LePlan - CATÁLOGO DE GRUPOS 2019-2020 by Ávoris

FOLLETO DE GRUPOS Válido para llegadas del 7 de noviembre de 2019 al 5 de noviembre de 2020

Un destino de ensueño

RESUMEN

02 — LOS 2 PARQUES DISNEY® 04 ......... Parque Disneyland® 06 ......... Parque Walt Disney Studios®

Este folleto te proporciona todas las herramientas necesarias para responder adecuadamente a las necesidades de distintos tipos de grupos. En sus páginas encontrarás precios exclusivos para organizar estancias y visitas inolvidables.

08 ......... Los 2 Parques Disney® de un vistazo 10 ......... Temporadas mágicas 12 ......... Eventos especiales 14 ......... Sugerencias para disfrutar de tu visita

16 — ENTRADAS 18 ......... Entradas fechadas 20 ......... Comidas Mágicas 22 ......... Escolares y jóvenes

24 — L OS HOTELES Y RESORTS DISNEY® 28 ......... Hoteles Disney® 30 ......... Disney Nature Resorts

32 — ESTANCIAS 34 ......... Paquetes de estancia 36 ......... Planes de comidas 38 ......... Extras deliciosos 40 ......... Disney Performing Arts

42 — INFORMACIÓN ÚTIL 44 ......... Términos y Condiciones de venta

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 2-3

06/06/2019 17:16

Un destino de ensueño

RESUMEN

02 — LOS 2 PARQUES DISNEY® 04 ......... Parque Disneyland® 06 ......... Parque Walt Disney Studios®

08 ......... Los 2 Parques Disney® de un vistazo 10 ......... Temporadas mágicas 12 ......... Eventos especiales 14 ......... Sugerencias para disfrutar de tu visita

16 — ENTRADAS 18 ......... Entradas fechadas 20 ......... Comidas Mágicas 22 ......... Escolares y jóvenes

24 — L OS HOTELES Y RESORTS DISNEY® 28 ......... Hoteles Disney® 30 ......... Disney Nature Resorts

32 — ESTANCIAS 34 ......... Paquetes de estancia 36 ......... Planes de comidas 38 ......... Extras deliciosos 40 ......... Disney Performing Arts

42 — INFORMACIÓN ÚTIL 44 ......... Términos y Condiciones de venta

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 2-3

06/06/2019 17:16

Disneyland® Paris VENTANILLA DE GRUPOS APARCAMIENTO PARA VISITANTES

PREPARA TUS SALIDAS EN GRUPO

APARCAMIENTO DE AUTOBUSES

PARQUE DISNEYLAND®

ESTACIÓN RER + TREN

ENTRADAS p. 16

ESTANCIAS p. 32

ELIGE TU FECHA DE VISITA

ELIGE TU FECHA DE LLEGADA

CONSULTA LOS PRECIOS SEGÚN EL PERÍODO

CONSULTA LOS PRECIOS Y HOTELES DISPONIBLES CON EL PRICE SIMULATOR

HOTELES DISNEY®

A C

DISNEY VILLAGE® PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®

G F

DISNEY NATURE RESORTS El mapa no está a escala. La ventanilla de grupos puede ser trasladada, consúltanos antes de tu llegada.

AÑADE TUS PLANES DE COMIDAS p. 36

AÑADE TUS EXTRAS DELICIOSOS p. 38

Línea RER A

Paris

LOS HOTELES Y RESORTS DISNEY® A

Disneyland® Hotel

min

Disney‘s Newport Bay Club

min

Disney’s Sequoia Lodge

min

Disney’s Hotel Cheyenne

min

Disney’s Hotel Santa Fe

min

Villages Nature® Paris

min

Disney’s Davy Crockett Ranch

min

20 20

min

35 min de Nation

Marne-la-Vallée/ Chessy

RER A - TREN REGIONAL ¡A tan solo 35 minutos de París desde la estación “Nation”! Te lleva directamente a la estación Marnela-Vallée/Chessy a la entrada de los Parques Disney®.

EN COCHE Solo a 32 km de París, llega por la autopista A4, dirección Metz/Nancy, salida n° 14 “Parcs Disney”. GPS: N48“52‘10“, E2“46‘51“

EN TREN ¡Llega directamente a la estación de Marne-la-Vallée/ Chessy, a la entrada de los Parques Disney!

DESDE LOS AEROPUERTOS DE PARÍS Traslados frecuentes y fáciles con los autobuses Magical Shuttle (de pago).

TRASLADO A TU MEDIDA ACESSO A LOS PARQUES DISNEY A pie

Autobús gratuito*

En coche

*Autobús de pago para Villages Nature Paris. ®

Podemos organizar traslados entre la estación, los aeropuertos de París y Disneyland® Paris de acuerdo con tus necesidades. Para más información, consúltanos.

Star WarsTM: A Galactic Celebration

Encuentro con Personajes Disney

Folleto válido para las llegadas con paquete de estancia del 7 de noviembre de 2019 al 5 de noviembre de 2020 incluido y las entradas fechadas para una visita durante el día en las mismas fechas. Todos los precios son en Euros.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 4-5

07/06/2019 15:28

Disneyland® Paris VENTANILLA DE GRUPOS APARCAMIENTO PARA VISITANTES

PREPARA TUS SALIDAS EN GRUPO

APARCAMIENTO DE AUTOBUSES

PARQUE DISNEYLAND®

ESTACIÓN RER + TREN

ENTRADAS p. 16

ESTANCIAS p. 32

ELIGE TU FECHA DE VISITA

ELIGE TU FECHA DE LLEGADA

CONSULTA LOS PRECIOS SEGÚN EL PERÍODO

CONSULTA LOS PRECIOS Y HOTELES DISPONIBLES CON EL PRICE SIMULATOR

HOTELES DISNEY®

A C

DISNEY VILLAGE® PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®

G F

DISNEY NATURE RESORTS El mapa no está a escala. La ventanilla de grupos puede ser trasladada, consúltanos antes de tu llegada.

AÑADE TUS PLANES DE COMIDAS p. 36

AÑADE TUS EXTRAS DELICIOSOS p. 38

Línea RER A

Paris

LOS HOTELES Y RESORTS DISNEY® A

Disneyland® Hotel

min

Disney‘s Newport Bay Club

min

Disney’s Sequoia Lodge

min

Disney’s Hotel Cheyenne

min

Disney’s Hotel Santa Fe

min

Villages Nature® Paris

min

Disney’s Davy Crockett Ranch

min

20 20

min

35 min de Nation

Marne-la-Vallée/ Chessy

RER A - TREN REGIONAL ¡A tan solo 35 minutos de París desde la estación “Nation”! Te lleva directamente a la estación Marnela-Vallée/Chessy a la entrada de los Parques Disney®.

EN COCHE Solo a 32 km de París, llega por la autopista A4, dirección Metz/Nancy, salida n° 14 “Parcs Disney”. GPS: N48“52‘10“, E2“46‘51“

EN TREN ¡Llega directamente a la estación de Marne-la-Vallée/ Chessy, a la entrada de los Parques Disney!

DESDE LOS AEROPUERTOS DE PARÍS Traslados frecuentes y fáciles con los autobuses Magical Shuttle (de pago).

TRASLADO A TU MEDIDA ACESSO A LOS PARQUES DISNEY A pie

Autobús gratuito*

En coche

*Autobús de pago para Villages Nature Paris. ®

Podemos organizar traslados entre la estación, los aeropuertos de París y Disneyland® Paris de acuerdo con tus necesidades. Para más información, consúltanos.

Star WarsTM: A Galactic Celebration

Encuentro con Personajes Disney

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 4-5

07/06/2019 15:28

Los 2 Parques Disney® Explora más de 50 increíbles atracciones, impresionantes espectáculos, deslumbrantes cabalgatas, inolvidables encuentros con Personajes Disney y asombrosas temporadas.

PERMÍTENOS GUIARTE: 04 ......... Parque Disneyland® 06 ......... Parque Walt Disney Studios® 08 ......... Los 2 Parques Disney® de un vistazo 10 ......... Temporadas mágicas 12 ......... Eventos especiales 14 ......... Sugerencias para disfrutar al máximo

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES ES.indd 2-3

03/05/2019 17:43

Los 2 Parques Disney® Explora más de 50 increíbles atracciones, impresionantes espectáculos, deslumbrantes cabalgatas, inolvidables encuentros con Personajes Disney y asombrosas temporadas.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES ES.indd 2-3

03/05/2019 17:43

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

UN REINO DE MAGIA DONDE LOS CUENTOS DE HADAS Y AVENTURAS SE HACEN REALIDAD

Parque Disneyland

3 1

disney stars on parade

dumbo the flying elephant

star wars™ hyperspace mountain

disney illuminations

Mágico para todas las edades, explora las cinco tierras tematizadas donde los cuentos de hadas cobran vida.

as historias Disney cobran vida de forma mágica en cinco tierras con atracciones repletas de acción y de impresionantes espectáculos. Momentos mágicos para toda la familia, desde los jóvenes soñadores hasta los más aventureros.

Atracciones para todos Elige tu próxima aventura, para los más soñadores con Peter Pan’s Flight y Dumbo the Flying Elephant, para los aventureros más intrépidos con Big Thunder Mountain o disfrutar juntos en Pirates of the Caribbean.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 4-5

Espectáculos llenos de magia Disney Illuminations: sorpréndete ante un espectáculo que te sumergirá en magníficos fuegos artificiales, proyecciones luminosas y efectos especiales. Disney Stars on Parade: la amistad, la magia, la aventura y el romance, desfilan en todo su esplendor en esta cabalgata diurna. Encuentros con los Personajes Disney

escubre también las temporadas y D eventos en las p. 10-11 y 12-13. onsulta nuestras sugerencias en C las p. 14-15 para disfrutar de tu visita al máximo. FASTPASS® SINGLE RIDER PP PARA MÓVIL A DISNEYLAND® PARIS

Meet Mickey Mouse: conoce a Mickey en el camerino mientras se prepara para su espectáculo. Princess Pavilion: pasarás unos momentos memorables con una princesa Disney en uno de los lugares más encantadores. 5

06/06/2019 17:24

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

UN REINO DE MAGIA DONDE LOS CUENTOS DE HADAS Y AVENTURAS SE HACEN REALIDAD

Parque Disneyland

3 1

disney stars on parade

dumbo the flying elephant

star wars™ hyperspace mountain

disney illuminations

Mágico para todas las edades, explora las cinco tierras tematizadas donde los cuentos de hadas cobran vida.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 4-5

06/06/2019 17:24

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

FORMA PARTE DE LA MAGIA DEL CINE Y PREPÁRATE PARA LA ACCIÓN

Parque Walt Disney Studios

3 1

ESPECTÁCULO MICKEY AND THE MAGICIAN

SLINKY DOG ZIGZAG SPIN

RC RACER

RATATOUILLE

4 : L'AVENTURE TOTALEMENT TOQUÉE DE RÉMY

Viaja al otro lado de la gran pantalla y descubre los secretos de las películas Disney donde vivirás fantásticas historias.

6 DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 6-7

xplora cuatro zonas de producción con majestuosos espectáculos y encuentros con verdaderas estrellas Disney. Emoción garantizada para los peques y grandes.

Atracciones para todos Hay un papel de sueño para cada miembro de tu familia en Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy, para las jóvenes estrellas con Cars Quatre Roues Rallye y Slinky Dog Zigzag Spin, o para los amantes de la acción con The Twilight Zone Tower of Terror™ y RC Racer.

Espectáculos llenos de magia Mickey and The Magician: quédate boquiabierto viendo a Mickey emprender la aventura de convertirse en un gran mago. Con impresionantes escenarios y efectos especiales, este festival de música y baile en vivo encierra la esencia pura de la magia. Studio Theater: disfruta de la sorprendente y envolvente iluminación de los espectáculos todo el año.

escubre también las temporadas y D eventos en las p. 10-11 y 12-13. onsulta nuestras sugerencias en C las p. 14-15 para disfrutar de tu visita al máximo. FASTPASS® SINGLE RIDER APP PARA MÓVIL DISNEYLAND® PARIS

Encuentra a Stitch Stitch Live!: podréis hablar y cantar junto al divertido Stitch en el encuentro alienígena más interactivo de todos los tiempos.

