HTP catalog 2015

2015 CATALOGO CATALOGUE S.R.L

Via lesina, 45 - 24030 - Brembate di sopra (BG) italy tel. +39.035692509 - fax +39.035203291 www.webhtp.eu - info@webhtp.eu

H.T.P.TM

HIGH TECH PRODUCTS

2015 CATALOGUE CATALOGO 2015

COMPANY PROFILE

PROFILO DELLA SOCIETà

Our company, HTP HIGH TECH PRODUCTS s.r.l., has been established in 2003.

Our Headquarters are located in Brembate di Sopra (Bergamo), Italy, where we have over 5 million pieces ready available in our stock.

Our production factory is located in Dongguan, China, where we have additional stock ready available.

In addition, we have branch companies located in Rockaway, NJ, USA, where we have 200,000 pieces ready available in our stock, and in Taipei, Taiwan.

Over the last years we have sold our products to over 60 (sixty) countries located in all continents world wide and to first class customers.

Our commercial competitive advantages are the following: - The most competitive prices in the international market with regard to our entire range of products.

- Just-in-time delivery for most demanded products both from our stock in Italy as well as from our stock in USA and in China.

- Very high quality of all our products.

- Complete and very wide range of products continuously increasing through constant R & D of new key products.

- Innovative, unique and cost effective technical solutions and features of our products.

- Ability to find and implement most suitable technical and commercial solutions to any requirements of our customers.

- Private labelling and development of special products.

La nostra societá, HTP HIGH TECH PRODUCTS s.r.l., é stata fondata nel 2003.

La sede principale della nostra societá é ubicata a Brembate di Sopra (Bergamo), in Italia, dove abbiamo disponibili oltre 5 milioni di pezzi a magazzino.

La nostra produzione si trova a Dongguan, Cina, dove abbiamo ulteriore disponibilitá a magazzino.

Inoltre, abbiamo una filiale ubicata a Rockaway, NJ, USA, dove abbiamo disponibili oltre 200,000 pezzi a magazzino, ed un ulteriore filiale a Taipei, Taiwan.

Nel corso degli ultimi anni abbiamo venduto i nostri prodotti in oltre sessanta paesi in tutti i continenti ed a clienti di primo livello.

I nostri vantaggi commerciali sono i seguenti: - I prezzi piú competitivi nel mercato internazionale in relazione all’ intera nostra gamma di prodotti.

- Consegne immediate per i prodotti piú richiesti sia dal nostro magazzino in Italia che dai nostri magazzini in USA ed in Cina.

- Alto livello qualitativo di tutti i nostri prodotti.

- Gamma di prodotti completa ed in continua espansione grazie alla costante ricerca e sviluppo di nuovi prodotti chiave.

- Soluzioni tecniche innovative, uniche ed efficaci nella riduzione dei costi.

- Capacitá di trovare e sviluppare le soluzioni tecniche e commerciali piú adatte alle richieste dei clienti.

- Realizzazione di prodotti con logo del cliente e sviluppo di prodotti speciali.

2

INDEX

INDICE

8-16

CIRCULAR CONNECTORS M8

CONNETTORI CIRCOLARI M8

17-18 SCATOLE DI DISTRIBUZIONE M8

DISTRIBUTION BOXES M8 CIRCULAR CONNECTORS M9

20

CONNETTORI CIRCOLARI M9

CIRCULAR CONNECTORS M12

22-43

CONNETTORI CIRCOLARI M12

DISTRIBUTION BOXES M12

44-45 SCATOLE DI DISTRIBUZIONE M12

CIRCULAR CONNECTORS M23 7/8 ” AUTOMOTIVE CONNECTORS

47

CONNETTORI CIRCOLARI M23

53-55 57

7/8 ” CONNETTORI AUTOMOTIVE

EN 175301-803 (EX DIN 43650) 60-88 EN 175301-803 (EX DIN 43650)

INDUSTRIAL CONNECTORS INDUSTRIAL LIGHTING

95-96 99

CONNETTORI INDUSTRIALI LED

ACCESSORIES / CABLE TIES

101-104

ACCESSORI / FASCETTE PLASTICHE

SENSOR SWITCHES

106-108 3

SENSORI

CE CONFORMITY

CONFORMITà CE

In conformity with EN 60730-1 EN60529 normatives, we declare that our products comply with EC directives 2006/95/CE (ex CEE 73/23), 93/68,2004\108\EC and conform to VDE 0110 technical norms.

In conformità con la normativa EN 60730-1 EN60529, dichiariamo che i nostri prodotti rispettano i requisiti essenziali di sicurezza previsti dalle direttive 2006/95/CE (ex CEE 73/23), 93/68,2004\108\EC e sono conformi alle norme tecniche VDE 0110.

ROHS CONFORMITY

CONFORMITà ROHS

We declare that our products already comply with the European Standard 2011/65/UE (ex 2002/95/CE) Rohs (Restriction of Hazardous Substances) and with WEEE requirements.

Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi alla disposizione della direttiva 2011/65/UE (ex 2002/95/CE) ROHS (Restriction of Hazardous Substances) emanata dall’ Unione Europea per la limitazione di sostanze pericolose e sono conformi alle disposizione della direttiva WEEE.

ATEX CONFORMITY

CONFORMITà ATEX

In conformity with ATEX 94/9/CE normatives, we declare that our following products: • EN175301-803(Ex DIN43650) Type G1+G2 • EN175301-803(Ex DIN43650) Type M1+M2 • EN175301-803(Ex DIN43650) Type P1+P2 • EN175301-803(Ex DIN43650) Type M12 • EN175301-803(Ex DIN43650) Type M8 Comply with EC directives ATEX 94/9/CE

In conformità con la normativa ATEX 94/9/CE, dichiariamo che i nostri seguenti prodotti: • EN175301-803(Ex DIN43650) serie G1+G2 • EN175301-803(Ex DIN43650) serie M1+M2 • EN175301-803(Ex DIN43650) serie P1+P2 • EN175301-803(Ex DIN43650) serie M12 • EN175301-803(Ex DIN43650) serie M8 Rispettano i requisiti essenziali di sicurezza previsti dalle direttive ATEX 94/9/CE. CONFORMITà REACH

REACH CONFORMITY - HTP High Tech Products s.r.l. declares that it has fully conformed to the REACH normative no. 1907/2006.

- HTP High Tech Products s.r.l. neither produces nor imports chemical substances (as chemical substances themselves or as components of chemical substances); however as a user of substances, HTP High Tech Products s.r.l. has promoted the knowledge of the REACH normative to all its suppliers with regard to the raw materials being used in the process and has ensured that all its suppliers have conformed to the REACH normative and to the pre-registration if requested - On the basis of the information received from our suppliers, we also inform that the products supplied by HTP High Tech Products s.r.l. do not contain any highly dangerous substances included in the Candidate List (published by the Agency) above the limits defined in the REACH normative.

- HTP High Tech Products s.r.l. dichiara che ha ottemperato a quanto richiesto dal Regolamento n. 1907/2006 REACH nei tempi e nei modi stabiliti.

- HTP High Tech Products s.r.l. non produce né importa sostanze chimiche (in quanto tali o componenti di preparati), tuttavia in qualità di utilizzatore di sostanze ha provveduto, per le materie prime utilizzate nel processo, a promuovere la conoscenza del REACH presso tutti i fornitori e ad assicurarsi che gli stessi abbiano ottemperato alle normative e alla eventuale pre-registrazione.

- Sulla base delle informazioni ricevute dai nostri fornitori, informiamo inoltre che i prodotti forniti da HTP High Tech Products s.r.l. non contengono alcuna sostanza altamente pericolosa ed inclusa nella Candidate List (pubblicata dall’Agenzia) al di sopra dei limiti definiti dal Regolamento stesso.

4

CONFORMITà UL

UL CONFORMITY

5

T端V CERTIFICATE

CERTIFICATO T端V

6

7

M8 WITH SCREW CONTACTS

M8 A CABLARE CON CONTATTI A VITE

M8 with screw contacts / M8 a cablare con contatti a vite

M8 with screw contacts ATEX / M8 a cablare con contatti a vite ATEX

M8 maschio/femmina dritto 180°, 3/4 poli, dritto 180° M8 male/female connector, straight 180°, 3/4 poles PRODUCT Tipo di contatto: maschio/femmina Type of contact: male/female DESCRIPTION Numero contatti: 3/4 poli Number of contacts: 3/4 poles Uscita cavo: 3,5-5 mm Cable outlet: 3,5-5 mm Sezione conduttori: max. 0,50 mm2 Cond. size: max. 0,50 mm2 DESCRIZIONE Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 PRODOTTO Housing color: black Colore custodia: nera Rated voltage: 60V AC/DC max.

Tensione operativa: 60V AC/DC max.

TECHNICAL DATA Rated current: 4A max.

Corrente operativa: 4A max.

Type of termination: screw Tipo di contatto: vite DATI TECNICI Suitable cables: diameter 3,5 mm to 5 mm Cavi adatti: diametro esterno tra 3,5 mm e 5 mm Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -25°C to + 70°C Plastic bag (1 piece)

DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO M8 M M8 M M8 F M8 F

MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

POLES POLI 3 4 3 4

MATERIALS

MATERIALI

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

CODE CODICE 08MC3000-S 08MC4000-S 08FC3000-S 08FC4000-S

DESCRIPTION DESCRIZIONE M8 M8 M8 M8

8

Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25°C to + 70°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

TYPE TIPO M M F F

MODEL POLES CODE MODELLO POLI CODICE Straight/Dritto 3 08MC3000-S-ATEX Straight/Dritto 4 08MC4000-S-ATEX Straight/Dritto 3 08FC3000-S-ATEX Straight/Dritto 4 08FC4000-S-ATEX

M8 WITH SOLDER CONTACTS

M8 A CABLARE CON CONTATTI A SALDARE

M8 with solder contacts / M8 a cablare con contatti a saldare

M8 with solder contacts ATEX / M8 a cablare con contatti a saldare ATEX

M8 maschio/femmina dritto 180°, 3/4 poli M8 male/female connector, straight 180°, 3/4 poles PRODUCT Tipo di contatto: maschio/femmina Type of contact: male/female DESCRIPTION Numero contatti: 3/4 poli Number of contacts: 3/4 poles Uscita cavo: 3,5-5 mm Cable outlet: 3,5-5 mm Sezione conduttori: max. 0,25 mm2 Cond. size: max. 0,25 mm2 DESCRIZIONE Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 PRODOTTO Housing color: black Colore custodia: nera Rated voltage: 60V AC/DC max.

Tensione operativa: 60V AC/DC max.

TECHNICAL DATA Rated current: 3A max.

Corrente operativa: 3A max.

Type of termination: solder Tipo di contatto: a saldare DATI TECNICI Suitable cables: diameter 3,5 mm to 5 mm Cavi adatti: diametro esterno tra 3,5 mm e 5 mm Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -25°C to + 70°C Plastic bag (1 piece)

DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO M8 M M8 M M8 F M8 F

MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

POLES POLI 3 4 3 4

MATERIALS

MATERIALI

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

CODE CODICE 08MC3000 08MC4000 08FC3000 08FC4000

DESCRIPTION DESCRIZIONE M8 M8 M8 M8

9

Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25°C to + 70°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

TYPE TIPO M M F F

MODEL POLES CODE MODELLO POLI CODICE Straight/Dritto 3 08MC3000-ATEX Straight/Dritto 4 08MC4000-ATEX Straight/Dritto 3 08FC3000-ATEX Straight/Dritto 4 08FC4000-ATEX

M8 WITH SCREW CONTACTS, WITH SOLDER CONTACTS WITH STAINLESS STEEL NUT

M8 CON CONTATTI A VITE, CON CONTATTI A SALDARE CON GHIERA IN ACCIAIO INOX

M8 with screw contacts with stainless steel nut / M8 con contatti a vite con ghiera in acciaio inox

M8 with solder contacts with stainless steel nut / M8 con contatti a saldare con ghiera in acciaio inox

M8 male/female with screw/solder contacts with stainless steel nut Number of contacts: 3/4 poles Cable outlet: 3,5-5 mm Cond. size: 0,50-0,25 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

DESCRIZIONE PRODOTTO

M8 maschio/femmina con contatti a vite/a saldare con ghiera in acciaio inox Numero di contatti: 3/4 poli Uscita cavo: 3,5-5 mm Sezione conduttori: 0,50-0,25 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

Rated voltage: 60V AC/DC max.

Rated current: 3A max.

TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Tensione operativa: 60V AC/DC max.

Corrente operativa: 3A max.

Contact material: brass AU gold plated Coupling nut material: Stainless steel (AISI 304) O-Ring: NBR

Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -25째C to + 70째C Plastic bag (1 piece)

DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO M8 M8 M8 M8

M M F F

PRODUCT DESCRIPTION

MATERIALS

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale ghiera: Acciaio inox (AISI 304) O-Ring: NBR

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25째C to + 70째C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

CONTACT CONTATTO

POLES POLI

CODE CODICE

DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO

MODEL MODELLO

POLES POLI

CODE CODICE

Screw/vite Screw/vite Screw/vite Screw/vite

3 4 3 4

08MC3000-S-inox 08MC4000-S-inox 08FC3000-S-inox 08FC4000-S-inox

M8 M8 M8 M8

M M F F

Solder/Saldare Solder/Saldare Solder/Saldare Solder/Saldare

3 4 3 4

08MC3000-inox 08MC4000-inox 08FC3000-inox 08FC4000-inox

10

M8 PANEL MOUNTING CONNECTORS, PANEL MOUNTING WITH STAINLESS STEEL NUT

M8 DA PARETE, DA PARETE IN ACCIAIO INOX

M8 panel mounting connectors / M8 da parete

M8 male/female panel mounting, 3/4 poles, front mounting, for PCB Type of contacts: male/female Number of contacts: 3/4 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Rated voltage: 60V AC/DC max.

Rated current: 4A max.

Suitable cables: max. 3/4 x 0,25 mm2 Contact material: brass AU gold plated O-Ring: NBR Coupling nut material: - Nickel-plated brass - Stainless steel nut (AISI 304) Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -25째C to + 90째C

DESCRIPTION TYPE MOUNTING CONTACT POLES DESCRIZIONE TIPO MONTAGGIO CONTATTO POLI M8 F FRONT S 3 F 4 M8 FRONT S 3 M8 M FRONT S M 4 M8 FRONT S M8 F FRONT PCB 3 F 4 M8 FRONT PCB M 3 M8 FRONT PCB 4 M8 M FRONT PCB WIRES LENGHT LUNGHEZZA FILI M8 F FRONT 300 mm 3 F 4 M8 FRONT 300 mm M 3 M8 FRONT 300 mm M 4 M8 FRONT 300 mm

M8 panel mounting connectors with stainless steel nut / M8 da parete in acciaio inox

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI

CODE CODICE 08FP3000-M8X1 08FP4000-M8X1 08MP3000-M8X1 08MP3000-M8X1 08FQ3000-M8X1 08FQ4000-M8X1 08MQ3000-M8X1 08MQ4000-M8X1

08FP3A0C-M8X1 08FP4A0C-M8X1 08MP3A0C-M8X1 08MP4A0C-M8X1

M8 maschio/femmina da parete, 3/4 poli, montaggio frontale, per scheda elettronica Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 3/4 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Tensione operativa: 60V AC/DC max.

Corrente operativa: 4A max.

Cavi adatti: max. 3/4 x 0,25 mm2 Materiale dei contatti: ottone AU gold plated O-Ring: NBR Materiale ghiera: - Ottone nichelato - Acciaio inox (AISI 304) Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25째C to + 90째C

CODE DESCRIPTION TYPE MOUNTING CONTACT POLES CODICE DESCRIZIONE TIPO MONTAGGIO CONTATTO POLI FRONT S 3 08FP3000-M8X1-INOX M8 F FRONT S F 4 08FP4000-M8X1-INOX M8 FRONT S 3 08MP3000-M8X1-INOX M8 M S M8 M FRONT 4 08MP3000-M8X1-INOX M8 F FRONT PCB 3 08FQ3000-M8X1-INOX FRONT PCB 4 08FQ4000-M8X1-INOX M8 F PCB M8 M FRONT 3 08MQ3000-M8X1-INOX FRONT PCB 4 08MQ4000-M8X1-INOX M8 M WIRES LENGHT LUNGHEZZA FILI FRONT 300 mm 3 08FP3A0C-M8X1-INOX M8 F FRONT 300 mm M8 F 4 08FP4A0C-M8X1-INOX 300 mm M FRONT 3 08MP3A0C-M8X1-INOX M8 FRONT 300 mm M8 M 4 08MP4A0C-M8X1-INOX

11

M8 WITH PVC, PUR MOULDED CABLE

M8 CON CAVO COSTAMPATO PVC, PUR

M8 with PVC moulded cable / M8 con cavo costampato PVC

M8 with PUR moulded cable / M8 con cavo costampato PUR

M8 maschio/femmina con cavo, 3/4 poli, M8 male/female with cable, 3/4 poles, angolato 90°/dritto 180° angled 90°/straight 180° PRODUCT Tipo di contatto: maschio/femmina Type of contact: male/female DESCRIPTION Numero di contatti: 3/4 poli Number of contacts: 3/4 poles Materiale cavo: PVC, PUR Cable material: PVC, PUR Colore cavo: nero / grigio Cable colour: black / grey Lunghezza cavo: su richiesta Cable lenght: on request DESCRIZIONE Sezione conduttori: su richiesta Conductor size: on request PRODOTTO Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nero Housing color: black Tensione operativa: 60V AC/DC max.

Rated voltage: 60V AC/DC max.

TECHNICAL DATA Corrente operativa: 4A max.

Rated current: 4A max.

DATI TECNICI Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K

MATERIALI

90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 3 4 3 4 3 4

3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

Range temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

DESCRIPTION TYPE MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

F F F F M M M M

Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

MATERIALS

08FA3A1Z 08FA4A1Z 08FD3A1Z 08FD4A1Z 08MA3A1Z 08MA4A1Z 08MD3A1Z 08MD4A1Z

12

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

F F F F M M M M

90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 3 4 3 4 3 4

3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

08FA3A1Z 08FA4A1Z 08FD3A1Z 08FD4A1Z 08MA3A1Z 08MA4A1Z 08MD3A1Z 08MD4A1Z

M8 TOTALLY SHIELDED CONNECTORS WITH PVC, PUR SHIELDED CABLE

M8 TOTALMENTE SCHERMATI CON CAVO SCHERMATO PVC, PUR

M8 type totally shielded connectors with PVC shielded cable / M8 totalmente schermati con cavo schermato PVC

M8 type totally shielded connectors with PUR shielded cable / M8 totalmente schermati con cavo schermato PUR

M8 maschio/femmina con cavo, 3/4 poli, dritto 180°, M8 male/female with cable, 3/4 poles, totalmente schermato straight 180°, shield connected to the nut PRODUCT Tipo di contatto: maschio/femmina Type of contact: male/female DESCRIPTION Numero di contatti: 3/4 poli Number of contacts: 3/4 poles Materiale cavo: PVC, PUR Cable material: PVC, PUR Colore cavo: nero / grigio Cable colour: black / grey Lunghezza cavo: su richiesta Cable lenght: on request DESCRIZIONE Sezione conduttori: su richiesta Conductor size: on request PRODOTTO Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nero Housing color: black Tensione operativa: 60V AC/DC max.

Rated voltage: 60V AC/DC max.

TECHNICAL DATA Corrente operativa: 4A max.

Rated current: 4A max.

DATI TECNICI Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K

MATERIALI

Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 3 4

3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2

1m 1m 1m 1m

Range temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

DESCRIPTION TYPE MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

F F M M

Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

M8 M8 M8 M8

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

MATERIALS

08FJ3J1Z 08FJ4J1Z 08MJ3J1Z 08MJ4J1Z

13

M8 M8 M8 M8

F F M M

Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 3 4

3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2

1m 1m 1m 1m

08FJ3U1Z 08FJ4U1Z 08MJ3U1Z 08MJ4U1Z

M8 WITH PNP, NPN LED AND PVC MOULDED CABLE

M8 CON LED PNP, NPN E CAVO COSTAMPATO PVC

M8 with PNP LED and PVC moulded cable / M8 con LED PNP e cavo costampato PVC

M8 with NPN LED and PVC moulded cable / M8 con LED NPN e cavo costampato PVC

M8 maschio/femmina con LED PNP/NPN, cavo, 3/4 M8 male/female with PNP/NPN LED, cable, 3/4 poles, poli, angolato 90°/dritto 180° angled 90°/straight 180° PRODUCT Tipo di contatto: maschio/femmina Type of contact: male/female DESCRIPTION Numero di contatti: 3/4 poli Number of contacts: 3/4 poles Materiale cavo: PVC Colore cavo: nero / grigio Cable material: PVC Cable colour: black / grey Lunghezza cavo e Sezione conduttori: su richiesta Cable lenght and Conductor size: on request Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 DESCRIZIONE Colore custodia: trasparente Housing color: transparent PRODOTTO Circuito: PNP (norm. aperto), NPN (norm. chiuso) Circuit: PNP (normally open), NPN (normally closed) Led alimentazione: verde Led segnale: giallo Switching status Led: green Voltage supply Led: yellow Tensione operativa: 10-30V AC/DC Rated voltage: 10-30V AC/DC TECHNICAL DATA Corrente operativa: 4A max.

