpretar los etiquetados de los alimentos que pueden ser perjudiciales.

Además, es necesario que los pacientes tengan claro que deben cumplir los tratamientos, así como fomentar una actividad física regular.

¡Felices fiestas les desea todo el personal de El Avisador Magazine a todos nuestros

10

HOROSCOPO

Desde las consultas de primaria debemos centrarnos en los menús, enseñando alternativas a los platos más fuertes. Debemos insistir en la presentación y la calidad, más que en la cantidad. No hace falta realizar ingestas de 6.000 calorías; podemos pasarlo bien con la familia y los amigos pero velando por nuestra salud.

ue en estas fiestas la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus

ojos el mejor destino y tu felicidad nuestros mejores deseos.

Y no olvide que la mejor receta para esta temporada es Juntar varias medidas

66

L

Y Próspero Año Nuevo

ánimo paciente. Envolverla con risas, luces y canciones. Y finalmente, ofrezcala con

estas fiestas

as temporadas de fiestas cada vez se prolongan durante más tiempo y traen consigo numerosos excesos, producidos por un consumo desmesurado de alimentos y alcohol, que repercute negativamente en la salud física y emocional de los ciudadanos.

En esta epoca aumentan las consultas por gastritis, crisis de gota, anginas de pecho, crisis hipertensivas y comas en diabéticos, por lo los especialistas recomiendan no bajar la guardia y evitar las descompensaciones metabólicas que provocan las comidas pantagruélicas y las dosis altas de alcohol.

Navidad

Q

Calendario de próximos Eventos en tu Ciudad

24

PREPARATE PARA ESTAS FIESTAS NAVIDEÑAS

Feliz

THELMA

MADRIGAL

de ilusión, una pizca de amistad y un gesto de ternura. Hornear la mezcla con un

Prepárate para

SALUD

¿QUÉ HAY DE NUEVO?

el corazón.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El magazine El Avisador Avisadormagazine

FACEBOOK.COM/avisador

08

FARANDULA

ESTA NAVIDAD EVITE LAS COMPRAS COMPULSIVAS 32 16

916.731.4242

EN PORTADA: THELMA MADRIGAL

DICIEMBRE 2013 - ENERO 2014

asunto de salud emocional.

Acontinuación algunas sugerencias para evitar este tipo de compras, sobre todo en esta época en donde las ofertas y propuestas de compra parecen cada vez más seductoras: •Apegarse a la lista: Enumera las cosas que vas a comprar cuando sales y procura apegarte a la lista, no compres cosas de más.

•No permanezca en las tienda, centros comerciales o supermercados por más de media hora: Está comprobado que quien pasa demasiado tiempo entre las ofertas y los artículos nuevos tendrá más ganas de comprar, aunque no lo necesite.

•Procure un control financiero: Para tomar conciencia de en qué gasta su dinero, una pequeña libreta permite mantener un registro de todo lo que compra. Apunte hasta los gastos más pequeños, como el pago de un estacionamiento o de un café, lo que le hará ver en qué se termina el dinero.

•Evite las tentaciones: Identifique y manténgase alejado de lugares como centros comerciales, una tienda favorita, exhibiciones

GRATIS

82

COMICAZOS

916.731.4242 O MANDALOS POR NUESTRA

PAGINA WEB REVISTAAVISADOR.COM

FINANZAS

SCAN

CONTENIDO

Visitanos!

SIGUENOS EN revistaavisador

revistaavisador

El Avisador Magazine | 7509 MADISON AVE. STE. 114, CITRUS HEIGHTS, CA 95610 | 1 (800) 504 4262 | FAX. 916-536-9420 | AVISADORMAG@AVISADORMAGAZINE.COM | AVISADORMAGAZINE.COM

EDICIÓN Yamile Martinez | DISEÑO GRAFICO Gama Barrios | CONTABILIDAD Ivon Lara | GERENTE DE VENTAS Orlando Ruiz Jr. | DEPARTAMENTO DE VENTAS José Alarcon | Mercedes Holland | DISTRIBUCION Jose Mendez | FOTOGRAFIA Jose Montoya “El Fotografo de las Estrellas” COLABORADORES Clara Cruz / Ricardo Anton | DEPARTAMENTO TÉCNICO Aldo Ivan Barrios Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reproducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas por el cliente se convierten en propiedad de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, incluyendo fotos, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos son reservados. A-1 Ruiz & Sons Inc.

6

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

CLINICA MEDICA NMCI Inc.

Los mejores Doctores Medicos y Quiroprácticos en el Valle

Hablamos Español

Servimos a toda la Comunidad Hispana Deportes

Trabajo

1-866-840-5888 Sacramento Stockton 2901 K Street #120C 2087 Grand Canal Blvd. #12 También en San Leandro, San Jose, Redwood City y Daly City

El hacer una reclamación falsa o fraudulenta www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Accidentes

CUPON

Mencione El Avisador y Recibirá

GRATIS

Evaluación Quiropráctica Primera Consulta EXPIRA 01/31/13

de compensación laboral es una felonía y podrá ser sujeta magazine El Avisador a 5 años de cárcel o $50,000 de multa o el doble del valor del fraude; también podría ser encarcelado y multado.

7

15 DIC

Navidades y Tradiciones with the Calidanza

21 Solsa DIC

Dance Company Domingo, Diciembre 15, 3:00p Crest Theatre Sacramento, CA Tel (916) 599-9820 Precio $12-$22

Solsa Sábado, Diciembre 21 10:00p Harlow's Restaurant & Nightclub Sacramento, CA Precio $6 - $12

22 DIC

27 DIC

Count Basie Orquesta

Domingo, Diciembre 22, 3:30 p Sacramento City College Performing Arts. Center Sacramento, CA Precio $30 para admission general, para estudiantes $15 (Mostrando su ID en la puerta)

8

El Avisador

magazine

21 DIC

Sábado, Diciembre 21 6:00p - 11:30p Sacramento Convention Center: Sacramento Memorial Auditorium Sacramento, CA. Tel (916) 334-7777 Admisión general $44.90 a $69.90

Foreverland

Viernes, Diciembre 27, 10:00p Harlow's Restaurant & Nightclub Sacramento, CA. Foreverland (Tributo a Michael Jackson) Precio $15

107.9 The End's Jingle Ball

27 DIC

The Buddy Holly Story

Sábado, Diciembre 27, 8:00p California Musical Theatre: Wells Fargo Pavilion Sacramento, CA Tel (916) 808-5181 Precio $21-$88

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

9

28 DIC

Pre New Years Bash

Sábado, Diciembre 28 7:00p Red Lion Woodlake Sacramento, CA La noche comienza con una cena V.I.P. seguida por el evento principal de conciertos, con grupos como Dazz Band, Carl Carlton, Glenn Jones y el Proyecto 7ven.

Tel (510) 435-1545 •Precio $55 - $200

31 DIC

Sacramento New Year´s Party

Sacramento New Year’s Party Martes, Diciembre 31 8:30p Hilton Hotel Arden West Sacramento, CA Tel (925) 888-4392 Precio $65 - $250

10

El Avisador

magazine

28 DIC

Pre New Years Bash

Sábado, Diciembre 28 7:00p Red Lion Woodlake Sacramento, CA La noche comienza con una cena V.I.P. seguida por el evento de conciertos, con grupos como Dazz Band, Carl Carlton, Glenn Jones y el Proyecto 7ven.

Tel (510) 435-1545 •Precio $55 - $200

31 DIC

Papa Michigan Live and Direct

Papa Michigan live & direct Martes, Diciembre 31, 7:00p hasta. iércoles, 1ro de Enero 2014, 2:00am Taste of Jamaica. Restaurant and Sports Bar Sacramento, CA. Tel (916) 414-8354 Precio $15.00

31 DIC

A New Year´s Dance party with loveproof

A New Year's Dance Party with Lovefool Martes, Diciembre 31, 10:00 p Harlow's Restaurant & Nightclub Sacramento, CA. Precio $25

9 ENE

Nipsey Hussle

Nipsey Hussle Jueves, Enero 9, 2014 ,7:00p The Assembly Sacramento, CA Precio $18 - $23

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

11

W&O’

ABOGADO DE INMIGRACION IMIGRACION

Somos enen Leyes SomosEspecialistas Especialistas Leyes de deInmigración Inmigraciónyy Nacionalidad Nacionalidad

WILNER & O'REILLY

IMMIGRATION LAWYERS

WILNER & O’RELLY Consulta Gratis

IMMIGRATION LAWYERS

Planes Disponibles Precios Razonables

Acción Accion Diferida Proceso de Deportación

Ciudadanía Autorización de Trabajo

Residencia por Petición Familiar Familiar o o Laboral Laboral

Proceso Consular Consular/Perdones Perdones

Alfredo “El Perro” Angulo. Amigo de Wilner & O’Reilly

Alfredo “El Perro” Angulo Amigo de Wilner & O’Reilly

2730 Gateway Oaks Dr, Ste. 200, Sacramento, CA 95833

(916) 800-3981 1-800-352-7034

WILNER & O’REILLY

IMMIGRATION LAWYERS

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O´Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

www.wilneroreilly.com Buscanos en... www.wilneroreilly.com

CIUDADANIA DE EUA LAS 100 PREGUNTAS DEL EXAMEN actualizadas cada edición

39. ¿Cuántos jueces hay en la Corte Suprema de Justicia?

• nueve (9)

• conceder licencias de conducir • aprobar la zonificación y uso de la tierra

40. ¿Quién es el Presidente actual de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos?

• John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

43. ¿Quién es el gobernador actual de su estado?

• Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia deben decir “no tenemos gobernador”.]

41. De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen al gobierno federal. ¿Cuál es un poder del gobierno federal?

• imprimir dinero • declarar la guerra • crear un ejército • suscribir tratados

44. ¿Cuál es la capital de su estado?* Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia deben contestar que el D.C. no es estado y que no tiene capital. Los residentes de los territorios de los Estados Unidos deben dar el nombre de la capital del territorio.]

42. De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen a los estados. ¿Cuál es un poder de los estados?

• proveer escuelas y educación • proveer protección (policía) • proveer seguridad (cuerpos de bomberos)

45. ¿Cuáles son los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos?* • Demócrata y Republicano 46. ¿Cuál es el partido político del Presidente actual?

• (Partido) Demócrata

Ninguna información provista en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes de hacer cualquier diligencia para visitar o emigrar a los EEUU. Si usted tiene 65 años de edad o más y hace 20 años o más que es residente permanente legal de los Estados Unidos, puede limitarse solo al estudio de las preguntas marcadas con asterisco.

12

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

13

TIENES QU E VERL

EL HOBBIT: The Desolation of Smaug.

Estreno:13 de Diciembre del 2013.

Género: Ciencia Ficción

T

he Hobbit: The Desolation of Smaug. Diciembre 13 del 2013. La desolación de Smaug” narra la continuación de la aventura de Bilbo Baggins en su periplo junto al mago Gandalf y trece Enanos liderados por Thorin Escudo de Roble, en una épica búsqueda para recuperar la Montaña Solitaria y el Reino Enano de Erebor. Tras sobrevivir al inicio de su inesperado viaje, la Compañía sigue hacia el este y se encuentra por el camino con Beorn, el cambiador de piel, y con un enjambre de Arañas gigantes en el peligroso monte Mirkwood. Tras evitar que los Elfos del Bosque los capturen, los Enanos prosiguen su viaje hacia Ciudad del Lago, y finalmente llegan a la Montaña Solitaria, donde tienen que enfrentarse al mayor de los peligros, una criatura más terrorífica que cualquier otra: el dragón Smaug.

Anchorman 2: The Legend Continues

Diciembre 18 del 2013 on los años 70 detrás de él, el periodista de San Diego, Ron Burgundy, regresa para trabajar en el primer canal de 24 horas de noticias de Nueva York, donde tendrán que enfrentarse a otra manera de hacer noticias. Comenzará entonces la fricción entre Ron y una compañera de trabajo, quien no sólo es mujer, sino que además es negra.

C

14

El Avisador

magazine

Tyler Perry’s A Madea Christmas

47 Ronin

Diciembre 13 del 2013 adea se convenció a ayudar a un amigo a pagar a su hija una visita sorpresa en el país para la Navidad, pero la mayor sorpresa es lo que encontrarán cuando lleguen. A medida que el pequeño pueblo rural se prepara para su Jubileo anual de Navidad, nuevos secretos son revelados y las viejas relaciones se ponen a prueba mientras que Madea pone su propia marca del espíritu de la Navidad a todos.

M

Diciembre 25 asada en una leyenda japonesa. Kai (Keanu Reeves), es un paria que se une a Oishi (Hiroyuki Sanada), el jefe de los 47 Ronin. Su objetivo es vengarse y restaurar el honor de su pueblo del traidor que mató a su señor y los condenó al destierro.. Para recuperar el honor perdido, los guerreros emprenden una aventura que les obligará a superar duras pruebas.

B

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

A

OFICINAS LEGALES

JB

LAW

OFFICE

OF

Jaramillo & Borcyckowski L.L.P. LOS ABOGADOS DE LOS HISPANOS CON MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

¿ACCIDENTES DE AUTO?

¡Déjenos ayudarle a obtener lo que merece!

Accidentes de auto Accidentes de motocicleta Caídas y resbalones • • • • • •

Muerte errónea Casos criminales Mordidas de perro

Accidentes de peatones Accidentes de bicicletas Abuso sexual

Estos son resultados de algunos de nuestros casos.

Lesiones de espalda por accidente de auto Lesiones provocadas por un menor alcoholizado Acoso Infantil Lesiones de espalda baja por accidente de auto Lesiones a peaton provocadas por accidentes de auto Lesiones por choques de Trocas vs Autos

$700,000.00 $1,000,000.00 $900,000.00 $475,000.00 $3,000,000.00 $862,000.00

Los casos son ejemplos de resultados obtenidos y no son garantía o predicción de las ganancias de su asunto legal.

Llame para una consulta gratis

916.803.8233 Oficinas de Jaramillo y Borcyckowski SIRVIENDO AL CLIENTE LAS 24 HORAS DEL DÍA

Fax: 916.485.5990

amiel@bojarlaw.com

3620 American River Dr. Suite 220 Sacramento, CA 95864 |

bojarlaw.com

Si no ganamos su caso civil, no cobramosEl Avisador magazine 15

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

FINANZAS

C

on frecuencia se utiliza el término de “compra compulsiva” para referirse al acto de adquirir cosas que no necesitamos sin haberlo planeado, pero existe una diferencia entre el impulso y la compulsión que es un problema no sólo de finanzas, sino de salud mental mayor, Los compradores impulsivos son aquellos que pueden planificar y tener claro lo que necesitan, pero su comportamiento y radicalmente cuando van de compras: Si sólo habían planeado visitar una tienda o Supermercado por dos artículos, salen con diez, pues las ofertas y la disponibilidad y variedad de productos les hizo sentir en ese momento que los necesitaban. Esta conducta es generada por un estímulo externo, ya sea la publicidad, las novedades, las gangas o alguna sugerencia de las amistades.

Las compras compulsivas, por otra parte, son aquellas motivadas por impulsos irresistibles de comprar frecuente y desordenadamente, sin siquiera contemplar si lo que se adquiere es necesario o apegarse a un presupuesto, para obtener una gratificación o estímulo. Esta actividad termina afectando la calidad de vida personal y familiar, debido al endeudamiento desmedido que puede concluir en la banca rota, pero sobre todo, a que se trata de un

32 16

El magazine El Avisador Avisadormagazine

asunto de salud emocional.

Acontinuación algunas sugerencias para evitar este tipo de compras, sobre todo en esta época en donde las ofertas y propuestas de compra parecen cada vez más seductoras: •Apegarse a la lista: Enumera las cosas que vas a comprar cuando sales y procura apegarte a la lista, no compres cosas de más.

•No permanezca en las tienda, centros comerciales o supermercados por más de media hora: Está comprobado que quien pasa demasiado tiempo entre las ofertas y los artículos nuevos tendrá más ganas de comprar, aunque no lo necesite.

•Procure un control financiero: Para tomar conciencia de en qué gasta su dinero, una pequeña libreta permite mantener un registro de todo lo que compra. Apunte hasta los gastos más pequeños, como el pago de un estacionamiento o de un café, lo que le hará ver en qué se termina el dinero.

•Evite las tentaciones: Identifique y manténgase alejado de lugares como centros comerciales, una tienda favorita, exhibiciones

o canales televisivos de compra, o anuncios de periódicos.

•Fomente otras actividades: Busque un pasatiempo que sea gratuito o barato, para que comprar no sea el principal placer en la vida.

Hay muchas cosas estimulantes que resultan de bajo costo, como ir a museos, asistir a pláticas y presentaciones de libros, visitar parques o practicar deporte.

•Si su caso es extremo: Guarde o rompa sus tarjetas de crédito y evite el uso constante de cajeros automáticos. No lleve consigo la chequera ni traiga más dinero que el indispensable en la bolsa.

•Ejerza el autocontrol: Demuéstrese que posee la voluntad y el aplomo suficiente para no faltar a su propia palabra y no desajustar su presupuesto, sobre todo para no afectar a su familia con estas situaciones.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter www.magazineavisador.com • facebook • twitter

www.magazineavisador.com • facebook • twitter www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador magazine El Avisador magazine

17

FaRAndula Gloria Estefan Carlos Vives, Draco Rosa, Marc Anthony y otros, nominados al premio Grammy

Gloria Estefan, Carlos Vives, Draco Rosa y varios otros artistas latinos se llevaron este viernes nominaciones a los premios Grammy, que se entregarán el 26 de enero próximo. Estefan, sin embargo nominada en la categoría de Mejor álbum pop tradicional junto a artistas como Michael Bublé y Cee Lo Green es la única que obtuvo una nominación fuera del campo de la música latina.

Julián Gil ya no será juez de Nuestra Belleza

Julián Gil se despide de Nuestra Belleza Latina (Univisión) a poco tiempo de empezar la octava temporada de esta competencia.

La salida del actor, quien era uno de los jueces del popular show de telerrealidad, fue anunciada mediante un comunicado distribuido entre los medios que se encontraba cubriendo las audiciones en Puerto Rico. El propio actor expresa su sentir, este se retira del show debido a los compromisos profesionales que tiene para el 2014.

Ademas porque está escribiendo su primer libro.

18

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

19

OFICINAS DE

Con la Bancarrota tu puedes eliminar tus tarjetas de crédito, veredictos jurídicos, algunos impuestos, préstamos y facturas médicas.

En algunos casos también se pueden eliminar lineas de crédito y segundas hipotecas.

Es importante que llames al ABOGADO JOSEPH M. CANNING para saber si calificas y saber si tus propiedades y pertenencias están protegidas. El abogado te ayudará en tu idioma en el proceso de tu caso. El mismo hablará contigo explicando tu asunto en una manera facil de entender.

Con la Bancarrota puedes tener un nuevo comienzo!

Joseph M. Canning Abogado de Bancarrota El Abogado Habla Español

Disponibles las La Primera Consulta es GRATIS “Somos una Agencia de Alivio de Deudas.

Lo Ayudamos a hacer su petición para Alivio de Bancarrota”

24 Horas

¡Llame Ahora! ¡La Primera Consulta Es Gratis!

1(707)410-0713 One Harbor Center, Suite 220, Suisun City, CA 94585

FaRAndula Christian Chávez volverá

a la TV con Top Chef Estrellas.

Tras el sonado escándalo luego del epidosio de violencia doméstica con su exnovio Ben kruger, Christian Chávez tiene ahora una nueva oportunidad en la TV. El exRBD será uno de los concursantes del nuevo show de Telemundo Top Chef Estrellas, una versión en español del exitoso programa Top Chef de la cadena Bravo.

El concurso, que comenzará a trasmitirse a principios de 2014, fue grabado en el mismo estudio del show en inglés, en Nueva Orleans, y tiene como conductora a la cubana Aylín Mujica.

20

El Avisador

magazine

Ricky Martin no cantará

la canción del Mundial de Brasil.

Ricky Martin no será quien interprete la canción oficial del Mundial de Brasil 2014.