7 07/06/2019 16:09

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

FORMA PARTE DE LA MAGIA DEL CINE Y PREPÁRATE PARA LA ACCIÓN

Parque Walt Disney Studios

3 1

ESPECTÁCULO MICKEY AND THE MAGICIAN

SLINKY DOG ZIGZAG SPIN

RC RACER

RATATOUILLE

4 : L'AVENTURE TOTALEMENT TOQUÉE DE RÉMY

Viaja al otro lado de la gran pantalla y descubre los secretos de las películas Disney donde vivirás fantásticas historias.

6 DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 6-7

xplora cuatro zonas de producción con majestuosos espectáculos y encuentros con verdaderas estrellas Disney. Emoción garantizada para los peques y grandes.

Encuentra a Stitch Stitch Live!: podréis hablar y cantar junto al divertido Stitch en el encuentro alienígena más interactivo de todos los tiempos.

7 07/06/2019 16:09

2 PARQUES DISNEY®

Los 2 Parques Disney de un vistazo ®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Encuentra aquí algunas de las emocionantes aventuras que te esperan. ¡Hay mucho más por descubrir!

3 1 8 4

2 3

TOON STUDIO

8 7

4 2

6 9 6 1

7 3 1 1

CONSEJOS ÚTILES Coge la Guía y el Programa cuando llegues a los Parques Disney® Disfruta del WiFi gratuito en los Parques Disney Entrada

Consulta nuestra app oficial gratuita de Disneyland® Paris

PARQUE DISNEYLAND® 1

Disney Stars on Parade

Disney Illuminations

PARA LOS PEQUEÑOS Para los más soñadores

1 Peter Pan’s Flight Embárcate en un viaje inolvidable hacia el país de Nunca Jamás. 2 Dumbo the Flying Elephant Surca los cielos con el elefante volador más entrañable. 3 Blanche-Neige et les Sept Nains® Adéntrate en el misterioso y oscuro bosque de Blancanieves.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 8-9

Meet Mickey Mouse

EMOCIONES FUERTES

Para los aventureros más intrépidos

Princess Pavilion (más detalles en las p. 4-5)

AVENTURAS EN FAMILIA Para disfrutar juntos

8 Pirates of the Caribbean 4 Big Thunder Mountain Recorre a toda velocidad una mina de oro Adéntrate en una increíble guarida en a bordo de un vagón de tren. ruinas y mantén los ojos bien abiertos por si aparece el capitán Jack Sparrow. 5 Indiana Jones™ and the Temple of Peril 9 Buzz Lightyear Laser Blast Embárcate en un vagón minero para descubrir un antiguo templo. Pon a prueba tu puntería para ayudar Buzz a combatir al malvado 6 Star Tours : l’Aventure Continue* Emperador Zurg. Reúnete con los Personajes de Star Wars™ 10 Phantom Manor en esta emocionante atracción en 3D. Descubre los fantasmas de la mansión 7 Star Wars™ Hyperspace Mountain embrujada y el misterio de la novia que la habita. Vuela entre un enjambre de cazas TIE imperiales antes de enfrentarse a un 11 Mad Hatter’s Tea Cups Destructor estelar. Móntate en una de las gigantescas tazas de té giratorias.

Entrada

PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®

Mickey and The Magician

PARA LOS PEQUEÑOS

2 Slinky Dog Zigzag Spin ¡Diviértete en un recorrido de lo más trepidante!

Stitch Live!

Studio Theater (más detalles en las p. 6-7)

EMOCIONES FUERTES

Donde las jóvenes estrellas se abren paso 1 Cars Quatre Roues Rallye ¡Abróchate el cinturón! Los pequeños pilotos se ponen al volante.

Para los amantes de la acción

AVENTURAS EN FAMILIA Para compartir juntos

4 The Twilight Zone Tower of Terror™ Enfréntate a tus miedos en este ascensor donde vivirás una caída de 13 pisos en un glamuroso hotel embrujado.

7 Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy Encogeos al tamaño de Remy en esta emocionante cocina en 4D.

5 RC Racer ¡Vive una experiencia de vértigo en el coche más veloz de Andy!

8 Toy Soldiers Parachute Drop Alista a tus pequeños reclutas hacia Toy Story Playland y salta en paracaídas tras las líneas enemigas.

3 Les Tapis Volants 6 Crush’s Coaster Flying Carpets over Agrabah Sube a la alfombra mágica de este Lucha contra la corriente en este carrusel aéreo para sobrevolar la lámpara torbellino de aventuras inspiradas en mágica gigante por el cielo de Agrabah. Buscando a Nemo. *Star Tours: La Aventura Continúa. El mapa no está a escala. Se pueden aplicar restricciones, consulta la p. 43.

Como parte del proyecto de expansión del Parque Walt Disney Studios®, algunas atracciones del área gris del mapa estarán cerradas mientras trabajamos para crear una experiencia aún más mágica. Para más información sobre qué atracciones se verán afectadas y sus fechas de cierre, contáctanos o visita DisneylandParis.com. 9

06/06/2019 17:24

2 PARQUES DISNEY®

Los 2 Parques Disney de un vistazo ®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Encuentra aquí algunas de las emocionantes aventuras que te esperan. ¡Hay mucho más por descubrir!

3 1 8 4

2 3

TOON STUDIO

8 7

4 2

6 9 6 1

7 3 1 1

CONSEJOS ÚTILES Coge la Guía y el Programa cuando llegues a los Parques Disney® Disfruta del WiFi gratuito en los Parques Disney Entrada

Consulta nuestra app oficial gratuita de Disneyland® Paris

PARQUE DISNEYLAND® 1

Disney Stars on Parade

Disney Illuminations

PARA LOS PEQUEÑOS Para los más soñadores

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 8-9

Meet Mickey Mouse

EMOCIONES FUERTES

Para los aventureros más intrépidos

Princess Pavilion (más detalles en las p. 4-5)

AVENTURAS EN FAMILIA Para disfrutar juntos

Entrada

PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®

Mickey and The Magician

PARA LOS PEQUEÑOS

2 Slinky Dog Zigzag Spin ¡Diviértete en un recorrido de lo más trepidante!

Stitch Live!

Studio Theater (más detalles en las p. 6-7)

EMOCIONES FUERTES

Donde las jóvenes estrellas se abren paso 1 Cars Quatre Roues Rallye ¡Abróchate el cinturón! Los pequeños pilotos se ponen al volante.

Para los amantes de la acción

AVENTURAS EN FAMILIA Para compartir juntos

4 The Twilight Zone Tower of Terror™ Enfréntate a tus miedos en este ascensor donde vivirás una caída de 13 pisos en un glamuroso hotel embrujado.

7 Ratatouille : L’Aventure Totalement Toquée de Rémy Encogeos al tamaño de Remy en esta emocionante cocina en 4D.

5 RC Racer ¡Vive una experiencia de vértigo en el coche más veloz de Andy!

8 Toy Soldiers Parachute Drop Alista a tus pequeños reclutas hacia Toy Story Playland y salta en paracaídas tras las líneas enemigas.

06/06/2019 17:24

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

SIEMPRE HAY UNA TEMPORADA PARA CELEBRAR

Temporadas mágicas MITAD DE NOVIEMBRE DE 2019 - PRINCIPIOS DE ENERO DE 2020*

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

LA NAVIDAD ENCANTADA DE DISNEY

EL FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY

MITAD DE NOV. DE 2019 - PRINCIPIOS DE ENE. DE 2020*

FIN DE SEPT. - PRINCIPIOS DE NOV. DE 2020*

LA NAVIDAD ENCANTADA DE DISNEY

TEMPORADA STAR WARS™

¡Ya es Navidad!

ENE. - MAR. DE 2020*

Siente la magia de la Navidad antes que nadie en los dos Parques Disney®. Un espíritu festivo se propaga con una avalancha de sorpresas que harán que estas fiestas sean inolvidables para tu familia y tus amigos.

FIN DE SEPTIEMBRE PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE DE 2020*

ENERO - MARZO DE 2020*

EL FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY ¿Truco o trato?

TEMPORADA STAR WARS™

Disfruta de una decoración sorprendente durante el otoño, mientras los Parques Disney se vuelven terroríficamente divertidos bajo el irresistible hechizo de Halloween.

Star Wars™ llega con más fuerza que nunca Vive una aventura de Star Wars™ épica e inolvidable con extraordinarios espectáculos y atracciones que reviven las batallas y los Personajes con un esplendor más galáctico que nunca en el Parque Walt Disney Studios®.

¡Y MUCHO MÁS! No importa la época del año, hay momentos inolvidables en cada temporada, al más puro estilo Disney.

Siempre hay nuevas formas de experimentar los Parques Disney® con sensacionales temporadas a lo largo de todo el año.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 10-11

17/06/2019 11:08

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

SIEMPRE HAY UNA TEMPORADA PARA CELEBRAR

Temporadas mágicas MITAD DE NOVIEMBRE DE 2019 - PRINCIPIOS DE ENERO DE 2020*

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

LA NAVIDAD ENCANTADA DE DISNEY

EL FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY

MITAD DE NOV. DE 2019 - PRINCIPIOS DE ENE. DE 2020*

FIN DE SEPT. - PRINCIPIOS DE NOV. DE 2020*

LA NAVIDAD ENCANTADA DE DISNEY

TEMPORADA STAR WARS™

¡Ya es Navidad!

ENE. - MAR. DE 2020*

FIN DE SEPTIEMBRE PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE DE 2020*

ENERO - MARZO DE 2020*

EL FESTIVAL HALLOWEEN DISNEY ¿Truco o trato?

TEMPORADA STAR WARS™

Disfruta de una decoración sorprendente durante el otoño, mientras los Parques Disney se vuelven terroríficamente divertidos bajo el irresistible hechizo de Halloween.

¡Y MUCHO MÁS! No importa la época del año, hay momentos inolvidables en cada temporada, al más puro estilo Disney.

Siempre hay nuevas formas de experimentar los Parques Disney® con sensacionales temporadas a lo largo de todo el año.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 10-11

17/06/2019 11:08

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

¡DALE RITMO A TU AÑO!

Eventos especiales 31 DE DICIEMBRE DE 2019

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

SEPTIEMBRE DE 2020* DISNEYLAND PARIS RUN WEEKEND(1)

FIESTA DE NOCHEVIEJA Feliz fin de año en Disneyland Paris ®

Acompáñanos en la más mágica cabalgata de Nochevieja jamás vivida, donde quedarás encandilado por el maravilloso fuego artificial que asombrará a los pequeños y grandes.

VERANO DE 2020*

¡Participa en una carrera extraordinaria por el circuito más mágico del mundo! Reúne a familiares y amigos para disfrutar del mejor deporte, desde carreras infantiles hasta circuitos de 5 km, 10 km y media maratón a través del mágico mundo de los Parques Disney®.

ELECTROLAND(1)

31 DE OCTUBRE DE 2020

Música y magia van de la mano

DISNEY’S HALLOWEEN PARTY(1)

Un espectáculo de luces ilumina el Parque Walt Disney Studios®. Baila al ritmo de los últimos éxitos de los DJ más famosos a pie de Hollywood Tower Hotel.

Los Villanos Disney han invadido el Parque Disneyland®... ¡Las sorpresas se multiplican en la noche de Halloween! Durante esta escalofriante fiesta, podrás disfrutar de algunas atracciones, espectáculos alucinantes, encuentros inolvidables con los Villanos Disney, ¡y muchas más sorpresas!

OTROS EVENTOS ESPECIALES ¡MUCHO MÁS PARA DESCUBRIR!

EL 5 DE ENERO DE 2020

¡Nuestros eventos especiales cuentan con la presencia de entrañables Personajes y la magia Disney para el disfrute de toda la familia!

LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS

(2)

Imagínate disfrutar de la época más mágica del año en Disneyland® Paris. Comparte junto a los Reyes Magos y los Personajes Disney una experiencia inolvidable en familia.