Rated current: 4A max.

DATI TECNICI Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K

MATERIALI

90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 3 4 3 4 3 4

3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

Range temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

DESCRIPTION TYPE MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

F F F F M M M M

Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

MATERIALS

08FF3A1Z 08FF4A1Z 08FG3A1Z 08FG4A1Z 08MF3A1Z 08MF4A1Z 08MG3A1Z 08MG4A1Z

14

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

F F F F M M M M

90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 3 4 3 4 3 4

3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

08FE3A1Z 08FE4A1Z 08FH3A1Z 08FH4A1Z 08ME3A1Z 08ME4A1Z 08MH3A1Z 08MH4A1Z

M8 SNAP CONNECTORS WITH PVC, PUR CABLE

M8 CONNETTORI SNAP CON CAVO PVC, PUR

M8 maschio/femmina con cavo, 2/3/4 poli, M8 male/female with cable, 2/3/4 poles, angolato 90°/dritto 180° angled 90°/straight 180° PRODUCT Tipo di contatto: maschio/femmina Type of contact: male/female DESCRIPTION Numero di contatti: 2/3/4 poli Number of contacts: 2/3/4 poles Materiale cavo: PVC / PUR Cable material: PVC / PUR Colore cavo: nero Cable colour: black Lunghezza cavo: su richiesta Cable lenght: on request DESCRIZIONE Sezione conduttori: su richiesta Conductor size: on request PRODOTTO Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nero Housing color: black Tensione operativa: 60V AC/DC max.

Rated voltage: 60V AC/DC max.

TECHNICAL DATA Corrente operativa: 4A max.

Rated current: 4A max.

DATI TECNICI Contact material: brass AU gold plated Housing material: PUR O-Ring: NBR

MATERIALS

Protection class (IEC 60529): IP 67

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

MATERIALI

Temperature range: -25°C to + 70°C Plastic bag (1 piece)

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: PUR O-Ring: NBR Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range temperatura: -25°C to + 70°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO

MODEL MODELLO

POLES POLI

CONDUCTORS CONDUTTORI

LENGHT OF CABLE LUNGHEZZA CAVO

CODE CODICE

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

F F F F F F M M M M M M

Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90°

2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

2x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 2x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 2x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2 2x0,25 mm2 3x0,25 mm2 4x0,25 mm2

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

08FW2A1Z 08FW3A1Z 08FW4A1Z 08FY2A1Z 08FY3A1Z 08FY4A1Z 08MW2A1Z 08MW3A1Z 08MW4A1Z 08MY2A1Z 08MY3A1Z 08MY4A1Z

15

M8 EXTENSIONS WITH PVC, PUR CABLE

PROLUNGHE M8 CON CAVO PVC, PUR

M8 extensions with PVC cable / prolunghe M12 con cavo PVC

M8 extensions male and M8 female with PVC , PUR moulded cable or shielded cable, Number of contacts: 3/4 poles Pin dimension: 1 mm Cond. size: max. 0,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

MATERIALS

MATERIALI

Protection class (IEC 60529): IP 69K

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

M8 F90° M8 F90° M8 F180° M8 F180°

DESCRIZIONE PRODOTTO

DATI TECNICI

Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR

SIDE B POLES CONDUCTORS MOULDED CABLE

PARTE B POLI M8 M90° 3 M8 M90° 4 M8 M180° 3 M8 M180° 4

PRODUCT DESCRIPTION

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 60V AC/DC max.

Operating current: 4A max.

SIDE A PARTE A

M8 extensions with PUR cable / prolunghe M12 con cavo PUR

POSIZIONI

CAVO COSTAMP.

3X0,25 mm2 4X0,25 mm2 3X0,25 mm2 4X0,25 mm2

1m 1m 1m 1m

CODE CODICE

SIDE A PARTE A

08FA3A1Z08MA M8 F90° 08FA4A1Z08MA M8 F90° 08FD3A1Z08MD M8 F180° 08FD4A1Z08MD M8 F180°

Prolunga M8 maschio e M8 femmina con cavo costampato o schermato PVC, PUR Numero contatti: 3/4 poli Dimensione dei pin: 1 mm Sezione conduttori: max. 0,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

Tensione operativa: 60V AC/DC max.

Corrente operativa: 4A max.

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Grado di protezione: (IEC 60529): IP 69K Range di temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo) SIDE B POLES CONDUCTORS MOULDED CABLE

PARTE B POLI M8 M90° 3 M8 M90° 4 M8 M180° 3 M8 M180° 4

POSIZIONI

CAVO COSTAMP.

3X0,25 mm2 4X0,25 mm2 3X0,25 mm2 4X0,25 mm2

1m 1m 1m 1m

SHIELDED CABLE CAVO SCHERMATO

M8 F180° M8 M180° 3 M8 F180° M8 M180° 4

3X0,25 mm2 4X0,25 mm2

1m 1m

CODE CODICE

08FA3C1Z08MA 08FA4C1Z08MA 08FD3C1Z08MD 08FD4C1Z08MD

SHIELDED CABLE CAVO SCHERMATO

08FJ3Q1Z08MJ M8 F180° M8 M180° 3 08FJ4Q1Z08MJ M8 F180° M8 M180° 4

16

3X0,25 mm2 4X0,25 mm2

1m 1m

08FJ3U1Z08MJ 08FJ4U1Z08MJ

M8 DISTRIBUTION BOXES WITH TERMINAL CONTACTS

SCATOLE DI DISTRIBUZIONE M8 CON CONTATTI A TERMINALE

M8 distribution boxes Housing colour: black, yellow, orange Number of poles: 3/4

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

Scatola di distribuzione M8 Colori custodia: nero, giallo, arancione Numero di poli: 3/4

Rated voltage: 10-30V AC/DC Operating current: 9A total - 2A per contact Contact resistance: ≤ 6Mw Dimension of pin: 1mm Max conductors section: 0,75 mm2 Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 30% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass Protection class (IEC 60529): IP 67

TECHNICAL DATA

Tensione operativa: 10-30V AC/DC Corrente operativa: 9A totale - 2A per contatto Resistenza contatti: ≤ 6Mw Dimensione dei pin: 1mm Sezione massima conduttori: 0,75 mm2 Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 6 + 30% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione (IEC 60529): IP 67

DATI TECNICI MATERIALS MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 85°C 1 piece in carton box

DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO

POSITIONS POSIZIONI

M8 BOX M8 BOX M8 BOX

Terminal Terminal Terminal

6 8 10

POLES POLI 3 3 3

17

Range di temperatura: -25°C to + 85°C 1 pezzo in scatola di cartone

HOUSING CUSTODIA

CODE CODICE

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

J08T6B3 J08T8B3 J08T10B3

M8 DISTRIBUTION BOXES WITH PUR AND PVC CABLE, WITH M12 CONNECTION

SCATOLE DI DISTRIBUZIONE M8 CON CAVO PUR E PVC, CON ATTACCO M12

M8 distribution boxes with PUR and PVC cable / scatole di distribuzione M8 con cavo PUR e PVC

M8 distribution boxes Housing colour: black, yellow, orange Number of poles: 3/4

M8 distribution boxes with M12 connection / scatole di distribuzione M8 con attacco M12

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

Scatola di distribuzione M8 Colori custodia: nero, giallo, arancione Numero di poli: 3/4

Rated voltage: 10-30V AC/DC Tensione operativa: 10-30V AC/DC TECHNICAL DATA Operating current: 9A total - 2A per contact Corrente operativa: 9A totale - 2A per contatto Contact resistance: ≤ 6Mw Resistenza contatti: ≤ 6Mw Dimension of pin: 1mm Dimensione dei pin: 1mm DATI TECNICI Max conductors section: 0,75 mm2, M12 connection Sezione massima conduttori: 0,75 mm2, attacco M12 Contact material: brass Materiale dei contatti: ottone MATERIALS AU gold plated AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 30% glass fibre Materiale custodia: Nylon 6 + 30% fibra di vetro MATERIALI Coupling nut material: nickel-plated brass Materiale ghiera: ottone nichelato Protection class (IEC 60529): IP 67 Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperature range: -25°C to + 85°C Range di temperatura: -25°C to + 85°C CON. AMBIENTALI PACKAGING 1 piece in carton box 1 pezzo in scatola di cartone IMBALLAGGIO

DESCRIPTION DESCRIZIONE

M8 BOX M8 BOX M8 BOX M8 BOX M8 BOX M8 BOX M8 BOX M8 BOX

CABLE

POSITIONS POLES HOUSING

CODE

DESCRIPTION

TYPE

POSITIONS POLES HOUSING

CODE

POSIZIONI POLI CUSTODIA CODICE CODICE DESCRIZIONE CAVO POSIZIONI POLI CUSTODIA TIPO 3 Black/Nera J08C6B3P1 PUR/PVC 10m 6 3 Black/Nera J08M4B3 3 Black/Nera J08C8B3P1 M8 BOX M12-8poles/poli 4 PUR/PVC 10m 8 3 Black/Nera J08M6B3 3 Black/Nera J08C10B3P1 M8 BOX M12-8poles/poli 6 PUR/PVC 10m 10 3 Black/Nera J08M8B3-12 3 Black/Nera J08C12B3P1 M8 BOX M12-12poles/poli 8 PUR/PVC 10m 12 3 Black/Nera J08M10B3-12 3 Black/Nera J08C6B3V1 M8 BOX M12-12poles/poli 10 PVC/PVC 10m 6 3 Black/Nera J08M12B3 3 Black/Nera J08C8B3V1 M8 BOX M12-8poles/poli 12 PVC/PVC 10m 8 3 Black/Nera J08C10B3V1 PVC/PVC 10m 10 3 Black/Nera J08C12B3V1 PVC/PVC 10m 12

18

19

M9 WITH PUR SHIELDED CABLE, TOTALLY SHIELDED M9 WITH PUR SHIELDED CABLE

M9 CON CAVO SCHERMATO PUR, M9 TOTALMENTE SCHERMATI CON CAVO SCHERMATO PUR

M9 with PUR shielded cable / M9 con cavo schermato PUR

Totally shielded M9 with PUR shielded cable / M9 totalmente schermati con cavo schermato PUR

M9 male/female with cable, 5 poles, straight 180° Type of contact: male/female Number of contacts: 5 poles Cable material: PUR Cable colour: black Cable lenght: on request Conductor size: on request Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing color: black Rated voltage: 30V AC/DC max.

Rated current: 3A max.

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Contact material: brass AU gold plated Housing material: PA66 Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K

MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 70°C Plastic bag (1 piece)

F Straight/Dritto 5 M Straight/Dritto 5

5x0,25 mm2 5x0,25 mm2

1m 1m

Tensione operativa: 30V AC/DC max.

Corrente operativa: 3A max.

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: PA66 Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range temperatura: -25°C to + 70°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

M9 M9

M9 maschio/femmina con cavo, 5 poli, dritto 180° Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 5 poli Materiale cavo: PUR Colore cavo: nero Lunghezza cavo: su richiesta Sezione conduttori: su richiesta Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nera

09FD5A1Z 09MD5A1Z

20

M9 M9

F Straight/Dritto 5 M Straight/Dritto 5

5x0,25 mm2 5x0,25 mm2

1m 1m

09FJ5U1Z 09MJ5U1Z

21

M12 CIRCULAR CONNECTORS

M12 CONNETTORI CIRCOLARI A CABLARE

M12 circular connectors / M12 connettori circolari a cablare

M12 male/female connector, angled 90°/straight 180° Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5/8/12 poles Cable gland: PG7 Cond. size: max. 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing color: black

M12 circular connectors ATEX / M12 connettori circolari a cablare ATEX

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina, angolato 90° dritto 180° Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 4/5/8/12 poli Pressacavo: PG7 Sez. cond.: max. 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nera

Rated voltage: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

(5p.), 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

DATI TECNICI Rated current: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

Corrente operativa: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -20°C to + 85°C Plastic bag (1 piece) DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7

TYPE TIPO F F F F F F F F M M M M M M M M

MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° 90°

POLES POLI 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12

MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO CODE CODICE 12FC4000 12FC5000 12FC8000 12FC12000 12FB4000 12FB5000 12FB8000 12FB12000 12MC4000 12MC5000 12MC8000 12MC12000 12MB4000 12MB5000 12MB8000 12MB12000

22

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -20°C to + 85°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO

MODEL MODELLO

POLES POLI

CODE CODICE

M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7

F F F F F F M M M M M M

Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90°

4 5 8 12 4 5 4 5 8 12 4 5

12FC4000-ATEX 12FC5000-ATEX 12FC8000-ATEX 12FC12000-ATEX 12FB4000-ATEX 12FB5000-ATEX 12MC4000-ATEX 12MC5000-ATEX 12MC8000-ATEX 12MC12000-ATEX 12MB4000-ATEX 12MB5000-ATEX

M12 CIRCULAR CONNECTORS, M12 WITH STAINLESS STEEL NUT

M12 CONNETTORI CIRCOLARI A CABLARE, M12 CON GHIERA IN ACCIAIO INOX

M12 circular connectors with stainless steel nut / M12 connettori circolari a cablare con ghiera in acciaio inox

M12 circular connectors / M12 connettori circolari a cablare

M12 male/female connector, angled 90°/straight 180° Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5/8/12 poles Cable gland: PG7 Ø 4/9 mm.

Cond. size: max. 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing color: black

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina, angolato 90° dritto 180° Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 4/5/8/12 poli Pressacavo: PG7 Ø 4/9 mm.

Sez. cond.: max. 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nera

Rated voltage: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

(5p.), 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

DATI TECNICI Rated current: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

Corrente operativa: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

Contact material: brass Materiale dei contatti: ottone MATERIALS AU gold plated AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Coupling nut material: - Nickel-plated brass Materiale ghiera: - ottone nichelato MATERIALI - Stainless steel nut (AISI 304) - Acciaio inox (AISI 304) O-Ring: NBR O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperature range: -20°C to + 70°C Range di temperatura: -20°C to + 70°C CON. AMBIENTALI PACKAGING Plastic bag (1 piece) Sacchetto di plastica (1 pezzo) IMBALLAGGIO DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO M12 Ø exit cable 4/9mm F M12 Ø exit cable 4/9mm F M12 Ø exit cable 4/9mm F M12 Ø exit cable 4/9mm F M12 Ø exit cable 4/9mm F M12 Ø exit cable 4/9mm F M12 Ø exit cable 4/9mm F M12 Ø exit cable 4/9mm F M12 Ø exit cable 4/9mm M M12 Ø exit cable 4/9mm M M12 Ø exit cable 4/9mm M M12 Ø exit cable 4/9mm M M12 Ø exit cable 4/9mm M M12 Ø exit cable 4/9mm M M12 Ø exit cable 4/9mm M M12 Ø exit cable 4/9mm M

MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° 90°

POLES POLI 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12

CODE CODICE 12FC4000-SK 12FC5000-SK 12FC8000-SK 12FC12000-SK 12FB4000-SK 12FB5000-SK 12FB8000-SK 12FB12000-SK 12MC4000-SK 12MC5000-SK 12MC8000-SK 12MC12000-SK 12MB4000-SK 12MB5000-SK 12MB8000-SK 12MB12000-SK

DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7

23

TYPE TIPO F F F F F F F F M M M M M M M M

MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° 90°

POLES POLI 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12

CODE CODICE 12FC4000-INOX 12FC5000-INOX 12FC8000-INOX 12FC12000-INOX 12FB4000-INOX 12FB5000-INOX 12FB8000-INOX 12FB12000-INOX 12MC4000-INOX 12MC5000-INOX 12MC8000-INOX 12MC12000-INOX 12MB4000-INOX 12MB5000-INOX 12MB8000-INOX 12MB12000-INOX

M12 CIRCULAR CONNECTORS WITH STAINLESS STEEL NUT EXIT CABLE Ø 4/9 MM

M12 male/female connector, angled 90°/straight 180° Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5/8/12 poles Cable gland: PG7, PG9 Ø 4/9 mm.

Cond. size: 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing color: black

M12 CONNETTORI CIRCOLARI A CABLARE CON GHIERA IN ACCIAIO INOX USCITA CAVO Ø 4/9 MM

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina, angolato 90° dritto 180° Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 4/5/8/12 poli Pressacavo: PG7, PG9 Ø 4/9 mm Sez. cond.: max. 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nera

Rated voltage: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

(5p.), 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

DATI TECNICI Rated current: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

Corrente operativa: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Coupling nut material: Stainless steel nut (AISI 304) O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -20°C to + 70°C Plastic bag (1 piece) DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm M12 Ø exit cable 4/9mm

TYPE TIPO F F F F F F F F M M M M M M M M

MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° 90°

24

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Materiale ghiera: Acciaio inox (AISI 304) O-Ring: NBR Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -20°C to + 70°C Sacchetto di plastica (1 pezzo) POLES POLI 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12

CODE CODICE 12FC4000-SK-INOX 12FC5000-SK-INOX 12FC8000-SK-INOX 12FC12000-SK-INOX 12FB4000-SK-INOX 12FB5000-SK-INOX 12FB8000-SK-INOX 12FB12000-SK-INOX 12MC4000-SK-INOX 12MC5000-SK-INOX 12MC8000-SK-INOX 12MC12000-SK-INOX 12MB4000-SK-INOX 12MB5000-SK-INOX 12MB8000-SK-INOX 12MB12000-SK-INOX

M12 CIRCULAR CONNECTORS, M12 WITH STAINLESS STEEL NUT

M12 CONNETTORI CIRCOLARI A CABLARE, M12 CON GHIERA IN ACCIAIO INOX

M12 circular connectors with stainless steel nut / M12 connettori circolari a cablare con ghiera in acciaio inox

M12 circular connectors / M12 connettori circolari a cablare

M12 male/female connector, angled 90°/straight 180° Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5/8/12 poles Cable gland: PG9/PG11 Cond. size: 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing color: black

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina, angolato 90° dritto 180° Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 4/5/8/12 poli Pressacavo: PG9/PG11 Sez. cond.: max. 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nera

Rated voltage: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

(5p.), 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

DATI TECNICI Rated current: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

Corrente operativa: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

Contact material: brass Materiale dei contatti: ottone MATERIALS AU gold plated AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Coupling nut material: - Nickel-plated brass Materiale ghiera: - ottone nichelato MATERIALI - Stainless steel nut (AISI 304) - Acciaio inox (AISI 304) O-Ring: NBR O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperature range: -20°C to + 70°C Range di temperatura: -20°C to + 70°C CON. AMBIENTALI PACKAGING Plastic bag (1 piece) Sacchetto di plastica (1 pezzo) IMBALLAGGIO DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11

TYPE TIPO F F F F F F M M M M M M

MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90°

POLES POLI 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8

CODE CODICE 12FL4000 12FL5000 12FL8000 12FU4000 12FU5000 12FU8000 12ML4000 12ML5000 12ML8000 12MU4000 12MU5000 12MU8000

DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11 M12 PG9/PG11

25

TYPE TIPO F F F F F F M M M M M M

MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° 90°

POLES POLI 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8

CODE CODICE 12FL4000-INOX 12FL5000-INOX 12FL8000-INOX 12FU4000-INOX 12FU5000-INOX 12FU8000-INOX 12ML4000-INOX 12ML5000-INOX 12ML8000-INOX 12MU4000-INOX 12MU5000-INOX 12MU8000-INOX

M12 TRANSPARENT CONNECTOR

M12 CONNETTORI A CABLARE TRASPARENTI

M12 male/female connector,angled 90°/straight 180° Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5 poles Cable gland: PG7 Cond. size: 0,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing color: transparent Rated voltage: 250V AC/DC (4 poles), 60V AC/DC (5 poles) Rated current: 4A (4/5 poles) max.

Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 6 Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -20°C to + 70°C Plastic bag (1 piece) DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 M12 PG7 DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO F F F F M M M M

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina, angolato 90° dritto 180° Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 4/5 poli Pressacavo: PG7 Sez. cond.: max. 0,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: trasparente

TECHNICAL DATA DATI TECNICI MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° MODEL MODELLO

Tensione operativa: 250V AC/DC (4 poli), 60V AC/DC (5 poli) Corrente operativa: 4A (4/5 poli) max.