El cantante puertorriqueño será parte importante del jurado que elija la canción, pero no quien la cante, según explicó el director de marketing de la Federación Internacional de Fútbol, Thierry Weil, durante una rueda de prensa en Costa do Sauípe, Brasil.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

SACRAMENTO 9 1 6

422-4624 5411 Florin Rd Al lado de Hwy 99

SOUTH SAC

9 1 6

394-2380

5591 Sky Parkway # 405 Sacramento, CA 95823

9 1 6

ROCKLIN

624-1684 3475 Sunset Blvd

A la esquina Sunset & 3rd St

WOODLAND

5 3 0

666-1964

825 East Street # 106 Al lado del DMV

YUBA CITY

5 3 0

673-3108

708 Colusa Ave # 2

2 0 9

TURLOCK

664-3590

1680 Countryside Drive Turlock CA 95382

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

21

AGENCIA de SEGUROS Seguros para México PAQUETE AUTO

AUTO

CASA

VIP

AUTO CASA VIDA

AHORRE HASTA

20%

DESCUENTO

Con entrega a domicilio

VIDA

COMERCIO

Ana Castro

CON O SIN LICENCIA

AGENTE DE SEGUROS Lic. 0G10932

LLAMANOS para un estimado GRATIS sin compromiso

0

DOWNPAYMENT

(916)240-3618 (916)922-2400 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815

Rosa Moran Me gusta mucho su revista en especial la sección de lengua nos enseña cómo expresarnos mejor y nos da a conocer palabras que muchos ni conocíamos su significado.

Lázaro Casales La sección de deportes es mi preferida está muy actualizada y diversa, siempre busco la revista pues lo clasificados también son de mucha ayuda para todos

Rosi Gonzales Me gusta mucho su revista nos mantienen

informados de

muchos temas importantísimos para todos los latinos.

Yadira Rodríguez De la revista todos sus artículos me gustan pero la sección que prefiero es la del club de amigos he contactado con muchísimos amigos de diferentes países y me parece fenomenal conocer de sus culturas y costumbres.

Yaima Fernández MI opinión de la revista en general es que es muy buena encierra información muy valiosa para todos pues tiene temas diversos.

Yurizan Mestres Me gusta la sección de los chistes me divierto mucho, además los clasificados son de mucha utilidad pues podemos encontrar muchos artículos.

Llamanos para saber tu opinión, alguna pregunta o sugerencia de nuestra revista. Nos interesa tu punto de vista. 916.731.4242.

22

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

SERVICIO DENTAL DENTALPARA PARA SERVICIO TODA LA LA FAMILIA! FAMILIA! TODA

CARRANZA Dental

Exámen, Consulta y Radiografías Por Solo...

*Aplica solo a pacientes sin aseguranza

¡AHORA ACEPTAMOS MEDICAL!!!

El Dr. Uriel Carranza y su personal le atenderán en Español!

Niños son Bienvenidos Puentes • Rellenos Blancos • Extracciones • Coronas • Placas • Endodoncias • Parciales • Emergencias

Incluyendo Healthy Families, Delta, Medicare y Molina.

Financiamiento Disponible

• •

65th St 24

HOURS

Sears

AQUI ESTAMOS

Florin Rd

d n Blv

to Stock

WAL-MART

DESCUENTO DEL...

En Tratamiento *Solo sin aseguranza

Llame Hoy para su cita al:

(916)399-5550 6023 Florin Road, Suite 100, Sacramento, CA 95823 (En el centro comercial de Super Wal-mart, esquina de Florin y Stockton)

www.magazineavisador.com • facebook • twitter Horario: Lunes - Jueves 9 AM a 6 PM y Viernes de 8 AM a 2 PM. Cerrado

de El 1 aAvisador 2 pm demagazine Lun a Jue. 23

DIVORCIOS Y MATRIMONIOS EN SU IDIOMA ¡LLAMA AHORA!

TENEMOS FACILIDADES DE PAGO

Ceremonias

Matrimoniales a Domicilio

La primera consulta es GRATIS

DOMINGO DICIEMBRE 15, 2013

MAÑANA 5:00 (TELE) Misa de las Americas (UNIV) Tras la Verdad 5:25 (HBO) Pelicula “Tan Fuerte y Tan Cerca” (2011, Drama) Tom Hanks, Sandra Bullock.

6:00 (UNIV) Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana 6:30 (UNIV) Tu Desayuno Alegre: Fin de Semana (GALA) Pelicula “Dos Tipos de Cuidado” (1953, Comedia-Drama) Jorge Negrete, Pedro Infante.

7:00 (TELEFUTURA) Plaza Sésamo 7:40 (HBO) Pelicula “Life According to Sam” (2013, Documental) Después de que ellos descubren que su único hijo tiene progeria, los médicos Leslie Gordon y Scott Berns establecen una fundación y estudian el desarrollo de una droga experimental para tratar esta extraña enfermedad.

8:00 (TELE) Fútbol Inglés Tottenham Hotspur FC vs Liverpool FC. (TELEFUTURA) Aventura Animal (UNIV) Pocoyo 8:30 (UNIV) Pocoyo 9:00(TELEFUTURA) Pelicula “101 Dalmatians” (1996, Aventura) Glenn Close, Jeff Daniels.

24

El Avisador

magazine

Rachel McAdams.

9:30 (UNIV) The Jungle Book 10:00 (UNIV) Dora the Explorer 10:30 (TELE) La Caravana de la Bahía (UNIV) Go, Diego, Go! 11:00(TELE) Raggs (TELEFUTURA) Pelicula “Fluke” (1995, Drama) Matthew Modine, Nancy Travis.

(UNIV) República Deportiva (HBO) Destino Deporte 11:30 (TELE) Raggs (GALA) Pelicula “Arriba el Norte” (1948, Comedia) Joaquín Pardavé, Marga Lopez.

TARDE 12:00 (TELE) Noodle and Doodle (HBO) Festival de Cine de Toronto 2013 Presentación de las estrellas, directores, y las películas en el festival de Toronto.

12:30(TELE) LazyTown 12:40 (HBO) Pelicula “Behind the Candelabra” (2013, Drama Documental) Michael Douglas, Matt Damon.

1:00 (TELE) Enfoque

(TELEFUTURA) Pelicula “Maximum Risk” (1996, Acción) Jean-Claude Van Damme, Natasha Henstridge.

(UNIV) Al Punto 1:30 (GALA) Pelicula “Ando Volando Bajo” (1959, Drama) Luis Aguilar, Pedro Armendáriz.

2:50 (HBO) Pelicula “Batman: El Caballero de la Noche Asciende” (2012, Acción) Christian Bale, Anne Hathaway.

Ocho años después de asumir la culpa por la muerte de Harvey Dent y desaparecer

¡GARANTIZAMOS SU DIVORCIO!

en la noche, 3:00 (TELEFUTURA) Pelicula “Operation Delta Force 4: Deep Fault” (1999, Acción) Johnny Messner, Hayley DuMond.

3:30 (TELE) Celebremos Juntos Las estrellas de La Voz Kids se unen al talento de Telemundo para crear un especial navideño.

4:00 (UNIV) El Chavo Animado (GALA) Pelicula “Coyote Emplumado” (1983, Comedia) María Elena Velasco, Miguel Ángel Rodríguez.

5:00 (TELEFUTURA) Pelicula “The Mask” (1994, Comedia) Jim Carrey, Cameron Diaz.

(UNIV) Pressionados: Libertad de Prensa 5:30 (TELE) Operación Repo 5:45 (HBO) Pelicula “Argo” (2012, Drama Histórico) Ben Affleck, Bryan Cranston.

NOCHE 6:00 (TELE) Videos Asombrosos (UNIV) Humor Es los Comediantes (GALA) Pelicula “Ni Chana, ni Juana” (1985, Comedia-Drama) Maria Elena Velasco, Carmen Montejo.

6:30 (UNIV) Noticiero Univisión: Fin de Semana Programa informativo con las noticias más actuales.

7:00 (TELE) Pelicula “Toy Story 2” (1999, Comedia) Voices of Tom Hanks, Tim Allen. Animada.

(TELEFUTURA) Pelicula “Race to Witch Mountain” (2009, Aventura) Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb.

(UNIV) Aquí y Ahora Reportajes de investigaciones periodisticas de temas de

actualidad, 8:00(UNIV) Premios Bandamax (GALA) Stand Parados (HBO) Boardwalk Empire 9:00 (TELE) Pelicula “Ice Age: The Meltdown” (2006, Comedia) Voices of Ray Romano, John Leguizamo. Animada.

(TELEFUTURA) Pelicula “Sweepers” (1999, Acción) Dolph Lundgren, Bruce Payne.

(GALA) La Jugada (HBO) Boardwalk Empire 10:00 (UNIV) Sal y Pimienta 10:05 (HBO) Pelicula “Chernobyl Diaries” (2012, Terror) Ingrid Bolsx Berdal, Jonathan Sadowski.

11:00 (TELE) Titulares Telemundo Jessi Losada, Andres Cantor, Sammy Sadovnick.

(TELEFUTURA) Contacto Deportivo (UNIV) Humor Es los Comediantes 11:30 (TELE) Operación Repo 11:35 (UNIV) Noticiero Univisión 11:45 (HBO) Pelicula “The Collection” (2012, Terror) Josh Stewart, Emma Fitzpatrick.

12:00 (TELE) Pelicula “Hard Target” (1993, Acción) Jean-Claude Van Damme, Lance Henriksen.

(TELEFUTURA) Pelicula “American Ninja 4: The Annihilation” (1991, Aventura) Michael Dudikoff, David Bradley.

(UNIV) Tras la Verdad 1:00 (UNIV) Al Punto sina es confundida con su hermana gemela quien es una cantante famosa y es secuestrada en su lugar.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Santa Cruz

Dentista Familiar completo para

niños y adultos

DENTAL OFFICE

¡Nuevos pacientes son bienvenidos!

Aceptamos la mayoría de los seguros MEDICAL Healthy Family

Planes de Pagos Disponibles POR SOLO:

$2499

reg.$170

Exámen, Rayos X y Consulta Tiempo Limitado

POR SOLO:

$4999

Examen y Limpieza para niños Tiempo Limitado

$99

99

Blanqueamiento de Dientes Tiempo Limitado

• Coronas y puentes fijos • Dentaduras • Blanqueamientos

Taqueria La Favorita

Bingo Santa Cruz Dental Office Medical Square Center

ATENDEMOS EMERGENCIAS para adultos y Niños mayores de 4 años

Rancho Cordova

7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento CA 95823

Folsom Blvd.

El Aguila Market

Mills Park

Florin Rd. 7275 E. South Gate Dr.

99 FWY

• Endodoncias

Sacramento

Florin Mall

N

• Rellenos dentales • Tratamientos de encías

reg.$300

POR SOLO:

• Extracciones

Santa Cruz Dental Office 1er. Piso # 103

Abierto: Lunes, Martes, Viernes de 9 AM - 6 PM. Sabados de 9 AM a 2 PM. Domingos: Solo emergencias con citas.

N

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Santa Cruz Dental Office

2737 WoodBerry Way. Suite 106 Rancho Córdova CA 95670

Abierto: Miércoles y Jueves.

Sábados se requiere hacer cita.

DR. LUIS AZURDUY D.D.S. EL DENTISTA HABLA ESPAÑOL

(916) 391-7525

LLAMEY HAGA UNA CITA www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

25

Dentista Familiar para Niños y Adultos Chang Nghiem, D.D.S. CON MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

Mai Quynh Bui, D.D.S. CON MAS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

NOS ESPECIALIZAMOS EN: TRATAMIENTOS PERIODENTALES COSMÉTICA DENTAL Tratamiento de Encias Analisis y Tratamiento del Mal Aliento Examen del Cancer Oral

CUIDADO DENTAL PREVENTIVO Cuidado profesional de encias Prevención de Caries con sellantes Tratamiento del Fluoruro y limpieza Jastraub Way

916

t hS

65t

6880 - 65th Street, Ste. 8 Sacramento, CA 95828

VIERNES DICIEMBRE 20, 2013

MAÑANA 5:00 (TELEFUTURA) Contacto Deportivo 5:35 (UNIV) Noticiero Univisión: Edición Nocturna 6:00 (TELE) Historias de la Virgen Morena (TELEFUTURA) ¡Qué Locura!

(UNIV) Al Despertar 6:35 (HBO) Pelicula “Snowmen” (2010, Aventura) Bobby Coleman, Josh Flitter.

7:00 (TELE) Un Nuevo Día (TELEFUTURA) Al Despertar Extra (UNIV) ¡Despierta América!

(GALA) Como Dice el Dicho 8:00 (TELEFUTURA) Mujer, Casos de la Vida Real (GALA) Central de Abasto 8:07 (HBO) Cirque Du Soleil: Amaluna Ligeramente inspirado en la obra de teatro La Tempestad de Shakespeare.

9:00 (TELEFUTURA) Las Vías del Amor (GALA) Yo Amo a Juan Querendón 9:05 (HBO) Pelicula “Linterna Verde” (2011, Acción) Ryan Reynolds, Blake Lively.

10:00 (TELE) Acceso Total (GALA) Yo Amo a Juan Querendón La historia de Juan Domínguez 10:30 (TELE) Pelicula “Stuart Little” (1999, Comedia) Geena Davis, Hugh Laurie.

Basada en el libro de E.B. White. Un matrimonio humano decide adoptar a un ratón para que sea el hermanito de su hijo.

11:00 (TELEFUTURA) El Privilegio de Amar (UNIV) La Rosa de Guadalupe

26

El Avisador

magazine

ESPECIAL PARA Examen Rayos X Limpieza

11:30 (GALA) El Chapulín Colorado TARDE 12:00 (TELE) Pelicula “Conan the Barbarian” (1982, Aventura) Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones.

(UNIV) Hoy Revista de entretenimiento y estilo de vida, noticias y artistas invitados.

(GALA) La Hora Pico 12:45 (HBO) Pelicula “Glickman” (2012, Documental) El cineasta James L. Freedman analiza la vida de Marty Glickman, un atleta estrella y pionero de las transmisiones deportivas.

1:00 (TELEFUTURA) Laura Escenario para la discusión de todo tipo de asuntos que afectan a la comunidad (GALA) Noticiero Con Paola Rojas 2:00 (TELE) Suelta la Sopa (TELEFUTURA) ¿Quién Tiene la Razón?

(UNIV) Cachito de Cielo (Series Premiere) (GALA) Como Dice el Dicho 2:20 (HBO) The Hollywood News Report 2:50 (HBO) Pelicula “Argo”(2012, Drama Histórico) Ben Affleck, Bryan Cranston.

3:00 (TELE) Lo Mejor de Caso Cerrado Los mejores episodios de “Caso Cerrado”, (TELEFUTURA) Casos de Familia (GALA) Como Dice el Dicho 4:00(TELE) Caso Cerrado (TELEFUTURA) Laura Escenario para la discusión de todo tipo de asuntos que

Aceptamos:

ROOT CANAL

$

Anterior Teeth (reg. $695 one canal)

Valido solo el mes de publicacion de esta revista

(GALA) El Chapulín Colorado 11:10 (HBO) Pelicula “Frankenweenie” (2012, Comedia) Voices of Catherine O’Hara, Martin Short. Animada.

Rellenos (Libre de mercurio, Rellenos color blanco) Conductos de la raíz (Endodoncias) Coronas y Puentes Dentaduras parciales Extracciones y Cirugías menores Especial: Implantes y mini-implantes Aseguranzas Medical Visa Mastercard Cash

395 $ 49

NUEVOS PACIENTES

Hablamos Español

DENTISTERIA GENERAL

Ofrecemos lo último en Tecnología Dental y Cosmetica

399-1888

lvd

B ton

ck Sto 65th St

Tapaduras de color Coronas sin Metal Esmaltado en porcelana Blanqueamiento Camara intraoral Implantes

Consulta Gratis

Valido solo el mes de publicacion de esta revista

afectan a la comunidad (UNIV) El Gordo y la Flaca (GALA) La Rosa de Guadalupe 5:00 (TELE) Al Rojo Vivo con María Celeste (TELEFUTURA) El Chavo (UNIV) Primer Impacto (GALA) El Chavo (HBO) Boardwalk Empire NOCHE 6:00 (TELE) Noticias Telemundo 48 Noticias locales.

(TELEFUTURA) Fuego en la Sangre (UNIV) Noticias 14 (GALA) Mira Quién Baila (HBO) Boardwalk Empire El Agente Knox lanza su plan teniendo a Nucky como objetivo 6:30(TELE) Noticiero Telemundo (UNIV) Noticiero Univisión 7:00 (TELE) Caso Cerrado (TELEFUTURA) Pequeños Gigantes (UNIV) Corazón Indomable 7:03 (HBO) Pelicula “El Vengador del Futuro” (2012, Ciencia Ficción) Colin Farrell, Kate Beckinsale.

8:00 (TELE) Marido en Alquiler (TELEFUTURA) Pelicula “Shaolin Soccer” (2001, Comedia) Stephen Chow, Zhao Wei. (UNIV) Por Siempre Mi Amor (GALA) Mira Quién Baila Extra 8:30 (GALA) Noticiero Con Joaquín López Dóriga 9:00 (TELE) La Reina del Sur (UNIV) Lo Que la Vida Me Robó 9:10 (HBO) Pelicula “Venganza Despiadada” (2011, Acción) Zoe Saldana, Jordi Mollà.

Una asesina profesional realiza trabajos

PRÓTESIS INMEDIATA

595

$

por arco (reg. $1200 por arco) solo a pasientes con pago en efectivo Valido solo el mes de publicacion de esta revista

para su tío y sueña con vengarse del criminal que asesinó a sus padres.

9:30 (TELEFUTURA) Pelicula “Tears of the Sun” (2003, Acción) Bruce Willis, Monica Bellucci.

(GALA) Las Noticias por Adela 10:00 (TELE) Santa Diabla (UNIV) Mentir Para Vivir 10:30 (GALA) Mira Quién Baila 11:00 (TELE) Noticias Telemundo 48 Noticias locales.

(UNIV) Primer Impacto Extra

11:10 (HBO) Pelicula “The Invisible War” (2011, Documental) 11:35 (TELE) Titulares y Más (UNIV) Noticiero Univisión: Edición Nocturna 12:00 (TELE) La Reina del Sur (TELEFUTURA) Contacto Deportivo (UNIV) Una Familia con Suerte 12:30 (GALA) Mira Quién Baila Extra 12:45 (HBO) Pelicula “Invasión” (1997, Ciencia Ficción) Casper Van Dien, Dina Meyer.

1:00 (TELE) Las Muñecas de la Mafia (TELEFUTURA) Pelicula “Cyborg Cop III” (1996, Ciencia Ficción) Frank Zagarino, Bryan Genesse.

(UNIV) Ni Contigo, Ni sin Ti (GALA) Yo Amo a Juan Querendón 2:00 (UNIV) Cero en Conducta (GALA) Yo Amo a Juan Querendón La

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

¡Es Tiempo para una n ueva Sonrisa!

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental Cuidado Dental Completo para toda la Familia

Consulta Gratis!

Dentaduras (placas) Implante soportada.

Sedación.

Problemas de Articulación Temporomandibular (ATM).

Tratamiento Periodental.

OFERTA ESPECIAL

IMPLANTES DENTALES AUTÉNTICOS Por

$

899

Válido solo el mes de publicacion de esta revista.

00 ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Financiamiento Disponible!

Precios Especiales.

Hablamos Español

OFERTA ESPECIAL

EXAMEN, CONSULTA Y RAYOS X. Por

45

$

00

Válido solo el mes de publicacion de esta revista.

ACOSTA-CUEVAS

Family Dental

Hablamos Español

ACEPTAMOS:

Laguna Springs Dr

La MAYORÍA DE LAS ASEGURANZAS

LLAMENOS AHORA!!!

Family Dental Elk Grove Dr

Elk Grove Blvd Auto Center

916.683.3775

Visitanos en: ACOSTA-CUEVAS

Blvd

Elk Grove Blvd

8461 Elk Grove Blvd., Elk Grove, CA 95758

Teléfono: 510-715-2868. • labolsa@revistaavisador.com • Web: www.SafeDream.com

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

27

ROCKLIN DENTAL WHISPERS

SI QUIERE RENTAR SU CASA O APARTAMENTO, LLAMA A:

Precios Accesibles!