Visita DisneylandParis.com para más detalles.

Las temporadas presentadas en esta página están sujetas a las condiciones meteorológicas y pueden ser modificadas o canceladas sin previo aviso. *Las fechas exactas no se conocen a la fecha de publicación de este folleto. Para más información actualizada, consúltanos. (1) Se requiere una entrada específica para los Parques Disney para acceder a este evento. Aforo limitado. Los precios no se conocen en la fecha de publicación de este folleto. Se aplican condiciones y restricciones de acceso, consulta la p. 42. (2) Para más información, consúltanos.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 12-13

14/06/2019 15:37

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

¡DALE RITMO A TU AÑO!

Eventos especiales 31 DE DICIEMBRE DE 2019

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

SEPTIEMBRE DE 2020* DISNEYLAND PARIS RUN WEEKEND(1)

FIESTA DE NOCHEVIEJA Feliz fin de año en Disneyland Paris ®

Acompáñanos en la más mágica cabalgata de Nochevieja jamás vivida, donde quedarás encandilado por el maravilloso fuego artificial que asombrará a los pequeños y grandes.

VERANO DE 2020*

ELECTROLAND(1)

31 DE OCTUBRE DE 2020

Música y magia van de la mano

DISNEY’S HALLOWEEN PARTY(1)

Un espectáculo de luces ilumina el Parque Walt Disney Studios®. Baila al ritmo de los últimos éxitos de los DJ más famosos a pie de Hollywood Tower Hotel.

OTROS EVENTOS ESPECIALES ¡MUCHO MÁS PARA DESCUBRIR!

EL 5 DE ENERO DE 2020

¡Nuestros eventos especiales cuentan con la presencia de entrañables Personajes y la magia Disney para el disfrute de toda la familia!

LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS

(2)

Imagínate disfrutar de la época más mágica del año en Disneyland® Paris. Comparte junto a los Reyes Magos y los Personajes Disney una experiencia inolvidable en familia.

Visita DisneylandParis.com para más detalles.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 12-13

14/06/2019 15:37

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Sugerencias para disfrutar de tu visita SERVICIOS DEDICADOS

RINCÓN DEL BEBÉ / PUNTO DE ENCUENTRO DE NIÑOS PERDIDOS Un centro equipado ubicado en cada Parque Disney® para atender las necesidades de tu bebé con cambiadores y calienta biberones. Hay potitos y pañales en venta.

SILLAS DE PASEO Las sillas de paseo se pueden alquilar en los Parques Disney.

SERVICIO BABY SWITCH Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola. Consulta los detalles en la entrada de la atracción.

VISITANTES CON NECESIDADES ESPECIALES

¡Hay tanto que hacer! Aquí encontrarás consejos útiles y sugerencias prácticas para garantizar que tu grupo pase las vacaciones más felices.

¡OPTIMIZA TU DÍA!

DISNEY PHOTOPASS™+

FASTPASS®

Recopila y guarda todas las fotos digitales de alta calidad realizadas por nuestros fotógrafos profesionales en diversos encuentros con Personajes Disney y algunas de nuestras atracciones más populares. Mira, descarga y comparte tus fotos en nuestra web o con la app Disneyland® Paris PhotoPass. Además, diviértete creando objetos personalizados con tus fotos en DisneyPhotoPass.eu. Precio: 74€ (al reservar esta opción con tu paquete) Adquiere tu PhotoPass+ en cualquier punto de venta de fotos Disney o tiendas de regalos seleccionadas. Se aplican condiciones específicas; contacta con nosotros. Los servicios online y móviles son prestados por nuestro socio oficial Fujifilm.

Este servicio(1) te ayuda a reducir los tiempos de espera en algunas de las atracciones más populares de los Parques Disney. Recibes un billete con una franja horaria de vuelta para acceder a través de una entrada específica.

Puedes descargar nuestra Guía de Accesibilidad a los Parques Disney en la sección “Huéspedes con discapacidades” de nuestra web u obtenerlo a tu llegada. Recomendamos a los visitantes con necesidades especiales, mencionarlo al hacer su reserva. También deberán SHOPPING SERVICE informarse sobre los riesgos, condiciones, (servicio de entrega) restricciones y formas de acceso antes de Realiza tus compras antes de las 3 de su llegada. la tarde, puedes dejarlas en la tienda y recuperarlas antes de salir o hacerlas llevar al hotel. Servicio disponible para los Hoteles Disney® y Disney’s Davy Crockett Ranch. Información en las tiendas.

SINGLE RIDER Este servicio(1) gratuito permite a un visitante acceder de manera individual (o separado de su grupo) y reducir el tiempo de espera en algunas atracciones pasando por una entrada especial.

APP MÓVIL DISNEYLAND® PARIS Descarga la app oficial gratuita(2) para iPhone® y Android™ y explora el mapa interactivo(3) de los Parques Disney. Accede de inmediato a información sobre las atracciones, restaurantes, tiendas, espectáculos y cabalgatas incluido los horarios y tiempos de espera.

Consulta la Guía de los 2 Parques Disney® a tu llegada para informarte de estos servicios. (1) Servicio disponible únicamente con una entrada para uno de los Parques Disney válida para el mismo día. (2) Ciertas características de la aplicación necesitan datos de ubicación y conexión WiFi. (3) Esta función está disponible únicamente dentro de los Parques Disney.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 14-15

14/06/2019 15:54

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Sugerencias para disfrutar de tu visita SERVICIOS DEDICADOS

SILLAS DE PASEO Las sillas de paseo se pueden alquilar en los Parques Disney.

VISITANTES CON NECESIDADES ESPECIALES

¡Hay tanto que hacer! Aquí encontrarás consejos útiles y sugerencias prácticas para garantizar que tu grupo pase las vacaciones más felices.

¡OPTIMIZA TU DÍA!

DISNEY PHOTOPASS™+

FASTPASS®

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 14-15

14/06/2019 15:54

Visita nuestros Parques Disney® Organizar una visita a los Parques Disney® y disfrutar de los mejores precios es muy fácil. Las ventajas exclusivas y precios competitivos están disponibles durante todo el año.

PERMÍTENOS GUIARTE 18 ......... Entradas fechadas 20 ......... Comidas Mágicas 22 ......... Escolares y jóvenes

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 16-17

06/06/2019 17:30

PERMÍTENOS GUIARTE 18 ......... Entradas fechadas 20 ......... Comidas Mágicas 22 ......... Escolares y jóvenes

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 16-17

06/06/2019 17:30

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Entradas fechadas ELIGE TU FECHA DE VISITA El color correspondiente al primer día de visita determina el precio de las entradas. Meses

Noviembre Diciembre 2019

Sá

Enero 2020

Sá

Febrero

Sá

Marzo

Do Sá

Septiembre

Sá

Octubre Noviembre

Sá

Do Sá

Sá Sá

Do Sá

Sá Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

Sá

24 Do

Sá

23 Sá

Do Sá

Sá Sá

Sá

Do Sá

17 Do

Do Sá

Sá

16 Sá

Sá Sá

Sá

14 Sá

Do Sá

Junio Agosto

Do Sá

Julio

Sá Sá

Sá

Mayo

10 Do

Abril

9 Sá

Sá

A partir del 6 de noviembre de 2020, se aplican los precios del folleto de grupos 2020/2021.

Temporada Baja

No disponibles para estas fechas, contacta con nuestro Departamento de Reservas de Grupos o consulta DisneylandParis.com

Temporada Media

VERIFICA LOS PRECIOS DE TUS ENTRADAS Precio de base mínimo de 20 personas. El número total de entradas adquiridas para la misma fecha puede ser el resultado de la combinación de entradas adultos/niños, 1 Día/1 Parque y 1 Día/2 Parques. Precio por persona, para reserva y pago realizados con 7 días o más antes de la fecha de llegada

1 Día/1 Parque

1 Día/2 Parques

2 Días/2 Parques

Adulto

Niño*

Adulto

Temporada Baja

Niño*

Temporada Media

mín. 20

mín. 50

mín. 20

mín. 50

mín. 20

120

110

mín. 50

115

106

*Niño de 3-11 años incluido.

VENTAJAS PARA EL ORGANIZADOR • A partir de 20 entradas, tarifas decrecientes según el número de personas • Posibilidad de combinar las entradas adultos/niños, 1 Día/1 Parque y 1 Día/2 Parques • Recibirás gratuitamente las entradas(1) • Reembolso de las entradas no utilizadas como una nota de crédito (ver condiciones en las p. 44-45) • Ventanilla dedicada abierta todos los días (de las 9h a las 15h)

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 18-19

VENT AJ AS PA RA EL A COMPAÑANT E Y EL CON DU C T OR • 1 entrada gratuita para el acompañante idéntica a la elegida por el grupo(2) (1 acompañante por grupo, profesional del turismo(3))

• • • •

Por conductor de autobús(2)(4) 1 entrada gratuita idéntica a la elegida por la mayoría del grupo 1 cupón de comida gratuito válido en los restaurantes con servicio de mostrador (por reserva) 50% de descuento en los cupones de comida adicionales 1 cupón de aparcamiento de autobús gratuito bajo petición(5)

Si el pago se realiza 14 días o menos antes de la llegada, tendrás que recoger las entradas en la ventanilla de grupos el día de la visita (puede haber tiempos de espera en la cola). • Para las reservas realizadas 6 días o menos antes del día de la visita, se aplicará las tarifas individuales. • Las entradas canceladas o devueltas serán deducidas del número de personas y las tarifas reajustadas en consecuencia. • Por favor leer detenidamente las Condiciones de Venta p. 44-45. (1) Envío gratuito sí envías la totalidad del pago 15 días antes de la fecha de llegada (excepto en caso de envíos adicionales debido a una modificación). • Todo envío adicional para menos de 20 entradas tendrá un coste de 13€. (2) Todos los beneficios especiales deberán reservarse junto con el resto de los servicios del grupo y se entregarán al mismo tiempo que la reserva del grupo. Para la retirada de la documentación se solicitará la hoja de ruta y el permiso de conducir en la ventanilla de grupos. No se podrán obtener servicios adicionales en la ventanilla de grupos distintos de los reservados por el grupo. Para más detalles y condiciones, consúltanos. (3) Será necesario presentar acreditación oficial. (4) Máximo de 2 conductores por autobús de 50 personas. (5) Si se reserva y paga 15 días o más antes de la llegada.

07/06/2019 11:31

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Entradas fechadas ELIGE TU FECHA DE VISITA El color correspondiente al primer día de visita determina el precio de las entradas. Meses

Noviembre Diciembre 2019

Sá

Enero 2020

Sá

Febrero

Sá

Marzo

Do Sá

Septiembre

Sá

Octubre Noviembre

Sá

Do Sá

Sá Sá

Do Sá

Sá Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

Sá

24 Do

Sá

23 Sá

Do Sá

Sá Sá

Sá

Do Sá

17 Do

Do Sá

Sá

16 Sá

Sá Sá

Sá

14 Sá

Do Sá

Junio Agosto

Do Sá

Julio

Sá Sá

Sá

Mayo

10 Do

Abril

9 Sá

Sá

A partir del 6 de noviembre de 2020, se aplican los precios del folleto de grupos 2020/2021.