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 6 Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -20°C to + 70°C Sacchetto di plastica (1 pezzo) POLES POLI 4 5 4 5 4 5 4 5

CODE CODICE 12FZ4000 12FZ5000 12FT4000 12FT5000 12MZ4000 12MZ5000 12MT4000 12MT5000 CODE CODICE

Accessories/Accessorio

PCB LED

ELBO 01

Accessories/Accessorio

PCB bicolour LED / LED bicolore PCB

ELBO 02

26

M12 WITH METAL HOUSING

M12 A CABLARE IN METALLO

M12 with metal housing / M12 a cablare in metallo

M12 male/female connector, 4/5/8/12 poles Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5/8/12 poles Cond. size: max. 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Metal housing

M12 with metal housing ATEX / M12 a cablare in metallo ATEX

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina, 4/5/8/12 poli Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 4/5/8/12 poli Sez. condutt.: max. 0,75 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Custodia in metallo

Rated voltage: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC (5p.), TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

(5p.), 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

Rated current: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1,5A (12p.)

Corrente operativa: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1,5A (12p.)

DATI TECNICI Contact material: brass AU gold plated Housing material: nickel-plated brass Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -25째C to + 90째C Plastic bag (1 piece) DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 PG9 M12 PG9 M12 PG9 M12 PG9 M12 PG9 M12 PG9 M12 PG9 M12 PG9

TYPE TIPO F F F F M M M M

MODEL MODELLO Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

POLES POLI 4 5 8 12 4 5 8 12

MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO CODE CODICE 12F14000 12F15000 12F18000 12F112000 12M14000 12M15000 12M18000 12M112000

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: ottone nichelato Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25째C to + 90째C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION CODE TYPE MODEL POLES DESCRIZIONE CODICE TIPO MODELLO POLI M12 PG9 A-coded F Straight/Dritto 12F14000-ATEX 4 M12 PG9 A-coded F Straight/Dritto 12F15000-ATEX 5 M12 PG9 A-coded F Straight/Dritto 12F18000-ATEX 8 M12 PG9 A-coded F Straight/Dritto 12 12F112000-ATEX M12 PG9 A-coded M Straight/Dritto 12M14000-ATEX 4 M12 PG9 A-coded M Straight/Dritto 12M15000-ATEX 5 M12 PG9 A-coded M Straight/Dritto 8 12M18000-ATEX M12 PG9 A-coded M Straight/Dritto 12 12M112000-ATEX

27

M12 PANEL MOUNTING CONNECTORS, M12 PANEL MOUNTING WITH WIRES

M12 CONNETTORI DA PANNELLO, M12 DA PANNELLO CON FILI

M12 panel mounting connectors / M12 connettori da pannello

M12 male/female connector / M12 connector with wires, 4/5/8/12/17 poles Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5/8/12/17 poles Cond. size: 0,34 mm2 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Metal Housing

M12 panel mounting with wires / M12 da pannello con fili

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina / M12 con cavi 4/5/8/12/17 poli Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 4/5/8/12/17 poli Sezione conduttori: 0,34 mm2 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Custodia in metallo

Rated voltage: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12/17p.)

(5p.) 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12/17p.)

Rated current: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12/17p.)

DATI TECNICI Corrente operativa: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12/17p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: nickel-plated brass O-Ring: NBR

MATERIALS

Protection class (IEC 60529): IP 67

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25째C to + 90째C Plastic bag (1 piece)

MATERIALI

DESCRIPTION TYPE MODEL TYPE OF CONTACTS POLES CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO TIPO DI CONTATTI POLI CODICE M12 F Front/Fronte S 4 12FP4000-PG9 M12 F Front/Fronte S 5 12FP5000-PG9 M12 F Front/Fronte S 8 12FP8000-PG9 M12 F Front/Fronte S 12 12FP12000-PG9 M12 F Back/Retro S 4 12FR4000-PG9 M12 F Back/Retro S 5 12FR5000-PG9 M12 F Back/Retro S 8 12FR8000-PG9 M12 F Back/Retro S 12 12FR12000-PG9 M12 F Front/Fronte PCB 4 12FQ4000-PG9 M12 F Front/Fronte PCB 5 12FQ5000-PG9 M12 F Front/Fronte PCB 8 12FQ8000-PG9 M12 F Front/Fronte PCB 12 12FQ12000-PG9 M12 F Back/Retro PCB 4 12FS4000-PG9 M12 F Back/Retro PCB 5 12FS5000-PG9 M12 F Back/Retro PCB 8 12FS8000-PG9 M12 F Back/Retro PCB 12 12FS12000-PG9

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: ottone nichelato O-Ring: NBR Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25째C to + 90째C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE MODEL DESCRIZIONE TIPO MODELLO M12 W/F F Front/Fronte M12 W/F F Front/Fronte M12 W/F F Front/Fronte M12 W/F F Front/Fronte M12 W/F F Back/Retro M12 W/F F Back/Retro M12 W/F F Back/Retro M12 W/F F Back/Retro M12 W/F M Front/Fronte M12 W/F M Front/Fronte M12 W/F M Front/Fronte M12 W/F M Front/Fronte M12 W/F M Back/Retro M12 W/F M Back/Retro M12 W/F M Back/Retro M12 W/F M Back/Retro

28

WIRES LENGHT LUNGHEZZA FILI 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

POLES POLI 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12 4 5 8 12

CODE CODICE 12FP4A0B-PG9 12FP5A0B-PG9 12FP8A0B-PG9 12FP12K0B-PG9 12FR4A0B-PG9 12FR5A0B-PG9 12FR8A0B-PG9 12FR12K0B-PG9 12MP4A0B-PG9 12MP5A0B-PG9 12MP8A0B-PG9 12MP12K0B-PG9 12MR4A0B-PG9 12MR5A0B-PG9 12MR8A0B-PG9 12MR12K0B-PG9

M12 PANEL MOUNTING CONNECTORS STAINLESS STEEL, M12 BACK PANEL MOUNTING WITH SCREW CONTACTS

M12 CONNETTORI DA PANNELLO IN ACCIAIO INOX, M12 MONTAGGIO RETRO DA PANNELLO CONTATTI A VITE

M12 panel mounting connectors stainless steel / M12 connettori circolari da pannello in acciaio inox

M12 male/female connector stainless steel / M12 back panel mounting with screw contacts Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5/8/12/17 poles Cond. size: 0,34 mm2 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Metal Housing

M12 back panel mounting with screw contacts / M12 montaggio retro da pannello con contatti a vite

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina in acciaio inox / M12 montaggio retro da pannello con contatti a vite Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 4/5/8/12/17 poli Sezione conduttori: 0,34 mm2 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Custodia in metallo

Rated voltage: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12/17p.)

(5p.) 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12/17p.)

DATI TECNICI Corrente operativa: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12/17p.)

Rated current: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12/17p.)

Contact material: brass Materiale dei contatti: ottone MATERIALS AU gold plated AU gold plated Housing material: Materiale custodia: - Stainless steel (AISI 304) - Acciaio inox (AISI 304) MATERIALI - Nickel-plated brass - Ottone nichelato O-Ring: NBR O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperature range: -25째C to + 90째C Range di temperatura: -25째C to + 90째C CON. AMBIENTALI PACKAGING Plastic bag (1 piece) Sacchetto di plastica (1 pezzo) IMBALLAGGIO DESCRIPTION TYPE MODEL TYPE OF CONTACTS POLES CODE M12 W/F DESCRIZIONE TIPO MODELLO TIPO DI CONTATTI POLI CODICE M12 W/F M12 F Front/Fronte Solder/Saldare 4 12FP4000-PG9-INOX M12 W/F M12 F Front/Fronte Solder/Saldare 5 12FP5000-PG9-INOX M12 W/F M12 F Front/Fronte Solder/Saldare 8 12FP8000-PG9-INOX M12 W/F M12 F Front/Fronte Solder/Saldare 12 12FP12000-PG9-INOX M12 W/F M12 F Back/Retro Solder/Saldare 4 12FR4000-PG9-INOX M12 W/F M12 F Back/Retro Solder/Saldare 5 12FR5000-PG9-INOX M12 W/F M12 F Back/Retro Solder/Saldare 8 12FR8000-PG9-INOX DESCRIPTION M12 M12 F Back/Retro Solder/Saldare 12 12FR12000-PG9-INOX M12 M12 F Front/Fronte PCB 4 12FQ4000-PG9-INOX M12 M12 F Front/Fronte PCB 5 12FQ5000-PG9-INOX M12 M12 F Front/Fronte PCB 8 12FQ8000-PG9-INOX M12 M12 F Front/Fronte PCB 12 12FQ12000-PG9-INOX M12 M12 F Back/Retro PCB 4 12FS4000-PG9-INOX M12 M12 F Back/Retro PCB 5 12FS5000-PG9-INOX M12 M12 F Back/Retro PCB 8 12FS8000-PG9-INOX M12 M12 F Back/Retro PCB 12 12FS12000-PG9-INOX

29

F F F F F F F F

Front/Fronte 200 mm Front/Fronte 200 mm Front/Fronte 200 mm Front/Fronte 200 mm Back/Retro 200 mm Back/Retro 200 mm Back/Retro 200 mm Back/Retro 200 mm TYPE MODEL F Back/Retro F Back/Retro F Back/Retro M Back/Retro M Back/Retro M Back/Retro F/M Back/Retro F/M Back/Retro F/M Back/Retro

4 12FP4A0B-PG9-INOX 5 12FP5A0B-PG9-INOX 8 12FP8A0B-PG9-INOX 12 12FP12K0B-PG9-INOX 4 12FR4A0B-PG9-INOX 5 12FR5A0B-PG9-INOX 8 12FR8A0B-PG9-INOX 12 12FR12K0B-PG9-INOX POLES CODE 4 12FX4000-PG9-CUT 5 12FX5000-PG9-CUT 8 12FX8000-PG9-CUT 4 12MX4000-PG9-CUT 5 12MX5000-PG9-CUT 8 12MX8000-PG9-CUT 5 12MP5-12FP5-M16x1,5 8 12MP8-12FP8-M16x1,5 12 12MP12-12FP12-M16x1,5

M12 PANEL MOUNTING WITH FLANGES, M12 PANEL MOUNTING WITH FLANGES AND WIRES

M12 CONNETTORI DA PANNELLO CON FLANGE, M12 DA PANNELLO CON FLANGE E FILI

M12 panel mounting with flanges and wires / M12 da pannello con flange e fili

M12 panel mounting with flanges / M12 connettori da pannello con flange

M12 male/female connector with flanges / M12 connector with flanges and wires, 4/5/8/12 poles Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5/8/12 poles Cond. size: 0,34 mm2 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Metal Housing

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina con flange / M12 flangiato con fili, 4/5/8/12 poli Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 4/5/8/12 poli Sez. cond.: 0,34 mm2 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Custodia in metallo

Rated voltage: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (4p.), 60V AC/DC 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

(5p.) 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

Rated current: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12/p.)

Corrente operativa: 4A (4/5p.), 2A (8p.), 1.5A (12p.)

DATI TECNICI Contact material: brass AU gold plated Housing material: nickel-plated brass O-Ring: NBR

MATERIALS

Protection class (IEC 60529): IP 67

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

MATERIALI

Temperature range: -25째C to + 90째C Plastic bag (1 piece)

DESCRIPTION TYPE MODEL TYPE OF CONTACTS POLES DESCRIZIONE TIPO MODELLO TIPO DI CONTATTI POLI

M12 M12 M12 M12

F F F F

Front/Fronte Front/Fronte Front/Fronte Front/Fronte

Solder/Saldare Solder/Saldare Solder/Saldare Solder/Saldare

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: ottone nichelato O-Ring: NBR

CODE CODICE

Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25째C to + 90째C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE MODEL DESCRIZIONE TIPO MODELLO

4 12FP4000-FL 5 12FP5000-FL 8 12FP8000-FL 12 12FP12000-FL

30

M12 W/F M12 W/F M12 W/F M12 W/F

F F F F

Front/Fronte Front/Fronte Front/Fronte Front/Fronte

WIRES LENGHT LUNGHEZZA FILI

200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

POLES POLI

CODE CODICE

4 12FP4A0B-FL 5 12FP5A0B-FL 8 12FP8A0B-FL 12 12FP12K0B-FL

M12 B-CODED PANEL MOUNTING CONNECTORS, M12 B-CODED CONNECTORS

M12 TIPO B CONNETTORI DA PANNELLO, M12 TIPO B CONNETTORI A CABLARE

M12 B-coded panel mounting connectors / M12 tipo B connettori a pannello

M12 B-coded connectors / M12 tipo B connettori a cablare

M12 B-coded male/female panel mounting connector M12 B-coded connectors Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5 poles Cond. size: 0,34 max. / 0,75 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA

Rated voltage: 60V AC/DC max.

Rated current: 4A max.

DATI TECNICI

Contact material: brass AU gold plated Housing material: nickel-plated brass Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR

MATERIALS

Protection class (IEC 60529): IP 67

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece) DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 W/F M12 W/F M12 W/F M12 W/F

TYPE TIPO F F F F M M M M F F M M

MODEL MODELLO Front/Fronte Back/Retro Front/Fronte Back/Retro Front/Fronte Back/Retro Front/Fronte Back/Retro Front/Fronte Back/Retro Front/Fronte Back/Retro

TYPE OF CONTACT. POLES TIPO DI CONTATTI POLI

PCB PCB Solder/Saldare Solder/Saldare PCB PCB Solder/Saldare Solder/Saldare 200 mm wires 200 mm wires 200 mm wires 200 mm wires

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

MATERIALI

CODE CODICE B-12FQ5000-PG9 B-12FS5000-PG9 B-12FP5000-PG9 B-12FR5000-PG9 B-12MQ5000-PG9 B-12MS5000-PG9 B-12MP5000-PG9 B-12MR5000-PG9 B-12FP5A0B-PG9 B-12FR5A0B-PG9 B-12MP5A0B-PG9 B-12MR5A0B-PG9

M12 tipo B connettori da pannello maschio/femmina, M12 tipo B connettori a cablare Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 4/5 poli Sez. condutt.: 0,34 max. / 0,75 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

Tensione operativa: 60V AC/DC max.

Corrente operativa: 4A max.

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: ottone nichelato Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

MODEL POLES TYPE HOUSING CODE DESCRIPTION MODELLO POLI CODICE DESCRIZIONE TIPO CUSTODIA Black/Nero Straight/Dritto 5 F B-12FC5000 M12 PG9 90° 5 Black/Nero F B-12FB5000 M12 PG9 Black/Nero Straight/Dritto 5 M B-12MC5000 M12 PG9 90° 5 Black/Nero M B-12MB5000 M12 PG9 F Metal/Metallo Straight/Dritto 5 B-12F15000 M12 PG9 M Metal/Metallo Straight/Dritto 5 B-12M15000 M12 PG9 M12 PG9 B-coded F Metal/Metallo Straight/Dritto 4 B-12F14000-ATEX M12 PG9 B-coded F Metal/Metallo Straight/Dritto 5 B-12F15000-ATEX M12 PG9 B-coded M Metal/Metallo Straight/Dritto 4 B-12M14000-ATEX M12 PG9 B-coded M Metal/Metallo Straight/Dritto 5 B-12M15000-ATEX

31

M12 D-CODED PANEL MOUNTING CONNECTORS, M12 D-CODED CONNECTORS

M12 TIPO D CONNETTORI DA PANNELLO, M12 TIPO D CONNETTORI A CABLARE

M12 D-coded panel mounting connectors / M12 tipo D connettori a pannello

M12 D-coded male/female panel mounting connector M12 D-coded connectors Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5 poles Cond. size: 0,34 max. / 0,75 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Rated voltage: 60V AC/DC (5 poles), 250V AC/DC (4 poles) Rated current: 4A (5 poles), 4A (4 poles)

M12 D-coded connectors / M12 tipo D connettori a cablare

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Contact material: brass AU gold plated Housing material: nickel-plated brass Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR

MATERIALS

Protection class (IEC 60529): IP 67

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

MATERIALI

DESCRIPTION TYPE MODEL TYPE OF CONTACTS POLES CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO TIPO DI CONTATTI POLI CODICE M12 PG9 F Front/Fronte Solder/Saldare 4 D-12FP4000-PG9 M12 PG9 F Front/Fronte Solder/Saldare 5 D-12FP5000-PG9 M12 PG9 F Back/Retro Solder/Saldare 4 D-12FR4000-PG9 M12 PG9 F Back/Retro Solder/Saldare 5 D-12FR5000-PG9 M12 PG9 M Front/Fronte Solder/Saldare 4 D-12MP4000-PG9 M12 PG9 M Front/Fronte Solder/Saldare 5 D-12MP5000-PG9 M12 PG9 M Back/Retro Solder/Saldare 4 D-12MR4000-PG9 M12 PG9 M Back/Retro Solder/Saldare 5 D-12MR5000-PG9 M12 PG9 F Front/Fronte PCB 4 D-12FQ4000-PG9 M12 PG9 F Front/Fronte PCB 5 D-12FQ5000-PG9 M12 PG9 F Back/Retro PCB 4 D-12FS4000-PG9 M12 PG9 F Back/Retro PCB 5 D-12FS5000-PG9 M12 PG9 M Front/Fronte PCB 4 D-12MQ4000-PG9 M12 PG9 M Front/Fronte PCB 5 D-12MQ5000-PG9 M12 PG9 M Back/Retro PCB 4 D-12MS4000-PG9 M12 PG9 M Back/Retro PCB 5 D-12MS5000-PG9

M12 tipo D connettori da pannello maschio/femmina, M12 tipo D connettori a cablare Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 4/5 poli Sez. condutt.: 0,34 max. / 0,75 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Tensione operativa: 60V AC/DC (5 poli), 250V AC/DC (4 poli) Corrente operativa: 4A (5 poli), 4A (4 poli)

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: ottone nichelato Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE HOUSING MODEL POLES CODE DESCRIZIONE TIPO CUSTODIA MODELLO POLI CODICE M12 PG9 F Black/Nero Straight/Dritto 4 D-12FC4000 M12 PG9 F Black/Nero Straight/Dritto 5 D-12FC5000 M12 PG9 F Black/Nero 90° 4 D-12FB4000 M12 PG9 F Black/Nero 90° 5 D-12FB5000 M12 PG9 M Black/Nero Straight/Dritto 4 D-12MC4000 M12 PG9 M Black/Nero Straight/Dritto 5 D-12MC5000 M12 PG9 M Black/Nero 90° 4 D-12MB4000 M12 PG9 M Black/Nero 90° 5 D-12MB5000 M12 PG9 F Metal/Metallo Straight/Dritto 4 D-12F14000 M12 PG9 F Metal/Metallo Straight/Dritto 5 D-12F15000 M12 PG9 M Metal/Metallo Straight/Dritto 4 D-12M14000 M12 PG9 M Metal/Metallo Straight/Dritto 5 D-12M15000 M12 PG9 D-coded F Metal/Metallo Straight/Dritto 4 D-12F14000-ATEX M12 PG9 D-coded F Metal/Metallo Straight/Dritto 5 D-12F15000-ATEX M12 PG9 D-coded M Metal/Metallo Straight/Dritto 4 D-12M14000-ATEX M12 PG9 D-coded M Metal/Metallo Straight/Dritto 5 D-12M15000-ATEX

32

M12 CONNECTORS WITH PVC MOULDED CABLE

M12 male/female with cable, angled 90°/straight 180° Number of contacts: 3/4/5/8/12 poles Cable material: PVC Cable colour: black / grey Housing color: black Cable lenght: on request Conductor size: 0,34 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

M12 CONNETTORI CON CAVO COSTAMPATO PVC

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina con cavo, angolato 90°/dritto 180° Numero di contatti: 3/4/5/8/12 poli Materiale cavo: PVC Colore cavo: nero / grigio Colore custodia: nero Lunghezza cavo: su richiesta Sezione conduttori: 0,34 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

Rated voltage: 250V AC/DC (3,4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (3,4p.), 60V AC/DC (5p.) 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

DATI TECNICI Corrente operativa: 4A (3,4,5p.), 2A (8p.), 1,5A (12p.)

Rated current: 4A (3,4,5p.), 2A (8p.), 1,5A (12p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K

MATERIALI

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

F F F F F F F F F F

90° 90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 8 12 3 4 5 8 12

3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2

Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

MATERIALS

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

Range temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

12FA3B1Z 12FA4B1Z 12FA5B1Z 12FA8A1Z 12FA12K1Z 12FD3B1Z 12FD4B1Z 12FD5B1Z 12FD8A1Z 12FD12K1Z

33

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M M M M M M M M M M

90° 90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 8 12 3 4 5 8 12

3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2

1 m 12MA3B1Z 1 m 12MA4B1Z 1 m 12MA5B1Z 1 m 12MA8A1Z 1 m 12MA12K1Z 1 m 12MD3B1Z 1 m 12MD4B1Z 1 m 12MD5B1Z 1 m 12MD8A1Z 1 m 12MD12K1Z

M12 CONNECTORS WITH PUR MOULDED CABLE

M12 male/female with cable, angled 90°/straight 180° Number of contacts: 3/4/5/8/12 poles Cable material: PUR Cable colour: black Housing color: black Cable lenght: on request Conductor size: 0,34 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

M12 CONNETTORI CON CAVO COSTAMPATO PUR

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina con cavo, angolato 90°/dritto 180° Numero di contatti: 3/4/5/8/12 poli Materiale cavo: PUR Colore cavo: nero Colore custodia: nero Lunghezza cavo: su richiesta Sezione conduttori: 0,34 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

Rated voltage: 250V AC/DC (3,4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (3,4p.), 60V AC/DC (5p.) 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

DATI TECNICI Corrente operativa: 4A (3,4,5p.), 2A (8p.), 1,5A (12p.)