Limpieza Extraccion Rellenos Dentaduras Blanqueamiento Root Canals Coronas Puentes Implantes

El mejor cuidado.

El mejor servicio.

Aceptamos

Medi-Cal

(916) 663-5675

Llama para Citas al Telefono

6011 Stanford Ranch Rd, #112 Rocklin, CA 95765

w w w. ro c k l i n d e n t a l w h i s p e r s . c o m Se Habla Español

Rento Apartamento en Stockton 2 recamaras 1 baño $700 al mes + $400 deposito Garaje para 1 carro Para mas información Llamar al: (209) 403-9879

Rento Apartamento en Stockton 1 recamara 1 baño $500 al mes + deposito Agua y basura incluido Para mas información Llamar al: (209) 888-7965 (José) (530) 496-3536 (Micaela)

#309

#301

Rento Estudio en Stockton Para persona responsable $450 al mes + deposito Para mas información Llamar al: (209) 888-7965 (José) (530) 496-3536 (Micaela)

Rento Casa en Tracy Grant Line Tracy Blvd 3 recamaras 1 baño $1,500 mes + $1,500 deposito Incluye refrigerador y estufa Para mas información Llamar al: (408) 391-5536 #302

Rento Casa en Elk Grove 3 recámaras, 2 baños, Garaje para 3 carros $1,300 Renta + $1,300 Deposito Para más información Llamar al: (408) 307-8428

#301 #302

Rento Apartamento en Sacramento Fulton y la Arden Way 1 recamara, 1 baño $549 al mes especial + deposito Mas información llamar al: (916) 847-4020 #301

#302

Rento Apartamento en Stockton 2934 Plymouth Ct 3 recamaras 2 baños Garaje para 1 carro Apartamento muy espacioso $850 al mes + $800 deposito Para mas información Llamar al: (408) 476-7210

Aceptamos la Mayoría de ASEGURANZAS!

¿SIN ASEGURANZA?

Visítenos para ver si califica para Medi-Cal • Atendemos a niños y adolescentes para físicos, vacunas y enfermos.

• Visite nuestra clínica por la salud de sus hijos • HABLAMOS ESPAÑOL!

Nuevos Pacientes entran en rifa para ganar

$100

Abrimos Lunes a Viernes, de 8:30 AM a 5:30 PM. Cerramos fines de semana y días festivos

Llame hoy para una cita!

Ea y Wa merce Com st

Del Paso Rd.

5

Arena Blvd.

28

Power Balance Pavilion

(916)575-9090 4100 E. Commerce Way Suite 100 Sacramento, CA. 95834

El Avisador

magazine

#301

Rento Casa en Modesto 3 recamaras, 1 baño Garaje para 2 carros $850 al mes + $700 deposito Basura y drenaje incluidos Para mas información Llamar al: (408) 893-1979 (408) 729-5662

#301

Rento Apartamento en Sacramento South Land Park 2 recamaras, 1 baño $649 al mes especial + deposito Para mas información Llamar al: (916) 847-4020 (916) 300-3435 #301

Rento Casa en Modesto 2052 Marlow St 3 recamaras, 2 baños Garaje para 1 carro $950 al mes + $950 deposito Para mas información Llamar al: (408) 835-0245 Chequeamos créditos, historial de pago #300 Rento Casa en Tracy Recién remodelada 5 recamaras, 4 baños Garaje para 2 carros $2,200 al mes + deposito negociable Para mas información Llamar al: (209) 830-8019 (209) 221-1196

#300

Rento Apartamento en Stockton 2 recamaras 1 baño Garaje para 1 carro Carpo para otro $650 al mes + $400 deposito Para mas información Llamar al: (209) 403-9879 #300

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

!

TEOR DO! A R P TA

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO

Ú RT I M AP FE L

A I

¡

¡O P EM TI

O

DISFRUTA LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

¡EL CABLE TE COBRA MUCHO MÁS!

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER HD

®

GRATIS DE POR VIDA

DishLATINO TE OFRECE beIN SPORT HD

24

EN PAQUETES DESDE

$

99

AL MES POR 12 MESES

La Liga de España con Messi y Neymar en vivo.

DishLATINO TE OFRECE

EN PAQUETES DESDE $24.99 AL MES POR 12 MESES

Y MUCHO MÁS MEJORA AL HOPPER ® GRATIS

CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL GRATIS X 3 MESES Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE HOY!

(916)416-3807 (916)417-6608 LLAMA

CONÉCTATE

VISÍTANOS

PREGUNTE POR DishLATINO PARA SU NEGOCIO

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes.

Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

29

(209)547-8888

(408)800-9882

(510)759-8529

343 East Main Street Ste. 311, Stockton, CA 95202

El hacer una reclamación falsa y fraudulenta de compensación laboral es una felonía y podría ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble del valor del fraude: también podría ser encarcelado y mutilado.

FAMILIA

E

n esta época del año existe un gran impulso de los consumidores de buscar juguetes para sus niños.

Pero hacer énfasis en la seguridad tiene que ser la máxima prioridad. Es importante que cualquiera que compre juguetes se tome el tiempo de minimizar los riesgos. A continuación, 5 consejos para elegir juguetes seguros, durante esta o cualquier temporada del año:

Lee Las etiquetas

Es importante ver más allá del juguete y leer el empaque. Busca que diga “no tóxico” en cualquier cosa que tenga suministros artísticos, como crayones, pinturas, arcilla, etc. También, asegúrate de que las pinturas sean libres de plomo. Cualquier joyería para niños debe decir ASTM F2923 en la etiqueta, lo que significa que ha sido probado para cumplir con la guía establecida por ASTM International.

No te oLvides de La edad

Mientras que puede ser tentador comprar juguetes fuera de la edad recomendada para los niños, esto puede ser peligroso. Las recomendaciones de edad existen porque el potencial de daño es real. Compra juguetes que vayan de acuerdo a la edad del niño a quien le harás el regalo para ayudar a minimizar los riesgos.

equipamieNto Necesario

Comprar una nueva patineta, bicicleta u otro dispositivo de este estilo puede ser emocionante, pero a menos que el niño cuente con el equipo que lo acompaña, existe un riesgo. Siempre compra el equipo de seguridad que se vaya con ese artículo, ya sea un casco, rodilleras, ‘goggles’, etc.

evaLúa Los eLectróNicos

El Avisador

ahorra coN cuidado

Muchos padres que tienen un presupuesto ajustado durante las fiestas podrían acudir a tiendas de ahorro para encontrar jugue- t e s para sus hijos. Pueden hallarse buenas gangas, pero también existe el riesgo de problemas de seguridad. Es difícil saber qué juguetes han sido retirados del mercado, cuáles no funcionan adecuadamente, o para qué edades son. Siempre minimiza los riesgos revisando minuciosamente el producto y haciendo una rápida búsqueda en línea para buscar información sobre el producto, algo que podría ayudarte a encontrar información sobre las edades recomendadas y sobre retiros del mercado previos.

Lo último que una persona quiere darle a un niño es un regalo que termine mandándolo a la sala de emergencias o algo peor. Mientras que no existe una manera infalible de evitar lesiones, seguir estos consejos de seguridad te ayudará a minimizar los riesgos, y te ayudará a tener una mejor experiencia.

magazine

REPARACIÓN de

Calentones y Aires Acondicionados •Electrodomésticos

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍA CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos APROVECHE NUESTRO ESPECIAL DE SOLAMENTE $20 por CUARTO

•Refrigeradores •Lavadoras

•Secadoras

Diagnósticos

GRATIS

(916) 470-4981 30 El Avisador magazine

Ahorre Dinero. Llámenos para más detalles.

www.cleanstarcompany.com

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

916.475.4108

PREGUNTE POR EL ESPECIAL PARA AUTOS

Lic: 340078

22

Se aconseja que los niños de menos de ocho años no tengan juguetes electrónicos, porque esto con lleva un riesgo de quemaduras. También, los electrónicos deberán

tener el símbolo “UL” en su empaque, que significa que han sido probados como seguros por los Underwriter Laboratories.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

COMPRE SU CASA HOY!

¡Tenemos Unidades Disponibles Para Vender!

PERDIO SU CASA ANTES DEL 2010 O LA PERDIO EN SHORT SALE LLAMENOS PORQUE USTED YA CALIFICA PARA COMPRAR SU CASA

3.5% de Enganche Si Califica! *Más Gastos de Cierre

1.800.601.8991 Si paga renta, usted puede pagar su propiedad.

Tenemos Espacios Disponibles para su Traila con un ambiente seguro y familiar Descuento

$190

¿Problemas de Crédito?

Colecciones, Reposiciones, Bancarrota y Foreclosure?

También puede comprar su casa.

Realtor Lic# 01381607

CONSULTA GRATIS. LLAME AHORA!

1(800)601.8991

Gana dinero vendiendo casa aqui te entrenamos 916-222-9424

Si trae su Traila USADA

Especial de Renta de Unidad $360-$450 West Capitol

80

Jefferson

ramirezlouis@gmail.com

Harbor

COMPRE SU CASA CON SU #ITIN. AQUI LE AYUDAMOS

Por 3 años

Cuando trae su Traila NUEVA

1 MES GRATIS

50

Ca Mapito ll l

2355 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691 Español Ingles

(916) 583-2530 Claudia (916) 666-0179 Jim

GRATIS

SE RENTA

SERV I C IO DE PAQU ETER I A

Viaje en Autobus para: EL Paso Durango, Dgo. CON CONEXION A: Chihuahua Vicente Guerrero Aguascalientes Guadalajara San Luis Potosi Gomez Palacio Sombrerete Morelia Fresnillo Parral Leon Jerez Uruapan Rodeo Mexico DF La Granja LLAMENOS O VISITENOS AL:

(408)461-0926

1789 W San Carlos St. San Jose, CA 95128

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Rento cuarto a 1 persona preguntar por Juan en Rió Linda. (916) 370-5542 -------------------------------------Rento cuarto para 1 persona responsable y sin vicios para mas información hablar con Lilian en Rancho Cordova.

(916) 366-1709 -------------------------------------Rento cuarto $350 biles incluidos en Sacramento.

(916) 391-0941 --------------------------------------

Rento 2 cuartos a persona responsable y sin vicios 325 c/u y una sala $180 biles incluidos al Sur de Sacramento.

(916) 470-4926 ------------------------------------Rento cuarto para 1 persona o pareja $350 biles incluidos en Sacramento.

(916) 799-9378 ------------------------------------Rento cuarto a hombre responsable $380 ubicado por la Madison y Manzanita en Sacramento. (916) 308-2568.

ABOGADO DEL TRABAJADOR Si no Gana No Paga!

ATTORNEYS AT L AW

(707)452.9606 SE RENTA

Rento sala para 1 persona $180 biles incluidos en Lodi. (209) 269-7512 -------------------------------------Rento cuarto por la morada a persona responsable y sin vicios $350 biles incluidos buena área en Stockton. (209) 952-5146 -------------------------------------Rento cuarto para 1 persona $325 biles incluidos en Stockton.

(209) 217-2233 --------------------------------------

916.731.4242 y 1.800.504.4262

El Avisador

magazine

31

Prepárate para

SALUD

estas fiestas

L

as temporadas de fiestas cada vez se prolongan durante más tiempo y traen consigo numerosos excesos, producidos por un consumo desmesurado de alimentos y alcohol, que repercute negativamente en la salud física y emocional de los ciudadanos.

En esta epoca aumentan las consultas por gastritis, crisis de gota, anginas de pecho, crisis hipertensivas y comas en diabéticos, por lo los especialistas recomiendan no bajar la guardia y evitar las descompensaciones metabólicas que provocan las comidas pantagruélicas y las dosis altas de alcohol.

32 26

El Avisador

magazine

El Avisador

magazine

Desde las consultas de primaria debemos centrarnos en los menús, enseñando alternativas a los platos más fuertes. Debemos insistir en la presentación y la calidad, más que en la cantidad. No hace falta realizar ingestas de 6.000 calorías; podemos pasarlo bien con la familia y los amigos pero velando por nuestra salud.

RECOMENDACIONES

En Navidad se producen más crisis emocionales, ya que se acusan más los duelos, las ausencias familiares son más notorias y las malas relaciones de familiares se hacen más evidentes.

“Vemos muchos casos

de ansiedad, de palpitaciones y de insomnio, que no pueden solucionarse con psicofármacos. Debemos realizar una escucha activa, de apoyo y refuerzo para que el paciente no se aísle”.

Por otro lado, las cifras de obesidad infantil alcanzan un porcentaje alto, fomentar la compra de regalos de navidad que permitan realizar una actividad física que repercuta en la salud, como las bicicletas y el material deportivo es una buena opción y mantener saludables a nuestros niños. Los últimos días del año son siempre la época más propicia para plantearse

buenos propósitos para el año siguiente, como dejar de fumar, hacer más ejercicio o perder peso.

El apoyo y ánimo del médico de primaria puede ser de gran ayuda para alcanzar estos objetivos.

Recomendamos moderar la ingesta de alcohol y eliminar el consumo de drogas, así como aprender a interpretar los etiquetados de los alimentos que pueden ser perjudiciales.

Además, es necesario que los pacientes tengan claro que deben cumplir los tratamientos, así como fomentar una actividad física regular.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Good

8 Electronics Tu Compañia De $ 40 al Mes

Celular Nos Odia! Todo Ilimitado Reparación de Computadoras y Venta de Celulares NEW • Venta de computadoras nuevas y usadas • Tablets Y Todo Tipo • Laptops De Accesorios • Celulares Para Tus Mobiles • Smartphones

• Activación

PAGA TUS BILES AQUI

(916)

3526 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95820

457-0888

Cell. (916) 504-8888

SE RENTA Rento cuarto por la Víctor y paz $350 biles incluidos Stockton. (209) 808-8703 -------------------------------------Rento cuarto por Food 4 less $400 biles incluidos por Westeranch en Stockton. (209) 594-5440 -------------------------------------Rento cuarto para 1 hombre solo $325 biles incluidos en Stockton.

(209) 217-2233 -------------------------------------Rento cuarto para 1 pareja $350y para 1 persona $300 biles incluidos en Stockton. (209) 808-1186

916-416-3807

good8electronics@gmail.com

CAR AUDIO WEST COAST

En el Verano suena Mejor

916.726.7630

6230 Greenback Ln. Citrus Heigts, CA 95621

Rento cuarto con cocina y baño $300 + $100 deposito biles incluidos en Stockton. (209) 684-4257 -------------------------------------Rento cuarto se comparte baño y cocina por Hammer Lane y Dora $400 biles incluidos en Stockton.

(209) 922-6931 -------------------------------------Rento 1 cuarto por el área de la morada buena área para 1 persona $350 biles incluidos en Stockton.

(209) 952-5146 -------------------------------------Rento 1 cuarto para mu $300 biles incluidos en Ceres. (408) 841-3914

SE BUSCA

Busco quien venda carro Honda Toyota o Nissan automático en Sacramento. (916) 504-7354 -------------------------------------Busco persona que preste dinero a crédito en Stockton. (209) 546-2198 -------------------------------------Busco persona para vender flores en bares, bailes y restaurantes en Modesto. (209) 568-0021 -------------------------------------Busco niñera responsable para cuidar un niño que viva en Stockton.

209) 888-5828

Universal Dish

925.497.4540

916.731.4242 y 1.800.504.4262 www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

33

• Cemento

• Pisos

y Tile • Puertas de Garage • Carpintería • Reparación • Pintura • Plomería • Concreto

Los Mejores Precios Estimados Gratis

Servimos en Todo Sacramento

(916) 266-3679

Llama para presupuestos sin compromiso SE VENDE

SE BUSCA

Busco una persona planchadora con experiencia en tintorerías y cleners en Stockton. (209) 952-7770 -------------------------------------Busco persona que sepa poner mostradores de cocina de formica en Sacramento. (408) 230-9539 -------------------------------------Busco un encerador de carros para Car Wash necesita tener licencia en Sac. (916) 764-5108 -------------------------------------Busco quien me regale una ventana pequeña Sac. (916) 706-6353

¡Sí se puede! Únase a nosotros.

800-877-8328

Car Sales TODOS CALIFICAN

916-395-7655

5710 A FLORIN RD. #A, SACRAMENTO, CA 95823

BUSCO TRABAJO

Busco trabajo en construccion tengo experiencia en Sac. (916) 271-8370 -------------------------------------Busco trabajo de lo que sea puedo viajar a cualquier lugar tengo licencia de manejar de california clase C tengo experiencia en rutas, ventas, shiping, en Sac. (916) 410-0322 -------------------------------------Busco trabajo tengo experiencia en restaurante y en cuidado de ancianos y niños en Stockton.

(209) 546-2198 --------------------------------------

Vendo maquina Toro 48 comercial en buenas condiciones 2,100 o.m.o o cambio por una 36 en Sac. (916) 821-3069 ------------------------------------Vendo un comedor de madera con base de vidrio en $400 o.m.o. en Sac. (916) 287-5384 ------------------------------------Vendo una Electric Weelchaur nueva $900.00 o.m.o buenas condiciones es para personas de 500 libras en Sacramento.

(916) 287-5384 -------------------------------------

BUSCAS UN AUTO A BUEN PRECIO

El Avisador

magazine

LicCA#SPB12013-00343

¿BUSCANDO CASA? Un Profesional Hispano Sirviendo A Nuestra Comunidad Este es el mejor tiempo para comprar su casa

MAGNO GARAY REALTOR

¿Está atrasado en los pagos de su casa, o le negaron una modificación de su préstamo?

Lic#01792559

CONOZCA SUS OPCIONES!!!

“CASAS REPOSEIDAS POR BANCOS A PRECIOS MUY BAJOS” 303 N. WILSON WAY, IN STOCKTON

1 (888) 428-1318

916.731.4242 y 1.800.504.4262

34

(760)610-9688

Llamanos Hoy Para Una Consulta Gratis!

(916) 275- 7144

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

ATENCION

ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO!!!

No importa si la temporada de Taxes ya termino!

Te ayudamos en cualquier asunto de TAXES

NUEVOS o ANTERIORES

10%

Experiencia Profesionalismo Atención Personal

Llama para una cita!

SE VENDE Vendo 1 refrigerador 2 puertas hace hielo buenas condiciones en $70 en Sac. (916) 640-3483 -------------------------------------Vendo 1 cama en buenas condiciones matrimonial $500 en Elk Grove.

(916) 505-9832 -------------------------------------Vendo un radiador para una 4x4 Nissan 84 en $70 en Lodi. (209) 430-8781 -------------------------------------Vendo una secadora en $45 en Sacramento.

(916) 286-9528 --------------------------------------

seguros

para auto desde

$15

1.800.459.0351

ACCIDENTES Knopp Pistiolas Primera Consulta GRATIS 916-606-1028 Vendo casa de aluminio para 4 perros 33 x 34 incluye la lona $800 en Sacramento. (916) 512-9053 -------------------------------------Vendo 5 latas de leche Similac bote morado $15 c/u en Sacramento.

(916) 286-9528 -------------------------------------Vendo 1 maquina caminadora buenas condiciones $200 en Sacramento.

(916) 505-9832 -------------------------------------Vendo refrigerador de 2 puertas hace hielo $300 o.m.o Sac. (916) 475-0165 -------------------------------------

DESCUENTO Solo Clientes por primera vez.

Nestor Castillo MBA Propietario nestor.castillo@me.com

(916)273-3305

Vendo 4 Llamas Peruanas de bronce con turquesa $40 x todas en Sacramento. (916) 361-3326 --------------------------------------Vendo un chalan peruano (es un jinete en su caballo que se llama chalan) de plata $925 en Sacramento. (916) 361-3326 --------------------------------------Vendo lavadora, secadora y refrigerador Sacramento. (916) 692-6437 --------------------------------------Vendo partes para Honda Civic de 2 puertas del año 2010 en Sacramento.