Temporada Baja

No disponibles para estas fechas, contacta con nuestro Departamento de Reservas de Grupos o consulta DisneylandParis.com

Temporada Media

1 Día/1 Parque

1 Día/2 Parques

2 Días/2 Parques

Adulto

Niño*

Adulto

Temporada Baja

Niño*

Temporada Media

mín. 20

mín. 50

mín. 20

mín. 50

mín. 20

120

110

mín. 50

115

106

*Niño de 3-11 años incluido.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 18-19

VENT AJ AS PA RA EL A COMPAÑANT E Y EL CON DU C T OR • 1 entrada gratuita para el acompañante idéntica a la elegida por el grupo(2) (1 acompañante por grupo, profesional del turismo(3))

• • • •

07/06/2019 11:31

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Comidas Mágicas COMIDA RÁPIDA Los restaurantes con servicio de mostrador proponen comidas rápidas y completas, ideal para disfrutar al máximo de las atracciones. ¡Elige entre la deliciosa variedad de ensaladas, pizzas, perritos calientes, pasta y bocadillos! Una formula única: Menú adulto: 1 plato + 1 acompañamiento + 1 postre + 1 bebida sin alcohol Menú niño*: 1 plato + 1 postre + 1 bebida sin alcohol Precio: adulto 15,99€ / niño* 8,99€ RESTAURANTS DE BUFFET Y SERVICIO DE MESA Una gran variedad de deliciosos sabores para todos los paladares en una amplia gama de restaurantes temáticos. Desde un buffet hasta la exquisita gastronomía de un menú en servicio de mesa según la opción que elijas: Standard, Plus o Premium. Un buffet, un menú fijo o a la carta en servicio de mesa: Menú adulto: 1 entrada + 1 plato + 1 postre + 1 bebida sin alcohol Menú niño*: 1 plato + 1 postre + 1 bebida sin alcohol OPCIONES DE LOS CUPONES DE COMIDAS Restaurantes buffet y con servicio de mesa disponibles

BUFFET

Hoteles Disney® y Disney's Davy Crockett Ranch(1) Parques Disney® y Disney Village®

COMIDA Y/O CENA

1 BEBIDA SIN ALCOHOL

Más de 5

Más de 15

Más de 20

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Menú fijo SERVICIO DE MESA “A la carta” Auberge de Cendrillon Parque Disneyland® CON PERSONAJES DISNEY

Café Mickey Disney Village Inventions(2) Disneyland® Hotel

PRECIO

CENA-ESPECTÁCULO

1 cupón por persona y por comida

Buffalo Bill’s Wild West Show... ¡con Mickey y sus Amigos! (2ª categoría) Disney Village

18h30 21h30

Adulto

26€

34€

55€

Niño*

17€

18€

32€

RESERVA CON ANTELACIÓN TU MESA Llama al +33 (0) 1 60 30 40 50* para una reserva hasta 11 personas. A partir de 12 personas, llama al +33 (0) 1 60 30 30 00*.

¡No olvides nuestros extras deliciosos!: Comidas mágicas con los Personajes Disney La cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! Consulta los detalles y condiciones en las p. 38-39.

Si tienes requisitos dietéticos especiales, por favor comunícalo al momento de la reserva.

Nota: estos cupones de comidas son válidos para los grupos con estancia en Villages Nature® Paris.

Nota: los planes de comidas no implican reserva de mesa.

Para más detalles, consúltanos. *Se aplicará la tarifa de llamada internacional.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 20-21

*Menú fijo para los niños de 3-11 años incluido. Para los niños menores de 3 años, por favor consúltanos. (1) Si eliges un cupón de Plan de Comidas correspondiente a la categoría de tu Hotel Disney. (2) No se sirve comida a mediodía los domingos. Consulta las condiciones específicas para las estancias que incluyan el 24 y 31 de diciembre. SERVICIO DE MESA: el menú fijo incluye 1 bebida, 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre. Menú "A la carta" incluye 1 bebida, 1 entrante, 1 plato principal, 1 postre en la carta de los restaurantes excepto en California Grill (Disneyland® Hotel), en Walt’s – an American Restaurant (Parque Disneyland®) y en Bistrot Chez Rémy (Parque Walt Disney Studios®) que proponen un menú fijo. • Los cupones de comidas son válidos en todos los restaurantes de los Parques y Hoteles Disney y ciertos restaurantes de Disney Village como forma de pago por su valor monetario para una comida que incluye 1 entrante, 1 plato principal, 1 postre o 1 buffet + 1 bebida sin alcohol. En caso de que el importe de la comida sea superior al valor del cupón, la diferencia tendrá que ser abonada en el restaurante (ver condiciones en los restaurantes). Si el precio de la comida es inferior al valor del cupón, no se harán reembolsos. • Máximo 1 cupón por persona y por comida. • Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán permanecer cerrados. • Los cupones no son intercambiables, no rembolsables. Estos cupones de comidas son exclusivos para los grupos con entradas fechadas para acceder a los restaurantes situados dentro de los Parques Disney.

07/06/2019 12:08

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

BUFFET

Hoteles Disney® y Disney's Davy Crockett Ranch(1) Parques Disney® y Disney Village®

COMIDA Y/O CENA

1 BEBIDA SIN ALCOHOL

Más de 5

Más de 15

Más de 20

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Menú fijo SERVICIO DE MESA “A la carta” Auberge de Cendrillon Parque Disneyland® CON PERSONAJES DISNEY

Café Mickey Disney Village Inventions(2) Disneyland® Hotel

PRECIO

CENA-ESPECTÁCULO

1 cupón por persona y por comida

Buffalo Bill’s Wild West Show... ¡con Mickey y sus Amigos! (2ª categoría) Disney Village

18h30 21h30

Adulto

26€

34€

55€

Niño*

17€

18€

32€

RESERVA CON ANTELACIÓN TU MESA Llama al +33 (0) 1 60 30 40 50* para una reserva hasta 11 personas. A partir de 12 personas, llama al +33 (0) 1 60 30 30 00*.

Si tienes requisitos dietéticos especiales, por favor comunícalo al momento de la reserva.

Nota: estos cupones de comidas son válidos para los grupos con estancia en Villages Nature® Paris.

Nota: los planes de comidas no implican reserva de mesa.

Para más detalles, consúltanos. *Se aplicará la tarifa de llamada internacional.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 20-21

07/06/2019 12:08

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Escolares y jóvenes CALENDARIO DE LAS FECHAS A PRECIO JÓVENES Elige la fecha de visita para tu grupo y disfruta del precio único de base para un mínimo de 20 personas estudiantes/jóvenes hasta 18 años incluido. Entrada fechada 1 Día/2 Parques: 41€ por persona Precio válido para reserva y pago 7 días o más antes de la visita del grupo. Para reserva y pago realizados con 6 días o menos antes de la llegada, se aplican las tarifas individuales. Contacta con nuestro Departamento de Reservas de Grupos o verifica DisneylandParis.com

Meses

Noviembre Diciembre 2019

Sá

Enero 2020

Sá

Febrero

Sá

Marzo

Do Sá

Julio Sá

Septiembre

Sá

Octubre Noviembre

Sá

Entrada disponible al precio jóvenes

Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

Sá

Sá Sá

Sá

24 Do

Sá

23 Sá

Do Sá

Sá Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

17 Do

Do Sá

16 Sá

Sá Sá

Sá

14 Sá

Sá Sá

Agosto

Do Sá

Junio

Sá Sá

Sá

Mayo

10 Do

Abril

9 Sá

Sá

Sá Sá

Do Do

Sá

A partir del 6 de noviembre de 2020, se aplican los precios del folleto de grupos 2020/2021.

No disponible en estas fechas, otras entradas serán disponibles. Consúltanos.

CUPÓN DE COMIDAS AL PRECIO JÓVENES ¿Quieres disfrutar al máximo de las atracciones? Organiza la comida de tu grupo con este cupón de comida con una opción única para una variedad de platos. Menú disponible en ciertos restaurantes con servicio de mostrador de los Parques Disney® o en Disney Village®. Comida rápida MENÚ: 1 plato + 1 acompañamiento + 1 postre + 1 bebida sin alcohol Precio: joven 13,99€ / acompañante 15,99€

¡ES BUENO SABERLO!

VENTAJAS PARA EL ORGANIZADOR • Tarifa especial a partir de 20 jóvenes hasta 18 años inclusive • Recibirás gratuitamente las entradas(1) • Reembolso de las entradas no utilizadas como una nota de crédito(2)

VENT AJ AS PA RA EL A COMPAÑANT E Y EL CON DU C T OR • 1 entrada gratuita para el acompañante(3) idéntica a la elegida por el grupo por cada 8 entradas adquiridas estudiantes/jóvenes (de 3 a 11 años inclusive) o 10 entradas adquiridas estudiantes/adolescentes (de 12 a 18 años inclusive) • • • •

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 22-23

Por conductor de autobús(3)(4): 1 entrada gratuita idéntica a la elegida por la mayoría del grupo 1 cupón de comida gratuito válido en los restaurantes con servicio de mostrador (por conductor y por reserva) 50% de descuento en los cupones de comida adicionales 1 cupón de aparcamiento de autobús gratuito(5) bajo petición

Los grupos escolares y jóvenes pueden disfrutar de estancias a medida a partir de 12 personas. Para más información, consúltanos.

(1) Envío gratuito de las entradas sí envías la totalidad del pago 15 días antes de la fecha de llegada excepto en caso de envíos adicionales debido a una modificación. (2) Reembolso de las entradas no utilizadas como una nota de crédito. Ver condiciones en las p. 44-45. (3) Todos los beneficios especiales deberán reservarse junto con el resto de los servicios del grupo y se entregarán al mismo tiempo que la reserva del grupo. Para la retirada de la documentación se solicitará la hoja de ruta y el permiso de conducir en la ventanilla de grupos. No se podrán obtener servicios adicionales en la ventanilla de grupos distintos de los reservados por el grupo. Para más detalles y condiciones, consúltanos. (4) Máximo de 2 conductores por autobús de 50 personas. (5) Si se reserva y paga 15 días o más antes de la llegada.

14/06/2019 15:57

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Meses

Noviembre Diciembre 2019

Sá

Enero 2020

Sá

Febrero

Sá

Marzo

Do Sá

Julio Sá

Septiembre

Sá

Octubre Noviembre

Sá

Entrada disponible al precio jóvenes

Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

Sá

Sá Sá

Sá

24 Do

Sá

23 Sá

Do Sá

Sá Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

17 Do

Do Sá

16 Sá

Sá Sá

Sá

14 Sá

Sá Sá

Agosto

Do Sá

Junio

Sá Sá

Sá

Mayo

10 Do

Abril

9 Sá

Sá

Sá Sá

Do Do

Sá

A partir del 6 de noviembre de 2020, se aplican los precios del folleto de grupos 2020/2021.

No disponible en estas fechas, otras entradas serán disponibles. Consúltanos.

¡ES BUENO SABERLO!

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 22-23

Los grupos escolares y jóvenes pueden disfrutar de estancias a medida a partir de 12 personas. Para más información, consúltanos.

14/06/2019 15:57

Los Hoteles y Resorts Disney® Proponle una estancia en Disneyland® Paris a tu grupo y haz que vivan un cuento de hadas. Nuestros Hoteles y Resorts Disney® ofrecen muchas ventajas, permiten experiencias únicas y sumergen en la magia a pequeños y grandes. Descubre una variedad de alojamientos para todos los presupuestos.

PERMÍTENOS GUIARTE: 26 ......... Servicios 28 ......... Hoteles Disney® 30 ......... Disney Nature Resorts Tabla de los equipamientos

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 24-25

14/06/2019 15:58

PERMÍTENOS GUIARTE: 26 ......... Servicios 28 ......... Hoteles Disney® 30 ......... Disney Nature Resorts Tabla de los equipamientos

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 24-25

14/06/2019 15:58

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Hoteles y Resorts Disney®

EXTRA MAGIC TIME

CHECK-IN

Puedes entrar a los Parques Disney con acesso exclusivo antes de la hora oficial de apertura. Disfruta de una selección de atracciones y encuentros con los Personajes Disney. La duración y el Parque Disney indicado para Extra Magic Time puede variar.

La llave* de tu habitación/alojamiento. Tus entradas a los Parques Disney®. Los cupones para las opciones reservadas (opciones de comidas).

Para más información, consúltanos.

LLAVES MICKEY Nuestras llaves se corresponden con la clasificación oficial por estrellas.

ENTRADA Y SALIDA DEL HOTEL

ive una estancia llena de magia Disney hospedándote en uno de nuestros Hoteles Disney® tematizados. O conecta con la naturaleza en uno de los encantadores Disney Nature Resorts. Descubre el alojamiento que mejor se adapte a tu grupo.