Rated current: 4A (3,4,5p.), 2A (8p.), 1,5A (12p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K

MATERIALI

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

F F F F F F F F F F

90° 90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 8 12 3 4 5 8 12

3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2

Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

MATERIALS

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

Range temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

12FA3D1Z 12FA4D1Z 12FA5D1Z 12FA8C1Z 12FA12H1Z 12FD3D1Z 12FD4D1Z 12FD5D1Z 12FD8C1Z 12FD12H1Z

34

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M M M M M M M M M M

90° 90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 8 12 3 4 5 8 12

3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2

1 m 12MA3D1Z 1 m 12MA4D1Z 1 m 12MA5D1Z 1 m 12MA8C1Z 1 m 12MA12H1Z 1 m 12MD3D1Z 1 m 12MD4D1Z 1 m 12MD5D1Z 1 m 12MD8C1Z 1 m 12MD12H1Z

M12 TOTALLY SHIELDED CONNECTORS WITH PVC SHIELDED CABLE, WITH PUR SHIELDED CABLE

M12 TOTALMENTE SCHERMATI CON CAVO SCHERMATO PVC, CON CAVO SCHERMATO PUR

M12 totally shielded connector with PVC shielded cable / M12 totalmente schermati con cavo schermato PVC

M12 male/female with cable, straight 180°, shield connected to the nut Number of contacts: 3/4/5/8/12 poles Cable material: shielded PVC / shielded PUR Cable colour: black Housing color: black Cable lenght: on request Conductor size: 0,34 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

M12 totally shielded connector with PUR shielded cable / M12 totalmente schermati con cavo schermato PUR

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 maschio/femmina con cavo schermato, dritto 180° Numero di contatti: 3/4/5/8/12 poli Materiale cavo: PVC schermato, PUR schermato Colore cavo: nero Colore custodia: nero Lunghezza cavo: su richiesta Sezione conduttori: 0,34 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

Rated voltage: 250V AC/DC (3,4p.), 60V AC/DC (5p.) TECHNICAL DATA Tensione operativa: 250V AC/DC (3,4p.), 60V AC/DC (5p.) 30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

30V AC/DC (8p.), 30V AC/DC (12p.)

DATI TECNICI Corrente operativa: 4A (3,4,5p.), 2A (8p.), 1,5A (12p.)

Rated current: 4A (3,4,5p.), 2A (8p.), 1,5A (12p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

MATERIALI

F F F F F M M M M M

Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 8 12 3 4 5 8 12

3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 12x0,14 mm2

Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

MATERIALS

Range temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

1m 12FJ3R1Z 1m 12FJ4R1Z 1m 12FJ5R1Z 1 m 12FJ8Q1Z 1 m 12FJ12231Z 1 m 12MJ3R1Z 1 m 12MJ4R1Z 1 m 12MJ5R1Z 1 m 12MJ8Q1Z 1 m 12MJ12231Z

35

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

F F F F M M M M

Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 8 3 4 5 8

3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 5x0,34 mm2 8x0,25 mm2

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

12FJ3G1Z 12FJ4G1Z 12FJ5G1Z 12FJ8U1Z 12MJ3G1Z 12MJ4G1Z 12MJ5G1Z 12MJ8U1Z

M12 WITH PNP, NPN LED AND PVC, PUR MOULDED CABLE

M12 CON LED PNP, NPN E CAVO COSTAMPATO PVC, PUR

M12 with PNP LED and PVC moulded cable / M12 con LED PNP e cavo costampato PVC

M12 with NPN LED and PVC moulded cable / M12 con LED NPN e cavo costampato PVC

M12 maschio/femmina con LED PNP/NPN, M12 male/female with PNP/NPN LED, angolato 90°/dritto 180° angled 90°/straight 180° PRODUCT Tipo di contatto: maschio/femmina Type of contact: male/female DESCRIPTION Numero di contatti: 3/4 poli Number of contacts: 3/4 poles Materiale cavo: PVC, PUR Colore cavo: nero, grigio Cable material: PVC, PUR Cable colour: black, grey Lunghezza cavo e Sezione conduttori: su richiesta Cable lenght and Conductor size: on request Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 DESCRIZIONE Colore custodia: trasparente Housing color: transparent PRODOTTO Circuito: PNP (norm. aperto), NPN (norm. chiuso) Circuit: PNP (normally open), NPN (normally closed) Led alimentazione: verde Led segnale: giallo Switching status Led: green Voltage supply Led: yellow Tensione operativa: 10-30V AC/DC Rated voltage: 10-30V AC/DC TECHNICAL DATA Corrente operativa: 4A max.

Rated current: 4A max.

DATI TECNICI Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 6 Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K

MATERIALI

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

F F F F M M M M

90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 3 4 3 4 3 4

3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2

Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 6 Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

MATERIALS

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

Range temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

12FF3B1Z 12FF4B1Z 12FG3B1Z 12FG4B1Z 12MF3B1Z 12MF4B1Z 12MG3B1Z 12MG4B1Z

36

M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

F F F F M M M M

90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 3 4 3 4 3 4

3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2 3x0,34 mm2 4x0,34 mm2

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

12FE3B1Z 12FE4B1Z 12FH3B1Z 12FH4B1Z 12ME3B1Z 12ME4B1Z 12MH3B1Z 12MH4B1Z

M12 A-CODED T-SPLITTER CONNECTORS, M12 B-CODED T-SPLITTER CONNECTORS

M12 TIPO A CONNETTORE A T, M12 TIPO B CONNETTORE A T

M12 A-CODED T-splitter connector / M12 tipo A connettore a T

M12 T-splitter with female 4/5 poles and male 4/5 poles Type of contact: male/female Number of contacts: 4/5 poles Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing: black or transparent

Rated voltage: 50V AC/DC max.

Rated current: 4A max.

Contact material: brass AU gold plated Housing material: - Nylon 6 - Nylon 66 + 15% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -25째C to + 70째C Plastic bag (1 piece)

M12 B-CODED T-splitter connector / M12 tipo B connettore a T

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

M12 connettore a T con femmina 4/5 poli e maschio 4/5 poli Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 4/5 poli Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Custodia: nera o trasparente

Tensione operativa: 50V AC/DC max.

Corrente operativa: 4A max.

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: - Nylon 6 - Nylon 66 + 15% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25째C to + 70째C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE OF CONTACT. MALE FEMALE CIRCUIT TYPE CODE DESCRIPTION TYPE OF CONT. MALE FEMALE CIRCUIT TYPE CODE DESCRIZIONE TIPO DI CONTATTI MASCHIO FEMMINA TIPO CIRCUITO CODICE DESCRIZIONE TIPO DI CONT. MASCHIO FEMMINA TIPO CIRCUITO CODICE M12 1M/2F 5 p.

4 p. Shunting/Smistamento 12T34000 M12 1M/2F 5 p.

5 p. Parallel/Parallelo 12T35000 M12 1M/2F 5 p.

4 p. Shunting/Smistamento 12TT34000 M12 1M/2F 5 p.

5 p. Parallel/Parallelo 12TT35000 M12 Profibus 2M/1F 5 p.

5 p. Parallel/Parallelo B-12TTJ35000-360 M12 3F / 8 p. Parallel/Parallelo 12TT88000-3F M12 2M/1F 5 p.

5 p. Parallel/Parallelo 12TTJ35000-360 M12 1M/2F 5 p.

5 p.

3 Led PNP 12T45000

37

M12 Y-SPLITTER CONNECTORS

M12 CONNETTORE A Y

M12 male/female Y-splitter Type of contact: male/female Number of contacts: 4/3 poles Cable material: PVC, PUR Cable colour: black, grey Cable lenght: on request Conductor size: 0,34 mm2 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing color: black

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

Rated voltage: 250V AC/DC max.

Rated current: 4A max.

Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece)

DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO

M12 Y M12 Y M12 Y M12 Y

1 M 180° 2 F 180° 1 M 180° 3 F 180° 1 M 180° 2 F 90° 1 M 180° 3 F 90°

Tensione operativa: 250V AC/DC max.

Corrente operativa: 4A max.

TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K

M12 maschio/femmina a Y Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 4/3 poli Materiale cavo: PVC, PUR Colore cavo: nero, grigio Lunghezza cavo: su richiesta Sezione conduttori: 0,34 mm2 max.

Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Colore custodia: nero

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR

MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

POLES POLI 4/3 4/3 4/3 4/3

Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K

CONDUCTORS CONDUTTORI 3X0,34mm2 3X0,34mm2 3X0,34mm2 3X0,34mm2

38

Range temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

LENGHT OF CABLE LUNGHEZZA CAVO

CODE CODICE

1m 1m 1m 1m

A4B1Z-C3-C3 A4B1Z-C3-C3-C3 A4B1Z-D3-D3 A4B1Z-D3-D3-D3

M12 C-CODED PANEL MOUNTING CONNECTORS, M12 C-CODED WITH PVC MOULDED CABLE

M12 TIPO C CONNETTORI DA PANNELLO, M12 TIPO C CON CAVO COSTAMPATO PVC

M12 C-coded panel mounting connectors / M12 tipo C connettori a pannello

M12 C-coded molded connectors / connettori M12 codifica C costampati

M12 C-coded panel mounting connector / M12 C-coded connector with PVC/PUR cable Type of contact: male/female Number of contacts: 3 poles Cond. size: 0,34 mm2, 0,25 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing: metal / black Rated voltage: 250V AC/DC max.

Rated current: 4A max.

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 tipo C connettori da pannello / M12 tipo C connettori con cavo PVC/PUR Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 3 poli Sez. condutt.: 0,34 mm2, 0,25 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Custodia: metallo / nera

TECHNICAL DATA

Tensione operativa: 250V AC/DC max.

Corrente operativa: 4A max.

DATI TECNICI

Contact material: brass Materiale dei contatti: ottone AU gold plated AU gold plated MATERIALS Housing material: Materiale custodia: - Nickel-plated brass - Ottone nichelato - Polypropylene - Polipropilene MATERIALI Coupling nut material: nickel-plated brass Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 ENVIRONMENTAL Protection class (IEC 60529): IP 69K Classe di protezione (IEC 60529): IP 69K CONDITIONS Temperature range: -25°C to + 90°C / -25°C to +70°C CON. AMBIENTALI Range di temperatura: -25°C a + 90°C / -25°C a +70°C PACKAGING Plastic bag (1 piece) Sacchetto di plastica (1 pezzo) IMBALLAGGIO DESCRIPTION TYPE MODEL WIRES LENGHT POLES DESCRIZIONE TIPO MODELLO LUNGHEZZA FILI POLI

M12 PG9

F Front/Fronte

200 mm

3

CODE CODICE

DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO

C-12FP3A0B-PG9

39

M12

MODEL MODELLO

M Straight/Dritto

WIRES LENGHT POLES LUNGHEZZA FILI POLI

1m

CODE CODICE

3 C-12MD3041Z

M12 S-CODED PANEL MOUNTING CONNECTORS, M12 S-CODED WITH PVC MOULDED CABLE

M12 TIPO S CONNETTORI DA PANNELLO, M12 TIPO S CON CAVO COSTAMPATO PVC

M12 S-coded panel mounting connectors / connettori M12 codifica S a pannello

M12 S-coded panel mounting connector / M12 S-coded connector with PVC/PUR cable Type of contact: male/female Number of contacts: 4 poles Cond. size: 0,75 mm2 to 1,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-111 Housing: metal / black

M12 S-coded molded connectors / connettori M12 codifica S costampati

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 tipo S connettori da pannello / M12 tipo S connettori con cavo PVC/PUR Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 4 poli Sez. condutt.: 0,75 mm2 a 1,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-111 Custodia: metallo / nera

TECHNICAL DATA

Rated voltage: 630V Rated current: 12A

Tensione operativa: 630V Corrente operativa: 12A

DATI TECNICI

Contact material: brass Materiale dei contatti: ottone AU gold plated AU gold plated MATERIALS Housing material: Materiale custodia: - Nickel-plated brass - Ottone nichelato - Polypropylene - Polipropilene MATERIALI Coupling nut material: nickel-plated brass Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 ENVIRONMENTAL Protection class (IEC 60529): IP 69K Classe di protezione (IEC 60529): IP 69K CONDITIONS Temperature range: -25°C to + 90°C / -25°C to +70°C CON. AMBIENTALI Range di temperatura: -25°C a + 90°C / -25°C a +70°C PACKAGING Plastic bag (1 piece) Sacchetto di plastica (1 pezzo) IMBALLAGGIO DESCRIPTION TYPE MODEL WIRES LENGHT POLES DESCRIZIONE TIPO MODELLO LUNGHEZZA FILI POLI

M12 PG9

F Front/Fronte

200 mm

CODE CODICE

DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO

4 S-12FP4730B-PG9

40

M12

MODEL MODELLO

M Straight/Dritto

WIRES LENGHT POLES LUNGHEZZA FILI POLI

1m

4

CODE CODICE

S-12MD4731Z

M12 T-CODED PANEL MOUNTING CONNECTORS, M12 T-CODED WITH PVC MOULDED CABLE

M12 TIPO T CONNETTORI DA PANNELLO, M12 TIPO T CON CAVO COSTAMPATO PVC

M12 T-coded panel mounting connectors / connettori M12 codifica T a pannello

M12 T-coded panel mounting connector / M12 T-coded connector with PVC/PUR cable Type of contact: male/female Number of contacts: 4 poles Cond. size: 0,75 mm2 to 1,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-111 Housing: metal / black

M12 T-coded molded connectors / connettori M12 codifica T costampati

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

M12 tipo T connettori da pannello / M12 tipo T connettori con cavo PVC/PUR Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 4 poli Sez. condutt.: 0,75 mm2 a 1,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-111 Custodia: metallo / nera

TECHNICAL DATA

Rated voltage: 63V Rated current: 12A

Tensione operativa: 63V Corrente operativa: 12A

DATI TECNICI

Contact material: brass Materiale dei contatti: ottone AU gold plated AU gold plated MATERIALS Housing material: Materiale custodia: - Nickel-plated brass - Ottone nichelato - Polypropylene - Polipropilene MATERIALI Coupling nut material: nickel-plated brass Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 ENVIRONMENTAL Protection class (IEC 60529): IP 69K Classe di protezione (IEC 60529): IP 69K CONDITIONS Temperature range: -25°C to + 90°C / -25°C to +70°C CON. AMBIENTALI Range di temperatura: -25°C a + 90°C / -25°C a +70°C PACKAGING Plastic bag (1 piece) Sacchetto di plastica (1 pezzo) IMBALLAGGIO DESCRIPTION TYPE MODEL WIRES LENGHT POLES DESCRIZIONE TIPO MODELLO LUNGHEZZA FILI POLI

M12 PG9

F Front/Fronte

200 mm

CODE CODICE

DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO

4 T-12FP4720B-PG9

41

M12

MODEL MODELLO

M Straight/Dritto

WIRES LENGHT POLES LUNGHEZZA FILI POLI

1m

4

CODE CODICE

T-12MD4721Z

M12 X-CODED PANEL MOUNTING CONNECTORS, M12 X-CODED WITH PVC MOULDED CABLE

M12 TIPO X CONNETTORI DA PANNELLO, M12 TIPO X CON CAVO COSTAMPATO PVC

M12 X-coded panel mounting connectors / connettori M12 tipo X a pannello

M12 X-coded molded connectors / connettori M12 codifica X costampati

M12 X-coded panel mounting connector / M12 tipo X connettori da pannello / PRODUCT M12 X-coded connector with PVC/PUR cable M12 tipo X connettori con cavo PVC/PUR DESCRIPTION Type of contact: male/female Tipo di contatto: maschio/femmina Number of contacts: 8 poles Numero di contatti: 8 poli 2 2 Cond. size: 0,34 mm , 0,25 mm Sez. condutt.: 0,34 mm2, 0,25 mm2 DESCRIZIONE Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 PRODOTTO Housing: metal / black Custodia: metallo / nera Rated voltage: 250V AC/DC max.

Tensione operativa: 250V AC/DC max.

TECHNICAL DATA Rated current: 4A max.

Corrente operativa: 4A max.

Ethernet Cat 6A Ethernet Cat 6A DATI TECNICI 10 Gigabit/s 10 Gigabit/s Contact material: brass Materiale dei contatti: ottone AU gold plated AU gold plated MATERIALS Housing material: Materiale custodia: - Nickel-plated brass - Ottone nichelato - Polypropylene - Polipropilene MATERIALI Coupling nut material: nickel-plated brass Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 ENVIRONMENTAL Protection class (IEC 60529): IP 69K Classe di protezione (IEC 60529): IP 69K CONDITIONS Temperature range: -25°C to + 90°C / -25°C to +70°C CON. AMBIENTALI Range di temperatura: -25°C a + 90°C / -25°C a +70°C PACKAGING Plastic bag (1 piece) Sacchetto di plastica (1 pezzo) IMBALLAGGIO DESCRIPTION TYPE MODEL WIRES LENGHT POLES DESCRIZIONE TIPO MODELLO LUNGHEZZA FILI POLI

M12 PG9

F Front/Fronte

200 mm

CODE CODICE

DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO

8 X-12FP8710B-PG9

42

M12

MODEL MODELLO

M Straight/Dritto

WIRES LENGHT POLES LUNGHEZZA FILI POLI

1m

8

CODE CODICE

X-12MD8711Z

M12 EXTENSIONS WITH PVC, PUR CABLE

PROLUNGHE M12 CON CAVO PVC, PUR

M12 extensions with PVC cable / prolunghe M12 con cavo PVC

M12 extensions male and M12 female with PVC, PUR moulded cable or shielded cable Number of contacts: 3/4/5/8/12 poles Cable colour: black Housing colour: black Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Rated voltage AC/DC: 250V (3,4p.), 125V (5p.), 60V (8p.), 30V (12p.)

Rated current: 4A (3,4,5p.), 1,5A (8p.) 1A (12p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: polypropylene Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 69K Temperature range: -25°C to + 90°C Plastic bag (1 piece) SIDE A PARTE A

M12 F90° M12 F90° M12 F90° M12 F90° M12 F90° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180°

M12 extensions with PUR cable / prolunghe M12 con cavo PUR

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

POLES CONDUCTORS MOULDED CABLE / CODE PARTE B POLI POSIZIONI SHIELDED CABLE CODICE 1 m 12FA3A1Z12MD M12 M180° 3 3X0,25 mm2 2 4X0,25 mm 1 m 12FA4A1Z12MD 4 M12 M180° 2 5X0,25 mm 1 m 12FA5A1Z12MD 5 M12 M180° 2 8X0,25 mm 1 m 12FA8A1Z12MD 8 M12 M180° 2 12X0,14 mm 1 m 12FA12K1Z12MD 12 M12 M180° 2 3X0,25 mm 1 m 12FD3A1Z12MD 3 M12 M180° 2 4X0,25 mm 1 m 12FD4A1Z12MD 4 M12 M180° 2 5X0,25 mm 1 m 12FD5A1Z12MD 5 M12 M180° 2 8X0,25 mm 1 m 12FD8A1Z12MD 8 M12 M180° 2 12X0,14 mm 1 m 12FD12K1Z12MD 12 M12 M180° 2 3X0,25 mm 1 m 12FJ3Q1Z12MJ 3 M12 M180° 2 4X0,25 mm 1 m 12FJ4Q1Z12MJ 4 M12 M180° 2 5X0,25 mm 1 m 12FJ5Q1Z12MJ 5 M12 M180° 2 8X0,25 mm 1 m 12FJ8Q1Z12MJ 8 M12 M180° 2 12X0,14 mm 1 m 12FJ12231Z12MJ 12 M12 M180°

SIDE A PARTE A

SIDE B

M12 F90° M12 F90° M12 F90° M12 F90° M12 F90° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180° M12 F180°

43

Prolunga M12 maschio e M12 femmina con cavo costampato o schermato PVC, PUR Numero contatti: 3/4/5/8/12 poli Colore cavo: nero Colore custodia: nero Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Tensione operativa AC/DC: 250V (3,4p.), 125V (5p.), 60V (8p.), 30V (12p.)

Corrente operativa: 4A (3,4,5p.), 1,5A (8p.) 1A (12p.)