(916) 612-3778 ---------------------------------------

Car Sales

TODOS CALIFICAN 916-868-2559 5710 A FLORIN RD. #A, SACRAMENTO, CA 95823

SE VENDE

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

Vendo maquina de echar Profesionalismo, experiencia y Atención personal cemento en buenas conESPECIALISTAS EN diciones $600 en SacraAÑOS ANTERIORES mento. (916) 287-5508 916-273-3305 4191 Power Inn Rd. Suite B --------------------------------------Sacramento, CA 95826 Vendo bocina para carro 1000 wat en $50 en Sacra- Vendo X-BOX 360 seminuevos con cable y control mento. (916) 256-8840 $150 en Elk Grove.

CLINICA MEDICA (916) 236-8892 --------------------------------------Los mejores Doctores Medicos Vendo curso de ingles sin y Quiroprácticos en el Valle $150 en Sacra1-866-840-5888 barreras mento. (916) 470-4926 Sacramento 2901 K Street #120C --------------------------------------Stockton 2087 Grand Canal Blvd. #12 Vendo moto Scooter 2008 Vendo un triciclo para en $650 buenas condicioadulto en buenas condi- nes en Sacramento. ciones $200 en Sacramen- (916) 504-7264 --------------------------------------to. (916) 256-8840.

-------------------------------------- Vendo campers de fibra Vendo una bicicleta pa- de 2 barras para escalera samontañas y una para para Toyota del 90 al 95 en niña $40 x las dos en Sa- Sacramento. cramento. (916) 256-8840 (916) 856-4552 -------------------------------------- ---------------------------------------

NMCI Inc.

SE VENDE Vendo set de llantas Toyota Tundra $350 o.m.o en Sac. (916) 969-0316 -------------------------------------Vendo latas de leche para niños en Sacramento.

(916) 286-9528 -------------------------------------Vendo comedor de 6 sillas de madera en buenas condiciones en Sacramento. (916) 388-0975 -------------------------------------Vendo lavadora y secadora precio negociable y un columpio para bebe en Sac. (916) 254-3022 -------------------------------------MEMBRESIAS PARA

EMERGENCIAS MEDICAS

1.855.696.3782 MDSTATURGENTCARE.COM

916.731.4242

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

35

TENEMOS LOS MEJORES MUEBLES DE COCINA A PRECIOS ESPECIALES

INSURANCE SERVICES, INC.

SEGUROS DE AUTO

DESDE

$14 AL MES

1.888.245.5511 SE VENDE Vendo cama Quins zize en $40, colchón Quins $20 y pájaro con su jaula y comida en $50 buenas condiciones en Modesto.

(209) 409-6847 -------------------------------------Vendo un mueble para baño con doble lavamanos $180 buenas condiciones en Stockton.

(209) 594-5440 -------------------------------------Vendo un teléfono Nokia Lumina 920 de la compañía Att $350 o.m.o es nuevo esta en su caja en Stockton. (209) 402-3728

Vendo un terreno 500 mts cuadrados en las estacas en frente al balneario en Cuernabaca $10,000 dolares en Yuba City.

(530) 632-6187 --------------------------------------Vendo casa de 2 pisos 4 cuartos 2 baños en Cuernabaca $600,000.00 pesos Mexicanos preguntar por Miguel en Yuba City.

(530) 632-6187 --------------------------------------Vendo rines con llantas 24” en $550 y otros 20” en $250 de 6 birlos en buenas condiciones Sacramento.

(530) 554-0312 ---------------------------------------

916.929.8000

1841 EL CAMINI AVE. SACRAMENTO

2005 Pontiac automático buenas condiciones con smog y placas al corriente $1,900 en Sacramento.

(916) 821-5442 --------------------------------------422-4624 99 Chevy Malibu en buenas condiciones titulo VENDO AUTO limpio smog al corriente 2004 Ford Mercury auto- $3,500 en Sacramento. mático buenas condicio- (916) 470-5212 nes titulo limpio smog y --------------------------------------placas al corriente $2,300 ACOSTA-CUEVAS Family Dental en Sacramento.

916) 475-3965 Cuidado Dental Completo para -------------------------------------toda la Familia 78 Acura estándar buenas Consulta Gratis! condiciones titulo limpio smog y placas al corriente 916.683.3775 $1,300 en Sacramento. 2005 Chevy Cavalier Au(916) 475-3965 tomático 4 cyl aire acon--------------------------------------- dicionado titulo limpio 2000 VW Jetta automático smog y placas al corriente titulo limpio buenas condi- $2,600 o.m.o. o cambio ciones con placas y smog por troca de 4 o 6 cyl. en $3,500 en Sacramento. Stockton. (916) 856-2922 (916) 504-7264 --------------------------------------9 1 6

99 Volkswagen Jetta automatico titulo limpio smog y placas al corriente $1,350 o.m.o en Stockton. (209) 403-1142 -------------------------------------2007 Nissan Altima 93k millas en buenas condiciones titulo limpio smog y placas al corriente $9,000 en Woodland.

(530) 574-2749 -------------------------------------91 Acura Legend automatico buenas condiciones titulo limpio, placas al corriente necesita smog $700 o.m.o en Vallejo.

(707) 641-3211 -------------------------------------MEMBRESIAS PARA

EMERGENCIAS MEDICAS

1.855.696.3782 MDSTATURGENTCARE.COM

96 Suzuki 4x4 automático 125k millas originales titulo limpio smog y placas la corriente $3,200 o.m.o en Manteca. (209) 629-1284 -------------------------------------96 Toyota Camry automático 150k millas smog y placas al corriente $1,800 en Colusa. (530) 218-8731 -------------------------------------2007 Nissan Altima estándar titulo limpio, smog y placas al corriente $9,300 Woodland(530) 574-2749 -------------------------------------2004 Dodge Neon estándar 190k millas placas al corriente $2,500 en Colusa. (530) 218-8731

916.731.4242 36

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

VENDO VAN

ABOGADO

2000 Mazda automática 90k millas 6cld titulo salvich $3,500 en Sacramento. (916) 904-6306 --------------------------------------96 Dogde Gran Caravan automática buenas condiciones titulo limpio y smog $1,750 en Manteca.

(209) 808-4015 --------------------------------------99 Toyota Siena LE automática 120k millas única dueña buenas condiciones titulo limpio smog y placas al corriente $5,000 en Tracy. (209) 832-3824 ---------------------------------------

W&O’ 770 L Street, Suite 950

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES

Roberto J. Gonzalez

Consultas Gratis!

1.866.477.9991

DE INMIGRACION Sacramento, CA 95814

916.800.3981 2001 Minivan 7 pasajeros automática buenas condiciones titulo limpio smog y placas al corriente $3,000 o cambio por troca en Manteca. (209) 629-1284 --------------------------------------2001 Nissan Quest automatica buenas condiciones titulo limpio smog y placas al corriente $2,800 o.m.o en Vallejo.

(415) 879-0014 --------------------------------------99 Chevy Astro automático buenas condiciones titulo salvich smog y placas al corriente en Stockton.

(707) 396-6016 ---------------------------------------

VENDO TROCA 2000 GMC Sierra 180k millas automatica 4x4 buenas condiciones titulo limpio smog y placas al corriente $5,300 en Sacramento. (916) 286-9528 --------------------------------------98 Ford expidition asientos d piel titulo limpio buenas condiciones $3,600 en Sac. (916) 286-9528 --------------------------------------97 Chevrolet S10 estándar 4 cld buenas condiciones placas y smog al corriente titulo salvich $2,800 en Yuba City. (916) 289-1144 --------------------------------------

Facilidades de pago

(707) 720.8063

2001 Ford f-150 triton XL 4 puertas en buenas condiciones placas y smog al corriente titulo limpio $4,600 o.m.o solo interesados. en Sac. (916) 308-2568 --------------------------------------CARRANZA Dental

SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA!

(916)399-5550 6023 Florin Road, Suite 100 Sacramento, CA 95823

2001 Chevy Silverado automatica buenas condiciones asientos de piel 4x4 con rines de lujo $6,800 o.m.o en Sacramento.

(916) 286-9528.

--------------------------------------2007 Chevy Colorado automática doble cabina tiene campers titulo limpio smog y placas al corriente $9,500 o.m.o en Manteca.

(209) 629-1284.

VENDO TROCA 2006 Nissan Titan King cap automático titulo limpio smog y placas al corriente $5,900 en Vallejo.

(405) 879-0014 --------------------------------------95 Dodge Picat automática buenas condiciones es titulo limpio smog y placas al corriente $1,100 en Woodland.

(530) 402-1814 --------------------------------------2003 Cadillac Escalade Exit automatica rines 24 bien equipada color perla titulo salvich $11,500 o.m.o en Vallejo (415) 879-0014

FUTURE

FORD OF SACRAMENTO

Dame la oportunidad de servirte Llama y pregunta por El PRIMO

4625 Madison Ave. Sacramento, CA 95841

1-559-289-9239

Seguros de Auto CON LICENCIA O SIN LICENCIA

Desde $13

al mes Sacramento Stockton

916-681-2100 209-956-2000

2002 Ford F-150 automático 6 cld buenas condiciones 155k millas $5,500 en Stockton. (209) 662-5059 -------------------------------------97 Chevrolet F10 3 puertas automatica 130k millas en buenas condiciones titulo limpio smog y placas la corriente $2,200 en Stockton. (209) 423-4020 --------------------------------------2001 Dogde Ran automático buenas condiciones 105k millas titulo limpio smog al corriente cabina y media 4 puertas $2,700 en Vallejo. (415) 879-0014 ---------------------------------------

916.731.4242 www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

37

A&I TRANSPORT Somos líderes en Transportación, Puntualidad y Entrega de artículos perecederos.

Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportacion.

Nuestro lema es EXCEDER SUS ESPECTATIVAS.

SOLICITAMOS

Conductores Calificados con Licencia Comercial Clase “A” con DMV limpio para las rutas de 11 estados del Oeste

Te damos hasta 00

$1,000 de bonos al momento de Inscribirte

Ofrecemos .35 centavos por milla cargados o vacios y .2 centavos como bono por milla cada mes.

TE OFRECEMOS - Contratación inmediata - Excelente ambiente de trabajo - Excelente pago semanal - Nuestros equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad

Solicitamos Owner Operators. Tienen que cumplir con la nueva ley para las trailas refrigeradas (TRU)

Tel. 831.763.7805

123 E. Lee Rd. Watsonville, CA 95076 Dedicados al Servicio!

Fax.831.763.7890 ULTIMA HORA

Rento 2 cuarto uno afuera de la casa en $250 y otro dentro de la casa en $350 biles incluidos ya están disponibles en Stockton.

(209) 430-1988 --------------------------------------Busco trabajo cuidando niños o ancianos tengo experiencia y buenas recomendaciones en Sacramento (916) 588-4394 --------------------------------------Busco trabajo en textura y cheroke tengo experiencia preguntar por Javier en Stockton. (209) 351-4981 ---------------------------------------

2005 Chevy Cavalier automático buenas condiciones 2 puertas 4 cld $2,400 o.m.o en Sacramento (916) 852-2922 --------------------------------------92 Nissan automática 120k millas buenas condiciones titulo limpio smog y placas al corriente $1,600 o.m.o en Sacramento.

(916) 370-2285 --------------------------------------84 Nissan estándar 180k millas en buenas condiciones titulo limpio smog y placas al corriente $1,800 en Tracy. (209) 423-4020.

Facilidades de pago

(707) 720.8063

Busco trabajo cuidando niño en su casa, tengo experiencias y excelentes recomendaciones en Sacramento. (916) 912-0532 -------------------------------------Rento 1 cuarto para 1 persona $300 biles incluidos tiene cable Internet y parqueadero (916) 889-2719 -------------------------------------Busco mujer responsable para trabajar en restaurante de comida rápida con poca experiencia en Roseville. (916) 773-8226 -------------------------------------Busco quien rente un cuarto en Sacramento.

(801) 518-1382.

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES

Roberto J. Gonzalez

Consultas Gratis!

1.866.477.9991

BUSCAS UN AUTO A BUEN PRECIO

El Seguro de los Hispanos

todo tipo Somos Especialistas! Mejoramos 303 N. WILSON WAY, IN STOCKTON de Cotización

1 (888) 428-1318 Precios de Apertura

916-400-9998

4L6O para GMC & Chevy Trucks 2x4 & 4x4

$799*

$799*

$799*

Cambio de Aceite de Transmision

$73

.95

ABOGADO DEL TRABAJADOR

Mayoria de Autos

Exp. 31 de Diciembre

Garantía de 1 Año o 12AA Mil Millas. GRUA GRATIS L Si no Gana No Paga!

TTORNEYS T AW

1462 Tanforan Ave. Suite B, (707)452.9606 Woodland, CA 95776

(530)312-1110 (530)207-9394 916.731.4242 JACIEL

38

Del ‘89 hasta ’05 Autos y Trocas Ford 4R70W

A604 para Dodge, Chrysler, Caravans y Autos.

ESPECIAL

ULTIMA HORA

RAFAEL

Aceptamos todo tipo de tarjeta de credito

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

SPECIAL

LLAMA!

2007 Toyota FJ Cruiser STK: 6704

2400 P Fulton Ave. Sacramento, CA 95825 www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

39

SPECIAL

SPECIAL

$14,777

$26,777

LARIAT

2006 Ford F150 Super Crew 2WD

2007 Toyota FJ Cruiser

VIN: D72359

STK: 6704

SPECIAL

STK#6562

$11,777

$5,777

$13,777

2002 Cadillac Escalade EXT Sport

SPECIAL

SPECIAL

2003 Cadillac Escalade

2003 Saturn L Series L200

STK#6609

VIN:566240

SPECIAL

SPECIAL

$15,777

$12,777

2008 Infiniti G35 sport

2007 Toyota Camry

VIN: 213480

VIN:001650

SPECIAL

SPECIAL

$7,977

2000 BMW 3 Series 323ci STK:6168

SPECIAL

$18,777

$11,777

2002 Chevrolet Suburban 1500 STK#6502

2006 Chevrolet Suburban 1500 STK: 6718

2400 P Fulton Ave. Sacramento, CA 95825 40

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

SPECIAL

SPECIAL

SPECIAL

$16,777

$13,777

$15,777

2008 Ford Edge SEL

2006 Hummer H3 Sports Utility

Vin:A93998

STK: 6688

SPECIAL

2004 Nissan Armada LE STK#6503

SPECIAL

SPECIAL

$16,777

$12,777

$17,777

SPORT 2006 Dodge Charger

2011 HondaCR-Z

VIN:304909

SPECIAL

STK#6595T

2007 Cadillac Escalade EXT Sport Utility Truck VIN:213674

2007 Mercedes-Benz M-Class ML350 VIN:201965

SPECIAL

SPECIAL

$9,777

$12,777

2005 Toyota Sienna XLE

2007 Nissan Altima 3.5 SL

STK#6585

STK:6574

$8,777

2003 GMC Yukon XL VIN#331994

SPECIAL

SPECIAL

SPECIAL

$11,777

$24,777

VIN#6601

SPECIAL

$17,577

$28,777

SPECIAL

2007 GMC Yukon AWD

VIN: A80192

SPECIAL

$10,777

2007 Nissan Maxima SE

2007 FORD EXPEDITION EL

STK#6489

2007 Honda Accord EX Coupe

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

STK#6596T

$17,777

2008 Honda Accord EX-L V-6 STK#6606

El Avisador

magazine

41

LLAME 1(888)428-1318

Especiaagledrel 2005 FORD EXPLORER man

2003 GMC YUKON VIN#230369

VIN#A44027

$7,988

$7,995

2001 CHEVY SUBURBAN VIN#233366

2007 HONDA CIVIC VIN#032370

ESPECIAL

$7,995

2006 NISSAN MAXIMA VIN#833101

ESPECIAL

LLAME 1(888)428-1318

2007 DODGE CHARGER VIN#661919 ESPECIAL

$7,988

LLAME 1(888)428-1318

2007 NISSAN MURANO VIN#632917

2001 OLDSMOBILE BRAVADO VIN#227106

2004 FORD EXPEDITION VIN#A83336

$7,988

$5,988

2001 NISSAN FRONTIER VIN#326776

LLAME 1(888)428-1318

2009 DODGE JOURNEY VIN#139459

ESPECIAL

$8,995

BAJO NUEVA GERENCIA

BAJO NUEVA GERENCIA

ESPECIAL

$6,988

$7,995 $7,988

LLAME 1(888)428-1318

EQUIPADA

DVD

1 (888) 428-1318 2005 MERCEDES C230 VIN#566492

2003 FORD EXPEDITION VIN#B03156

2003 CADILLAC ESCALADE VIN#142244

303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

42

BAD CREDIT? NO PROBLEM! Su Trabajo Es Su Crédito ¿MAL CRÉDITO? ¡No Hay Problema!

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

Todos los precios son más impuestos, gastos de registro, documentación y prueba de emisión, además de posibles gastos por financiamiento. Los precios son válidos sólo el día de la fecha de la revista.

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

$7,995

$1,000 O.A.C.

VIN#251664

VIN#106392

2001 GMC YUKON XL1500

2007 CHEVROLEY TAHOE

ESPECIAL

$8,995

ESPECIAL

LLAME 1(888)428-1318

2007 CHEVROLET SILVERADO 2500 VIN#144302

2009 FORD F-150 VIN#B8473

BAJO NUEVA GERENCIA

BAJO NUEVA GERENCIA

ENTREGA

LLAME 1(888)428-1318 2011 CHEVROLET AVEO VIN#244533

DE TRABAJO

$8,995 $8,995 $5,988 1998 FORD F-150 VIN#B76012

ESPECIAL

$7,988

LLAME 1(888)428-1318 2007 TOYOTA TACOMA VIN#364251

2002 CHEVY SILVERADO 1500 VIN#350087

HYBRID

ESPECIAL

LLAME 1(888)428-1318

2001 FORD RANGER SUPER CAB VIN#B53771

ESPECIAL

ESPECIAL

LLAME 1(888)428-1318 2005 GMC ENVOY XUB VIN#163722

LLAME 1(888)428-1318 2009 TOYOTA PRIUS VIN#492489

Doble Cabina

$7,995

$6,995

ESPECIAL

LLAME $7,995 1(888)428-1318

1 (888) 428-1318 2006 TOYOTA SIENNA VIN#481280

2008 CHEVROLET UPLOANDER VIN#198126

2004 DODGE RAM 1500 VIN#752694

303 N. WILSON WAY IN STOCKTON

(En la esquina de Wilson Way y Miner)

Todos los precios son más impuestos, gastos de registro, documentación y prueba de emisión, además de posibles gastos por financiamiento. Los precios son válidos sólo el día de la fecha de esta revista.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

43

¿Buscas un Auto pero tienes Mal Crédito?

Visítanos en...

thriftycarsales.com/Sacramento

Nosotros te Ayudamos!

O bien tráiga este vale y llévese el auto que más le guste.

VALE DE DESCUENTO

$1,000

La Suma De: Para:

Mil Dolares

Descuento en la compra de tu auto

A la Orden de:

00

Nuestro Cliente

Firma Autorizada

VALIDO HASTA NOVIEMBRE 30. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO Y NO SE PUEDE COMBINAR CON OTRAS OFERTAS EN VEHICULOS USADOS DEL 2008 EN ADELANTE

LLAMA PARA APROBACION GRATIS

(916) 395-7655

FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823 magazine El AvisadorA www.magazineavisador.com • facebook • twitter 445710

Garantia Extendida Disponible hasta por 5 Años

Auto Sales

Financiamiento Matrícula OK para Todos! ¡COMPRAMOS AUTOS!

Compra Venta Intercambio Nosotros te pagamos más por tu auto!