DISNEY NATURE RESORTS

HOTELES DISNEY® Más proximos a los Parques Disney

Más tranquilidad

Acceso fácil caminando o trasladándote en Despiértate en el silencio del bosque o en una villa ecológica en plena naturaleza. autobús gratuito a los Parques Disney®. Más independencia Más magia Cada Hotel Disney te sumerge en universos emblemáticos con su toque especial de magia y encuentros con los Personajes Disney. Más diversión Piscinas, gimnasios, spa, salas para niños y muchas cosas más… Más servicios Parking en tu Hotel y Parques Disney gratuito. Servicio de entrega de tus compras disponible.

Las cabañas y apartamentos totalmente equipados te darán libertad de organización. Aparcamiento gratuito en los Parques Disney, para que llegues a la magia cuando quieras. Más diversión Según tu elección, un impresionante Aqualagon, una pequeña granja, pistas de tenis, piscina con cascada, y mucho más…

DISNEY EXPRESS (Servicio de consigna* de pago)

A tu llegada, recibirás:

Los alojamientos estan disponibles a partir de las 15 horas (16 horas en Disney’s Davy Crockett Ranch) y deben dejarse libres a las 11 horas (a las 10 horas en Villages Nature® Paris). Las consignas de equipaje están disponibles (únicamente en los Hoteles Disney®).

El Disney Hotel Easy-Pass* que permite: Acceso gratuito al aparcamiento de los Parques Disney. Acesso a Extra Magic Time en los Parques Disney. Acesso a la piscina/Aqualagon* y gimnasio de tu alojamiento (cuando estén disponibles). Si lo deseas, puede usarse como tarjeta de crédito. Consulta en la recepción de tu alojamiento a la llegada.

Ahorra tiempo cuando viajas en tren, con el traslado de equipaje en la estación. Deja tus maletas en el mostrador de Disney Express en la estación de Marnela-Vallée/Chessy. Tu equipaje se trasladará directamente al hotel a tu llegada y a la estación cuando te marches. Te entregarán las entradas para los Parques Disney® sin tener que hacer el check-in primero en el hotel. Accede directamente al Parque Disneyland® o el Parque Walt Disney Studios®. *Servicio no disponible para los Disney Nature Resorts.

*En Villages Nature® Paris, recibirás una pulsera magnética para los acessos.

TU PAQUETE DE ESTANCIA Todos nuestros paquetes incluyen:

el alojamiento (desayuno no incluido)

las entradas a los Parques Disney

las tasas locales(1)

el aparcamiento en tu Hotel o Resort Disney y aparcamiento de los Parques Disney

Añade un plan de comida con coste adicional (ver p. 36-37) o un extra delicioso (ver p. 38-39).

(1) Tasa añadida al precio total del paquete en el momento de la reserva, ver también p. 44-45.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 26-27

14/06/2019 15:59

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Hoteles y Resorts Disney®

EXTRA MAGIC TIME

CHECK-IN

La llave* de tu habitación/alojamiento. Tus entradas a los Parques Disney®. Los cupones para las opciones reservadas (opciones de comidas).

Para más información, consúltanos.

LLAVES MICKEY Nuestras llaves se corresponden con la clasificación oficial por estrellas.

ENTRADA Y SALIDA DEL HOTEL

DISNEY NATURE RESORTS

HOTELES DISNEY® Más proximos a los Parques Disney

Más tranquilidad

DISNEY EXPRESS (Servicio de consigna* de pago)

A tu llegada, recibirás:

*En Villages Nature® Paris, recibirás una pulsera magnética para los acessos.

TU PAQUETE DE ESTANCIA Todos nuestros paquetes incluyen:

el alojamiento (desayuno no incluido)

las entradas a los Parques Disney

las tasas locales(1)

el aparcamiento en tu Hotel o Resort Disney y aparcamiento de los Parques Disney

Añade un plan de comida con coste adicional (ver p. 36-37) o un extra delicioso (ver p. 38-39).

(1) Tasa añadida al precio total del paquete en el momento de la reserva, ver también p. 44-45.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 26-27

14/06/2019 15:59

2 PARQUES DISNEY®

D IS NEY’ S N EWP OR T B A Y C L U B

Distancia Parques

Autobús Gratuito

Encuentros Mágicos

Piscina

Deporte

Despierta en una majestuosa mansión marítima • Habitaciones con sutiles referencias a las aventuras marítimas de Mickey con una cama grande de matrimonio o dos camas dobles, baño con bañera; televisión con canales Disney e internacionales y WiFi • Un restaurante buffet y un restaurante con servicio de mesa con platos mediterráneos Recomendamos nuestro Plan de Comidas Premium o Plus para el desayuno y la cena en este Hotel Disney®.

DI SNEY ’ S SEQ U O I A L O DGE

Distancia Parques

Autobús Gratuito

Encuentros Mágicos

Piscina

Deporte

Distancia Parques

Recomendamos nuestro Plan de Comidas Plus para el desayuno y la cena en este Hotel Disney.

DI SNEY L A ND ® H O TEL

Encuentros Mágicos

Piscina

Deporte

Spa

Comidas Mágicas

El más grandioso de los Hoteles Disney® • Habitaciones con referencias a las películas clásicas Disney con una cama grande de matrimonio o dos camas 28 DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 28-29

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

DIS NE Y’S HOTE L C HE YE NNE

Alojamiento en medio de un bosque de secuoyas • Habitaciones con una bonita decoración y delicadas referencias a Bambi con una cama grande de matrimonio o dos camas dobles, baño con bañera, televisión con canales Disney e internacionales y WiFi • Restaurante buffet de inspiración internacional

Distancia Parques

ENTRADAS

Autobús Gratuito

Encuentros Mágicos

Disfruta de lo mejor del salvaje oeste • Guiños a Toy Story en la décoracion de la habitación con una cama de matrimonio y una cama nido, baño con bañera, televisión con canales Disney e internacionales y WiFi • Restaurante buffet con cocina del Lejano Oeste Recomendamos nuestro Plan de Comidas Standard para el desayuno y la cena en este Hotel Disney®.

dobles, baño con bañera, televisión con canales Disney e internacionales y WiFi • Un restaurante buffet gourmet (visita de los Personajes Disney) y un restaurante con servicio de mesa de cocina refinada Recomendamos nuestro Plan de Comidas Premium para el desayuno y la cena en este Hotel Disney.

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

DIS NE Y’S HOTE L S ANT A FE

Distancia Parques

Autobús Gratuito

Encuentros Mágicos

Hotel que rinde culto a la magia de Cars • Habitaciones con dos camas dobles, ventilador de techo, baño con bañera, televisión con canales Disney e internacionales y WiFi • Restaurante buffet con sabores mexicanos variados Recomendamos nuestro Plan de Comidas Standard para el desayuno y la cena en este Hotel Disney.

DIS NE Y’S HOTE L NE W Y O RK — THE ART OF MARVE L

Este hotel esta cerrado por reformas y reabrirá en 2020. La reimaginación de este Hotel Disney te sumergirá en la atmósfera de Nueva York homenajeando a los Superhéroes Marvel. Para más información, consúltanos. 29 07/06/2019 16:19

2 PARQUES DISNEY®

D IS NEY’ S N EWP OR T B A Y C L U B

Distancia Parques

Autobús Gratuito

Encuentros Mágicos

Piscina

Deporte

DI SNEY ’ S SEQ U O I A L O DGE

Distancia Parques

Autobús Gratuito

Encuentros Mágicos

Piscina

Deporte

Distancia Parques

Recomendamos nuestro Plan de Comidas Plus para el desayuno y la cena en este Hotel Disney.

DI SNEY L A ND ® H O TEL

Encuentros Mágicos

Piscina

Deporte

Spa

Comidas Mágicas

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

DIS NE Y’S HOTE L C HE YE NNE

Distancia Parques

ENTRADAS

Autobús Gratuito

Encuentros Mágicos

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

DIS NE Y’S HOTE L S ANT A FE

Distancia Parques

Autobús Gratuito

Encuentros Mágicos

DIS NE Y’S HOTE L NE W Y O RK — THE ART OF MARVE L

15 min

20 min

8 min

(3)

Disney’s Davy Crockett Ranch

0 min

Villages Nature® Paris

Disney’s Hotel Santa Fe

INFORMACIÓN ÚTIL

Disney’s Hotel Cheyenne

ESTANCIAS

Disney’s Sequoia Lodge

DI SNEY ’ S DA VY CRO CKETT RA NCH

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

Disney’s Newport Bay Club

VILLAGE S NA T UR E ® P A R IS

ENTRADAS

Disneyland® Hotel

2 PARQUES DISNEY®

TABLA DE LOS E QUIPAM IE NTOS Y S E RVIC IOS

DIFERENCIA DISNEY

Disponible Extra Magic Time Encuentros con los Personajes Disney Planes de Comidas adaptados Distancia a pie a los Parques Disney®

ESPECIAL PEQUES

©Ton Hurks

Zonas de juegos exterior(1)(2)

TRANSPORTE

Zona de juegos interior(1)(2)

Tiempo de trayecto a los Parques Disney

Sala de videojuegos(1)(2)

25 min 15 min

15 min

Piscina exterior(1)

OCIO

Piscina cubierta y/o hidromasaje(1)

(4)

Sauna y/o baño turco(1) Spa(1) y/o masaje(1) Gimnasio

©Ton Hurks

(4)

(5)

(1)(6)

Tienda Disney/Shopping Service Piscina

Spa

Vehículo personal

Piscina

Tenis

Villa tranquila y ecológica en plena naturaleza • Apartamento de una habitación con una cama grande, una sala de estar con un sofá-cama (para un adulto o dos niños) baño con bañera, cocina totalmente equipada, televisión con canales TNT, terraza con mobiliario de jardín • Amplia gama de restaurantes que ofrecen desde servicios de mesa hasta comida rápida…

Disfruta de la tranquilidad de tu bungalow en pleno bosque • Bungalow con una habitación con una cama de matrimonio y cuatro camas individuales, dos duchas, un salón con zona comedor y cocina equipada, televisión con canales Disney e internacionales, WiFi, terraza exterior con mesa de picnic y barbacoa • Un restaurante buffet con una cocina familial

Para las comidas en los Parques Disney®, en Disney Village®, con los Personages Disney y la cena-espectáculo, reserva tus cupones de comidas p. 23.

Recomendamos nuestro Plan de Comidas Standard para el desayuno y la cena en este Resort Disney.

Nota: unicamente accesible en coche personal o transporte público.

Nota: unicamente accesible en coche personal.

Servicio de equipajes SERVICIOS

Autobús de pago

Servicio de habitaciones

(7)

Servicio de tintorería Acceso WiFi (hotel y habitaciones)

(8)

Aire acondicionado EQUIPAMIENTOS HABITACIONES/ APARTAMENTOS/BUNGALOWS

Vehículo personal

Cocina totalmente equipada Mini-frigorífico

(9)

(11)

(9)

Secador de pelo Caja fuerte Bañera Ducha

Conecta con la magia de la naturaleza, relájate y saca a relucir tu lado aventurero en estos dos encantadores complejos, Disney’s Davy Crockett Ranch y Villages Nature® Paris, distintos a cualquier otro lugar de Disneyland® Paris.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 30-31

RESTAURACIÓN

Alojamiento adaptado para personas discapacitadas(10) Buffet Servicio de mesa Bar

Horarios y reservas de servicios y actividades en tu Hotel o Resort Disney. • La apertura de las actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas. • Para más detalles de las fechas de cierre de las actividades y servicios, consulta nuestro Departamento de Reservas de Grupos. (1) Cerrado durante ciertos períodos. Para las condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, consulta in situ. (2) Actividades no vigiladas. (3) Las piscinas están equipadas con un dispositivo para facilitar el acceso de las personas con discapacidad. (4) Toalla de baño para alquiler. (5) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney®. (6) Es necesario una vestimenta apropiada de deporte. (7) Servicio de habitaciones disponible para el desayuno y la cena en las habitaciones Compass Club y las Suites, servicio de habitaciones solo para el desayuno en las habitaciones Superior del Disney’s Newport Bay Club. (8) El servicio WiFi estará disponible gradualmente en todas las cabañas; puede que no esté disponible en tu cabaña en el momento de tu estancia. (9) Mini-frigorífico disponible en las habitaciones Compass Club y las habitaciones Golden Forest Club. (10) La mayoría de las habitaciones para personas con discapacidad podrán alojar un máximo de 4 personas en el Disney’s Newport Bay Club. Hasta 5 personas en el Disney’s Davy Crockett Ranch y hasta 6 personas en el Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Cheyenne y el Disney’s Hotel Santa Fe. Por favor, toma nota: los cuartos de baño de los hoteles Disney’s Newport Bay Club, Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Santa Fe y Disney’s Davy Crockett Ranch y algunas habitaciones en el Disney’s Hotel Cheyenne tienen duchas adaptadas para personas con discapacidad (cabina en la ducha). (11) La restauración no está disponible en este Hotel Disney para los grupos.