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: polipropilene Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Grado di protezione: (IEC 60529): IP 69K Range di temperatura: -25°C to + 90°C Sacchetto di plastica (1 pezzo) SIDE B POLES CONDUCTORS CAVO COSTAMP. / CODE POSIZIONI CAVO SCHERMATO CODICE PARTE B POLI 3X0,25 mm2 3 M12 M180° 1 m 12FA3C1Z12MD 2 4X0,25 mm 4 M12 M180° 1 m 12FA4C1Z12MD 2 5X0,25 mm 5 M12 M180° 1 m 12FA5C1Z12MD 2 8X0,25 mm 8 M12 M180° 1 m 12FA8C1Z12MD 2 12X0,14 mm 12 M12 M180° 1 m 12FA12H1Z12MD 2 3X0,25 mm 3 M12 M180° 1 m 12FD3C1Z12MD 2 4X0,25 mm 4 M12 M180° 1 m 12FD4C1Z12MD 2 5X0,25 mm 5 M12 M180° 1 m 12FD5C1Z12MD 2 8X0,25 mm 8 M12 M180° 1 m 12FD8C1Z12MD 2 12X0,14 mm 12 M12 M180° 1 m 12FD12H1Z12MD 2 3X0,25 mm 3 M12 M180° 1 m 12FJ3U1Z12MJ 2 4X0,25 mm 4 M12 M180° 1 m 12FJ4U1Z12MJ 2 5X0,25 mm 5 M12 M180° 1 m 12FJ5U1Z12MJ 2 8X0,25 mm 8 M12 M180° 1 m 12FJ8U1Z12MJ 2 12X0,14 mm 12 M12 M180° 1m

M12 DISTRIBUTION BOXES WITH TERMINAL CONTACTS

SCATOLE DI DISTRIBUZIONE M12 CON CONTATTI A TERMINALE

M12 distribution boxes Housing colour: black, yellow, orange Number of poles: 4/5

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

Scatola di distribuzione M12 Colori custodia: nero, giallo, arancione Numero di poli: 4/5

Rated voltage: 10-30V AC/DC Operating current: 9A total - 2A per contact Contact resistance: ≤ 6Mw Dimension of pin: 1mm

TECHNICAL DATA

Tensione operativa: 10-30V AC/DC Corrente operativa: 9A totale - 2A per contatto Resistenza contatti: ≤ 6Mw Dimensione dei pin: 1mm

DATI TECNICI

Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 30% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass Protection class (IEC 60529): IP 67

MATERIALS MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25°C to + 85°C 1 piece in carton box

DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO

POSITIONS POSIZIONI

M12 BOX M12 BOX M12 BOX M12 BOX M12 BOX M12 BOX

Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal

4 6 8 4 6 8

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 6 + 30% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione (IEC 60529): IP 67

POLES POLI 4 4 4 5 5 5

44

Range di temperatura: -25°C to + 85°C 1 pezzo in scatola di cartone

HOUSING CUSTODIA

CODE CODICE

Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera

J12T4B4 J12T6B4 J12T8B4-PG 13,5 J12T4B5 J12T6B5 J12T8B5-PG 13,5

M12 DISTRIBUTION BOXES WITH PUR AND PVC CABLE, WITH M23 EXIT CONNECTION

SCATOLE DI DISTRIBUZIONE M12 CON CAVO PUR E PVC, CON ATTACCO M23

2

M23 distribution boxes with PUR and PVC cable / scatole di distribuzione M12 con cavo PUR e PVC

M12 distribution boxes with M23 connection / scatole di distribuzione M12 con attacco M23

M12 distribution boxes Housing colour: black, yellow, orange Number of poles: 4/5

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

Scatola di distribuzione M12 Colori custodia: nero, giallo, arancione Numero di poli: 4/5

Rated voltage: 10-30V AC/DC Operating current: 9A total - 2A per contact Contact resistance: ≤ 6Mw Dimension of pin: 1mm

TECHNICAL DATA

Tensione operativa: 10-30V AC/DC Corrente operativa: 9A totale - 2A per contatto Resistenza contatti: ≤ 6Mw Dimensione dei pin: 1mm

Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 6 + 30% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -25°C to + 85°C 1 piece in carton box

DESCRIPTION DESCRIZIONE

M12 BOX M12 BOX M12 BOX M12 BOX M12 BOX M12 BOX

CABLE

POSITIONS POLES HOUSING

DATI TECNICI MATERIALS MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

CODE

DESCRIPTION

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 6 + 30% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25°C to + 85°C 1 pezzo in scatola di cartone

TYPE

POSITIONS POLES HOUSING

CODICE TIPO POSIZIONI POLI CUSTODIA DESCRIZIONE CAVO POSIZIONI POLI CUSTODIA 4 Black/Nera J12C4B4P1 PUR/PVC 10m 4 4 Black/Nera J12C6B4P1 PUR/PVC 10m 6 4 Black/Nera 4 Black/Nera J12C8B4P1 M12 BOX M23-19poles/poli 8 PUR/PVC 10m 8 5 Black/Nera 5 Black/Nera J12C4B5P1 M12 BOX M23-19poles/poli 8 PUR/PVC 10m 4 5 Black/Nera J12C6B5P1 PVC/PVC 10m 6 5 Black/Nera J12C8B5P1 PVC/PVC 10m 8

45

CODE CODICE

J12N8B4 J12N8B5

46

M23 PANEL MOUNTING, M23 MOULDED CABLE

M23 DA PANNELLO, M23 COSTAMPATO

M23 moulded cable / M23 costampato

M23 panel mounting / M23 da pannello

M23 male panel mounting connector with back mounting flange, M23 female moulded cable Number of poles: 19 poles Type of contact: male / female Cond. size: 0,34 mm2, 0,25 mm2, 0,14 mm2 / 0,22 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

M23 maschio da pannello con montaggio retro flangiato / M23 femmina costampato, Numero di poli: 19 poli Tipo di contatto: maschio / femmina Sez. cond.: 0,34 mm2, 0,25 mm2, 0,14 mm2, 0,22 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2

TECHNICAL DATA

Rated voltage: 400V AC/DC max.

Rated current: 6A max.

Tensione operativa: 400V AC/DC max.

Corrente operativa: 6A max.

DATI TECNICI Contact material: brass AU gold plated Housing material: - Nickel-plated brass / M23 panel mounting - Polypropylene / M23 moulded cable O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -25째C to + 90째C Plastic bag (1 piece)

DESCRIPTION TYPE MODEL TYPE OF CONTACTS POLES DESCRIZIONE TIPO MODELLO TIPO DI CONTATTI POLI

M23

M Back/Retro Solder/Saldare

19

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: - Ottone nichelato / M23 da pannello - Polipropilene / M23 costampato O-Ring: NBR Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67

MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO CODE CODICE

Range di temperatura: -25째C to + 90째C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO

23MS19000

47

M23

WIRES LENGHT MODEL MODELLO LUNGHEZZA FILI

F Straight/Dritto

1m

POLES POLI

CODE CODICE

19

23FD19A1Z

CODIFICA M8 / M9 / M12 / M23

29

M8 / M9 / M12 / M23 CODIFICATION

48

CABLE CODIFICATION

CODIFICA CAVI

Code Cable description

A

B

PVC

PVC

Colour of cable

Black

Black

Section

Number of conductors

0,25 mm2

3 4 5 8

0,34 mm2

3 4 5 8

N

PVC

Grey

0,25 mm2

3 4 5 8

L

PVC

Grey

0,34 mm2

3 4 5

C

PUR CLASS 5

Black

0,25 mm

2

3 4 5 8

D

PUR CLASS 5

0,34 mm2

3 4 5 8

C-K6

PUR CLASS 6

0,25 mm2

3 4 5 8

D-K6

PUR CLASS 6

0,34 mm2

3 4 5 8

Black

Black

Black

Q

PVC SHIELDED

Grey

0,25 mm2

3 4 5 8

R

PVC SHIELDED

Grey

0,34 mm2

3 4 5

U

PUR SHIELDED CLASS 5

Black

0,25 mm2

3 4 5 8

G

PUR SHIELDED CLASS 5

Black

0,34 mm

3 4 5

49

2

M8 / M12 DISTRIBUTION BOX - PART NUMBER

SCATOLE DI DISTRIBUZIONE M8 / M12

50

Y-CODIFICATION

CODIFICA Y

51

52

7/8” CONNECTORS, 7/8” PANEL MOUNTING CONNECTORS WITH WIRES

7/8” CONNETTORI A CABLARE, 7/8” CONNETTORI DA PANNELLO CON CAVETTI

7/8” panel mounting connector with wires / 7/8” connettore da pannello con cavetti

7/8” connector / connettore 7/8”

7/8” male/female connector / 7/8” panel mounting connector with wires Type of contact: male/female Number of contacts: 3/4/5/6 poles Conductor size max.: 2,5 mm2 / 1,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing: black / metal Rated voltage: 600V AC/DC max.

Rated current: 13A (3p.), 10A(4p.), 8A(5p.), 6A(6p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: - Nylon 66 + 15% glass fibre - Nickel-plated brass Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 67 Temperature range: -40°C to + 80°C Plastic bag (1 piece)

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI MATERIALS

MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO

MODEL MODELLO

POLES POLI

CODE CODICE

7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8”

F F F F M M M M

Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 6 3 4 5 6

78FC3000 78FC4000 78FC5000 78FC6000 78MC3000 78MC4000 78MC5000 78MC6000

M12 connettori maschio/femmina / M12 da pannello con cavetti Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 3/4/5/6 poli Sez. conduttore max.: 2,5 mm2 / 1,5 mm2 Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Custodia: nera / metallo Tensione operativa: 600V AC/DC max.

Corrente operativa: 13A (3p.), 10A(4p.), 8A(5p.), 6A(6p.)

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: - Nylon 66 + 15% fibra di vetro / - Ottone nichelato Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -40°C to + 80°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE MODEL TYPE OF CONTACTS POLES CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO TIPO DI CONTATTI POLI CODICE 7/8” F Front/Fronte W/F 3 78FP3A0C-PG13.5 7/8” F Front/Fronte W/F 4 78FP4A0C-PG13.5 7/8” F Front/Fronte W/F 5 78FP5A0C-PG13.5 7/8” F Front/Fronte W/F 6 78FP6A0C-PG13.5 7/8” M Front/Fronte W/F 3 78MP3A0C-PG13.5 7/8” M Front/Fronte W/F 4 78MP4A0C-PG13.5 7/8” M Front/Fronte W/F 5 78MP5A0C-PG13.5 7/8” M Front/Fronte W/F 6 78MP6A0C-PG13.5 7/8” F Back/Retro W/F 3 78FR3A0C-PG13.5 7/8” F Back/Retro W/F 4 78FR4A0C-PG13.5 7/8” F Back/Retro W/F 5 78FR5A0C-PG13.5 7/8” F Back/Retro W/F 6 78FR6A0C-PG13.5 7/8” M Back/Retro W/F 3 78MR3A0C-PG13.5 7/8” M Back/Retro W/F 4 78MR4A0C-PG13.5 7/8” M Back/Retro W/F 5 78MR5A0C-PG13.5 7/8” M Back/Retro W/F 6 78MR6A0C-PG13.5

53

7/8” CONNECTORS WITH PVC, PUR MOULDED CABLE

7/8” CONNETTORI CON CAVO COSTAMPATO PVC, PUR

7/8” connectors with PVC cable / connettori 7/8” con cavo PVC

7/8” male/female connector with cable, 3/4/5/6 poles, angled 90°/ straight 180° Type of contact: male/female Number of contacts: 3/4/5/6 poles Cable material: PVC, PUR Cable colour: black Housing colour: black Cable length: 1m Conductor size: 1,50 mm

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

Rated voltage: 600 V AC/DC max.

Rated current:13A (3 p.), 10A (4 p.), 8A (5 p.), 6A (6p.)

Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR Protection class (IEC 60529): IP 68

7/8” connectors with PUR cable / connettori 7/8” con cavo PUR

TECHNICAL DATA DATI TECNICI MATERIALS

MATERIALI

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

F F F F f f f f

90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 6 3 4 5 6

3x1,50 mm2 4x1,50 mm2 5x1,50 mm2 6x1,50 mm2 3x1,50 mm2 4x1,50 mm2 5x1,50 mm2 6x1,50 mm2

Tensione Operativa: 600 V AC/DC max.

Corrente operativa: 13A (3p), 10A (4p), 8A (5p), 6A (6p) Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Grado di protezione: (IEC 60529) IP 68

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -20°C to +105°C Plastic bag (1 piece)

7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8”

7/8” maschio/femmina con cavo, 3/4/5/6 poli, angolato 90°/ dritto 180° Tipo di contatto: maschio/femmina Numero contatti: 3/4/5/6 poli Materiale cavo: PVC Colore cavo: nero Colore custodia: nero Lunghezza cavo: 1m Sezione conduttori: 1,50 mm

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

Range di temperatura: -20°C to +105°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

MODEL POLES CONDUCTORS LENG. OF CABLE CODE DESCRIPTION TYPE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CONDUTTORI LUNG.CAVO CODICE

78FA3A1Z 78FA4A1Z 78FA5A1Z 78FA6A1Z 78FD3A1Z 78FD4A1Z 78FD5A1Z 78FD6A1Z

54

7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8” 7/8”

F F F F F F F F

90° 90° 90° 90° Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto Straight/Dritto

3 4 5 6 3 4 5 6

3x1,50 mm2 4x1,50 mm2 5x1,50 mm2 6x1,50 mm2 3x1,50 mm2 4x1,50 mm2 5x1,50 mm2 6x1,50 mm2

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

78FA3C1Z 78FA4C1Z 78FA5C1Z 78FA6C1Z 78FD3C1Z 78FD4C1Z 78FD5C1Z 78FD6C1Z

7/8” T-SPLITTER CONNECTORS

7/8” T-splitter Type of contact: male/female Number of contacts: 3/4/5 poles Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Housing: black

Rated voltage: 600V AC/DC Rated current: 13A (3p.), 10A (4p.), 8A (5p.)

7/8” CONNETTORE A T

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Contact material: brass AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Coupling nut material: nickel-plated brass O-Ring: NBR

MATERIALS

Protection class (IEC 60529): IP 68

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -20°C to + 105°C Plastic bag (1 piece)

DESCRIPTION DESCRIZIONE 7/8” 7/8” 7/8” 7/8”

TYPE OF CONTACT. TIPO DI CONTATTI 1M/2F 1M/2F 1M/2F 1 M / 1 F 7/8” / 1 F M12

MATERIALI

POLES POLI 3 4 5 5

55

7/8” connettore a T Tipo di contatto: maschio/femmina Numero di contatti: 3/4/5 poli Standard: IEC 61076-2-101 (Ed. 1) / IEC 60947-5-2 Custodia: nera

Tensione operativa: 600V AC/DC Corrente operativa: 13A (3p.), 10A (4p.), 8A (5p.)

Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Classe di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -20°C to + 105°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

CIRCUIT TYPE TIPO CIRCUITO Parallel/Parallelo Parallel/Parallelo Parallel/Parallelo Parallel/Parallelo

CODE CODICE 78T73000 78T74000 78T75000 78T76000

56

AUTOMOTIVE CONNECTORS WITH CABLE, AUTOMOTIVE WITH DEUTSCH CONNECTORS

CONNETTORI AUTOMOTIVE CON CAVI, AUTOMOTIVE CON CONNETTORI DEUTSCH

Automotive connector with cable / connettori automotive con cavi

Automotive connector black, 3poles, female/male, with moulded cable, GT 150 / Automotive connector interchangeable with deutsch connectors, 2poles, female/male, with moulded cable Type contacts: male/female Number of contacts: 3 / 2 poles Housing colour: black / transparent Cable material: PUR-PVC Cable colour: grey, black Cable lenght: 1m / 1m or 2m Maximum current range: 11-15 AMPS / 7.5 A Resistance: less than 10 m0hms / 1-250V

Automotive with deutsch connectors / automotive con connettori deutsch

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Connectore automotive nero, 3poli, femmina/maschio, cavo costampato, GT 150 / Connectore automotive intercambiabile con connettori deutsch, 2poli, femmina/maschio, con cavo costampato Tipo di contatti: maschio/femmina Numero di contatti: 3 / 2 poli Colore custodia: nera / trasparente Materiale cavo: PUR-PVC Colore cavo: grigio, nero Lunghezza cavo: 1m / 1m o 2m Massima corrente operativa: 11-15 AMPS / 7.5 A Resistenza: meno di 10 m0hms / 1-250V

MATERIALS Housing material: polypropylene

Materiale custodia: polipropilene MATERIALI

Protection class: IP68 / IP67

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -40째c to +125째c Plastic bag (1 piece).

POLES POLI 3

CODE CODICE C8662003

F

LENGHT OF CABLE LUNGHEZZA CAVO 1m MODEL MODELLO Straight/Dritto

3

C866041Z

M F

Straight/Dritto Straight/Dritto

2 2

HDCMD2000841Z HDCFD2000841Z

DESCRIPTION DESCRIZIONE Conn. Automotive

TYPE TIPO M

Conn. Automotive Conn. Automotive Conn. Automotive DESCRIPTION DESCRIZIONE

TYPE TIPO

Conn. Automotive Conn. Automotive Conn. Automotive

F F F

MODEL MODELLO

VOLTAGE VOLTAGGIO

Straight/Dritto Led bipolare 24V Straight/Dritto Led bipolare 115V Straight/Dritto Led bipolare 230V

POLES POLI

CODE CODICE

2 2 2

HDCFD2L01841Z HDCFD2L02841Z HDCFD2L03841Z

Grado di protezione: IP68 / IP67 Range di temperatura: -40째c to +125째c Sacchetto di plastica (1 pezzo).

DESCRIPTION TYPE MODEL DESCRIZIONE TIPO MODELLO Conn. Automotive M Straight/Dritto Conn. Automotive M Straight/Dritto Conn. Automotive M Straight/Dritto Conn. Automotive F Straight/Dritto Conn. Automotive F Straight/Dritto Conn. Automotive F Straight/Dritto Conn. Automotive M Straight/Dritto Conn. Automotive M Straight/Dritto Conn. Automotive M Straight/Dritto Conn. Automotive F Straight/Dritto Conn. Automotive F Straight/Dritto Conn. Automotive F Straight/Dritto Conn. Automotive M Straight/Dritto Conn. Automotive M Straight/Dritto Conn. Automotive M Straight/Dritto

57

VOLTAGE POLES CODE VOLTAGGIO POLI CODICE Led bipolare 24V 2 HDCMD2L01841Z Led bipolare 115V 2 HDCMD2L02841Z Led bipolare 230V 2 HDCMD2L03841Z Led bipolare+var24V 2 HDCFD2VL1841Z Led bipolare+var115V 2 HDCFD2VL2841Z Led bipolare+var230V 2 HDCFD2VL3841Z Led bipolare+var24V 2 HDCMD2VL1841Z Led bipolare+var115V 2 HDCMD2VL2841Z Led bipolare+var230V 2 HDCMD2VL3841Z Led+varistore 24V 2 HDCFD2V01841Z Led+varistore 115V 2 HDCFD2V02841Z Led+varistore 230V 2 HDCFD2V03841Z Led+varistore 24V 2 HDCMD2V01841Z Led+varistore 115V 2 HDCMD2V02841Z Led+varistore 230V 2 HDCMD2V03841Z

AUTOMOTIVE WITH DEUTSCH CONNECTORS

AUTOMOTIVE CON CONNETTORI DEUTSCH

58

59

G1 SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5

G1 CONNETTORI QUADRATI 27,5X27,5

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre 250V AC 300V DC 16A

10A

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black / grey Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+earth / 3poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG9/PG11 (unified) - 1/2 NPTF Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x32,5

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS MATERIALI

MATERIAL MATERIALE

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro

MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

MAX. CURRENT PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

250V AC 300V DC 16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, custodia nera / grigia Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+terra / 3poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG9/PG11 (unificato) - 1/2 NPTF Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x32,5

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 50 pieces (with fixing screw and profiled gasket)

DESCRIPTION DESCRIZIONE G1 G1 G1 G1

IMBALLAGGIO

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO PG9/PG11 1/2 NPTF PG9/PG11 1/2 NPTF

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata)

POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 3p.+earth / 3p.+terra 3p.+earth / 3p.+terra

OPTIONS OPZIONI Flat NBR gasket / Guarnizione piatta in NBR Flat silicon gasket / Guarnizione piatta in silicone Screw M3x32,5 / Vite M3x32,5

CODE CODICE G1NU2000 G1NF2000 G1NU3000 G1NF3000 CODE CODICE 100 014 00A 100 014 00B 100 015 000

60

G1 SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5

G1 CONNETTORI QUADRATI 27,5X27,5

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

MATERIALE MAX. VOLTAGE

According to circuitry

TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

MAX. CURRENT

10A

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black / transparent Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG9/PG11 (unified) - 1/2 NPTF Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x32,5

MATERIAL

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS MATERIALI

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro Secondo circuito

16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, custodia nera / trasparente Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG9/PG11 (unificato) - 1/2 NPTF Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x32,5

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 50 pieces (with fixing screw and profiled gasket) DESCRIPTION DESCRIZIONE G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

IMBALLAGGIO

CIRCUIT CODE CABLE ENTRY CODICE CIRCUITO ENTRATA CAVO L0 PG9/PG11 PG9/PG11 Bipolar Led to signal voltage presence PG9/PG11 Led bipolare 1/2 NPTF segnalatore di voltaggio 1/2 NPTF 1/2 NPTF PG9/PG11 VL PG9/PG11 Bipolar Led+varistor PG9/PG11 Led bipolare+varistore 1/2 NPTF 1/2 NPTF 1/2 NPTF PG9/PG11 DL PG9/PG11 Led+diode PG9/PG11 Led+diodo 1/2 NPTF 1/2 NPTF 1/2 NPTF R0 PG9/PG11 Full wave bridge rectifier PG9/PG11 Raddrizzatore PG9/PG11 RL PG9/PG11 PG9/PG11 Bridge rectifier+Led+varistor PG9/PG11 Raddrizzatore+Led+varistore RV PG9/PG11 Bridge rectifier+varistor PG9/PG11 Raddrizzatore+varistore PG9/PG11

61

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata) HOUSING CUSTODIA Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Black/Nera Black/Nera Black/Nera Transparent Transparent Transparent Black/Nera Black/Nera Black/Nera

POLES VOLTAGE CODE POLI VOLTAGGIO CODICE 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TU2L01 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TU2L02 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TU2L03 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TF2L01 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TF2L02 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TF2L03 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TU2VL1 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TU2VL2 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TU2VL3 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TF2VL1 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TF2VL2 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TF2VL3 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TU2DL1 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TU2DL2 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TU2DL3 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TF2DL1 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TF2DL2 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TF2DL3 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1NU2R01 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1NU2R02 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1NU2R03 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TU2RL1 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TU2RL2 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TU2RL3 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1NU2RV1 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1NU2RV2 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1NU2RV3

G1 SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5 UL

G1 CONNETTORI QUADRATI 27,5X27,5 UL

Housing connector: PA66 V0 + 30% glass fibre

TENSIONE NOMINALE MAX.