2003 MITSUBISHI ECLIPSE GS

$4,999

STK#11137

I4 2.4L SOHC

2004 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

$9,499

V6 3.3L OHV

2000 HONDA ACCORD EX

$5,499

V8 5.7L

STK#10958

2001 TOYOTA HIGHLANDER

$8,499

$5,499

STK#10980

2004 HONDA CIVIC LX

2006 DODGE RAM 1500 ST 4X4

STK#310017698

I4 1.7L SOHC Automatico Poca Gasolina STK#11112 2005 NISSAN MAXIMA SE

2005 CHEVROLET CLASSIC

$8,999

$5,499

2002 TOYOTA TACOMA PRERUNNER

$12,499

$5,499

V8 4.7L SOHC

VIN#027375

2009 CHEVROLET AVEO5 LT

V6 3.4L

STK:11063

2003 DODGE DURANGO SLT

I4 1.6L

$8,499

$6,999 STK#502324

STK#10741

I4 2.2L

2006 FORD E350 CLUB WAGON XLT

$4,499

2007 FOCUS ZX4 S

$6,499

STK#11076

I4 2L

STK#11052

15 PASAJEROS

STK#11071

2003 ACURA TL 3.2

2006 FORD MUSTANG V6 DELUXE

$6,499

$8,499

2002 FORD RANGER

V8 5.4L

$3,999 STK#10952

V6 4L

STK#11030

2005 FORD ESCAPE XLT

V6 3.2L SOHC

2007 KIA SPECTRA EX

$7,999

$5,999

AHORRA GASOLINA

VIN:10892 Escanea este código con tu telefono.

916.924.0365 STK#11110

V6 3L DOHC

VIN: 10996

5000 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

www.marshallauto1.com

Trae este anuncio y recibe un descuento especial.

45

magazine www.magazineavisador.com facebook twittera los 7 dias despues de la fecha de publicacion.Sujeto a venta El Avisador Los precios en• este anuncio• expiran previa y aprobacion de credito.

Todos los pprecios son mas impuestos, gastos de registro,prueba de emisiones,gastos de financiamiento y preparacion de documentos

Garantia Extendida Disponible hasta por 5 Años

Garantia Extendida Disponible hasta por 5 Años

VIN:821319

Garantia Extendida Disponible hasta por 5 Años

Marshall

Mal Credito? No Credito? Bancarrota?

Mal Crédito • Sin Licencia • Reposiciones • Bancarrota • No Problema

NAVIGATION SYSTEM

2005 ACURA TL VIN#037963

TODOS SON BIENVENIDOS

TE ESPERAMOS!!!

$4,999

2007 Dodge RAM 1500 VIN#266328

$7,999

2000 Honda Civic VIN#001569

2002 BMW 7 Series VIN#P53877

AWD $6,999 2001 BMW 3 Series VIN#J72537

89K Millas

$9,999

$8,999

2003 Chevrolet Tahoe VIN#308946

2006 Scion TC VIN#117655

$8,995 $8,999

$6,999

2006 Toyota Camry VIN#715670

2003 Ford F-150 VIN#A84939

$4,999 2001 Toyota Camry Solara VIN#A56083

$4,999 1999 Acura CL VIN#XL014469

Hemi

$5,999

$5,999

2002 Honda Accord Sdn VIN#027234 2003 Volkswagen Jetta VIN#108928

$8,999 2005 Chrysler 300 VIN#116037

916-913-1200

5825 Watt Ave, North Highlands, CA 95660 El Avisador

magazine

Mal Crédito • Sin Licencia • Reposiciones • Bancarrota • No Problema

46

$12,999

$9,999

www.magazineavisador.com • facebook • twitter www.atlasmotorz.com spués de lafecha de esta edición, con rcédito aprobado.

Mal Crédito • Sin Licencia • Reposiciones • Bancarrota • No Problema

5825 Watt Ave, North Highlands, CA 95660 $4,999

$5,999

2003 Honda Accord Cpe VIN#022917

VENTA ESPECIAL DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO

$5,999

2005 Chevrolet Tahoe VIN#205211

$5,999

$8,995

$4,999

$9,999

2006 Chevrolet Cobalt VIN#

2000 Cadillac Escalade VIN#219413

2001 HONDA CIVIC VIN#593912

2003 Subaru Impreza Sedan VIN#313330

$7,999

$9,999 2004 Mercedes-Benz E-Class VIN#465239

$5,999

2006 Chevrolet Impala VIN#199628

2006 Acura TL VIN#034188

2002 BMW X5 VIN#P55030

$4,999 2001 Acura TL VIN#022562

COMPRE AQUI Y PAGUE AQUI Compramos Autos Le Damos Más por su Dinero

LLÁMENOS!!!

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

$9,499

$12,999

$5,999 2007 Dodge Caliber VIN#232501

2006 Toyota Corolla VIN#057498

$5,999 2006 Saturn Ion VIN#102632

Matricula OK!!!

El Avisador

magazine

spués de lafecha de esta edición, con rcédito aprobado.

Mal Crédito • Sin Licencia • Reposiciones • Bancarrota • No Problema

916-913-1200

47

NO OCUPA CREDITO• NO SEGURO • TE PAGAN EFECTIVO

$6,955

TM

AUTO GROUP

AQUI TODOS CALIFICAN! LLAME PARA UNA APROBACION!

NO OCUPA CREDITO • NO SEGURO • TE PAGAN EFECTIVO

$5,955

$5,455

$4,955

2002 MAZDA TRUCK B3000 DUAL SPORT VIN#M11131

$3,955

2001 FORD RANGER XLT SUPERCAB 3.0 2WD VIN#B12705

2000 FORD F-150 XLT SUPER CAB FLARESIDE VIN#A85197

$4,955

$7,955

2001 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 2WD VIN#B57142

$13,999

2004 CHEVROLET SILVERADO 1500 LS VIN:117719

2007 FORD F250 XLT SUPERCAB 2WD VIN: A16731

$6,955

2002 CHEVROLET MONTE CARLO SS VIN:246823

2004 CHEVROLET SILVERADO 1500 LS VIN:284295

SE ACEPTAN LICENCIAS DE MEXICO, DE OTROS ESTADOS Y MATRICULA CONSULAR. EL MEJOR DEALER EN SACRAMENTO!

$6,955

$4,955

2007 PONTIAC TORRENT AWD VIN:081348

$2,955

2000 HONDA ODYSSEY LX VIN:556086

2006 JEEP WRANGLER SPORT VIN:731346

$3,955

$6,995

1999 FORD TAURUS SE VIN#AG164021

LLAME

$17,955

2001 FORD F150 VIN#F27694

2005 BUICK LACROSSE CXL VIN:190139

$4,955

1996 GMC SIERRA 1500 CLUB COUPE VIN:536373

2005 DODGE GRAND CARAVAN SXT VIN:416303

1841 EL CAMINO AVE, SACRAMENTO

916.929.8000

MATRICULA CONSULAR • ACEPTAMOS TODAS LAS LICENCIAS Y DE MEXICO

MATRICULA CONSULAR • ACEPTAMOS TODAS LAS LICENCIAS Y DE MEXICO

2005 FORD EXPLORER VIN: A34732

NO OCUPA CREDITO• NO SEGURO • TE PAGAN EFECTIVO

ESPECIALES DE NAVIDAD y AÑO NUEVO!

Precios Expiran 1 Dia despues de la fecha de publicación de la revista. Todos lors precios más impuestos, gastos de registro, documentacion.y prueba de emisión, además de posibles gastos por financiamiento.

48

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Departamento de Internet EL Inventario más grande del Norte de California

Reembolsos de Impuestos Bienvenidos Si estas pensando en comprar un auto, VENTE YA!!! y podemos empezar a trabajar en el vehículo que quieres.

ASIENTOS DE PIEL

$7,995 $12,988

$14,988

2010 CHEVROLET MALIBU Stock#:P84961

2009 TOYOTA TACOMA STOCK#P84858

2010 Stock#P84890 Ford Ranger 69K MILLAS CAMPER SHELL

COMO V6 NUEVO

$8,888

$14,997 2011Stock#P77556 Ford F-150

2008 Stock#28132B FORD FOCUS

82K MILLAS

Joe Q “El Primo”

$6,988

2000 Stock#P90178 DODGE RAM

QUEMACOCO DE PIEL

Internet Manager

Con Licencia o con Matrícula

$13,988 2005 STOCK#P84946 LEXUS ES330

Si quieres vehículo nuevo, ahora es mas fácil que nunca, con los especiales de verano y los descuentos de Ford, podrías salir manejando hoy mismo.

$27,997 2012Stock#R77504 Ram 1500

Tengo más de

2,000

vehiculos para escoger

$14,488 2007 HONDA V6 STOCK#P84846

$9,988 2010 Chevrolet Cobalt Stock#P94886

$21,998 2010 Nissan Frontier Stock#P22004

$7,988 2007 HYUNDAI ACCENT HB Stock#26963B

1-559-289-9239

4625 Madison Ave. Sacramento, CA 95841

Envíale un correo electrónico a Joe Q “El Primo” él te atenderá personalmenteElhdcrew02@yahoo.com Avisador magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

49

50

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

9999

GRATIS EN TODOS

$

Installed

00000

STEREO 150 MP

9999

$

Installed

99

14999

$

Installed

MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE COMPETIDORES STEREO 540

Installed

12999

00000

FRONT USB

Installed

FRONT USB

13999 Installed

411

17999 To Go

00000

SPEAKERS 6X9 (2)

$ 00000

7” TOUCHSCREEN DVD PLAYER

To Go

2999 To Go

$ 00000

4999

EACH

To Go

$ 00000

4999 To Go

SPEAKERS 6X5 (2)

$

2500

$

2500

5999

00000

4999

To Go

EACH

To Go

12” BOXES

1999

$ 00000

1999 To Go

$

10”

2999 To Go

00000

AMP KITS

To Go

9999

EACH

To Go

00000

11.1” FLIP DOWN TV W/DVD PLAYERS

$ 00000

29999 00000

INSTALLED

CAPACITOR 1.5 1000 WATT AMP Farad

2013 SUBS

4999

00000

SQUARE SUBS

00000

AMP - R300-4

To Go

$ 00000

To Go

$

To Go

To Go

$

$

14999 00000 $14999

6 1/2” SPEAKERS

$

2999

3999

00000

SPEAKERS 4X6 (2)

00000

To Go

$

EACH

6X9 SPEAKERS

$

2999 To Go

AMP - R500-1

To Go

00000

$

$ 00000

To Go

00000

WINDOW TINT SOUND AVAILABLE SYSTEM

BY APPT. CHECK

6X5 SPEAKERS

SPEAKERS 51/4 (2)

R2 D2 12” SUBS

5 1/4” SPEAKERS

00000

LOS PRECIOS MAS BAJOS!

00000

R2 D2-10” SUBS

AVHX 1500 DVD

29999

00000

PAGER ALARM

LOS ESTEREOS

99

$

INSTALACION

CAR ALARM

7999

$

To Go

00000

00000

6.2 TOUCHSCREEN 2200 WATT AMP DVD - DOUBLE DIM

$ 00000

19999 To Go

$ 00000

120 To Go

00000

INSTALACION DE TODOS LOS ESTEREOS GRATIS

TRABAJAMOS CON CUALQUIER PRESUPUESTO!

STEREO 330

Authorized Dealer

Authorized Dealer

Trabajamos con cualquier presupuesto!!

Most Cars Will Require Harness, Kits, Cables, Adapters, Relays And Parts. Add Additional Cost. Instaallation Additional At Normal Cost. **Pictures For Representation Only. Limited Stock Available.

WEST COAST CAR AUDIO

7609 Fair Oaks Blvd.

2

Localidades A tu servicio

Carmichael, CA 95608

(Entre Manzanita & California)

916.515.8297

Hours: M-Sat 10am-7pm Sun. By Appointment

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Authorized Dealer

6230 Greenback Ln. Citrus Heights, CA95621

916.468.0820 Hours: M-Sat 10am-7pm Sun. 10am-5pm

El Avisador

magazine

51

52

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

ESPECIALISTAS EN HONDA

También Trabajamos Todo Tipo de Autos y Trocas

ESPECIAL DE TUNE-UP

$54 95

Incluye:

Hasta 4 Cilindros.

Motorores de 6 y 8 Cly costo extra.

(Precio Regular $89.99)

Reemplazo de Bujias (Platinum extra) Llenado de todos los Liquidos Frenos y mantenimiento inpección visual APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

más certificación Para autos del 95 para abajo a $8.25 + $3.90 after fees $10.00 extra para autos del 95 para arriva

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

RUIDO EN MOTOR?

GRATIS DIAGNOSTICO DE MOTOR CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

CAMBIO DE ACEITE

$19 99 Expira 01/22/2014

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

DIAGNOSTICO DE LUZ CHECK ENGINE

CUPON

CON REPARACION ($85 SIN REPARACION) APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS. SOLAMENTE EN LA ESTACION DEL SUR.

CUPON

DIAGNOSTICO DE SMOG

$19 95

GRATIS

Expira 01/22/2014

GRATIS

LUZ “CHECK ENGINE” ENCENDIDA?

Expira 01/22/2014

NO PASA EL SMOG?

CUPON

Expira 01/22/2014

Expira 01/22/2014

CUPON CUPON

Especialistas en Motores y Transmisiones Instalación y Reparación

Hasta 5 cuartos de aceite Cintetico

+$6 H92-HAT Fee

APLICA A LA MAYORIA DE LOS AUTOS.

NECESITA PRECENTAR EL CUPON A LA HORA DE HACER LA ORDEN. UN CUPON POR VISITA.

DESCUENTOS

GARANTIA • HONESTIDAD • PRECIOS RAZONABLES

¡El mejor taller equipado sirviendo a la comunidad hispana por más de 20 años!

Diagnostico completo eléctrico y electrónico a vehículos americanos, Asiáticos y Alemanes: Merceds Benz, Audi, VW, BMW

6780 Franklin Blvd.

SACRAMENTO (esquina con la 52nd St.)

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

15%

• De la tercera edad • Estudiante 10% • Militar 10%

*En mano de obra

Banda de tiempo | Clutches | Servicio eléctrico | Aire acondicionado Reparaciones eléctricas | Diagnostico por computadora | Servicio de frenos

SERVICIO DE GRUA

GRATIS Con reparaciones mayores (en ciertas áreas)

916.424.7234 Pregunte por Rafael El Avisador

magazine

53

HOGAR

E

s difícil de creer pero las fiestas ya están a un paso, lo que significa que además de la comida, la decoración y los regalos tenemos que preocuparnos por los invitados que llegarán. Aquí te presentamos algunos consejos para hacer que tus invitados se sientan como en casa sin tantos esfuerzos.

1.Comienza con el cuarto de huéspedes. Haz una limpieza exhaustiva, cambia sábanas de las camas, limpia las mesas de noche, aspira debajo de la cama, desocupa el clóset que ocuparán, nada es más incómodo que sacar la ropa de las maletas todos los días.

Es necesario proporcionarles los elementos escenciales tales como ropa de cama limpia y toallas de repuesto para que se sientan cómodos. Las mantas extra les asegurarán a tus invitados buen descanso y no tendrás que levantarte a media noche para descubrirlos en busca de una noche más cálida 2- Aroma y frescura. Un jarrón con flores frescas en las mesas de noche o tocador, añadirá un toque especial a la habitación, no olvides colocar uno.

3. Un bocadillo. Puede que incluso debas poner una bandeja con golosinas o bocadillos no perecederos en la habi-

54 32

El Avisador magazine El Avisador magazine

tación: bastones de dulce, trufas, galletas, frutas secas, etc. Esto es importante porque en ocasiones los invitados se quedan con hambre y por pena no se acercan al refrigerador.

ellos se sentirán con la confianza de ver la televisión, poner una película, prepararse un café o escuchar música en cualquier momento, esto sin duda los hará sentir como en casa.

4. ¡Invitado sorpresa!: Si puedes comprar un colchón inflable estarás prevenida por si llega un invitado que no esperabas, compra baterías para el motor y desempolvalo si ya tienes uno.

8. Una parte importante de las personas es su auto así que tienes que preparar el lugar de estacionamieno para tus invitados. Si es en tu garage tendrás que organizar y limpiar para hacer espacio. Cajas y estantes son tus mejores aliados.

5. El baño de huéspedes: Con el fin de convertir tu casa en un lugar realmente acogedor trata de incorporar algunos de los accesorios que tus invitados pudieron olvidar como una pasta de dientes, shampoo, jabones de baño, crema corporal, etc. Pueden ir en una canasta con motivos navideños sobre el lavabo, recuerda que todo debe estar en un lugar visible para que no tengan problema en ubicarlo.

6. Mantén todo organizado: Usa porta toallas, ganchos, estantes y cestas, con ello sabrán que tienes una decoración audaz, ordenada y elegante.

9. Hay personas que suelen viajar con sus mascotas, las más comunes son los perros. Para que el dueño y la mascota se sientan como en casa, asígnale un lugar al animalito, este tiene que ser cálido, limpio y alejado del comedor. Una correa será fundamental por sí necesita ser sujetado. Si tu tienes mascotas también considera asignarles un lugar temporal ya que a algunos de tus invitados puede incomodarles compartir el sillón con ellos o incluso podrían desarrollar alguna alergía.

7. Tus invitados no están familiarizados con tus electrónicos y electrodomésticos así que si puedes dejarles en notitas decoradas los ‘trucos’ de encendido y funcionamiento de estos aparatos

10. No olvides que parte del éxito de estas fiestas es pasarla bien, si tomas estos consejos lograrás hacer de tu casa el lugar más acogedor para recibir visitas.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Sonidos y DJs Reparadores Carpet Cleaners Plomeros Jardineros Handymans Pintores Jumpers

Peluqueros Mariachis Sobadores Iglesias Party Rentals MuchosMás.

Maquillistas

Anúnciate Hoy Mismo!

(916)731.4242

REPARACION DE RINES OFREZCO EMPLEO RENTO RESTAURANTE Reparamos Rines de Aluminio de todas las clases.

Trabajos urgentes y el mismo día.

Precios Módicos PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A HUMBERTO

Se solicitan CONDUCTORES para hacer entregas de auto de partes pequeñas.

• Conduciendo su propio vehículo de 4 a 6 cyl.

• Conocimiento de la zona donde sea colocado el conductor • Salario de $12.25-$13.25 (Ingles Basico)

En Jackson al lado de los casinos está equipado y listo para trabajar.

(530) 207-7588 PARA MAS INFORMACION LLAMAR A Linformación comuníquese con Tomas (530) 848-6445 (408)910-5737 (209) 3271923

MECANICO de MOWERS Arreglamos todo tipo de Mowers, Blowers y Trimmers. Residencial y Comercial.

CONFIANZA Y HONESTIDAD.

Estamos en Sacramento, el camino y Clay St.

916-613-2058

SE BUSCAN ENFERMOS OFREZCO EMPLEO MECANICO ¿Estas estresado

Atrévanse a Ganar Dinero.

Se buscan personas que padescan cualquier enfermedad y quieran recuperar su salud. Ya están aquí los productos que le devuelven su salud.

Para una cita marque 916-222-9424 Su salud no tiene precio 916-222-9424 Y si todo está saludable, entonces puede empezar su propio negocio

Se solicitan VENDEDORES DE PUBLICIDAD para trabajar en Revista

• Automovil Propio • Experiencia en ventas.

• Para visitar negocios hispanos.

• Se ofrecen buenas comisiones.

• Buscamos en las ciudades de Sacramento, Stockton, Modesto, Fairfield, Concord y Yubacity.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR A IVON

No espere más Si su carro le esta dando

por la falta de dinero?

problemas llámame.

Trabajos de Mecánica en general. Ademas hago diagnósticos del Check Engine. Todo a mitad de precio y con GARANTÍA.

¿Necesitas un préstamo pero no tienes crédito? ¿Necesitas dinero para enviar a tu país?

Para más información...