07/06/2019 14:01

15 min

20 min

8 min

(3)

Disney’s Davy Crockett Ranch

0 min

Villages Nature® Paris

Disney’s Hotel Santa Fe

INFORMACIÓN ÚTIL

Disney’s Hotel Cheyenne

ESTANCIAS

Disney’s Sequoia Lodge

DI SNEY ’ S DA VY CRO CKETT RA NCH

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

Disney’s Newport Bay Club

VILLAGE S NA T UR E ® P A R IS

ENTRADAS

Disneyland® Hotel

2 PARQUES DISNEY®

TABLA DE LOS E QUIPAM IE NTOS Y S E RVIC IOS

DIFERENCIA DISNEY

Disponible Extra Magic Time Encuentros con los Personajes Disney Planes de Comidas adaptados Distancia a pie a los Parques Disney®

ESPECIAL PEQUES

©Ton Hurks

Zonas de juegos exterior(1)(2)

TRANSPORTE

Zona de juegos interior(1)(2)

Tiempo de trayecto a los Parques Disney

Sala de videojuegos(1)(2)

25 min 15 min

15 min

Piscina exterior(1)

OCIO

Piscina cubierta y/o hidromasaje(1)

(4)

Sauna y/o baño turco(1) Spa(1) y/o masaje(1) Gimnasio

©Ton Hurks

(4)

(5)

(1)(6)

Tienda Disney/Shopping Service Piscina

Spa

Vehículo personal

Piscina

Tenis

Para las comidas en los Parques Disney®, en Disney Village®, con los Personages Disney y la cena-espectáculo, reserva tus cupones de comidas p. 23.

Recomendamos nuestro Plan de Comidas Standard para el desayuno y la cena en este Resort Disney.

Nota: unicamente accesible en coche personal o transporte público.

Nota: unicamente accesible en coche personal.

Servicio de equipajes SERVICIOS

Autobús de pago

Servicio de habitaciones

(7)

Servicio de tintorería Acceso WiFi (hotel y habitaciones)

(8)

Aire acondicionado EQUIPAMIENTOS HABITACIONES/ APARTAMENTOS/BUNGALOWS

Vehículo personal

Cocina totalmente equipada Mini-frigorífico

(9)

(11)

(9)

Secador de pelo Caja fuerte Bañera Ducha

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 30-31

RESTAURACIÓN

Alojamiento adaptado para personas discapacitadas(10) Buffet Servicio de mesa Bar

07/06/2019 14:01

Estancias en nuestros hoteles ¡Descubre nuestros paquetes para la estancia de tus grupos! Una experiencia única para disfrutar completamente de la magia Disney. Completa la estancia con opciones que la harán inolvidables: un plan de comidas o un extra delicioso.

PERMÍTENOS GUIARTE: 34 ......... Paquetes de estancia 36 ......... Planes de comidas 38 ......... Extras deliciosos 40 ......... Disney Performing Arts

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES ES.indd 32-33

09/05/2019 16:38

PERMÍTENOS GUIARTE: 34 ......... Paquetes de estancia 36 ......... Planes de comidas 38 ......... Extras deliciosos 40 ......... Disney Performing Arts

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES ES.indd 32-33

09/05/2019 16:38

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Paquetes de estancia ELIGE LA FECHA DE LLEGADA PARA CONOCER EL PRECIO

El color del día de llegada determina el precio de la estancia. Verifica el calendario de temporadas abajo para conocer la temporada de precios correspondiente a la fecha de llegada.

Meses

Noviembre Diciembre 2019

Sá

Enero 2020

Sá

Febrero

Sá

Marzo

Do Sá

Julio Sá

Septiembre

Sá

Octubre Noviembre

Sá

Sá Sá Sá

Sá

Do Sá Sá

Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

Sá

Do Sá

Sá

24 Do

23 Sá

Do Sá

Sá Sá

Do Sá

Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

17 Do

Do Sá

16 Sá

Sá Sá

Sá

14 Sá

Sá Sá

Agosto

Do Sá

Junio

Sá Sá

Sá

Mayo

10 Do

Abril

9 Sá

Sá

A partir del 6 de noviembre de 2020, se aplican los precios del folleto de grupos 2020/2021.

Temporadas de precios Alta

Regular

Media

Baja

Super Baja

Nota: estancia mínima de 2 noches para llegadas los 24 y 31 de diciembre de 2019. Consúltanos para las llegadas a partir del 6 de noviembre de 2020. Villages Nature® Paris está solo disponible para las llegadas del 7 de noviembre de 2019 al 1 de abril de 2020. Para las estancias después de esta fecha, consúltanos.

NUESTROS PAQUETES DE ESTANCIA

Ejemplos de precios por adulto y por noche, en base a 2 adultos que comparten la misma habitación/alojamiento(3) en la temporada Super Baja. Tasa local a añadir.

PAQUETE 1 NOCHE/2 DÍAS PRECIO A PARTIR DE

Disneyland® Hotel

239€

tasa local 3,75€

Disney’s Newport Bay Club

151€

tasa local 2,88€

Disney’s Sequoia Lodge

133€

tasa local 1,88€

Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe

121€

tasa local 1,13€

Villages Nature® Paris

135€

tasa local 2,88€

Disney's Davy Crockett Ranch

122€

tasa local 1€

Todos nuestros paquetes incluyen: El alojamiento (desayuno no incluido) sin tasa local Entradas a ambos Parques Disney® para la duración de la estancia(4) Por favor nota que la tasa local por persona (mayores de 18 años) y por noche, se añadirá al precio total del paquete en el momento de la reserva. La tarifa orientativa de esta tasa a la fecha de publicación de este folleto está sujeta a cambio.

VENTAJAS PARA EL ORGANIZADOR • Precios especiales con un sistema de precios dinámicos (detalles página siguiente) • Mínimo de reserva: 6 habitaciones o 12 personas, para la misma fecha de llegada • Posibilidad de compartir las habitaciones en alojamientos diferentes, sujeto a disponibilidad • Call Center dedicado • Check in especial para grupos en los Hoteles Disney®

VENTAJAS PARA EL ACOMPAÑANTE Y EL CONDUCTOR (1) • El paquete de estancia idéntico al elegido por el grupo gratuito para el acompañante • El desayuno gratuito (excepto si la estancia es en Villages Nature® Paris)

Por conductor de autobús(2): • 25% de descuento en el alojamiento idéntico al paquete del grupo • Las entradas gratuitas idénticas a las elegidas por el grupo • 1 desayuno + 1 comida gratuita por estancia + 50% de descuento en las comidas adicionales

(comida en servicio de mostrador si la estancia es en Villages Nature Paris)

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 34-35

Nota: paquetes especiales para grupos escolares y jóvenes están disponibles, consúltanos.

RESERVA CON ANTELACIÓN Para las llegadas otoño/invierno 2020/2021 en un Hotel Disney® y Disney’s Davy Crockett Ranch del 7 de noviembre de 2020 al 31 de marzo de 2021 y si reservas hasta el 19 de marzo de 2020 disfrutarás de los precios 2019/2020 en los paquetes standard.

(1) Todos los beneficios especiales deberán reservarse junto con el resto de los servicios del grupo y se entregarán al mismo tiempo que la reserva del grupo. Para la retirada de la documentación se solicitará la hoja de ruta y el permiso de conducir en la ventanilla de grupos. No se podrán obtener servicios adicionales en la ventanilla de grupos distintos de los reservados por el grupo. Para los acompañantes, será necesario presentar acreditación oficial. (2) Máximo 2 conductores por autobús de 50 personas. (3) Adulto a partir de 12 años en Habitación Superior en el Disneyland® Hotel y Disney’s Newport Bay Club, Habitación Estándar en el Disney's Sequoia Lodge, Habitación Estándar Woody’s Roundup en el Disney's Hotel Cheyenne, Habitación Estándar Cars en el Disney’s Hotel Santa Fe, apartamento Country Premium en Villages Nature® Paris y Bungalow Trapper Tribe en el Disney's Davy Crockett Ranch en temporada Super Baja (nivel de precios 4). Los precios por noche puedén variar segun la duración de la estancia. (4) No importa la duración de la estancia en Villages Nature Paris el paquete siempre incluye dos días de entradas a los Parques Disney. Envio a partir de 15 días antes de la fecha de llegada. Para más detalles y condiciones consúltanos.

12/06/2019 12:10

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Paquetes de estancia ELIGE LA FECHA DE LLEGADA PARA CONOCER EL PRECIO

El color del día de llegada determina el precio de la estancia. Verifica el calendario de temporadas abajo para conocer la temporada de precios correspondiente a la fecha de llegada.

Meses

Noviembre Diciembre 2019

Sá

Enero 2020

Sá

Febrero

Sá

Marzo

Do Sá

Julio Sá

Septiembre

Sá

Octubre Noviembre

Sá

Sá Sá Sá

Sá

Do Sá Sá

Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

Sá

Do Sá

Sá

24 Do

23 Sá

Do Sá

Sá Sá

Do Sá

Sá

Do Sá

Sá

Sá Sá

17 Do

Do Sá

16 Sá

Sá Sá

Sá

14 Sá

Sá Sá

Agosto

Do Sá

Junio

Sá Sá

Sá

Mayo

10 Do

Abril

9 Sá

Sá

A partir del 6 de noviembre de 2020, se aplican los precios del folleto de grupos 2020/2021.

Temporadas de precios Alta

Regular

Media

Baja

Super Baja

NUESTROS PAQUETES DE ESTANCIA

Ejemplos de precios por adulto y por noche, en base a 2 adultos que comparten la misma habitación/alojamiento(3) en la temporada Super Baja. Tasa local a añadir.

PAQUETE 1 NOCHE/2 DÍAS PRECIO A PARTIR DE

Disneyland® Hotel

239€

tasa local 3,75€

Disney’s Newport Bay Club

151€

tasa local 2,88€

Disney’s Sequoia Lodge

133€

tasa local 1,88€

Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe

121€

tasa local 1,13€

Villages Nature® Paris

135€

tasa local 2,88€

Disney's Davy Crockett Ranch

122€

tasa local 1€

(comida en servicio de mostrador si la estancia es en Villages Nature Paris)

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 34-35

Nota: paquetes especiales para grupos escolares y jóvenes están disponibles, consúltanos.

12/06/2019 12:10

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Planes de comidas ¿POR QUÉ DEBERÍAS RESERVAR UN PLAN DE COMIDAS? Tranquilidad — las comidas están planificadas con antelación para el grupo Controla los gastos — así sabes de antemano lo que está incluido y el gasto realizado Flexibilidad — explora una amplia gama de restaurantes para todo el grupo o separadamente. Puedes usar todos los Planes de Comidas en los restaurantes de servicio rápido ¿1 ,2 O 3 COMIDAS? Opción de Desayuno: en el restaurante buffet de los Hoteles Disney®, para llevar en Disney’s Davy Crockett Ranch Opción de Media Pensión: desayuno en tu alojamiento + 1 comida (almuerzo o cena) Opción de Pensión Completa: desayuno + 2 comidas (almuerzo y cena) Recuerda: los Planes de Comidas solo se venden con un paquete en un Hotel Disney® o en Disney’s Davy Crockett Ranch. Se deben reservar antes de la llegada del grupo.