MAX. CURRENT

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

10A

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS MATERIALI

MATERIALE MAX. VOLTAGE

250V AC 300V DC

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black / grey Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+earth / 3poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG9/PG11 (unified) - 1/2 NPTF Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x32,5

MATERIAL

Corpo connettore: PA66 V0 + 30% fibra di vetro 250V AC 300V DC 16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, custodia nera / grigia Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+terra / 3poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG9/PG11 (unificato) - 1/2 NPTF Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x32,5

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 50 pieces (with fixing screw and profiled gasket) DESCRIPTION DESCRIZIONE G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

IMBALLAGGIO

CIRCUIT CODE CABLE ENTRY CODICE CIRCUITO ENTRATA CAVO L0 PG9/PG11 PG9/PG11 Bipolar Led to signal voltage presence PG9/PG11 Led bipolare 1/2 NPTF segnalatore di voltaggio 1/2 NPTF 1/2 NPTF PG9/PG11 VL PG9/PG11 Bipolar Led+varistor PG9/PG11 Led bipolare+varistore 1/2 NPTF 1/2 NPTF 1/2 NPTF PG9/PG11 DL PG9/PG11 Led+diode PG9/PG11 Led+diodo 1/2 NPTF 1/2 NPTF 1/2 NPTF PG9/PG11 1/2 NPTF PG9/PG11 1/2 NPTF

62

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata) HOUSING CUSTODIA Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera

POLES VOLTAGE CODE POLI VOLTAGGIO CODICE 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TU2L01-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TU2L02-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TU2L03-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TF2L01-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TF2L02-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TF2L03-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TU2VL1-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TU2VL2-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TU2VL3-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TF2VL1-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TF2VL2-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TF2VL3-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TU2DL1-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TU2DL2-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TU2DL3-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 24V G1TF2DL1-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 115V G1TF2DL2-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 230V G1TF2DL3-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 1-230V G1NU2000-UL90 2p.+earth / 2p.+terra 1-230V G1NF2000-UL90 3p.+earth / 3p.+terra 1-230V G1NU3000-UL90 3p.+earth / 3p.+terra 1-230V G1NF3000-UL90

G2 SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5

G2 CONNETTORI QUADRATI 27,5X27,5

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre 250V AC 300V DC 16A

10A

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+earth / 3poles+earth Standard earth position: 12 hours Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x29,5

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS MATERIALI

MATERIAL MATERIALE

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro

MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

MAX. CURRENT PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

250V AC 300V DC 16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, custodia nera Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+terra / 3poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x29,5

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 50 pieces (with fixing screw and profiled gasket)

DESCRIPTION DESCRIZIONE G2 G2

IMBALLAGGIO

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO PG9/PG11 PG9/PG11

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata)

POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 3p.+earth / 3p.+terra

OPTIONS OPZIONI Flat NBR gasket / Guarnizione piatta in NBR Flat silicon gasket / Guarnizione piatta in silicone Screw M3x29,5 / Vite M3x29,5

CODE CODICE G2NU2000 G2NU3000 CODE CODICE 100 014 00A 100 014 00B 100 015 00B

63

G2 SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5 HEIGHT 27MM - ATEX

G2 CONNETTORI QUADRATI 27,5X27,5 ALTEZZA 27MM - ATEX

Housing connector: PA66 V0 + 30% glass fibre 250V AC 300V DC 16A

10A

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black Atex category: 2GD, Installation zone: II Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+earth / 3poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG9/PG11 (unified) - 1/2 NPTF Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x29,5

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

Profile gasket: silicon Protection Class: IP67 assembled

MATERIALS

1 piece (with fixing screw and flat gasket) on the plastic bag with operating instruction

PACKAGING

DESCRIPTION DESCRIZIONE G2 G2

MATERIAL MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

MAX. CURRENT PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

250V AC 300V DC 16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, custodia nera Categoria Atex: 2GD, Zona di installazione: II Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+terra / 3poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG9/PG11 (unificato) - 1/2 NPTF Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x29,5 Guarnizione: silicone Classe di protezione: IP67 assemblato

MATERIALI

IMBALLAGGIO

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO PG9/PG11 PG9/PG11

1 pezzo (con vite di fissaggio e guarnizione piatta) insacchettato singolarmente con istruzioni per l’uso POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 3p.+earth / 3p.+terra

G2 SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5 HEIGHT 27MM

Corpo connettore: PA66 V0 + 30% fibra di vetro

CODE CODICE G2NU2000-ATEX G2NU3000-ATEX

G2 CONNETTORI QUADRATI 27,5X27,5 ALTEZZA 27MM

DESCRIPTION DESCRIZIONE G2 G2

64

CABLE ENTRY POLES CODE ENTRATA CAVO POLI CODICE Ø4mm x Ø 9mm 2p.+earth / 2p.+terra G2NU2000-SK-IG Ø4mm x Ø 9mm 3p.+earth / 3p.+terra G2NU3000-SK-IG

G4 SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5

G4 CONNETTORI QUADRATI 27,5X27,5

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro

According to circuitry

MATERIALI

Secondo circuito

MAX. CURRENT

10A

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black / transparent Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG11 Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x42

MATERIAL

16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, custodia nera / trasparente Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG11 Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x42

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 50 pieces (with fixing screw and profiled gasket)

DESCRIPTION DESCRIZIONE

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO

G4 G4 G4

PG11 PG11 PG11

G4 G4 G4

PG11 PG11 PG11

G4 G4 G4

PG11 PG11 PG11

G4

PG11

IMBALLAGGIO

CIRCUIT CODE CODICE CIRCUITO CR Full wave bridge rectifier+ varistor and RC circuit Raddrizz. a doppia semionda +varistore e circuito RC FL Resistance + condenser (RC circuit)+ Led Resistenza + condensatore (Circuito RC) + Led RL Bridge rectifier + varistor + red Led 24V Raddrizzatore + varistore di protezione + Led rosso RC Resistance+condenser+Led Resistenza+condensat.+Led

65

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata)

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

G4NU2CR1 G4NU2CR2 G4NU2CR3

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

G4TU2FL1 G4TU2FL2 G4TU2FL3

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

G4TU2RL1 G4TU2RL2 G4TU2RL3

Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra

1-230V

G4NU2RC3

ENERGY SAVING SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5

CONNETTORI A RISPARMIO ENERGETICO QUADRATI 27,5X27,5

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

MATERIALE MAX. VOLTAGE

According to circuitry

TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

10A

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 12 hours Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: - M3x32,5 (G1) - M3x42 (G4)

MATERIAL

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS MATERIALI

MAX. CURRENT

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro Secondo circuito

16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, custodia nera Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: - M3x32,5 (G1) - M3x42 (G4) Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 50 pieces (with fixing screw and profiled gasket) DESCRIPTION DESCRIZIONE G1 G1 G4

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO PG9/PG11 PG9/PG11 PG9/PG11 - Reduction of energy consumption - Reduction of working temperature of valve / electrovalve - Extention of life of valve Example: Ambient T = 20 °C T inside the valve after 30’’ WITHOUT energy saving board = 132 °C T inside the valve after 60’’ WITH energy saving board = 75 °C

IMBALLAGGIO VOLTAGE VOLTAGGIO 24V 115V 230V

BENEFITS

BENEFICI

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata) POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

CODE CODICE G1NU2ES1 G1NU2ES2 G4NU2ES3

- Riduzione consumi energetici - Riduzione Temperatura di lavoro bobina/elettrovalvola - Allungamento vita bobina Esempio: T ambiente = 20°C T interno bobina dopo 30’’ SENZA scheda = 132°C T interno bobina dopo 60’’ CON scheda = 75°C

T boost and temperature reduction customizable / T boost e riduzione della temperatura personalizzabili 66

FORM “A” SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5 WITH MOULDED CABLE

CONNETTORI QUADRATI FORMA “A” 27,5X27,5 CON CAVO COSTAMPATO

Housing connector: PP

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

Secondo circuito

MAX. CURRENT

16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, custodia nera, con cavo costampato Tipo di contatto: a saldare Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+2terre Posizione standard della terra: h 6/12 Tipo di cavo: PVC H05VVF Lunghezza cavo: 1m / 2m (altre lunghezze disponibili su richiesta) Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 (0,75 mm2) Vite di fissaggio: M3x28,7

MATERIALS

Profile gasket: NBR or silicon on request Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PP

According to circuitry

10A

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black, with moulded cable Type of contact: soldered Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+2earth Standard earth position: 6/12 hours Type of cable: PVC H05VVF Lenght of cable: 1m / 2m (other lenght available on request) Maximum conductor size: 1,5 mm2 (0,75 mm2) Fixing screw: M3x28,7

MATERIAL

Guarnizione: NBR o silicone su richiesta Classe di protezione: IP67 assemblato

MATERIALI PACKAGING

with fixing screw and profiled gasket DESCRIPTION DESCRIZIONE CG1 CG1 DESCRIPTION DESCRIZIONE CG1 CG1 CG1

CABLE LENGHT LUNGHEZZA CAVO 1m 1m

IMBALLAGGIO CABLE EXIT USCITA CAVO 90° 180°

con vite di fissaggio e guarnizione profilata

EARTH POSITION POSIZIONE TERRA 6/12 h 6/12 h

CIRCUIT CODE CABLE LENGHT WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO LUNGHEZZA CAVO CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage 1m presence 1m Led bipolare 1m segnalatore di voltaggio

POLES POLI 2p.+2earth / 2p.+2terra 2p.+2earth / 2p.+2terra

CODE CODICE CG1N02000C021 CGBN02000C021

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V CG1N02L01C021 115V CG1N02L02C021 230V CG1N02L03C021

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

CG1 CG1 CG1

1m 1m 1m

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V CG1N02VL1C021 115V CG1N02VL2C021 230V CG1N02VL3C021

CG1 CG1 CG1

1m 1m 1m

DL Led+diode Led+diodo

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V CG1N02DL1C021 115V CG1N02DL2C021 230V CG1N02DL3C021

67

CG4 SQUARE CONNECTORS 27,5X27,5 WITH MOULDED CABLE, 21MM HOUSING HEIGHT

CG4 CONNETTORI QUADRATI 27,5X27,5 CON CAVO COSTAMPATO, ALTEZZA HOUSING 21MM

Housing connector: PP

Profile gasket: NBR or silicon on request Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PP

MATERIALE MAX. VOLTAGE

According to circuitry

TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS MATERIALI

Secondo circuito

MAX. CURRENT

10A

Square connector Din 43650-A / ISO 4400 27,5x27,5 mm, housing black, with moulded cable Type of contact: soldered Contact spacing: 18 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 6/12 hours Type of cable: PVC H05VVF Lenght of cable: 1m / 2m (other lenght available on request) Maximum conductor size: 1,5 mm2 (0,75 mm2) Fixing screw: M3x24

MATERIAL

16A

10A

Connettore quadrato Din 43650-A / ISO 4400, custodia nera, Distanza tra i contatti: 18 mm Numero di poli: 2poli+terra Posizione standard della terra: h 6/12 Tipo di cavo: PVC H05VVF Lunghezza cavo: 1m / 2m (altre lunghezze disponibili su richiesta) Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 (0,75 mm2) Vite di fissaggio: M3x24

Guarnizione: NBR o silicone su richiesta Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING with fixing screw and profiled gasket DESCRIPTION DESCRIZIONE CG4 CG4 DESCRIPTION DESCRIZIONE CG4 CG4 CG4

CABLE LENGHT LUNGHEZZA CAVO 1m 1m

IMBALLAGGIO EARTH POSITION POSIZIONE TERRA 6/12 h 12 h

CIRCUIT CODE CABLE LENGHT WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO LUNGHEZZA CAVO CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage 1m presence 1m Led bipolare 1m segnalatore di voltaggio

con vite di fissaggio e guarnizione profilata POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 3p.+earth / 3p.+terra

CODE CODICE CG4N02000C021 CG4N03000BB21

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V CG4N02L01C021 115V CG4N02L02C021 230V CG4N02L03C021

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

CG4 CG4 CG4

1m 1m 1m

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V CG4N02VL1C021 115V CG4N02VL2C021 230V CG4N02VL3C021

CG4 CG4 CG4

1m 1m 1m

DL Led+diode Led+diodo

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V CG4N02DL1C021 115V CG4N02DL2C021 230V CG4N02DL3C021

68

M1 RECTANGULAR CONNECTORS 28,5X21

M1 CONNETTORI RETTANGOLARI 28,5X21

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro

According to circuitry

MATERIALI

Secondo circuito

MAX. CURRENT

10A

Rectangular connector Din 43650-B 28,5x21 mm, housing black / grey / transparent Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 11 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG9 Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x32,5

MATERIAL

16A

10A

Connettore rettangolare Din 43650-B 28,5x21 mm, custodia nera / grigia / trasparente Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 11 mm Numero di poli: 2poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG9 Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x32,5

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 50 pieces (with fixing screw and profiled gasket) DESCRIPTION DESCRIZIONE M1 M1

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO PG9 PG9 OPTIONS OPZIONI Flat NBR gasket / Guarnizione piatta in NBR Flat silicon gasket / Guarnizione piatta in silicone Screw M3x32,5 / Vite M3x32,5

IMBALLAGGIO HOUSING CUSTODIA Black/Nera Grey/Grigia

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata) POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

CODE CODICE M1NS2000 M1GS2000

CODE CODICE 300 014 00A 300 014 00B 100 015 000

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

M1 M1 M1

PG9 PG9 PG9

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

M1TS2L01 M1TS2L02 M1TS2L03

M1 M1 M1

PG9 PG9 PG9

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

M1TS2VL1 M1TS2VL2 M1TS2VL3

M1 M1 M1

PG9 PG9 PG9

DL Led+diode Led+diodo

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

M1TS2DL1 M1TS2DL2 M1TS2DL3

DESCRIPTION DESCRIZIONE

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

CIRCUIT CODE CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage presence Led bipolare segnalatore di voltaggio

69

M1 RECTANGULAR CONNECTORS 28,5X21 ATEX, M1 RECTANGULAR CONNECTORS 28,5X21 UL

M1 CONNETTORI RETTANGOLARI 28,5X21 ATEX, M1 CONNETTORI RETTANGOLARI 28,5X21 UL

M1 rectangular connector 28,5x21 ATEX / M1 connettore rettangolare 28,5x21 ATEX

M1 rectangular connector 28,5x21 UL / M1 connettore rettangolare 28,5x21 UL

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre

MATERIAL

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro

MATERIALE MAX. VOLTAGE

250V AC 300V DC

TENSIONE NOMINALE MAX.

MAX. CURRENT

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

10A

Rectangular connector Din 43650-B / ISO 4400 28,5x21 mm, housing black Conformity assessment: ATEX 94/9/CE - UL Atex category: 2GD Installation zone: II Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 11 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG9 Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x32,5

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

Profile gasket: silicon Protection Class: IP67 assembled

MATERIALS

1 piece (with fixing screw and flat gasket) on the plastic bag with operating instruction

PACKAGING

DESCRIPTION CABLE ENTRY DESCRIZIONE ENTRATA CAVO M1

POLES POLI

16A

10A

Connettore rettangolare Din 43650-B / ISO 4400 28,5x21 mm, custodia nera Attestato di conformità: ATEX 94/9/CE - UL Categoria Atex: 2GD Zona di installazione: II Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 11 mm Numero di poli: 2poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG9 Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x32,5 Guarnizione: silicone Classe di protezione: IP67 assemblato

MATERIALI

IMBALLAGGIO CODE CODICE

250V AC 300V DC

1 pezzo (con vite di fissaggio e guarnizione piatta) insacchettato singolarmente con istruzioni per l’uso

DESCRIPTION CABLE ENTRY DESCRIZIONE ENTRATA CAVO

PG9 2p.+earth / 2p.+terra M1NS2000-ATEX

70

M1

PG9

POLES POLI

CODE CODICE

2p.+earth / 2p.+terra M1NS2000-UL90

FORM “B” RECTANGULAR CONNECTORS 28,5X21 WITH MOULDED CABLE

CONNETTORI RETTANGOLARI FORMA “B” 28,5X21 CON CAVO COSTAMPATO

Housing connector: PP

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

Secondo circuito

MAX. CURRENT

16A

10A

Connettore rettangolare Din 43650-B 28,5x21 mm, custodia nera, con cavo costampato Tipo di contatto: saldato Distanza tra i contatti: 11 mm Numero di poli: 2poli+2terra Posizione standard della terra: h 6/12 Tipo di cavo: PVC H05VVF Lunghezza cavo: 1m / 2m (altre lunghezze disponibili su richiesta) Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 (0,75 mm2) Vite di fissaggio: M3x28,7

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PP

According to circuitry

10A

Rectangular connector Din 43650-B 28,5x21 mm, housing black, with moulded cable Type of contact: soldered Contact spacing: 11 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 6/12 hours Type of cable: PVC H05VVF Lenght of cable: 1m / 2m (other lenght available on request) Maximum conductor size: 1,5 mm2 (0,75 mm2) Fixing screw: M3x28,7

MATERIAL

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

MATERIALI PACKAGING

50 pieces (with fixing screw and profiled gasket)

DESCRIPTION DESCRIZIONE CM1 CM1

DESCRIPTION DESCRIZIONE CM1 CM1 CM1 CM1 CM1 CM1

CABLE LENGHT LUNGHEZZA CAVO 1m 1m

IMBALLAGGIO

CABLE EXIT USCITA CAVO 90° 180°

EARTH POSITION POSIZIONE TERRA 6/12 h 6/12 h

CIRCUIT CODE CABLE LENGHT WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO LUNGHEZZA CAVO CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage 1m presence 1m Led bipolare 1m segnalatore di voltaggio 1m 1m 1m

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata)

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

71

POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

CODE CODICE CM1N02000C021 CM1BN02000A021

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V CM1N02L01C021 115V CM1N02L02C021 230V CM1N02L03C021

Black/Nera Black/Nera Black/Nera

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V CM1N02VL1C021 115V CM1N02VL2C021 230V CM1N02VL3C021

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

M2 RECTANGULAR CONNECTORS 28,5X21

M2 CONNETTORI RETTANGOLARI 28,5X21

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro

According to circuitry

MATERIALI

Secondo circuito

MAX. CURRENT

10A

Rectangular connector Din 43650-B / ISO 6952 28,5x21 mm, housing black / grey / transparent Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 10 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG9 Maximum conductor size: 1,5 mm2 Fixing screw: M3x32,5

MATERIAL

16A

10A

Connettore rettangolare Din 43650-B / ISO 6952 28,5x21 mm, custodia nera / grigia / trasparente Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 10 mm Numero di poli: 2poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG9 Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x32,5

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 50 pieces (with fixing screw and profiled gasket) DESCRIPTION DESCRIZIONE M2 M2

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO PG9 PG9 OPTIONS OPZIONI Flat NBR gasket / Guarnizione piatta in NBR Flat silicon gasket / Guarnizione piatta in silicone Screw M3x32,5 / Vite M3x32,5