Lláma a Lupita para más información

(916)222-9424 (916)731-4242 (916) 470-5212 (916)627-9609

MEX COUSINE Bean Dip • Empanadas • Quesadillas Fresh Guacamole • Taquitos Mexicanos Panuchos de Cochinita Pibil

Cerveza Domestica $2 Tacos $1 Aperitivo / Botanas $5 Margaritas $4 Tequila (seleccionados) $5

Lunes a Viernes de 3 a 6 PM

50

0

10395 Rockingham Dr. Sacramento, CA 95827 www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

55

MUNDO

LIBRO

El Largo Camino Novela: "El amor de Sam" Hacia La Libertad Autora: Susana Alonso Autor: MANDELA NELSON Nelson Mandela representa para millones amor de Sam", ya a la venta es una de"El personas el triunfo de la dignidad y de la historia de superación. Cuenta en esperanza sobre la desesperación y el odio, metáforas los pasos de una persona de la autodisciplina y el amor sobre la permaltratada hacia su liberación. secución y la ignominia. Su extraordinaria Sinopsis: Sam es un perro que malvive vida consagrada a la lucha contra la oprebajo la supuesta protección de su sión racial acreedor premio Nobel dueña. Esloyahizo un perro conalalgunos debigotes la Pazblancos, y lo alzóacostumbrado a la presidencia a losde su país.

Desde su triunfal puesta en libertad en golpes y a las hirientes palabras, 1990 se convirtió en el centro del acontecicuando tiene que hacer frente al miento político máspara complejo alentador suicidio de la que él es la yrazón de desulos últimos tiempos.

En El camino vida: la señora Ventura (sulargo dueña). hacia la libertad Nelson Mandela recorre el sendero de su extraordinaria vida.

El amor en los tiempos del cólera

Autor: Gabriel García Márquez De jóvenes, Florentino Ariza y Fermina Daza se enamoran apasionadamente, pero Fermina eventualmente decide casarse con un médico rico y de muy buena familia. Florentino está anonadado, pero es un romántico. Su carrera en los negocios florece, y aunque sostiene 622 pequeños romances, su corazón todavía pertenece a Fermina.

Cuando al fin el esposo de ella muere, Florentino acude al funeral con toda intención. A los cincuenta años, nueve meses y cuatro días de haberle profesado amor a Fermina, lo hará una vez más.

Con sagacidad humorística y depurado estilo, García Márquez traza la historia excepcional de un amor que no ha sido correspondido por medio siglo. Aunque Cometas Enestar El propiamente Cielo nunca parece contenido, el amor fluye a través de la Autor: HOSSEINI KHALED novela mildemaneras –alegre, Sin dudade uno los éxitos más espectacumelancólica, enriquecedora, lares de los últimos años, consiempre 6 millones ejemplares vendidos en todo el mundo, desorprendente-.

esta novela relata la conmovedora historia de dos padres y dos hijos, de su amistad y de cómo la casualidad puede convertirse en hito inesperado de nuestro destino.

56

El Avisador

magazine

Suscríbete y recibe tu Revista El Avisador hasta la comodidad de tu hogar

Hay palabras que pueden confundirse debido a su parecido ortográfico o fonético, pero que en realidad tienen significados diferentes.

1 Año

Por solo

$39

99

Sí, deseo suscribirme a El Avisador Magazine 24 Revistas por solo $39.99 de El Avisador Magazine Valle Central CUPÓN DE SUSCRIPCIÓN Cheque adjunto a pagar a El Avisador Magazine Cargo a mi trajeta de crédito VISA

MASTER CARD

Nombre: Número de tarjeta: Fecha de expiración: Código Postal:

DATOS DE ENVÍO Nombre: Dirección: Ciudad: Email: Teléfono:

FORMA DE SUSCRIPCIÓN Por teléfono: 916.731.4242 Por correo: 7509 Madison Ave. Ste. 114,

Citrus Heights, CA 95610

Suscríbete ya!

Ejemplos: Actitud ‘disposición de ánimo’ y aptitud ‘capacidad’, ‘calidad’, ‘idoneidad’.

Adicción ‘dependencia del consumo de alguna sustancia o de la práctica de una actividad’ y adición ‘acción y efecto de añadir’, ‘sumar’.

Apóstrofe y apóstrofo tienen la misma raíz griega, pero sus respectivos significados son muy dispares: ‘figura retórica consistente en dirigir la palabra con vehemencia en segunda persona’ (apóstrofe) y ‘signo ortográfico (‘) que indica la elisión de una letra o cifra’ (apóstrofo).

Bufé y bufete son adaptaciones de la misma palabra francesa (buffet), pero mientras bufé significa ‘conjunto de platos dispuestos sobre una mesa para que cada comensal se sirva a su gusto’, bufete hace referencia a una ‘mesa de escribir con cajones’ o a un ‘estudio o despacho de abogados’.

Hojear y ojear tienen un significado muy próximo, pero que no llega a ser iguales. Hojear (de hoja) es ‘mover o pasar ligeramente las hojas de un libro o de un cuaderno’; ojear (de ojo) significa ‘mirar alguna parte’, ‘lanzar ojeadas a algo’, ‘mirar superficialmente un texto’.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

en deportes Brazuca el balón oficial de Brasil 2014.

A

didas presento el balón oficial de Brasil 2014. Brazuca, nombre oficial del esférico, posee un despliegue de colores que realzan la tradición brasileña . El Balón pesa 437 gramos y 69 centímetros de circunferencia.

archiconocido balón de la UEFA Champions League. Sin embargo, este balón incorpora una innovadora estructura simétrica de seis paneles idénticos y una nueva superficie que proporciona una mayor adherencia, contacto, estabilidad y aerodinámica sobre el terreno de juego. El brazuca ha debido superar múltiples pruebas hasta satisfacer, con creces, las exigencias que deben cumplir todos los balones de los partidos oficiales de la FIFA, para garantizar un rendimiento óptimo ante cualquier situación.

El brazuca fue bautizado en septiembre de 2012, tras una votación popular llevada a cabo en Brasil entre más de un millón de aficionados al fútbol. Su nombre, “brazuca”, es una expresión popular que significa “brasileño” y que se emplea para describir el modo de vida de ese país.

Su colorido diseño de seis paneles se inspira en las pulseras de la suerte de Salvador de Bahía y refleja la pasión y la alegría que el fútbol transmite en Brasil.

El balón brazuca ha debido superar las pruebas más exigentes durante más de dos años y medio, y en ellas han tomado parte más de 600 de los mejores jugadores de todo el mundo y 30 equipos de más de 10 países a lo largo y ancho de tres continentes distintos. Este balón ya ha salido al terreno de juego en varios encuentros de carácter internacional durante la competición de la Copa Mundial sub-20 de la FIFA, luciendo un diseño distinto, y en un partido amistoso entre Suecia y Argentina en febrero de 2013.

La tecnología de este balón, con sus paneles en hélice que dan forma a la esfera del brazuca, es la misma que ya se empleó para la creación del Tango 12 (UEFA Euro 2012), el Cafusa (Copa Confederaciones de la FIFA 2013) y el www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

57

en deportes C

ruz Azul anunció este martes la contratación de Luis Fernando Tena como nuevo timonel del equipo, luego del cese de Guillermo Vázquez como estratega, tras haber caído en los cuartos de final del Apertura 2013.

Esta será la cuarta ocasión en la que “El Flaco” tome al cuadro capitalino, luego de sus periodos en las temporadas: 1994-1996, Invierno 1997-Verano 2000 y Clausura 2004-Apertura 2004.

Con la contratación de Tena, La Máquina apostará a favor del último técnico que los llevó a levantar su último título de Liga, logrado en el Invierno 1997.

Además de dos subcampeonatos en la temporada 1994-1995 y en el Invierno 1999.

Los Mejores Masajes Asiáticos • Sauna • Baños GRATIS EL NUEVO ESPECIAL CHINO

916-395-7712 916-289-8118

Las mas hermosas chicas orientales

20%

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

DESCUENTO POR HR

7271 55th St, Sacramento, CA 95823

San Joaquin Massages “Tenemos lo que necesitas para relajarte“

Masajistas Hispanas Solamente con citas de 10 AM a 9 PM

CUPON

Luis F. Tena Regresa A Cruz Azul

Profundos Good Day Spa ••• Masajes Suaves • Medianos De Acupresión

$ 60 por 1

Hora $ 40 por 1/2 Hora

(209) 855-0766

Good Massage GRAN APERTURA

$5

DESCUENTO Mostrando este Cupon Elk Grove Florin Rd

Vintage Park Dr. Calvine Rd

Cox, La Russa y Torre a Cooperstown

L

os ex dirigentes Bobby Cox, Tony LaRussa y Joe Torre fueron electos de manera unánime al Salón de la Fama de Cooperstown, anunció el lunes el Comité de Veteranos de la entidad en las reuniones invernales de Grandes Ligas en Lake Buena Vista, Florida.

El torpedero venezolano David Concepción y el lanzador Tommy John, así como los fenecidos Marvin Miller, legendario director ejecutivo de la Asociación de Peloteros de Grandes Ligas, y George Steinbrenner, ex propietario de los Yankees de Nueva York, figuran en el tope de los candidatos que fueron ignorados este año por el Comité de Veteranos.

GRATIS

Dese un relajante Baño de Mesa por una de las muchachas.

Abierto los 7 días de la Semana de 10 AM a 10 PM

Lindas Masajistas para escoger

916-688-9626 8876 Vintage Park Dr #103, Sacramento

Healthy Living Masajes terapéuticos

Lindas chicas 00 te esperan!!! $4000 x½ Hora $70

x1

Hora

Abierto los 7 días de la semana Lunes a Sábado de 9AM – 9PM Tus propinas serán seran placenteras Domingos de 11AM – 8PM Bañeras y Saunas Dispobibles

707.425.6781

411 Marina Center (Hwy 12) Suisun City, CA 94585

- Masajes Profundos Sweedish - Combo Masaje de Pies y Cuerpo - Masaje Chino estilo Dumpling y Té caliente con masaje -Masaje de Piedras Calientes

$500

DE DESCUENTO

3210 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

916.487.8241

Abierto 7 dias a la Semana de 9:30AM a 10PM

*Baño de Mesa Gratis *Tratamiento de Reflexiologia para Dolores Musculares *Masaje Profundo Aceptamos Tarjetas de Credito. *Masaje Sutil

58

1730 Santa Clara Dr #3, Roseville 95661 10am - 10pm Todos los Dias 916.781.2828

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

SIEMPRE IMITADOS PERO JAMAS IGUALADOS!

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14.

E

Composición de los ocho grupos del Mundial de fútbol de Brasil 2014

sta es la composición de los ochos grupos del Mundial 2014, que comenzará el 12 de junio del próximo año, tras el sorteo realizado este viernes en Costa do Sauípe, y en el que España salió emparejada con Chile, Holanda y Australia.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Además del difícil grupo de España, el D también fue otro de los ‘grupos de la muerte’ con la presencia de Inglaterra, Italia y Uruguay junto a Costa Rica. Francia, por su parte, salió la mejor parada en el E con Suiza, Ecuador y Honduras.

El Avisador

magazine

59

HOROSCOPOS S

S

igno de fuego. Marte y Plutón son sus dominadores. Energéticos y con iniciativa.

No suelen reflexionar lo suficiente, por tanto cometen fácilmente errores.

igno de tierra cuyo dominador es Venus.

Arte, belleza y su fuerza interior son las carácterísticas principales de los nacidos bajo este signo.

TRABAJO. Es un buen momento para empezar algo nuevo, que le lleve a construir un MARZO 21 | ABRIL 20 proyecto interesante, pero con miras a llegar hasta el final.

AMOR. Hágase entender cuando expresa sus deseos de forma sincera y clara, e intente que su pareja los comprenda y acepte, en otro caso, debería plantearse la continuidad de la relación. El amor es clave para lograr alcanzar un compromiso deseado, ya que su vida amorosa se acerca a decisiones clave, por lo que debe abandonar sus dudas. Posibles situaciones nuevas en las que puede surgir un amor diferente. SALUD. La mejor manera de mantenerse es el ejercicio moderado.

TRABAJO. Es de esperar una entrada pequeña de ingresos, que podría aliviarle de ABRIL 21 | MAYO 20 la situación urgente por la que está pasando.

AMOR. Podría compartir sus opiniones en una tertulia o en un lugar donde se pueda hablar de manera cómoda. Dificil cumplir con todas las obligaciones amorosas y sociales a la vez, pero tiene que sacar tiempo de donde no lo hay para atenderlas.

SALUD. Ciertos medicamentos han de tomarse con precauciones, noseautomedique y acuda al médico para contarle sus síntomas.

ARIES

TAURO

S GEMINIS MAYO 21 | JUNIO 21

igno de aire con Mercurio como su dominador. Naturaleza contradictoria. Inteligentes y activos por períodos. Suelen ser pesimistas e impacientes.

TRABAJO. Hay que mejorar en todo lo correspondiente a las relaciones, los negocios son relaciones en uno u otro sentido.

AMOR. Un conflicto amoroso puede complicar su intimidad y su relación. Tenga en cuenta que, por lo general,los amigos en el fondo no lo son, excepto circunstancialmente y cuando les interesa. Deje que el propio afecto común salga a la luz sin condiciones.

SALUD. Un momento en que evitando situaciones de masificación donde podríamos contraer enfermedades de contagio, el resto de nuestra salud tiende al positivo.

S

igno de agua. La Luna es su astro dominante. Caracter con grandes alternancias entre la alegría y la tristeza.

TRABAJO. No es necesario que la competencia tenga que ser algo malo para usted, utilícela a su favor, aprenda de ella y cópiela si le conviene.

AMOR. Tampoco ha de tirar las oportunidades por la borda, por querer que su amor propio se anteponga a todo lo demás.

No debe cerrarse esta posibilidad alguna, las fórmulas para la felicidad no forman parte de las matemáticas puras. Una atracción por otra persona distinta a la pareja habitual podría causar el empeoramiento de la situación actual aún más.

SALUD. Una salud en general buena, siempre vigilando evitar corrientes de aire frío.

CANCER

JUNIO 22 | JULIO 20

S

igno de fuego. Su dominador es el sol. Es el símbolo de la fuerza. Independientes y libres, generosos, pasionales y demasiado confiados y optimistas.

TRABAJO. Empiezan a presentarse fuertes los aspectos profesionales y en diversos momentos se puede observar cómo prospera y se JULIO 21 | AGOSTO 22 hacen progresos, aunque la actividad puede ser agotadora.

AMOR. Alegrías provenientes de la familia principalmente. Utilice la seducción y la ternura en su relación sentimental, e improvise en la búsqueda de vivencias especiales. Viva bonitas experiencias al calor de encuentros favorecidos por los astros para su signo.

SALUD. Buenas noticias para los nacidos bajo la influencia de este signo, pues se denota un alza importante en el fortalecimiento energético, lo cual le ayudará notablemente a mantener una buena salud.

LEO

60

El Avisador

magazine

S

igno de tierra que domina Mercurio. Precisión y meticulosidad rayando lo maniático, son sus principales características.

TRABAJO. Elevar su nivel cultural es un reto que ha de tomarse muy en serio, no se puede AGOSTO 22 | triunfar en el mundo laboral o en los negocios SEPTIEMBRE 22 sin tener un nivel adecuado.

AMOR. Los problemas se resuelven con cariño, comprensión y altas dosis de solidaridad, en otro caso es difícil.

No pida que reaccionen todos como a usted le gustaría. Si se encuentra solo ha de intentar salir de ese estado realizando acercamientos sutiles hacia su pareja.

SALUD. Ciertos medicamentos han de tomarse con precauciones, noseautomedique y acuda al médico para contarle sus síntomas.

VIRGO

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

SANTIAGO Y VENUS Parapsicólogos • Mentalistas Esperitistas • Consultores del Tarot Curanderos y Consejeros Espirituales

Derrotamos los males del alma puestos por el hombre, con rituales de magia negra que nos …. DESTRULLEN: El Amor, la Salud y la Prosperidad .

Tenemos conocimientos que usted desea conocer para interpretar los carbones, cristales, runas y el tarot (baraja Espanola) identificaremos el mal, el cual lo bloquea y no lo deja progresar .

Consulte su Carta Astral Identificamos los Sueños

LIMPIAS • BARRIDAS • DESPOJOS • CANDADOS • ENDULZAMIENTO IMPOTENCIA • ANSIEDAD • NERVIOS • INSOMIO • ALCOHOLISMO • DROGAS REBELDIA • INFIDELIDAD • MAL DE OJO • ENVIDIA • EMPACHE EN EL AMOR ES UN FRACASO • SALADO • EL DINERO NO LE RINDE

Trabajos garantizados y privados en 24 horas. Llame sin ningun compromiso!

(916)456-5656

2831 Fruitridge Rd. Segundo Piso. Ste.K Sacramento CA95202

NO COBRAMOS TRABAJOS

Quien En Verdad Sabe No Cobra

MAESTRO LUCIO

Licenciado en magia blanca y esoterismo Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan Tienes duda de infidelidad NO SUFRAS MAS: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadiccion, alcoholismo

Perdiste el amor de tu vida?

Te persigue la mala suerte?

El Dinero no te rinde

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL Trabajo 100% Garantizado y Honesto

STOCKTON • MODESTO • SACRAMENTO Seriedad y Cumplimiento!

1.866.978.8471 1.866.978.7318

Conocedores de la Gran Magia de Catemaco a Nivel del Mundo para sanar cualquier Mal, Brujería, Salamiento y Envidia.

El gran secreto de la vida?

EL AMOR:

LIMPIAS

De carbón, Cristales, Tabaco, Caracoles, Incencio de Iglesia, Yerbas y Plantas Medicinales.

Te lo regresaremos, Te hablará al oido, NO TE DEJARA, compartirá la cama, TE SERA FIEL, te escuchará, te sacará al baile, TE PONDRA ATENCION y lo más importante...

...Te amará hasta la muerte.

STOCKTON

SALUD! DINERO! Ataduras, Ligamos el ser amado, No importa su condición sexual, Recupera el climax de la pasión, Problemas de Impotencia,

Endulzamientos, Sellamientos, Candados.

Amarres Eternos, Negros, Blancos, Celestiales, etc.

YUBA CITY

(209)463.3030 (530)671.5353 33 E. Magnolia St. Oficina 7 Stockton, CA 95202

421 Tee Garden Ave. Oficina B. Yuba City, CA 95991

Curandera del Amor La Auténtica Hechicera del Amor

Tenga rendido(a) a la persona que ama.

En el pensamiento de el o ella solo estara usted.

La Curandera del Amor

Abierto los 7 días de la semana.

La curandera cuenta con Licencia

cuenta con el secreto más porderoso de la Selva Lacandona.

Ayuda con Salud, Brujeria y a Arreglar sus papeles.

Solo le Tomara 5 Noches.

Una consulta Gratis por Teléfono o en Persona

209.662.2750

Para cualquier pregunta llámanos 24 Hrs al día los 7 días de la Semana.

2329 Waterloo Rd, Stockton, CA 95205

Contactala hoy mismo en Stockton atraves de una llamda personal recuerda que pertenecemos al grupo numero uno del mundo de videntes, astrologos y tarotista más afamado del mundo La Fundación Yandu.

Resultados 100% garantizados antes de 72 horas curamos el Mal de Ojo,Meleficios, Salamientos, Ligamos y desligamos y realizamos endulzamientos.

Grupo Internacional de videntes,maximos tarotista de fama mundial, con nuestros secretos, poderes y misterios daremos solución a los problemas de su vida para nosotros los imposibles no existen.

209.464.2121

401 South El Dorado, Suite D Stockton CA 95203 www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

61

HOROSCOPOS S

igno de aire que domina Venus. Amantes de la belleza y la elegancia. Gran sentido de la racionalidad e imparcialidad en cualquier faceta de la vida.

TRABAJO. Demuestre el talento escondido sobre los asuntos en los que en verdad es un experto.

AMOR. Las tendencias de sus astros comenzarán a mejorar pasados unos días, soporte lo que le venga de la mejor manera. Hacer el amor no basta para cambiar la actitud de su pareja, que puede tener sus miras en un alejamiento o separación. Una posible pelea con su pareja.

SALUD. El sedentarismo pasa factura con el tiempo, debería planterarse moverse un poco más. Pequeños desareglos nerviosos.

LIBRA

Septiembre 23 | Octubre 22

S

igno de agua dominado por Marte. Personalidad dificil y contradictoria. Serio, con grandes celos en lo personal y lo material y muy posesivo. Saben donde buscar el punto debil de los que les rodean.