PRECIO

Desayuno

Disney's Davy Crockett Ranch

Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe

Disney’s Sequoia Lodge

10€

19€

22€

26€

34€

Niño

10€

14€

17€

23€

27€

(3-11 años)

Hoteles Disney y Disney's Davy Crockett Ranch(1) ®

BUFFET

Parques Disney® y Disney Village® 1 BEBIDA SIN ALCOHOL

Más de 5

Más de 15

Más de 20

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Menú fijo SERVICIO DE MESA “A la carta”

CENA-ESPECTÁCULO

Buffalo Bill’s Wild West Show... ¡con Mickey y sus Amigos! (2ª categoría) Disney Village

18h30

✓

21h30

Auberge de Cendrillon Parque Disneyland

CON PERSONAJES DISNEY

Café Mickey Disney Village

Nota: los planes de comidas no implican reserva de mesa.

Llama al +33 (0) 1 60 30 40 50* para una reserva hasta 11 personas. A partir de 12 personas, llama al +33 (0) 1 60 30 30 00*. Si tienes requisitos dietéticos especiales, por favor comunícalo al momento de la reserva. *Se aplicará la tarifa de llamada internacional.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 36-37

PRECIOS

Inventions(2) Disneyland® Hotel

RESERVA CON ANTELACIÓN TU MESA

Disneyland® Hotel

Adulto

Restaurantes buffet y con servicio de mesa disponibles

COMIDA Y/O CENA

Disney’s Newport Bay Club

MEDIA PENSIÓN Desayuno + 1 comida por persona por noche reservada

Adulto

35€

46€

69€

Niño*

25€

28€

44€

PENSIÓN COMPLETA Desayuno + 2 comidas por persona por noche reservada

Adulto

50€

69€

92€

Niño*

34€

41€

57€

*Menú especial para niños: 3-11 años incluido. Para los niños menores de 3 años, por favor consúltanos.

Nota: para los planes de comidas de los grupos escolares y jóvenes, consúltanos. (1) Si eliges un plan de comida disponible en el restaurante de tu alojamiento. (2) Excepto la comida del domingo. Consulta las condiciones específicas para el 24 y 31 de diciembre. • No hay un mínimo de reserva para los grupos en estancia en un Hotel Disney® o en Disney’s Davy Crockett Ranch. SERVICIO DE MESA: el menú fijo incluye 1 bebida, 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre. Menú "A la carta": incluye 1 bebida, 1 entrante, 1 plato principal, 1 postre en la carta de los restaurantes excepto en California Grill (Disneyland® Hotel), en Walt’s – an American Restaurant (Parque Disneyland®) y en Bistrot Chez Rémy (Parque Walt Disney Studios®) que proponen un menú fijo. • Los planes de comidas de desayuno, media pensión y pensión completa deben reservarse para toda la estancia y todas las personas que comparten la misma habitación. • Los cupones son válidos en todos los restaurantes de los Parques y Hoteles Disney y ciertos restaurantes de Disney Village como forma de pago por su valor monetario para una comida que incluye 1 entrante, 1 plato principal, 1 postre o 1 buffet + 1 bebida sin alcohol. En caso de que el importe de la comida sea superior al valor del cupón, la diferencia tendrá que ser abonada en el restaurante (ver condiciones en los restaurantes). Si el precio de la comida es inferior al valor del cupón, no se harán reembolsos. • Los precios de los Planes de Comida están sujetos a la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto por favor consúltanos para saber los precios a aplicar. • Máximo 1 cupón por persona y por comida. • Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán permanecer cerrados. • Los cupones no son intercambiables, no rembolsables. Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney, se requieren entradas válidas a los Parques.

07/06/2019 14:18

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

PRECIO

Desayuno

Disney's Davy Crockett Ranch

Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Hotel Santa Fe

Disney’s Sequoia Lodge

10€

19€

22€

26€

34€

Niño

10€

14€

17€

23€

27€

(3-11 años)

Hoteles Disney y Disney's Davy Crockett Ranch(1) ®

BUFFET

Parques Disney® y Disney Village® 1 BEBIDA SIN ALCOHOL

Más de 5

Más de 15

Más de 20

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Menú fijo SERVICIO DE MESA “A la carta”

CENA-ESPECTÁCULO

Buffalo Bill’s Wild West Show... ¡con Mickey y sus Amigos! (2ª categoría) Disney Village

18h30

✓

21h30

Auberge de Cendrillon Parque Disneyland

CON PERSONAJES DISNEY

Café Mickey Disney Village

Nota: los planes de comidas no implican reserva de mesa.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 36-37

PRECIOS

Inventions(2) Disneyland® Hotel

RESERVA CON ANTELACIÓN TU MESA

Disneyland® Hotel

Adulto

Restaurantes buffet y con servicio de mesa disponibles

COMIDA Y/O CENA

Disney’s Newport Bay Club

MEDIA PENSIÓN Desayuno + 1 comida por persona por noche reservada

Adulto

35€

46€

69€

Niño*

25€

28€

44€

PENSIÓN COMPLETA Desayuno + 2 comidas por persona por noche reservada

Adulto

50€

69€

92€

Niño*

34€

41€

57€

*Menú especial para niños: 3-11 años incluido. Para los niños menores de 3 años, por favor consúltanos.

07/06/2019 14:18

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Extras deliciosos COMIDAS CON PERSONAJES DISNEY Desayuno — Parque Disneyland®, Plaza Gardens Restaurant(1) No hay nada mejor que empezar el día en la magia del Parque Disneyland®, disfrutando de un desayuno gourmet con zumo de frutas y bebidas calientes incluidas, en compañia de los Personajes Disney. Precio: adulto 39€ / niño* 35€ En ciertos periodos, el restaurante puede ser remplazado por otro. Dos servicios disponibles, para los clientes de Disney Nature Resorts únicamente el 2° servicio.

Cena — Disney Village®, Café Mickey Disfruta de las especialidades del Chef Mickey en compañia de sus amigos con una comida de influencia italiana. Sabroso menú donde se elige un entrante, un plato principal, un postre y una bebida no alcohólica. Menú fijo: adulto 65€ / niño* 35€ CENA - ESPECTÁCULO — BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW... ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! Entra en el mundo del Lejano Oeste y conoce a Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley, auténticos vaqueros e indios, y disfruta con la participación especial de Mickey y sus amigos. Disfruta de un espectáculo que recupera el espíritu del Oeste, mientras saboreas una comida tex-mex servida en un plato de latón, tal como manda la tradición. En Disney Village® — Espectáculo(2) de 90 minutos • Capacidad: grupos de 12 a 1000 personas • 2 turnos: a las 18h30 y a las 21h30 de viernes a martes (excepto algunas fechas, confirma al momento de la reserva) • Menú para niños disponible Precio por persona 2ª categoría 1ª categoría

Adulto

Niño*

a partir de

51€(3)

40€(3)

Suplemento a añadir sobre el precio de la 2da categoría

15€(3)

(mejor vista)

Plano de la pista 2ª categoría

1ª categoría (mejor vista)

Nota: para los grupos escolares y jóvenes, consúltanos.

COMIDAS A MEDIDA Organizamos comidas a tu medida adaptadas a todos los gustos, presupuestos y elección de restaurante. Un equipo de expertos está a tu disposición para ayudarte.

*Menú fijo para niños de 3-11 años incluido. Para los niños menores de 3 años, por favor consúltanos. (1) Dependiendo de tu reserva, solo se aplicará un suplemento para conseguir esta opción, consúltanos. (2) Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. • No se permite el acceso a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor. Mínimo de reserva: 12 cupones de comidas para los grupos que se alojan en un Hotel o Resort Disney y 20 cupones para los grupos con entradas fechadas. (3) El precio de la entrada (nivel de precios 3) puede variar según el inventario disponible en el momento de efectuar la reserva, consulta con nuestro Departamento de Reserva de Grupos. Los precios e informaciones no están disponibles para los espectáculos de los 24 y 31 de diciembre, para más información consúltanos.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 38-39

14/06/2019 16:03

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Adulto

Niño*

a partir de

51€(3)

40€(3)

Suplemento a añadir sobre el precio de la 2da categoría

15€(3)

(mejor vista)

Plano de la pista 2ª categoría

1ª categoría (mejor vista)

Nota: para los grupos escolares y jóvenes, consúltanos.

COMIDAS A MEDIDA Organizamos comidas a tu medida adaptadas a todos los gustos, presupuestos y elección de restaurante. Un equipo de expertos está a tu disposición para ayudarte.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 38-39

14/06/2019 16:03

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Disney Performing Arts DISNEY PERFORMING ARTS ONSTAGE ¿Hay algo más emocionante que subirse a un escenario Disney ante un público internacional? Disney Performing Arts OnStage brinda la oportunidad a grupos de aficionados a la danza, el folclore, los instrumentos musicales y el canto a hacer realidad su sueño:

ctuar sobre un escenario siguiendo los pasos de un artista A Disney en un espectáculo de 20 minutos Presentar su propio repertorio Disfrutar de la presencia de un público internacional Precio por persona (entrada fechada) 1 Día / 2 Parques: 41€

DISNEY PERFORMING ARTS WORKSHOPS Estos talleres tienen el objetivo de contribuir al desarrollo de las artes escénicas ya que permiten que grupos de aficionados aprendan y perfeccionen sus técnicas a través de talleres de formación prácticos y pedagógicos con coachs profesionales Disney: prendizaje del trabajo en equipo y de la disciplina, al tiempo A que se desarrolla la realización artística 1 hora y media de taller rebosante de energía y emociones para aprender un número producido por Disney Los profesionales de Disney personalizan la experiencia en función del nivel de competencia y de los intereses del grupo Taller desde 25€ por persona (mínimo 25 personas) Precio por persona (entrada fechada) 1 Día / 2 Parques: 41€ VILLANCICOS DE NAVIDAD ¿Puede haber algo más mágico que subirse a un escenario para cantar un villancico de Navidad en Disneyland® Paris? Este evento mágico brinda a grupos de aficionados la oportunidad de actuar en público y en un lugar único, acompañados de cantantes profesionales Disney y de los Personajes Disney.

Ven a vivir una experiencia artística inolvidable, saca a relucir tu talento y comparte una experiencia llena de emociones y sueños.

ctuar sobre un escenario siguiendo los pasos de un A artista Disney Participar en un taller de técnica vocal antes de la actuación Taller desde 25€ por persona Precio por persona (entrada fechada) 1 Día / 2 Parques: 41€

¡CONSÚLTANOS!

La participación en el programa Disney Performing Arts OnStage está abierta a todo el mundo, previa admisión tras la audición. Las plazas para participar en los talleres Disney Performing Arts Workshops son limitadas.

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 40-41

07/06/2019 13:41

2 PARQUES DISNEY®

ENTRADAS

HOTELES Y RESORTS DISNEY®

ESTANCIAS

INFORMACIÓN ÚTIL

Ven a vivir una experiencia artística inolvidable, saca a relucir tu talento y comparte una experiencia llena de emociones y sueños.

¡CONSÚLTANOS!

DISNE190119866 - 30774 - 13669 - BROCHURES GROUPES eBGES.indd 40-41

07/06/2019 13:41

Información

¡Encuentra aquí información útil para tu estancia en Disneyland® Paris!

Seguros de viaje para grupos LePlan Disfruta de tu viaje totalmente seguro. Que nada arruine tus vacaciones.

RESUMEN DE COBERTURAS Y LÍMITES MÁXIMOS DE INDEMNIZACIÓN ASISTENCIA 1.