IMBALLAGGIO HOUSING CUSTODIA Black/Nera Grey/Grigia

50 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata) POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

CODE CODICE M2NS2000 M2GS2000

CODE CODICE 300 014 00A 300 014 00B 100 015 000

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

M2 M2 M2

PG9 PG9 PG9

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

M2TS2L01 M2TS2L02 M2TS2L03

M2 M2 M2

PG9 PG9 PG9

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

M2TS2VL1 M2TS2VL2 M2TS2VL3

M2 M2 M2

PG9 PG9 PG9

DL Led+diode Led+diodo

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

M2TS2DL1 M2TS2DL2 M2TS2DL3

DESCRIPTION DESCRIZIONE

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

CIRCUIT CODE CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage presence Led bipolare segnalatore di voltaggio

72

FORM “B” RECTANGULAR CONNECTORS 28,5X21 WITH MOULDED CABLE

CONNETTORI RETTANGOLARI FORMA “B” 28,5X21 CON CAVO COSTAMPATO

Housing connector: PP

MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

16A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MAX. CURRENT

Corpo connettore: PP Secondo circuito

16A

10A

Connettore rettangolare Din 43650-B / ISO 6952 28,5x21 mm, custodia nera, con cavo costampato Tipo di contatto: saldato Distanza tra i contatti: 10 mm Numero di poli: 2poli+terra Posizione standard della terra: h 6/12 Tipo di cavo: PVC H05VVF Lunghezza cavo: 1m / 2m (altre lunghezze disponibili su richiesta) Massima sezione conduttori: 1,5 mm2 (0,75 mm2) Vite di fissaggio: M3x28,7

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

MATERIALE

According to circuitry

10A

Rectangular connector Din 43650-B / ISO 6952 28,5x21 mm, housing black, with moulded cable Type of contact: soldered Contact spacing: 10 mm Number of poles: 2poles+earth Standard earth position: 6/12 hours Type of cable: PVC H05VVF Lenght of cable: 1m / 2m (other lenght available on request) Maximum conductor size: 1,5 mm2 (0,75 mm2) Fixing screw: M3x28,7

MATERIAL

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

MATERIALI PACKAGING

with fixing screw and profiled gasket DESCRIPTION DESCRIZIONE CM2 CM2 CM2 DESCRIPTION DESCRIZIONE CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2 CM2

CABLE LENGHT LUNGHEZZA CAVO 1m 1m 1m WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

IMBALLAGGIO CABLE EXIT USCITA CAVO 90° 90° 180°

HOUSING CUSTODIA Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera Black/Nera

con vite di fissaggio e guarnizione profilata

EARTH POSITION POSIZIONE TERRA 6h 12 h 12 h

POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

CODE CODICE CM2N02000A021 CM2BN02000B021 CM2BN02000A021

EARTH POSITION CIRCUIT CODE POLES VOLTAGE CODE CODICE CIRCUITO POSIZIONE TERRA POLI VOLTAGGIO CODICE 6h L0 2p.+earth / 2p.+terra 24V CM2N02L01A021 6h Bipolar Led to signal voltage 2p.+earth / 2p.+terra 115V CM2N02L02A021 6h presence 2p.+earth / 2p.+terra 230V CM2N02L03A021 12h Led bipolare 2p.+earth / 2p.+terra 24V CM2N02L01B021 12h segnalatore di voltaggio 2p.+earth / 2p.+terra 115V CM2N02L02B021 12h 2p.+earth / 2p.+terra 230V CM2N02L03B021 6h 2p.+earth / 2p.+terra 24V CM2N02VL1A021 6h VL 2p.+earth / 2p.+terra 115V CM2N02VL2A021 6h Bipolar Led+varistor 2p.+earth / 2p.+terra 230V CM2N02VL3A021 12h Led bipolare+varistore 2p.+earth / 2p.+terra 24V CM2N02VL1B021 12h 2p.+earth / 2p.+terra 115V CM2N02VL2B021 12h 2p.+earth / 2p.+terra 230V CM2N02VL3B021 6h 2p.+earth / 2p.+terra 24V CM2N02DL1A021 6h DL 2p.+earth / 2p.+terra 115V CM2N02DL2A021 6h Led+diode 2p.+earth / 2p.+terra 230V CM2N02DL3A021 12h Led+diodo 2p.+earth / 2p.+terra 24V CM2N02DL1B021 12h 2p.+earth / 2p.+terra 115V CM2N02DL2B021 12h 2p.+earth / 2p.+terra 230V CM2N02DL3B021

73

P1 SMALL SQUARE CONNECTORS 15,5X15,5

P1 CONNETTORI QUADRATI MICRO 15,5X15,5

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

10A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro

According to circuitry

MATERIALI

Secondo circuito

MAX. CURRENT

6A

Square connector Din 43650-C 15,5x15,5 mm, housing black / grey / transparent Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 8 mm Number of poles: 2poles+earth / 3poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG7 Maximum conductor size: 0,75 mm2 Fixing screw: M2,5x28,5

MATERIAL

10A

6A

Connettore quadrato Din 43650-C 15,5x15,5 mm, custodia nera / grigia / trasparente Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 8 mm Numero di poli: 2poli+terra / 3poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG7 Massima sezione conduttori: 0,75 mm2 Vite di fissaggio: M2,5x28,5

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 100 pieces (with fixing screw and profiled gasket) DESCRIPTION DESCRIZIONE P1 P1

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO PG7 PG7 OPTIONS OPZIONI Flat NBR gasket / Guarnizione piatta in NBR Flat silicon gasket / Guarnizione piatta in silicone Screw M2,5x28,5 / Vite M2,5x28,5

IMBALLAGGIO HOUSING CUSTODIA Black/Nera Black/Nera

100 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata) POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 3p.+earth / 3p.+terra

CODE CODICE P1NZ2000 P1NZ3000

CODE CODICE 300 014 00A 300 014 000 100 015 00A

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

P1 P1 P1

PG7 PG7 PG7

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P1TZ2L01 P1TZ2L02 P1TZ2L03

P1 P1 P1

PG7 PG7 PG7

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P1TZ2VL1 P1TZ2VL2 P1TZ2VL3

P1 P1 P1

PG7 PG7 PG7

DL Led+diode Led+diodo

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P1TZ2DL1 P1TZ2DL2 P1TZ2DL3

DESCRIPTION DESCRIZIONE

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

CIRCUIT CODE CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage presence Led bipolare segnalatore di voltaggio

74

P1 SMALL SQUARE CONNECTORS 15,5X15,5 ATEX, P1 15,5X15,5 UL

Housing connector: PA66 V0 + 30% glass fibre

P1 CONNETTORI QUADRATI MICRO 15,5X15,5 ATEX, P1 QUADRATI MICRO 15,5X15,5 UL

MATERIAL MATERIALE MAX. VOLTAGE

250V AC 300V DC

TENSIONE NOMINALE MAX.

MAX. CURRENT

10A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

6A

Corpo connettore: PA66 V0 + 30% fibra di vetro 250V AC 300V DC 10A

6A

P1 small square connector 15,5x15,5 ATEX / P1 connettore quadrato micro 15,5x15,5 ATEX

P1 small square connector 15,5x15,5 UL / P1 connettore quadrato micro 15,5x15,5 UL

Square connector Din 43650-C 15,5x15,5 mm, housing black, grey, transparent Conformity assessment: ATEX 94/9/CE - UL Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 8 mm Number of poles: 2poles+earth/3poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG7 Maximum conductor size: 0,75 mm2 Fixing screw: M2,5x28,5

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

MATERIALI

Connettore rettangolare Din 43650-C 15,5x15,5 mm, custodia nera, grigia, trasparente Attestato di conformitĂ : ATEX 94/9/CE - UL Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 8 mm Numero di poli: 2poli+terra/ 3poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG7 Massima sezione conduttori: 0,75 mm2 Vite di fissaggio: M2,5x28,5 Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 100 pieces (with fixing screw and profiled gasket)

IMBALLAGGIO

100 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata)

DESCRIPTION CABLE ENTRY POLES CODE DESCRIPTION CABLE ENTRY POLES CODE DESCRIZIONE ENTRATA CAVO POLI CODICE DESCRIZIONE ENTRATA CAVO POLI CODICE P1 PG7 2p.+earth / 2p.+terra P1NZ2000-ATEX P1 PG7 2p.+earth / 2p.+terra P1NZ2000-UL90 P1 PG7 3p.+earth / 3p.+terra P1NZ3000-ATEX P1 PG7 3p.+earth / 3p.+terra P1NZ3000-UL90 OPTIONS/OPZIONI CODE/CODICE Flat NBR gasket / Guarnizione piatta in NBR 500 014 00A Flat silicon gasket / Guarnizione piatta in silicone 500 014 000 Screw M2,5x28,5 / Vite M2,5x28,5 500 015 00A CABLE ENTRY ENTRATA CAVO

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

P1 P1 P1

PG7 PG7 PG7

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P1TZ2L01-UL90 P1TZ2L02-UL90 P1TZ2L03-UL90

P1 P1 P1

PG7 PG7 PG7

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P1TZ2VL1-UL90 P1TZ2VL2-UL90 P1TZ2VL3-UL90

P1 P1 P1

PG7 PG7 PG7

DL Led+diode Led+diodo

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P1TZ2DL1-UL90 P1TZ2DL2-UL90 P1TZ2DL3-UL90

DESCRIPTION DESCRIZIONE

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

CIRCUIT CODE CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage presence Led bipolare segnalatore di voltaggio

75

CODE CODICE

CP1 SMALL SQUARE CONNECTORS 15,5X15,5 MM WITH MOULDED CABLE

CP1 CONNETTORI QUADRATI MICRO 15,5X15,5 MM CON CAVO COSTAMPATO

Housing connector: PP

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

10A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

Secondo circuito

MAX. CURRENT

10A

6A

Connettore rettangolare Din 43650-C 15,5x15,5 mm, custodia nera Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 8 mm Numero di poli: 2poli+2terre Posizione standard della terra: h 6/12 Tipo di cavo: PVC H03VVF Massima sezione conduttori: 0,5 mm2 Vite di fissaggio: M2,5x21,5

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PP

According to circuitry

6A

Square connector Din 43650-C 15,5x15,5 mm, housing black Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 8 mm Number of poles: 2poles+2earth Standard earth position: 6/12 hours Type of cable: PVC H03VVF Maximum conductor size: 0,5 mm2 Fixing screw: M2,5x21,5

MATERIAL

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

MATERIALI PACKAGING

with fixing screw and profiled gasket

DESCRIPTION DESCRIZIONE CP1 CP1 DESCRIPTION DESCRIZIONE CP1 CP1 CP1

CABLE LENGHT LUNGHEZZA CAVO 1m 1m

con vite di fissaggio e guarnizione profilata

IMBALLAGGIO CABLE EXIT USCITA CAVO 90째 180째

HOUSING CUSTODIA Black/Nera Black/Nera

CIRCUIT CODE CABLE LENGHT WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO LUNGHEZZA CAVO CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage 1m presence 1m Led bipolare 1m segnalatore di voltaggio

HOUSING CUSTODIA

POLES CODE POLI CODICE 2p.+2earth / 2p.+2terre CP1N02000C011 2p.+2earth / 2p.+2terre CP1CG02000C041 POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre

24V 115V 230V

CP1N02L01C011 CP1N02L02C011 CP1N02L03C011

CP1 CP1 CP1

1m 1m 1m

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre

24V 115V 230V

CP1N02VL1C011 CP1N02VL2C011 CP1N02VL3C011

CP1 CP1 CP1

1m 1m 1m

DL Led+diode Led+diodo

Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre

24V 115V 230V

CP1N02DL1C011 CP1N02DL2C011 CP1N02DL3C011

76

P2 SMALL SQUARE CONNECTORS 15,5X15,5

P2 CONNETTORI QUADRATI MICRO 15,5X15,5

Housing connector: PA66 + 30% glass fibre

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

10A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PA66+30% fibra di vetro

According to circuitry

MATERIALI

Secondo circuito

MAX. CURRENT

6A

Square connector Din 43650-C 15,5x15,5 mm, housing black / grey / transparent Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 9,4 mm Number of poles: 2poles+earth / 3poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG7 Maximum conductor size: 0,75 mm2 Fixing screw: M3x28,5

MATERIAL

10A

6A

Connettore quadrato Din 43650-C 15,5x15,5 mm, custodia nera / grigia / trasparente Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 9,4 mm Numero di poli: 2poli+terra / 3poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG7 Massima sezione conduttori: 0,75 mm2 Vite di fissaggio: M3x28,5

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 100 pieces (with fixing screw and profiled gasket) DESCRIPTION DESCRIZIONE P2 P2

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO PG7 PG7 OPTIONS OPZIONI Flat NBR gasket / Guarnizione piatta in NBR Flat silicon gasket / Guarnizione piatta in silicone Screw M3x28,5 / Vite M3x28,5

IMBALLAGGIO HOUSING CUSTODIA Black/Nera Black/Nera

100 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata) POLES POLI 2p.+earth / 2p.+terra 3p.+earth / 3p.+terra

CODE CODICE P2NZ2000 P2NZ3000

CODE CODICE 500 014 00A 500 014 000 700 015 00B

CABLE ENTRY ENTRATA CAVO

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

P2 P2 P2

PG7 PG7 PG7

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P2TZ2L01 P2TZ2L02 P2TZ2L03

P2 P2 P2

PG7 PG7 PG7

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P2TZ2VL1 P2TZ2VL2 P2TZ2VL3

P2 P2 P2

PG7 PG7 PG7

DL Led+diode Led+diodo

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P2TZ2DL1 P2TZ2DL2 P2TZ2DL3

DESCRIPTION DESCRIZIONE

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

CIRCUIT CODE CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage presence Led bipolare segnalatore di voltaggio

77

P2 SMALL SQUARE CONNECTORS 15,5X15,5 ATEX, P2 15,5X15,5 UL

Housing connector: PA66 V0 + 30% glass fibre

P2 CONNETTORI QUADRATI MICRO 15,5X15,5 ATEX, P2 QUADRATI MICRO 15,5X15,5 UL

MATERIAL MATERIALE MAX. VOLTAGE

250V AC 300V DC

TENSIONE NOMINALE MAX.

MAX. CURRENT

10A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

6A

Corpo connettore: PA66 V0 + 30% fibra di vetro 250V AC 300V DC 10A

6A

P2 small square connector 15,5x15,5 ATEX / P2 connettore quadrato micro 15,5x15,5 ATEX

P2 small square connector 15,5x15,5 UL / P2 connettore quadrato micro 15,5x15,5 UL

Square connector Din 43650-C 15,5x15,5 mm, housing black, grey, transparent Conformity assessment: ATEX 94/9/CE - UL Type of contact: screw with lamellae protection Contact spacing: 9,4 mm Number of poles: 2poles+earth/3poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable entry: PG7 Maximum conductor size: 0,75 mm2 Fixing screw: M3x28,5

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

MATERIALI

Connettore rettangolare Din 43650-C 15,5x15,5 mm, custodia nera, grigia, trasparente Attestato di conformitĂ : ATEX 94/9/CE - UL Tipo di contatto: vite con lamella di protezione Distanza tra i contatti: 9,4 mm Numero di poli: 2poli+terra/ 3poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Entrata cavo: PG7 Massima sezione conduttori: 0,75 mm2 Vite di fissaggio: M3x28,5 Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

PACKAGING 100 pieces (with fixing screw and profiled gasket)

IMBALLAGGIO

100 pezzi (con vite di fissaggio e guarnizione profilata)

DESCRIPTION CABLE ENTRY POLES CODE DESCRIPTION CABLE ENTRY POLES CODE DESCRIZIONE ENTRATA CAVO POLI CODICE DESCRIZIONE ENTRATA CAVO POLI CODICE P2 PG7 2p.+earth / 2p.+terra P2NZ2000-ATEX P2 PG7 2p.+earth / 2p.+terra P2NZ2000-UL90 P2 PG7 3p.+earth / 3p.+terra P2NZ3000-ATEX P2 PG7 3p.+earth / 3p.+terra P2NZ3000-UL90 OPTIONS/OPZIONI CODE/CODICE Flat NBR gasket / Guarnizione piatta in NBR 500 014 00A Flat silicon gasket / Guarnizione piatta in silicone 500 014 000 Screw M3x28,5 / Vite M3x28,5 700 015 00B CABLE ENTRY ENTRATA CAVO

HOUSING CUSTODIA

POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

P2 P2 P2

PG7 PG7 PG7

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P2TZ2L01-UL90 P2TZ2L02-UL90 P2TZ2L03-UL90

P2 P2 P2

PG7 PG7 PG7

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P2TZ2VL1-UL90 P2TZ2VL2-UL90 P2TZ2VL3-UL90

P2 P2 P2

PG7 PG7 PG7

DL Led+diode Led+diodo

Transparent Transparent Transparent

2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra 2p.+earth / 2p.+terra

24V 115V 230V

P2TZ2DL1-UL90 P2TZ2DL2-UL90 P2TZ2DL3-UL90

DESCRIPTION DESCRIZIONE

WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO

CIRCUIT CODE CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage presence Led bipolare segnalatore di voltaggio

78

CODE CODICE

CP2 SMALL SQUARE CONNECTORS 15,5X15,5 MM WITH MOULDED CABLE

CP2 CONNETTORI QUADRATI MICRO 15,5X15,5 MM CON CAVO COSTAMPATO

Housing connector: PP

MATERIALE MAX. VOLTAGE TENSIONE NOMINALE MAX.

10A

PORTATA MASSIMA CONTATTI OPERATING CURRENT PORTATA NOMINALE CONTATTI

Secondo circuito

MAX. CURRENT

10A

6A

Connettore rettangolare Din 43650-C 15,5x15,5 mm, custodia nera Distanza tra i contatti: 9,4 mm Numero di poli: 2poli+2terre Posizione standard della terra: h 6/12 Tipo di cavo: PVC H03VVF Massima sezione conduttori: 0,5 mm2 Vite di fissaggio: M3x21,5

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR Protection Class: IP67 assembled

Corpo connettore: PP

According to circuitry

6A

Square connector Din 43650-C 15,5x15,5 mm, housing black Type of contact: solder Contact spacing: 9,4 mm Number of poles: 2poles+2earth Standard earth position: 6/12 hours Type of cable: PVC H03VVF Maximum conductor size: 0,5 mm2 Fixing screw: M3x21,5

MATERIAL

Guarnizione: NBR Classe di protezione: IP67 assemblato

MATERIALI PACKAGING

with fixing screw and profiled gasket DESCRIPTION DESCRIZIONE CP2 CP2 CP2 DESCRIPTION DESCRIZIONE CP2 CP2 CP2

CABLE LENGHT LUNGHEZZA CAVO 1m 1m 1m

con vite di fissaggio e guarnizione profilata

IMBALLAGGIO CABLE EXIT USCITA CAVO 90째 90째 180째

HOUSING CUSTODIA Black/Nera Black/Nera Black/Nera

CIRCUIT CODE CABLE LENGHT WIRING DIAGRAM SCHEMA CIRCUITO LUNGHEZZA CAVO CODICE CIRCUITO L0 Bipolar Led to signal voltage 1m presence 1m Led bipolare 1m segnalatore di voltaggio

HOUSING CUSTODIA

POLES CODE POLI CODICE 2p.+2earth / 2p.+2terre CP2N02000C011 2p.+2earth / 2p.+2terre CBP2N02000A011 2p.+2earth / 2p.+2terre CP2CG02000C041 POLES POLI

VOLTAGE VOLTAGGIO

CODE CODICE

Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre

24V 115V 230V

CP2N02L01C011 CP2N02L02C011 CP2N02L03C011

CP2 CP2 CP2

1m 1m 1m

VL Bipolar Led+varistor Led bipolare+varistore

Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre

24V 115V 230V

CP2N02VL1C011 CP2N02VL2C011 CP2N02VL3C011

CP2 CP2 CP2

1m 1m 1m

DL Led+diode Led+diodo

Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre Black/Nera 2p.+2earth / 2p.+2terre

24V 115V 230V

CP2N02DL1C011 CP2N02DL2C011 CP2N02DL3C011

79

ADAPTERS DIN WITHOUT ELECTRONIC WITH M12 M/F, ADATTATORI DIN SENZA ELETTRONICA CON M12 M/F, ADAPTERS DIN WITH ELECTRONIC AND M12 M/F ADATTATORI DIN CON ELETTRONICA E M12 M/F

Adapter DIN without electronic with M12 male or female / Adattatore DIN senza elettronica con M12 maschio o femmina

Adapter DIN with electronic and M12 male or female / Adattatore DIN con elettronica e M12 maschio o femmina

Adapter M12 male 3 poles or female 3 poles + Connector DIN 43650 2 poles + earth with and without electronic components Type of contact: M12 male/female + DIN43650 Number of poles: - M12 male 3 poles+DIN 2poles+earth - M12 female 3 poles+DIN 2poles+earth Standard earth position: 12 hours Cable exit: 90° or 180°

Adattatore M12 maschio 3 poli o femmina 3 poli + Connettore DIN 43650 2 poli + terra con elettronica e senza elettronica Tipo di contatti: M12 maschio/femmina + DIN43650 Numero di poli: - M12 maschio 3 poli+DIN 2poli+terra - M12 femmina 3 poli+DIN 2poli+terra Posizione standard della terra: h 12 Uscita cavo: 90° o 180°

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS

Profile gasket: NBR or silicon on request Protection Class: IP67

MATERIALI

Guarnizione: NBR o silicone su richiesta Classe di protezione: IP67

PACKAGING Plastic bag (1 piece)

IMBALLAGGIO

Sacchetto di plastica (1pezzo)

DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 + DIN/A M12 + DIN/A M12 + DIN/B M12 + DIN/B M12 + DIN/C M12 + DIN/C

MODEL MODELLO Senza elett./Without elett.