TRABAJO. Vaya más alla siempre que le sea ESCORPION posible. Hay que vencer a la competencia en Octubre 23 diversos frentes. Estudielos bien, optimice Noviembre 22 gastos y compita.

AMOR. Un mundo afectivo donde las buenas experiencias predominan, es ideal para mantener a la pareja lejos de la monotonñia. Puede aventurarse en su relación con cuidado de la reacción que pueda tener su pareja, utilice pocas palabras y haga más para que la relación sea apasionada.

SALUD. Las buenas noticias tardan en llegar sobre su salud, pero ha de saber esperar y pase lo que pase dar siempre un paso adelante, con valentía.

COMPATIBILIDAD SAGITARIO CON ESCORPIO Es una relación sincera y muy leal, donde cada uno podrá percibir la vida comprometidos en una relación profunda y duradera. Lo que le falta a esta relación es un poco de locura amorosa, que es tan importante para acabar con el aburrimiento que traen el peso de los años juntos.

COMPATIBILIDAD SAGITARIO CON LIBRA Es una combinación sociable, muy tranquila, estimulante, agradable y todo el tiempo divertida. Desde el comienzo serán muy buenos amigos y la amistad perdurará. Libra se sentirá muy bien en compañía de Sagitario, este le proporcionará a su pareja mucha paz interior y armonía, lo más importante para Libra.

C

apricornio tranquilo, estable, seguro, trabajador, responsable pero práctico y persistente a la vez. Prefieren la música generalmetne a otras artes.

S

igno de fuego que domina Jupiter. Confiados, fieles, expansivos. Amantes de la naturaleza y la libertad. Muy buenos amigos.

TRABAJO. Debería pensar en pagar las posibles deudas que tenga contraídas, pues las deudas Noviembre 22 a están reñidas con la buena marcha de los negoDiciembre 22 cios, al final son totalmente cntraproducentes.

AMOR. Tendencia a expandirse en todos los sentidos. Puede continuar soñando con el amor perfecto. Puede que no exista, pero si puede estar muy próximo uno que se le parece. SALUD. Una salud aún en alza, solo parece estar más debil en la zona alta de su cuerpo como es cabeza, cuello y hombros.

SAGITARIO

TRABAJO. Podría preparar un listado con las

CAPRICORNIO cosas que deseas, como punto de partida para Diciembre 22

un nuevo proyecto laboral y donde exponga sus anhelos. Pida consejo sobre ello si lo cree necesario e imágine qué proyecto sería el ideal con el papel en la mano, AMOR. No de demasiadas vueltas y establezca relaciones sinceras y claras para que la situación quede afianzada, todo con la discreción necesaria. Por parte de su pareja, podrían llegarle sugerencias sobre cambios que le sorprenderán gratamente.

SALUD. Consulte al nutricionista que le indique como ha de solventar problemas de sobrepeso si lo considera necedsario. a Enero 21

AMOR EN SAGITARIO Eres una persona independiente y te asusta sentirte atada. Cuando una relación parece un poco más seria que las demás, decides que era una aventura y lo dejas correr. Pero esto no significa que no llegue el momento de mantener una relación estable. Amante entusiasta y con una rica sexualidad, prefieres que tu pareja no se limite a lo de siempre sino que tenga inventiva en el amor, de lo contrario, te aburres y puedes dejarlo. Tampoco te interesa una relación sólo por sexo.

LAS SUEGRAS DE SAGITARIO Le gusta la emoción y la aventura: es algo infantil y a la hora de jugar con sus hijos parece uno más… Adora la libertad y les enseña desde muy chicos el valor de poder elegir en la vida, desde un libro hasta su futura carrera profesional. Siempre lista a reunir amigos en su casa, crea un ambiente divertido y cálido para agasajarlos, y no reparará en gastos para que todos disfruten; esta madre es la más generosa del zodíaco y siempre tendrá a mano un regalito para celebrar ese 10 en matemáticas.

62

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Curandera del Amor

¿QUIERE VENDER SU AUTO? LLAMANOS AL

916-731-4242

La Auténtica Hechicera del Amor

Tenga rendido(a) a la persona que ama.

En el pensamiento de el o ella solo estara usted.

La Curandera del Amor cuenta con el secreto más porderoso de la Selva Lacandona.

Solo le Tomara 5 Noches.

Ayuda con Salud, Brujeria y a Arreglar sus papeles.

La curandera cuenta con Licencia

Para cualquier pregunta llámanos 24 Hrs al día los 7 días de la Semana.

Una consulta Gratis por Teléfono o en Persona

209.888.5828 2329 Waterloo Rd, Stockton, CA 95205

Profesora Celeste HOROSCOPOS

S

igno de aire. Saturno y Urano son sus astros dominantes. Sinceros y activos.

Tranquilidad y altruismo son alguna de sus condiciones naturales.

TRABAJO. Repita asiduamente las visitas a personas que puedan serle interesantes para mejorar la relación calidad precio FEBRERO 22 que ofrece su negocio. Los trabajadores por cuenta ajena pueden tener un dia bastante movido, pero no por ello agotador.

AMOR. Nada se resiste a quedar fuera de sus ideales sentimentales, pero no le gusta que le lleven la contraria. Se deja llevar por sensaciones distintas, que lo ubican en lugares distintos al de la propia pareja. Los sentimental no necesita de muchas palabras, pero si se alimenta de los hechos SALUD.Sus defensas en general se encuentran bastante débiles.

ACUARIO ENERO 22 |

Experta en

Con el conocimiento de los Chamanes Indígenas, las Ciencas Ocultas Brujos y Curanderos de Catemaco, Veracruz

La única y Auténtica de los AMARRES Y REGRESOS Curo todo tipo de daño, brujería en tu casa, negocio, etc.

Neutralizo y Rompo Cualquier Trabajo de Brujeria o Magia Negra por Dificil que sea.

¿Lo abandonó su ser amado? ¿Desea que regrese a su lado? Los monicongos sagrados de Catemaco, Veracruz, cantan, danza, bailan y traen a su ser amado.

Alejo, destruyo y elimine a tus enemigos o rivales del amor o el causante de tu desgracia con el poder de alta magia Blanca. Baños de flores para la buena suerte, amuletos, talismanes, perfumes esotéricos. LLAME YA!!!

¡NO SUFRA MÁS! ¡Aquí encontrará la solución!

MAGIA BLANCA

PRESENTE, PASADO Y FUTURO

DONDE MUCHOS FRACASAN YO TENGO EL EXITO

Salud, Hogar, Negocio, Trabajo Y Suerte

916-469-9210 916-470-0109 4780 FRANKLIN BLVD. #B, SACRAMENTO, CA 95820

Maestro Carlos NEUTRALIZO y rompo en pocas horas cualquier trabajo de brujería o magia negra por dificil que este sea.

Amarres Eternos

Despojos • Curaciones • Salaciones • Separaciones y Reconciliaciones en Horas • Ligo y Desligo

Endulzamientos

S

igno de agua que dominan Júpiter y Neptuno. Paciencia, dulzura y tolerancia son sus principales características, aunque pueden volverse infieles.

TRABAJO. La generación de dinero no es fácil en estas fechas, a pesar de que se FEBRERO 22 | vislumbran objetivos en el futuro cercano, MARZO 22 aún no parece el momento ideal.

AMOR. Un período astral sin muchos cambios importantes. Las relaciones afectivas extramatrimoniales o fuera de su pareja habitual realmente le confunden pero le gustan. Tenga en cuenta el peligro que comportan. Las corazonadas no son la manera de resolver los problemas. Sea realista e inteligente y use mejor el corazón o el cerebro segun el caso.

SALUD. Tiene uno de los mejores horóscopos para la salud del día. Debería sanar enfermedades leves o mejorar de las graves.

No sea victima del engaño y la mentira, visite un verdadero profesional. TRABAJOS GARANTIZADOS. No sufra más por amor.

Le tengo la solución. Consultas espirituales.

Contamos con materiales importados para rituales y trabajos de magia blanca de México, Haiti, Jamaica, Brasil Cuba y Perú.

Concord

Modesto

925.577.6832 209.496.2611

PISCIS

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Se leen las cartas, las manos y hacemos limpia spor solo...

10

$

• No pague nada hasta no ver resultados

• Se contesta cualquier pregunta • Si no puedes tener hijos llámame!

Amarres y Endulzamientos

$50

EN NAPA (707) 501-3781 El Avisador

magazine

63

BELLEZA

L

os brillos inunden nuestras miradas nuevamente este año. Te presentamos una tendencia de maquillaje muy festiva que contrarresta el frío invierno y nos hará brillar con luz propia.

- Necesitas las herramientas básicas: delineador, rímel y sombras base.

- Empieza realizándote unos smokey eyes en tu color favorito y después aplicarás la nota brillante.

- Si quieres que tu mirada sea el centro de la fiesta apuesta por las pestañas postizas de fantasía o más sencillas. Y si por el contrario, buscas impresionar pero de forma sutil, tu aliada será una máscara que alargue tus pestañas hasta el infinito.

El maquillaje cambia con las estaciones del año.

Looks más dramáticos, más frescos y/o más cálidos se van haciendo presentes en los rostros de las mujeres en cada época del año, y la llegada del invierno no hace la excepción.

A pesar de que sigue imperando el look natural, las nuevas tendencias nos proponen un toque de color para resaltar nuestras facciones femeninas. La idea es lograr un estilo limpio que resalte la mirada con cejas bien definidas y tonos provocadores en los labios que van desde el rojo pasión al coral.

Veamos con más detalle lo que se llevará según cada producto:

64 66

magazine El Avisador Avisador magazine El

Base de maquillaje. Súper ligera para una piel luminosa y un look natural.

Polvos compactos. Indispensables para retocar el maquillaje pero siempre con moderación y cuidando que coincida con el tono natural de tu piel.

Rubor. De color durazno para una apariencia saludable y fresca.

Sombras. Regresa el estilo ahumado con los verdes, azules y cobres como protagonistas.

Delineador. Líquido y negro para una mirada felina.

Máscara de pestañas. Infaltable para definir la mirada.

Labial. Sigue imponiéndose toda la gama de rojos desde los súper apasionados a los de tonalidad vino y coral.

En invierno, los maquillajes satinados resultan más luminosos y frescos que las fórmulas ultra mates.

Aplica un poco de colorete para dar vida al rostro frío, de una textura y color ligeros, y de efecto traslúcido para que luzca natural. Lo mismo si cuentas con unos polvos de sol, que ayudan a iluminar la tez apagada del invierno.

Finalmente, usa un buen autobronceador una vez a la semana por lo menos, para mantener un hermoso color en el invierno sin dañar la piel en lo más mínimo. www.magazineavisador.com www.magazineavisador.com• •facebook facebook• •twitter twitter

SOCIALES |

avisadormagazine.com

Para ver más fotos de este evento,visita Avisador Magazine en

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

65

Tenemos Todo para tu fiesta

A todos nuestros cumpleañeros

Hacemos Taquizas Rentamos Manteles Cubre Sillas.

CARPAS & KAREOKE Rockolas

Invitaciones para toda ocasión

PAQUETE ESPECIAL • Quinceañeras • Bodas • Bautizos 30 Sillas 3 Mesas 1Rockola

180

$

Los pequeños detalles son fundamentales para dejar un grato recuerdo entre los invitados. Elige tu invitación de nuestro catalogo, tenemos gran variedad de invitaciones económicas, clasicas y diferentes.

Ya tenemos calentones para las fiestas de diciembre!

Renta de

Baños Portatiles.

(916)470-8023 (916)470-3470

Buscanos en

3704 Milton Way, North Highlands, CA 95660 Roger Baltazar Sacramento, CA

Invitaciones para toda ocasión

• Quinceañeras • Bodas • Bautizos Los pequeños detalles son fundamentales para dejar un grato recuerdo entre los invitados. Elige tu invitación de nuestro catalogo, tenemos gran variedad de invitaciones económicas, clasicas y diferentes.

10% de Descuento en todas las Invitaciones de Bodas y XV Años

Llámanos o visitanos. Estamos para servirt de Lunes a Viernes de 9 a 4

4191 Power Inn. Rd. Ste. B, Sacramento, CA 95826

916-731-4242

66

El Avisador

magazine

Ada Ibiz Cruz Carmichael, CA

Erica Ceja Sacramento, California

Veronica Munoz Oroville,CA

Mike Hernandez Woodland, CA

Dorismar Peña Auburn, CA

Mandanos tus fotos para felicitarte a: clarita@avisadormagazine.com www.magazineavisador.com • facebook • twitter

lines Denis o c n i e Br Sillas Renta de Mesas an gr Brincolines y tas ña variedad de pi !!!

AS RENTAMOS CARP

SE VENDEN PIÑATAS $10 ó 2 X $19

PAQUETE 1 • 1 Brincolin • 3 Mesas • 24 Sillas

0

por $90.0

PAQUETE 2 • 1 Brincolin • 4 Mesas • 32 Sillas • 1 Piñata

por $100.00

Haga de su fiesta lo mejor

Buen servicio, calidad y los mejores precios del área

Llámenos para un estimado Gratis

916.640.5427

ESTAMOS EN

SAN JUAN DE SACRAMENTO DE ISMAEL VARGAS • XV Años • Bodas • Cumpleaños • Cualquier Ocasion

GRATIS

4 HORAS DE DJ

CON CONTRATO DE MARIACHI Llama para más detalles

530.845.4426

Recuerde que sonorizamos a Grupos y Bandas

¿QUIERE RENTAR SU CASA? LLAMANOS AL 916-731-4242 www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

67

Nombre del Niño(a):

Edad:

Tel: ( )

Nombre de tu escuela: Fecha de Nacimiento: PINTA ESTE DIBUJO Y ENVIALO A: El Avisador Magazine - Pinta y Gana | 4191 Power Inn Rd. Suite B. Sacramento CA 95826

68

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Cuentos de Navidad

Receta de

H

ubo una vez un niño de 5 años llamado Pepito , al que le encantaban los juguetes como a todos los niños. Se acercaba la navidad y Pepito estaba impaciente porque todavía no veía que sus papás le compraran un regalo para Navidad. Sus papás siempre compraban los regalos antes de Navidad y los guardaban muy bien para que Pepito no los viera. Pero lo que no sabían ellos era que Pepito siempre sabía dónde guardaban los regalos. Este año Pepito se había propuesto abrir los regalos antes de Navidad porque estaba desesperado por saber qué le regalarían esta vez.

Un día, cuando faltaban dos días para Navidad, muy tarde llegó el papá trayendo un regalo enooorme. Era mucho más grande que cualquiera de los regalos de otras Navidad anteriores. A Pepito se le salía el corazón de la emoción!!! Entonces sus papás luego de esconder muy bien el regalo (si supieran que Pepito tenía todo bien planeado), se durmieron.

Pepito entonces se despertó muy despacio a eso de las 3 de la mañana. Muy despacio juntó tres sillas y las puso una encima de otra con el objetivo de alcanzar el regalo que estaba muy en lo alto del ropero de sus padres.

Entonces, Pepito trataba de alcanzar con sus manitos el regalo, pero no podía. Parece que necesitaba poner una cuarta silla para poder llegar pero eso sería un poco peligroso porque con 3 sillas estaba perdiendo un poco el equilibrio. Pepito empezó a estirarse y a estirarse para lograr coger el regalo por una esquina… hasta que lo logró!!!

Pepito muy contento tenía su regalo en la mano. Pepito abrazó su regalo fuerte y ahora lo que seguía era ir a su cuarto para ver su regalo. Pero al momento de bajar de las tres sillas, Pepito perdió el equilibrio y zas!!!

Pobre Pepito!!!

Al dia siguiente Pepito despertó en el hospital acompañado de sus padres y con su regalo al costado. El regalo era auto a control remoto que se transformaba en un robot y que podía volar por los aires!!! Pero se había roto!!!

Entonces los papás de Pepito abrazaron fuerte a su hijo y le dijeron: —Mi amor, no importa que el regalo esté roto. Lo que importa es que estás bien. Pero esperamos que hayas aprendido la lección y nunca más vuelvas a cometer una travesura como esta.

—No lo volveré a hacer nunca más. Se los prometo —dijo Pepito con lágrimas en los ojos y abrazando a sus padres.

Pepito aprendió la lección y ahora tiene mucha paciencia y espera a abrir los regalos el mismo día de Navidad. También es paciente para muchas otras ocasiones de la vida como por ejemplo cuando tiene hambre y su mamá aún no termina de cocinar. www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Cocina Leche:

Bátela, Revuélvela y ¡Salud!

El destacado mixólogo Pablo Moix moderniza los tragos clásicos.

• Rumba de Moix – Una bebida fuerte y colorida a base de licor de café, con refresco de cola, ron y leche bien fría. ¡Es una bebida que te hará bailar toda la noche!

• Choco en las Rocas – El cóctel a base de leche chocolatada para las fiestas es pura efervescencia: Agrégale alcohol para los grandes o déjalo dulce para los chicos y jóvenes.

Combina ron, lima, azúcar, leche chocolatada y agua de flor de naranjo (agua de azahar). Bate bien, sirve sobre hielo, agrega agua con gas y decora con virutas de chocolate a tu gusto.

• Champola de Guayaba con Tequila – Prueba un sorbo de este suave cóctel caribeño y sentirás que estás flotando sobre un paraíso tropical.

Licúa la leche junto con hielo, néctar de guayaba o guayabas frescas, azúcar, jugo de limón y tequila; puedes servir esta bebida sobre hielo y decorarla con frutas de estación.

El Avisador

magazine

69

CANCIONER

Burrito Sabanero

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén (x2) Si me ven, si me ven

El lucerito mañanero,

voy camino de Belén (x2)

ilumina mi sendero.

Con mi cuatrico voy

Si me ven, si me ven

cantando

voy camino de Belén

y mi burrito va trotando

Si me ven, si me ven

Con mi cuatrico voy

voy camino de Belén

cantando

Tuqui Tuqui Tuquituqui Tuquituqui Tu qui Ta

y mi burrito va trotando

70

El Avisador

magazine

Si me ven, si me ven

Apúrate mi burrito

voy camino de Belén

que ya vamos a llegar

Si me ven, si me ven

Tuqui Tuqui Tuquituqui

voy camino de Belén

Tuquituqui Tu qui Ta

El lucerito mañanero,

apúrate mi burrito

ilumina mi sendero.

vamos a ver a Jesús

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

|SOCIALES

Para ver más fotos de este evento, visita Avisador Magazine en

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

El Avisador

magazine

71

PAREJA

L

as Navidades son un momento maravilloso, pero puede convertirse en una completa tortura cuando tenemos que ir a las típicas compras Navideñas.

Puede resultar una verdadera pesadilla cuando tenemos que escoger un regalo para nuestra pareja. Nos asaltan las dudas y nos ponemos nerviosos porque no sabemos si a ciencia cierta le gustará o no. No se preocupe, hay numerosas ideas para regalar en Navidad.

El rEgalo práctico

Un buen regalo puede hasta ayudar a mejorar la relación de pareja, así que piénseselo bien a la hora de elegir. Hay muchas ideas para regalar en Navidad, pero solo las más brillantes y originales triunfan. Normalmente los regalos prácticos son más valorados por los hombres, ellos son por regla general, más pragmáticos. A las mujeres les gusta más que las sorprendan, y en cierta manera, aprecian un regalo con una carga más emocional y simbólica. En cambio, regalar a un hombre es más sencillo, agradecen más lo práctico, un CD de música, maquinillas de afeitar, accesorios, un videojuego, ropa, etc. En cambio, si su pareja es mujer, no está mal que le regale algo que necesite en su vida diaria, como un secador, ropa, etc; pero sinceramente su pareja valorará más un regalo creativo y original.

Antes de regalar nada, cerciórese de que verdaderamente su pareja los necesita porque si no puede ser un gran fracaso.

72 66

magazine El Avisador Avisador magazine El

Recuerde que quiere recuperar el romanticismo no destruirlo. Demuestre su amor. Es todo un desafío descifrar los verdaderos deseos de su pareja. Piense que ver la cara de su pareja con una sonrisa de oreja a oreja y llena de felicidad no tiene precio. Ese es el verdadero significado del amor, ver al otro rebosando alegría.