Gastos médicos por enfermedad o accidente del Asegurado: •

En España

700 €

•

En Europa

2.000 €

•

En Mundo

3.000 €

•

Gastos odontológicos

150 €

2. Repatriación o traslado sanitario de heridos o enfermos

Ilimitado

3. Repatriación o traslado del Asegurado fallecido

Ilimitado

4. Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar directo

Ilimitado

5. Regreso anticipado por hospitalización de un familiar directo

Ilimitado

6. Desplazamiento de un familiar por hospitalización del Asegurado superior a 5 dias:

•

Gastos de desplazamiento del familiar

•

Gastos de estancia del familiar desplazado

Prolongación de estancia en el hotel por prescripción médica

8. Transmisión de mensajes urgentes

Ilimitado 500 € 500 € Incluido

EQUIPAJES 9. Robo, pérdida o destrucción del equipaje 10. Gastos por demora en la entrega del equipaje facturado 11. Búsqueda, localización y envío de equipajes

500 € 75 € Incluido

ANULACIÓN DEL VIAJE 12. Gastos de anulación de viaje •

En España

600 €

•

En Europa

1.000 €

•

En Mundo

1.500 €

PÉRDIDA DE SERVICIOS 13. Pérdida de visitas •

En España

•

En el Extranjero

No Cubierto 200 €

CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO DE VIAJES COMBINADOS EL PRECIO DEL VIAJE NO INCLUYE Visados, maleteros, propinas, tasas aéreas, y/o tasas gubernamentales locales de entrada y salida que deban ser abonadas directamente por el pasajero en aeropuertos y fronteras, las excursiones que no figuran como incluidas en el itinerario de cada viaje, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales – ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión (salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa), lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “tu viaje incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/oferta en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJERO Todos los usuarios sin excepción (niños incluidos) deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, siendo el pasaporte o DNI según las leyes del país o países que se visitan. Los menores que viajen sin la compañía de sus padres además de viajar con DNI o Pasaporte, deberán llevar autorización paterna. Será por cuenta de los mismos la obtención de visados, certificados de vacunación u otro tipo de documentación. Caso de ser rechazada por alguna autoridad la concesión de visados o denegada la entrada en el país por carecer de los requisitos exigidos, la agencia organizadora declina toda la responsabilidad, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine. En caso de extravío de la documentación de viaje por parte del cliente, que ocasione perdidas de servicios, LePlan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y/o emisión de la misma. ALOJAMIENTO La Agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de algún evento especial hubiera que cambiar la categoría de hotel, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. En caso de régimen de alojamiento y desayuno incluido en el precio del viaje, es el continental (salvo otras especificaciones). En ciertos casos y debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. • Tarifas Hoteleras: Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en la denominación facilitada por los establecimientos. En caso de confirmarse una habitación distinta a la publicada el precio podría variar. Los suplementos de hoteles (noches adicionales, por fechas de estancia, por días de semana) se

aplican al periodo de estancia que coincide con las fechas indicadas, y no se rigen por la fecha de salida. Por norma general, los establecimientos exigen vestimenta formal para el servicio de cena. Durante ciertos periodos del año como festividades y eventos especiales, los hoteles pueden exigir un mínimo de estancia, así como la obligatoriedad de contratar Cenas Especiales o de Gala. Dichos suplementos serán comunicados al cliente en el momento de confirmación de la reserva. • Tasas: En determinados destinos y por mandato gubernamental los hoteles pueden exigir el pago de unas tasas que el cliente deberá abonar en destino. • Tipos de habitaciones: Las habitaciones disponen por lo general de una o dos camas, independientemente del número de personas que ocupen la misma. En determinados destinos el número de habitaciones con cama matrimonial en los hoteles es muy limitado.Te sugerimos señalar claramente esta opción al solicitar tu reserva. Las habitaciones triples o cuádruples se entienden como habitaciones dobles en las que se permite la ocupación por una 3ª ó 4ª persona, ya sea utilizando las camas existentes o incorporando camas supletorias. • Horarios: En el destino Disney el horario de acceso a la habitación es a las 15hrs. y el horario de salida a las 11hrs. • Noches Gratis: En aquellas promociones especiales que ofrezcan los hoteles regalando noches gratis, se entiende que éstas se efectuarán durante el viaje contratado y no están sujetas a reembolso alguno de no realizarse. Para la obtención de estas noches gratis se requiere un mínimo de noches consecutivas, que variara dependiendo del hotel o periodo. • Tarjetas de crédito: Los hoteles pueden solicitar tu tarjeta de crédito como autorización crediticia. Te recordamos que deber liquidar los gastos extras a tu salida del hotel. LePlan declina toda responsabilidad sobre este tipo de gastos. EXCURSIONES Se entenderá que las visitas y excursiones que se incluyan se componen de recorrido panorámico con eventuales paradas estratégicas en puntos de interés, en servicio regular. En visitas y excursiones en las que se incluya alguna comida, se entiende que no comprende las bebidas ni cafés. Las visitas están sujetas a ligeras modificaciones debido a la restauración de edificios o monumentos, restricciones de tránsito o razones operativas como condiciones climatológicas desfavorables. TRASLADOS Se entiende que todos los traslados son en servi-

cio regular, excepto que se indique lo contrario. TARIFAS AÉREAS/VUELOS Las condiciones especiales de las tarifas aéreas nos obligan a informar que el precio calculado puede verse modificado en función de la disponibilidad de plazas. En caso de que los vuelos internacionales o domésticos sufriesen algún tipo de alteraciones en su día de operación u horarios, los itinerarios podrán verse modificados en su orden o contenido. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure ni en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Recomendamos consultar con la compañía aérea la franquicia de equipaje permitida, puesto que cada compañía establece su propia normativa al respecto. TRANSPORTE EN TREN Ante cualquier reclamación por modificación/ cancelación en las condiciones de transporte contratadas, primará la respuesta que a tal efecto ofrezca el proveedor, declinando LePlan toda responsabilidad en estos casos, no pudiendo ofrecer abono alguno que no esté autorizado expresamente, en su importe concreto, por el proveedor. TASAS AÉREAS Y DE AEROPUERTO • Tasas aéreas: Son impuestos unificados y obligatorios que deben ser incluidos en el billete de avión. Estos importes varían según la fecha del viaje, el cambio de divisa, las rutas y las paradas que se efectúen. Su importe final les será comunicado en el momento de la emisión de los billetes aéreos. • Tasas de aeropuerto locales: Son impuestos de entrada y salida en cada país, que no es posible incluir en los billetes de avión. El pago de las mismas se realiza localmente por el pasajero en cada aeropuerto. • Tasas por incremento de carburante: Son tasas adicionales que algunas compañías utilizan para regular la repercusión de la constante fluctuación del precio del petróleo. También deben incluirse en el billete de avión y su importe final se notificará al mismo tiempo que las tasas aéreas. GASTOS DE CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitaos o contratados. Las condiciones de anulación de las Prestaciones se definen en la siguiente tabla, quedando aclarado que cualquier pedido de modificación de las Prestaciones será tratado como una anulación. Toda anulación deberá notificarse a LePlan por escrito. A falta de cobro de los importes de deposito de

bidos en los plazos señalados, LePlan se reserva el derecho de anular la reserva y, si procede, las Entradas que se le hayan entregado al Cliente, como así también de aplicar los gastos previstos más abajo. Toda anulación total o parcial generará los siguientes gastos, calculados sobre el importe total de las Prestaciones anuladas en función de la fecha de anulación.

Servicios cancelaldos

Paquetes de Vacaciones(3) Servicios separados (excepto Servicios subjectos a reserva previa y entradas de Grupo con fecha) Servicios subjectos a reserva previa Entradas de Grupo con fecha

Cancelación entre CancelaCancelaCancelala confir- ción entre ción entre ción entre mación* 90 y 31 días 30 y 16 días 15 y 3 días y 91 días antes de la antes de la antes de la antes de la llegada(1) llegada(1) llegada(1) llegada(1)

Cancelación entre 2 y 0 días antes de la llegada(1) o “no presentación”

10%(2)

25%(4)

50%(4)

75%(4)

100%(4)

100%

25%

50%

75%

100%

0%(5)

100%(6)

(1) Excluyendo el día de llegada. (2) El importe de los gastos de anulación se calcula sobre la base de 2 adultos por habitación. (3) Para que pueda efectuarse u reembolso total o parcial, las Entradas Grupos con fecha sobre los cuales el Cliente haya notificado la anulación previamente, deberán enviarse por carta certificada, sin ser utilizadas, a LePlan, a más tardar dentro de los 10 días siguientes a la fecha de visita prevista. Las Entradas que no hayan sido objeto de anulación por escrito y/o que no hayan sido devueltas en las condiciones mencionadas más arriba, no podrán ser objeto de ningún reembolso. (4) Los gastos se aplican en caso de anulación de un 50% o más del pedido inicial, sobre el valor de las Entradas de Grupos con fechas anuladas. En el caso de que su viaje lleve incluidos servicios aéreos o de tren, consulte las condiciones de modificación y cancelación establecida por las distintas compañías de transporte. Todos los importes indicados son acumulables. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. Los programas de viajes recogidos en este catálogo se encuentran sujetos a las Condiciones Generales del contrato de viajes combinados, salvo en materia de gastos de cancelación que se regirán conforme a lo especificado en el apartado anterior. Tu agente de viajes tiene copia de dichas Condiciones Generales que te deben ser entregadas junto con el folleto.

Te rogamos las leas detenidamente y firmes como prueba de conformidad. También puedes encontrar una copia en www.leplanilusiones.com Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. Las modificaciones o erratas que se puedan publicar después de la impresión de este catálogo, aparecerán publicadas en nuestra web: www.leplanilusiones.com RESPONSABILIDADES De acuerdo a las normas establecidas por la Comunidad Europea, de producirse alguna anomalía en el viaje, deberás presentar queja durante el mismo. Los hoteles no aceptan reclamaciones una vez abandonada la propiedad. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/ folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. II. TÉRMINOS Y CONDICIONES PARTICULARES Reservas hechas más de 180 días antes de la llegada. - El contrato comunicado por LePlan deberá ser enviado firmado a la recepción del contrato, y en ningún caso más tarde de 90 días después de la fecha de la reserva. - Se abonará un pago inicial equivalente al 10% del importe total de la reserva al momento de firmar el contrato, y en ningún caso más tarde de 90 días después de la fecha de la reserva. - Se abonará un segundo pago equivalente al 15% del importe total de la reserva, no más tarde de 90 días antes de la fecha de la llegada.

de 90 días antes de la fecha de llegada. - El resto deberá abonarse a más tardar 30 días antes de la llegada. - Una lista con los nombres de los miembros del Grupo y el detalle completo del alojamiento deberá ser comunicada a LePlan a más tardar 35 días antes de la llegada. Reservas realizadas entre 90 y 31 días antes de la llegada. - El contrato comunicado por LePlan deberá ser enviado firmado dentro de los 10 días después de recibido. - Se abonará un pago inicial equivalente al 25% del importe total de la reserva al momento de firmar el contrato. - El resto deberá abonarse a más tardar 30 días antes de la llegada. - Una lista con los nombres de los miembros del Grupo y el detalle completo del alojamiento deberá ser comunicada a LePlan a más tardar 35 días antes de la llegada. Reservas realizadas 30 días o menos antes de la llegada. - El contrato deberá ser enviado inmediatamente después de ser comunicado por LePlan, firmado y acompañado con el pago del importe total. - La cantidad final y el tipo de habitaciones estarán especificados con la reserva. - Una lista con los nombres de los miembros del Grupo y el detalle completo del alojamiento deberá ser comunicada a LePlan 21 días antes de la llegada o cuando sea aplicable, dentro de las 24 horas después de realizada la reserva.

- El resto deberá abonarse a más tardar 30 días antes de la llegada. - Una lista con los nombres de los miembros del Grupo y el detalle completo del alojamiento deberá ser comunicada a LePlan a más tardar 35 días antes de la llegada. Reservas hechas entre 180 y 91 días antes de la llegada. - El contrato comunicado por LePlan deberá ser enviado firmado a la recepción del contrato, y en ningún caso más tarde de 90 días antes de la fecha de llegada. - Se abonará un pago inicial equivalente al 25% del importe total de la reserva al momento de firmar el contrato, y en ningún caso más tarde

Vigencia Folleto: 7 de noviembre de 2019 al 5 de noviembre de 2020 Fecha de Edición: 15 de julio de 2019 Travelsens, S.L. - CIF B57727901 BAL-593 Domicilio Social: José Rover Mota, 27. 07006 Palma de Mallorca

VENTANILLA DE GRUPOS Situada en el aparcamiento para coches muy cerca del aparcamiento de autobuses. Abierta todos los días desde las 9h hasta las 15h*. *Horarios y días de apertura sujetos a modificaciones.

RE SE RVAS Y C O TI ZAC ION E S : g r upo s @ l e pl a ni l u s i o ne s . co m