El rEgalo idEal

Para evitar quebraderos de cabeza y más de una noche de insomnio, puede optar por algo útil y efectivo. De entre todas las ideas para regalar en Navidad, las que le vamos a proponer ahora, son las que le asegurarán el éxito. Éstas son las posibles ideas para regalar en Navidad y salir del apuro airoso: Sobre con dinero: no es romántico, pero en cierta manera se asegura que su pareja se compre lo que verdaderamente desee.

Un vale para un viaje o un masaje en algún Spa. Entradas para un concierto, un partido de fútbol o baloncesto o para ese estreno del último taquillazo americano.

www.magazineavisador.com www.magazineavisador.com• •facebook facebook• •twitter twitter

Consejera del Amor Deseos de Navidad

En esta navidad te deseo que la salud, el amor, la paz y que el trabajo estén en tu hogar, que por todos puedas brindar.

C

Lo Dejo Ir

onsejera hace bastante que terminé con un muchacho con el que estuve algún tiempo, no terminamos de malas, más bien todo se fue acabando poco a poco.

Resulta que él tiene un amigo con el que a veces salíamos juntos, él con su pareja y nosotros. Siempre me llevé bien con su amigo, es muy agradable. Ahora él también está solo y me ha buscado, hemos salido y quiere algo conmigo. Aunque no hemos llegado a nada aun, reconozco que me gusta mucho, siempre me resultó interesante y me gusta su forma de ser. Me dijo que no tenía nada que ver que ellos fueran amigos, que nosotros habiamos terminado hace tiempo. Pero a mi se me hace raro. No quisiera problemas, y aunque todo terminó sin lios y mi ex tiene otra hace tiempo no me gustaría que fueramos ahora a salir los 4 de pareja, no me parece. Digame que me aconseja pues ese chavo me gusta mucho y no quisiera dejarlo ir. Una amiga me dijo que no era buena idea eso de enredarme con un amigo de mi ex. ¿Pero lo dejo ir? ¿Y si ese el amor de mi vida?

E

Respuesta

n realidad no veo el problema en comenzar a relacionarte con una persona cercana a tu ex, en definitiva entre ustedes no hubo nada cuando ambos tenían sus parejas, y ya hace tiempo que se dejaron de ellas. No tienes porque pensar en que van a salir nuevamente de parejas pero ahora tu con su amigo. Además eso puede evitarse, con dejar claro que no deseas compartir de esa forma, es suficiente.

Las explicaciones deja que tu enamorado se las de a tu ex, ellos son amigos. Lo principal según me cuentas en tu carta, es que antes entre ustedes no hubo nada. Por lo que no tienes que pensar que hay algo malo en eso. Eres joven y te mueves en un circulo donde es normal que surjan simpatías. Lo que siempre debes mantener es el respeto en ambos casos, no interactuar con tu ex de forma indebida ni permitirselo a él, y evitar cualquier tipo de malos entendidos por todas las partes. Deja claro que no habrá salidas entre de los 4. pero si en el grupo de conocidos deciden compartir no te vas a aislar, tampoco si coinciden de forma casual en una fiesta, o en cualquier lugar público, no tienes porque sentirte mal ni culpable de nada porque no hay delito. La vida continúa y nos suceden cosas en las que se impone actuar con madurez y cordura para sobrellevarlas de forma exitosa para todos. Eres joven y no tienes porqué dejar de vivir, quizás ahí esa sea la persona indicada, la que te haga feliz.

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

En esta navidad te deseo que se cumplan todos tus sueños, que tu futuro tenga esperanza, y alcances sueños y proyectos En esta navidad te deseo que tu pedido llegue al cielo, que las lagrimas y las penas se las lleve lejos el viento.

En esta navidad te deseo compartas en familia la cena, levanten juntos vuestras copas, y brinden por la noche buena.

Deseo que en todos los hogares la navidad puedan festejar, que las estrellas los ilumine trayendo felicidad al hogar.

Envíe sus poemas para publicarlos en nuestra revista...

7509 Madison Ave. Ste. 114, Citrus Heights, CA 95610

El Avisador

magazine

73

Hazte Socio de Buscando Amigos

¿Quieres hacer nuevos amigos?

Nosotros te contactamos con personas con tus mismos gustos e intereses.

Solo envíanos tu cupon y dinos el numero de amigo(a). Y nosotros le decimos que lo(a) quieres conocer.

ENVIE ESTE CUPON A: Avisador Magazine 7509 Madison Ave. Ste. 114, Citrus Heights, CA 95610 Todo nuestro servicio es gratis y confidencial. Tambien puedes inscribirte mandando un email a clarita@revistaavisador.com

Nombre: Dirección: Codigo Postal Nacionalidad: Peso: Gustos personales:

Sexo:

Fecha de Nacimiento: Estatura: Color de Piel:

Ciudad: E-mail: Telefono: Ojos: Color de pelo:

Tipo de amigos (as) que te gustaria conocer: NOTA: Tu nombre, direccion y teléfono, NO SE PUBLICARAN, es extrictamente confidencial

Amiga##3815 Amigo 3416 M.G.M A. A.Sac. Sacramento Soy Mexicano, ojos cafés, piel café Soy Mexicana , tengo 49 años, ojos clara, negro,pelo estatura claros,pelo piel blanca, castaño,5’2”. estatura Me gusta pasear en bicicleta, 5’.25”. Me gusta leer, caminar, ir al cine y caminar, ir a la playa, ir al cine bailar. Quisiera conocer un amigo honesto, y humilde, escuchar música.

Me gustaría alegre y responsable. encontrar una persona con ustos similares a los míos.

Amiga # 3420 M.S.M Stockton Amiga #381953 R.Vaños, Ceres Soy Mexicana, ojos negros, piel morena, pelo negro, estaSoy5’3”, Mexicana, ojos lbs. cafés, pielalegre blanca, tura peso 170 Soy castaño, peso cami160 lbs. mepelo gusta reir,estatura salir a 5,4” pasear, Meirgusta nar, salir Me a pasear, a misa. cocinar, gustaría limpiar, conocer uniramigo sea sincero, a misa, que soy mujer de hogar. cariñoso Me gustaría y que no tenga compromiso. conocer un amigo con buenos sentimiento que no tenga compromiso, de 58 años en lo adelante.

Amiga #3823 G.S,M Stockton Amigo # 3424 E. C. Sacramento`Soy Mexicano, 55 años, ojos negros, pelo Soy Mexicano, años, negro, piel morena43 clara, pesoojos 180 calbs. Me fés, piel conocer clara, negro, gustaríamorena un buenpelo amigo que me estatura 5’8”, peso 195 lbs. Me quiera soy muy cariñosa y me encanta gusta bailar, escuchar música e camiir Busco un amigo de acuerdo a mi edad al nar. cine.

Me gustaría conocer a una que me quiera que sea sincero y sin vicios. amiga sincera y sin compromisos que tenga gustos similares a los míos.

74

El Avisador

84

El Avisador

Amigo #3816 M.S Rocklin Amiga # 3417 M.Z.P Stockton Soy años, neSoyMexicana, Mexicano 3849años ojos ojos negros, pelo gros, piel piel morena, canoso, morena,pelo midocastaño, 5.8” peso estatura 5’0”, peso 180 lbs.

Me 165lbs. Me gusta bailar música norteña gusta ir atrabajar, bailar,escuchar ir a caminar, y banda, música, soy hacer ejercicios soyMehonesto. muy serio en lo queyhago. gustaría coMenocer gustaría conocer un amigo mujer entre 30, 35, y 37 años sincero,una honesto con gustos simipara entablar una bonita amistad. lares a los míos.

Amiga #3817 I.M Oakland Amigo # 3418 J.M.Z. Concord Soy Soy Nicaraguense, 56 años, ojos Mexicana, ojos negros, piel morena, cafés, piel clara, pelo café, estatura pelo negro, estatura 5’.2”. Me gusta ir a 5’5”, peso 155 lbs. Me gusta viajar, misa, a la playa, caminar, bailar, salir a cobailar y escuchar musica. Me gusmerconocer ir al parque.

Me gustaría conocer taría a una persona queun amigo serio trabajador comparta mis gustos.y romántico.

Amigo #3818 A.V Sacramento Amiga # 3419 R.M.E Ceres Soy Mexicana, 44 años, ojos Soy Mexicano tengo clara, 47 añospelo ojos nenegros cafés, piel morena piel estatura morena, pelo oscuro, gro, 5’5”,castaño peso 170 lbs.mido 5.2” peso 134 lbs.

Me gusta nadar,me bailar, Soy una persona trabajadora, ser ordenado, gusta escuchartrabajador, música cocinar, e ir deleer, coleccionar trailers, y carros de juguete compras. Me gustaría conocer de Buscocariñoso, una mujer que alegre no unmetal. amigo de sea buenos sentimientos para compartir.

Amigo G.D.L.R Sac. Amigo # #3820 3421 J. A.V. Sacramento SoyMexicano, Mexicano, 5945 años,años, ojos cafés, Soy ojos pelo negro, piel piel morena clara,pelo estatura cafés, morena, en-5,3”’ peso 154estatura lbs. Me 5’7”. gusta Me salir gusta a caminar, trecano, a comer, al río y muchas mucho otras cosas mas. trabajar, caminar y divertirme santamente.

Me gustaría conocer Me gustaría una amiga que sea conocer a sentimientos. una dama para una de buenos relación seria y formar un hogar.

Amiga #3821 E.HWoodland Concord Amiga # 3422 M.P.G Soy Mexicana, 37 años, ojos cafés Soy Peruana ojos pardos, pielestablanca, claro, piel blanca, pelo negro, marron turapelo 5’4”, pesoteñido, 155 estatura lbs. Me5’2 peso gusta140 pasear, ir gusta al cine, conocer caminar, lbs. Me lugaresnaleer conversar, diferentes.

Mecocinar gustaría conocer dar, escribir, comida peruanaunect. amigo cariñoso, amable de ambiMe gustaría conocer un amigo educado, enteconversador, hogareñohonesto y de ybuenos senque no fume. timientos.

Amigo##3822 R.S Rocklin Amigo 3423 E.G. SacramentoSoy Mexicano, 61 años, ojos café, Soy Mexicano, 52 años, ojos verdes, pelo piel morena, pelo negro, estatura canoso, piel130 blanca, estatura 5,.6”’ peso 162 5’6”, peso lbs.

Me gusta tocar Me gustalapasear vercristiana, películas soy lalbs. guitarra, música soyhomuy gareño detallista no tengoyvicios. cariñoso.

Me gustaría Me gusconotaría conocer a una personatranquila cer una con amiga que sea amigable, gustos similares los míos. y sin vicios para unaabonita amistad.

Amigo #3824 P.L Vallejo Amigo # 3425 J. C. Citrus Heights Soy Mexicano ojos negros, piel café, caSoybello Colombiano, 695’,1”. años, ojosresblanco, estatura Soy muy cafés, pielhonesto trigueña, pelo canoso, petuoso, y trabajador.

Me gustan estatura 6’2”, peso 210 lbs.

Me las personas que tengan el sentido de lo gusta salir a pasear, los deportes común, no gente amargada. de todas partes, ir a comer y soy Cristiano. Me gustaría conocer a una amiga de buenos sentimien-

Amiga #3825 M.C.C Stockton Amigo # 3426 J. C. Tracy Soy 61 cafés, años,piel ojos cafés, SoyMexicano, Mexicana, ojos morena, pelo piel morena clara, cabello negro, mido 5.2” peso 160 lb.canoso, Me gusta estatura 5’7’’. soy Soytrabajadora muy trabajador, salir a pasear y no tengo horgareño, muy alegre vicios. Me gustaría conoceryuncaballeamigo traroso.

Me gustaría conocer bajador, responsable y sin vicios. a una amiga que sea de buenos sentimientos.

Amigo# #3826 Amigo 3427 J.R.G B. Sacramento Soy Mexicano, 24 años, ojos caSoy piel Mexicano, 57 años, ojos cafés, fés, morena, cabello negro,piel morena pelo canoso, 5.5”. Meme gusta estatura 5’2’’.

Soymidoalegre, escuchar música irbailar, practicar gusta caminar, al cine, ir deporde tes, ver una película.

Me gustaría compras e irbuena a bailar.

Me gustaría conocer aa alguien con gustos conocer una amiga con similares gustos a los míos. similares a los míos.

El que se registra al club de amigos entiende y acepta que EL AVISADOR MAGAZINE no se hace responsable por la exactitud o fidelidad de la informacion de las personas que se publican en forma de magazine www.magazineavisador.com facebook • twitter amigos. La información publicada en cada cupon de amigo es de la exclusiva responsabilidad de sus autores. La persona que se registre al club es responsable en adoptar las•medidas de precaución necesarias para garantizar su seguridad y privacidad. Así mismo EL AVISADOR MAGAZINE no acepta responsabilidad alguna por decisiones que las personas adopten dependiendo de dicha información.

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

CRUCIGRAMA #5391

CRUCIGRAMA |

Llaman a la puerta de una casa, sale el niño a abrir y su madre le pregunta quien es. Y el niño contesta: - Papá Noel Y su madre.

- Pues si no es papa no le abras.

Como el juez prometió ser tolerante esta navidad, le pregunta a un acusado: - Hombre, ¿De qué se le acusa?

- De haber hecho mis compras navideñas con anticipación.

- Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuánta anticipación las compró usted?

- Antes que abrieran la tienda.

Va un señor a comprar el regalo de navidad a su hijita a una juguetería y echa un vistazo a las Barbies.

En esto que llama a una encargada de la tienda: - Señorita, ¿Cuánto vale esta Barbie Superstar?

- Cuesta $20 dolares.

- Ah, muy bien. ¿Y la Barbie Divorciada?

- Bueno, esta vale $55 dolares caballero.

- ¿Cómo? ¿Y por qué tan cara?

- Porque trae la casa de Ken, el coche de Ken....

Un hombre se gana 400 millones de dólares en la Lotería de Navidad y un locutor de televisión le pregunta: - Bueno, y ahora, ¿a qué va a dedicar usted los primeros millones?

- Yo, a pagar deudas.

- Sí, pero, ¿y los otros?

- Los otros que esperen. ¿Qué le regaló Batman a su mamá para navidad? Una BatiDora Primer acto: Aparecen una rata y dos panes.

Segundo acto: La misma rata y los mismos dos panes. Tercer acto: La misma rata y los mismos dos panes. ¿Cómo se llamó la obra? ¡El niño del tambor!(rata-pan-pan, rata-pan, pan).

Dos locos estan preparando el arbol de navidad Y uno le dice al otro: “Avisame si se encienden las luces” Y el otro le contesta: “Si...no...si...no” Dos viejas que se estan tomando un cafe.Y le dice una a la otra: - Eta lexe no eta buena.

Y la otra le contesta: -Ya y mañana navidad.

HORIZONTAL 1. Simbólico, alegórico 5. Alegría, contento 10. Enojo ciego 11. Resonación 12. Pronombre demostrativo 14. Oficial del ejército turco 17. Rico, abundante 21. Aprisco, redil 23. Onda marítima 24. Cacahuete 25. Lirio 27. Acusado, culpado 28. Especie de serpiente 29. Treinta días 31. Composición poética 33. Dádiva 36. Día que precedió al de hoy 37. Polo de la Tierra 39. Puro, limpio 40. Piedra preciosa 42. Dueño 43. Puerto de Finlandia 46. Nombre de mujer 47. Anillo

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

50. Descanso de una escalera 51. Aderezar los alimentos

VERTICAL 1. Infusión 2. Letra griega 3. Del verbo ir 4. Acontecimiento 6. Seglar 7. Adverbio de lugar 8. Preposición inseparable 9. Nota musical 13. Volcán de las Filipinas 14. Señora de la casa 15. Patada 16. Número 18. Rey legendario de Troya 19. Letra griega 20. Remate de una cosa 22. Chupar suavemente el jugo de una cosa 24. Posada 26. Del verbo ser 27. Nasa 30. Aumento 31. Signo del zodíaco 32. Interjección que denota

aprobación 34. Prefijo griego que indica nuevo 35. Detrás 37. Yo, en latín 38. Letra griega 40. Virrey del Perú 41. Superior de un monasterio 42. Pájaro 44. Metal precioso 45. Ante Meridiano (Abrev.)

46. Del verbo ser 48. Prefijo 49. Venir

El Avisador

magazine

75

76

El Avisador

magazine

www.magazineavisador.com • facebook • twitter

Productos

Pedidos al (916)208-4160 www.roosfoods.com

Centroamericanos

Distribuidora

LEON

Búscanos en estos y otros Mercados Latinos!

MI RANCHO MARKET 2355 Florin Rd, Sacramento, CA COSTA ALEGRE 1238 Crowslanding Rd, Modesto CA 95351 CARNICERIA LA POPULAR Keifer Blvd Sacramento

CARNICERIA VALENCIA Citrus Heigts MERCADO LOCO 3710 Franklin Blvd, Sacramento, CA LA CHARRITA Fairfield

CARNICERIA TOLEDOS Elk Grove y Fulton Blvd MEXICO MARKET 1470 W Texas St, Fairfield, CA LOS PRIMOS LOS RANCHEROS Concord CA Concord CA

2690 Northgate Blvd, Sacramento, CA LAS MONTAÑAS 1725 Willow Pass Rd, Concord, CA CARNICERIA LA PIEDAD Rancho Cordova

JALISCO MARKET Rancho Cordova CARNICERIA TIKAL 7620 Greenback Ln, Citrus Heights

PRIMEROS COMPRADORES

$249

2011 FORD FOCUS VIN#113523

ENTREGA

Taxes y cargos GUBERNAMENTALES, preparación de papeles para financiamiento y otras ofertas aplican. Esta oferta expira 7 días después de la publicación.

TODOS CALIFICAN !!! TODOS CALIFICAN!!!

2012 FORD FUSION VIN#169067

$199

ENTREGA

VIN#055025

2008 TOYOTA COROLLA VIN#991672

$199

ENTREGA

2006 KIA SEDONA

LLAMA!

ESPECIAL

JOSE

EDWIN

2009 TOYOTA COROLLA VIN#075196

$9,988

2012 HONDA CIVIC VIN#000643

2006 FORD F-150 VIN#A91482

$8,988

$299

ENTREGA

SACRAMENTO

TURBO DISSEL

2004 FORD F-250 VIN#B22616

$299

ENTREGA

2002 CHEVY SUBURBAN VIN#213434

$7,988

2002 CHEVY TAHOE VIN#201571

$6,988

CAR SALES OF

LUIS

ARTURO

PROGRAMA ESPECIAL PARA

-

$299

2007 LEXUS 350 VIN#014028

ENTREGA

2006 CHEVROLET MALIBU VIN#121716

$6,988

2011 CHEVROLET AVEO VIN#125918

$199

ENTREGA

2007 JEEP LIBERTY 4X4 VIN#650475

$6,988

COMO NUEVO

2006 DODGE CHARGER HEMI VIN#398903

$12,988

2006 MERCURY MILAN VIN#655061

$8,988

2010 CHEVROLET COBALT VIN#147577

$7,988

POCAS 20 YEARS SAM E LOCATION • IN BUSINESS SI MILLAS

2001 CHEVROLET MONTECARLO VIN#192494

$5,988

RA PROGRAMA PA PRIMEROS S COMPRADORE

2008 HYUNDAI ELANTRA VIN#338313

$7,988

GOVERNMENT taxes and charges, financing by preparing documents and any other fees dealer. Offer expires 7 days after the publication.

5710 A FLORIN RD., SACRAMENTO, CA 95823

916.395.7655

LLAMA PARA APROBACION GRATIS

2004 CHEVY AVALANCHE VIN#175404

$7,988

2001 FORD RANGER VIN#A37045

$4,988

2005 CHEVY SUBURBAN VIN#290272

$9,988

DE PIEL

2013 FORD FUSION VIN#120304

$299

ENTREGA

www.thriftycarsales.com/Sacramento PRIMEROS COMPRADORES

PROGRAMA ESPECIAL PARA