Senza elett./Without elett.

Senza elett./Without elett.

Senza elett./Without elett.

Senza elett./Without elett.

Senza elett./Without elett.

EXIT USCITA 90° 180° 90° 90° 90° 90°

POLES M12 POLI M12 3 3 3 3 3 3

POLES DIN POLI DIN 2p.+terra/2p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 2p.+terra/2p.+earth (h6/12) 2p.+terra/2p.+earth (h6/12) 2p.+terra/2p.+earth 2p.+terra/2p.+earth

CODE CODICE G1N02000-12MD GB1N02000C-12MD M1N02000C-12MD M2N02000C-12MD P1N02000-12MD P2N02000-12MD

DESCRIPTION DESCRIZIONE M12 + DIN/A M12 + DIN/A M12 + DIN/B M12 + DIN/B M12 + DIN/C M12 + DIN/C

MODEL MODELLO Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore

EXIT USCITA 90° 180° 90° 90° 90° 90°

POLES M12 POLI M12 3 3 3 3 3 3

POLES DIN POLI DIN 2p.+terra/2p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 2p.+terra/2p.+earth (h6/12) 2p.+terra/2p.+earth (h6/12) 2p.+terra/2p.+earth 2p.+terra/2p.+earth

CODE CODICE G1N02VL1-12MD GB1N02VL1C-12MD M1N02VL1C-12MD M2N02VL1C-12MD P1N02VG1-12MD P2N02VG1-12MD

80

ADAPTERS DIN 43650/A-B-C WITH ELECTRONIC

Adapters DIN 43650 2 poles + earth with electronic components Standard earth position: 6/12 hours Voltage: 24V, 115V, 230V Cable exit: 90° or 180°

Profile gasket: NBR or silicon on request Protection Class: IP67

ADATTATORI DIN43650/A-B-C CON ELETTRONICA

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

MATERIALS MATERIALI

Adattatore DIN 43650 2 poli + terra con elettronica Posizione standard della terra: h 6/12 Voltaggio: 24V, 115V, 230V Uscita cavo: 90° o 180°

Guarnizione: NBR o silicone su richiesta Classe di protezione: IP67

PACKAGING Plastic bag (1 piece) DESCRIPTION DESCRIZIONE DIN43650/A DIN43650/A DIN43650/A DIN43650/C DIN43650/C DIN43650/C DIN43650/C DIN43650/C DIN43650/C DIN43650/B DIN43650/B DIN43650/B DIN43650/B DIN43650/B DIN43650/B

MODEL MODELLO Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore Led+varistor/Led+varistore

IMBALLAGGIO EXIT USCITA 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 180° 180° 180° 180° 180° 180°

81

Sacchetto di plastica (1pezzo) VOLTAGE VOLTAGGIO 24V 115V 230V 24V 115V 230V 24V 115V 230V 24V 115V 230V 24V 115V 230V

CODE CODICE AG1N02VL1 AG1N02VL2 AG1N02VL3 AP1N02VL1 AP1N02VL2 AP1N02VL3 AP2N02VL1 AP2N02VL2 AP2N02VL3 AM1N02VL1A-180 AM1N02VL2A-180 AM1N02VL3A-180 AM1N02VL1B-180 AM1N02VL2B-180 AM1N02VL3B-180

BASES FOR DIN43650/A 28,4X28,4 MM, BASES FOR DIN43650/A 28,4X28,4 MM UL

BASETTE PER DIN43650/A 28,4X28,4 MM, BASETTE PER DIN43650/A 28,4X28,4 MM UL

BG1 MODEL/MODELLO BG1

BG2 MODEL/MODELLO BG2

BG4 MODEL/MODELLO BG4

BG5 MODEL/MODELLO BG5

BG7 MODEL/MODELLO BG7

BG8/10/16 MODEL/MODELLO BG8/10/16

BGR MODEL/MODELLO BGR

BGR MODEL with adapters / MODELLO BGR con adattatore

Base for DIN43650/A 28,4x28,4 mm Number of contacts: 2/3 poles + earth Conductor size: max. 1 mm2

Rated voltage: 250V Type of termination: to solder Protection class (IEC 60529): IP 65 Temperature range: -20°C to + 70°C 200 bases

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

DESCRIPTION DESCRIZIONE Base with 4 fixing holes/basetta con 4 fori di fissaggio Base with 4 fixing holes/basetta con 4 fori di fissaggio Base with 2 fixing holes + holes for wires/basetta con 2 fori di fissaggio Base with 2 fixing holes + holes for wires/basetta con 2 fori di fissaggio Base with surfaces with holes Ø22mm/basetta per superfici forate Ø22mm Base with surfaces with holes Ø22mm/basetta per superfici forate Ø22mm Base with 2 fixing holes/basetta con 2 fori di fissaggio Base with 2 fixing holes/basetta con 2 fori di fissaggio Circular base with M27 fixing nut/basetta rotonda con ghiera M27 Circular base with M27 fixing nut/basetta rotonda con ghiera M27 Circular base with M27+adapter PG11/basetta rotonda con ghiera M27+adattatore PG11 Circular base with M27+adapter PG11/basetta rotonda con ghiera M27+adattatore PG11 Circular base with M27+adapter M20/basetta rotonda con ghiera M27+adattatore M20 Circular base with M27+adapter M20/basetta rotonda con ghiera M27+adattatore M20 Circular base with M27+adapter PG13,5/basetta rotonda con ghiera M27+adattatore PG13,5 Circular base with M27+adapter PG13,5/basetta rotonda con ghiera M27+adattatore PG13,5 Circular base diameter 27mm/basetta circolare di diametro 27mm Circular base diameter 27mm/basetta circolare di diametro 27mm Base for cylinders Ø80mm/basetta per cilindri Ø80mm Base for cylinders Ø80mm/basetta per cilindri Ø80mm Base for cylinders Ø100mm/basetta per cilindri Ø100mm Base for cylinders Ø100mm/basetta per cilindri Ø100mm Base for cylinders Ø160mm/basetta per cilindri Ø160mm Base for cylinders Ø160mm/basetta per cilindri Ø160mm Base with 4 fixing holes/basetta con 4 fori di fissaggio Base with 4 fixing holes/basetta con 4 fori di fissaggio Base with 2 fixing holes + holes for wires/basetta con 2 fori di fissaggio Base with 2 fixing holes + holes for wires/basetta con 2 fori di fissaggio Base with surfaces with holes Ø22mm/basetta per superfici forate Ø22mm Base with surfaces with holes Ø22mm/basetta per superfici forate Ø22mm Base with 2 fixing holes/basetta con 2 fori di fissaggio Base with 2 fixing holes/basetta con 2 fori di fissaggio Circular base with M27 fixing nut/basetta rotonda con ghiera M27 Circular base with M27 fixing nut/basetta rotonda con ghiera M27

82

Basetta per DIN43650/A 28,4x28,4 mm Numero contatti: 2/3 poli + terra Sezione conduttori: max. 1 mm2

Tensione operativa: 250V Tipo di contatto: a saldare Grado di protezione (IEC 60529): IP 65 Range di temperatura: -25°C a 70°C 200 basette POLES POLI 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth

CODE CODICE BG1N02000 BG1N03000 BG2N02000 BG2N03000 BG4N02000 BG4N03000 BG5N02000 BG5N03000 BGRN02000 BGRN03000 BGRN02000-PG11 BGRN03000-PG11 BGRN02000-M20 BGRN03000-M20 BGRN02000-PG13,5 BGRN03000-PG13,5 BG7N02000 BG7N03000 BG8N02000 BG8N03000 BG10N02000 BG10N03000 BG16N02000 BG16N03000 BG1N02000-UL90 BG1N03000-UL90 BG2N02000-UL90 BG2N03000-UL90 BG4N02000-UL90 BG4N03000-UL90 BG5N02000-UL90 BG5N03000-UL90 BGRN02000-UL90 BGRN03000-UL90

BASES FOR DIN43650/B 25X33 MM, BASES FOR DIN43650/C 17X17 MM / UL

BASETTE PER DIN43650/B 25X33 MM, BASETTE PER DIN43650/C 17X17 MM / UL

BP1 MODEL/MODELLO BP1

BP2/3T MODEL/MODELLO BP2/3T

BP2 MODEL/MODELLO BP2

BP3 MODEL/MODELLO BP3

BM1 MODEL/MODELLO BM1

Rectangular base for DIN43650/B 25x33 mm Square base for DIN43650/C 17x17 mm Number of contacts: 2 poles + earth /2/3 poles + earth Conductor size: max. 1 mm2 DIN B Conductor size: max. 0,75 mm2 DIN C Rated voltage: 250V Type of termination: to solder

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

Basetta rettangolare per DIN43650/B 25x33 mm Basetta quadrata per DIN43650/C 17x17 mm Numero contatti: 2 poli + terra / 2/3 poli + terra Sezione conduttori: max. 1 mm2 DIN B Sezione conduttori: max. 0,75 mm2 DIN C

TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Tensione operativa: 250V Tipo di contatto: a saldare

ENVIRONMENTAL Grado di protezione (IEC 60529): IP 65 CONDITIONS CON. AMBIENTALI Temperature range: -20째C to + 70째C Range di temperatura: -25째C a 70째C PACKAGING 200 bases, 200 screws M4x15,5/M3x5, 200 gaskets / 200 basette, 200 viti M4x15,5/M3x5, 200 guarnizioni / IMBALLAGGIO 300 bases, 600 screws M3x9,6, 300 gaskets 300 basette, 600 viti M3x9,6, 300 guarnizioni Protection class (IEC 60529): IP 65

DESCRIPTION DESCRIZIONE Rectangular base 25x33mm for DIN/B / basetta rettangolare per DIN/B Black base DIN/C contact spacing 8mm / Basetta nera DIN/C interasse 8mm Black base DIN/C contact spacing 8mm / Basetta nera DIN/C interasse 8mm Black base DIN/C contact spacing 9,4mm / Basetta nera DIN/C interasse 9,4mm Black base DIN/C contact spacing 9,4mm / Basetta nera DIN/C interasse 9,4mm Black base DIN/C surfaces with holes / Basetta nera DIN/C per superfici forate Black base DIN/C surfaces with holes / Basetta nera DIN/C per superfici forate Transparent base 17x17mm for DIN/C / Basetta trasparente 17x17mm per DIN/C Transparent base 17x17mm for DIN/C / Basetta trasparente 17x17mm per DIN/C Transparent base for DIN/C surfaces with holes/Basetta trasparente per DIN/C per superfici forate Transparent base for DIN/C surfaces with holes/Basetta trasparente per DIN/C per superfici forate Black base DIN/C contact spacing 8mm / Basetta nera DIN/C interasse 8mm Black base DIN/C contact spacing 8mm / Basetta nera DIN/C interasse 8mm Black base DIN/C contact spacing 9,4mm / Basetta nera DIN/C interasse 9,4mm Black base DIN/C contact spacing 9,4mm / Basetta nera DIN/C interasse 9,4mm

83

POLES POLI 2p.+terra/2p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth 2p.+terra/2p.+earth 3p.+terra/3p.+earth

CODE CODICE BM1N02000 BP1N02000 BP1N03000 BP2N02000 BP2N03000 BP3N02000 BP3N03000 BP2T02000 BP2T03000 BP3T02000 BP3T03000 BP1N02000-UL90 BP1N03000-UL90 BP2N02000-UL90 BP2N03000-UL90

M8-DIN43650 EXTENSIONS WITH PVC CABLE, M12-DIN43650 EXTENSIONS WITH PVC CABLE

M8 and M12 extensions and Din connector with PVC 0,75 mm2 max. moulded cable Number of poles: 3 Maximum conductor size: 0,75 mm2 max.

Pin dimension: 1 mm

Operating voltage AC/DC: 250V max.

Operating current: 4A max.

Overmoulding: polypropylene Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre Contacts material: brass AU gold plated Protection class DIN43650: M8 IP 69K, M12 IP 67 Temperature range: -25°C to + 70°C Plastic bag (1 piece)

PROLUNGHE M8-DIN43650 CON CAVO PVC, PROLUNGHE M12-DIN43650 CON CAVO PVC

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI MATERIALS

MATERIALI

Prolunghe M8 e M12 con connettore Din e cavo costampato PVC 0,75 mm2 max.

Numero di poli: 3 Sezione massima conduttori: 0,75 mm2 Dimensioni del pin: 1 mm

Voltaggio AC/DC: 250V max.

Corrente operativa: 4A max.

Sovrastampaggio: polipropilene Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro Materiale dei contatti: ottone AU gold plated

ENVIRONMENTAL Grado di protezione DIN43650: M8 IP 69K, M12 IP 67 CONDITIONS Range di temperatura: -25°C to + 70°C CON. AMBIENTALI PACKAGING Sacchetto di plastica (1 pezzo) IMBALLAGGIO

CODE CODE SIDE A SIDE B POLES CONDUCTORS MOULDED CABLE SIDE A SIDE B POLES CONDUCTORS MOULDED CABLE CODICE CODICE PARTE A PARTE B POLI POSIZIONI CAVO COSTAMP. PARTE A PARTE B POLI POSIZIONI CAVO COSTAMP. 1 m CG1N02VL1C011-08MA3 DIN/A M12 M90° 3 3X0,75 mm2 1 m CG1N02VL1C021-12MA DIN/A M8 M90° 3 3X0,50 mm2 2 1 m CG1N02VL1C011-08MD3 DIN/A M12 M180° 3 3X0,75 mm2 1 m CG1N02VL1C021-12MD DIN/A M8 M180° 3 3X0,50 mm 1 m CM1N02VL1C011-08MA3 DIN/B M12 M90° 3 3X0,75 mm2 1 m CM1N02VL1C021-12MA DIN/B M8 M90° 3 3X0,50 mm2 1 m CM1N02VL1C011-08MD3 DIN/B M12 M180° 3 3X0,75 mm2 1 m CM1N02VL1C021-12MD DIN/B M8 M180° 3 3X0,50 mm2 1 m CP1N02VL1C011-08MA3 DIN/C M12 M90° 3 3X0,50 mm2 1 m CP1N02VL1C011-12MA DIN/C M8 M90° 3 3X0,50 mm2 1 m CP1N02VL1C011-08MD3 DIN/C M12 M180° 3 3X0,50 mm2 1 m CP1N02VL1C011-12MD DIN/C M8 M180° 3 3X0,50 mm2 1 m CP2N02VL1C011-08MA3 DIN/C M12 M90° 3 3X0,50 mm2 1 m CP2N02VL1C011-12MA DIN/C M8 M90° 3 3X0,50 mm2 1 m CP2N02VL1C011-08MD3 DIN/C M12 M180° 3 3X0,50 mm2 1 m CP2N02VL1C011-12MD DIN/C M8 M180° 3 3X0,50 mm2

84

CG1 MULTIPLE CONNECTORS WITH MOULDED CABLE

CG1 CONNETTORI MULTIPLI CON CAVO COSTAMPATO

Possibilità di realizzare custom personalizzati come da specifiche del cliente, i connettori multipli possono variare da 2 fino a 10 connettori.

We can produce customized products in conformity with customer’s requirements; multiple connectors can be range from 2 up to 10 connectors in series.

85

CG1 MULTIPLE CONNECTORS WITH MOULDED CABLE

CG1 CONNETTORI MULTIPLI CON CAVO COSTAMPATO

Splitter disponibili con qualsiasi combinazione di connettori.

Splitter available with any kind of connectors.

86

CG1 MULTIPLE CONNECTORS WITH MOULDED CABLE

CG1 CONNETTORI MULTIPLI CON CAVO COSTAMPATO

Splitter disponibili con qualsiasi combinazione di connettori.

Splitter available with any kind of connectors.

87

CG1 MULTIPLE CONNECTORS WITH MOULDED CABLE

CG1 CONNETTORI MULTIPLI CON CAVO COSTAMPATO

Splitter disponibili con qualsiasi combinazione di connettori.

Splitter available with any kind of connectors.

88

EN175301-803 (EX DIN43650) CODIFICATION

CODIFICA EN175301-803 (EX DIN43650)

89

CABLE CODIFICATION

CODIFICA CAVI

90

TECHNICAL CATALOGUE

CATALOGO TECNICO

91

TECHNICAL CATALOGUE

CATALOGO TECNICO

92

TECHNICAL CATALOGUE

CATALOGO TECNICO

93

94

INDUSTRIAL CONNECTORS

Industrial connector Type of contact: female Number of contacts: 3poles+earth Housing Color: black Standard: DIN VDE 0627 / IEC 61984 Rated voltage: 50 V AC/DC max.

Rated current: 6 A max.

Type of termination: solder Suitable cables: Diameter 4 mm to 7 mm

CONNETTORI INDUSTRIALI

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Contact material: Sn AU gold plated Housing material: Nylon 66 + 15% glass fibre O-Ring: NBR

MATERIALS

Protection class (IEC 60529): IP 65

ENVIRONMENTAL CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

Temperature range: -25째C to +70째C Plastic bag (1 piece)

MATERIALI

Connettore industriale Tipo di contatto: femmina Contatti: 3 poli+terra Colore custodia: nera Standard: DIN VDE 0627/ IEC 61984 Tensione Operativa: 50 V AC/DC max.

Corrente operativa: 6 A max.

Tipo di contatto: a saldare Cavo adatto: diametro esterno tra 4 e 7 mm Materiale dei contatti: Sn AU gold plated Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro O-Ring: NBR

Grado di protezione (IEC 60529): IP 65 Range di temperatura: -25째C to +70째C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

CODE CODICE P3NZ4000 P4NZ4000 BP3N04000 BP4N04000 BP3N04000-F BP4N04000-F BP3N04000-CAPS BP4N04000-CAPS BP3N04000-FASS BP4N04000-FASS

DESCRIPTION DESCRIZIONE Industrial connector / Connettore industriale Industrial base / Basetta industriale Industrial base with flanges / Basetta industriale con flange Caps for industrial base / Tappo per basetta industriale Bases complete with caps / Basetta completa di tappo

95

EN 175000 CONNECTORS, EN 175000 PANEL MOUNTING CONNECTORS

EN 175000 CONNETTORI A CABLARE, EN 175000 CONNETTORI DA PARETE

EN 175000 panel mounting connector / EN 175000 connettore da parete

EN 175000 connector / EN 175000 connettore a cablare

Circular connectors in conformity to EN 175000 normative (DIN 43563) (interchangeable with connectors conforming to MIL-C-5015 normative) (shell size 145) Type of contacts: female / male Connector straight 180° Number of contacts: 6 poles + earth Housing: black / metal

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

Rated voltage AC/DC: 60V/175V Rated current: 0,5 mm2(6A); 1,5 mm2(9A)

TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Contact material: brass Au gold plated Housing material: Nylon 6 + 30% glass fibre / Brass Nickel plated (CuZnNi) Coupling nut material: CuZnNi O-ring: NBR

MATERIALS

Protection class (IEC60529) : IP65 Temperature range: -40°C to +100°C Plastic bag (1piece)

ENV.CONDITIONS CON. AMBIENTALI PACKAGING IMBALLAGGIO

DESCRIPTION TYPE MODEL DESCRIZIONE TIPO MODELLO DIN43563

POLES POLI

MATERIALI

CODE CODICE

F Straight/Dritto 6p.+earth/6p.+terra 15FC7000

Connettori circolari secondo norma EN 175000 (DIN 43563) (intercambiabile con connettori in accordo con normativa MIL-C-5015) (shell size 145) Tipo di contatto: femmina / maschio Connettore dritto 180° Numero di contatti: 6 poli + terra Custodia: nera / metallo Tensione operativa AC/DC: 60V/175V Corrente operativa: 0,5 mm2(6A); 1,5 mm2(9A) Materiale dei contatti: ottone AU gold plated Materiale custodia: Nylon 66 + 15% fibra di vetro / Ottone nichelato Materiale ghiera: ottone nichelato O-Ring: NBR Grado di protezione (IEC 60529): IP 65 Range temperatura: -40°C to + 100°C Sacchetto di plastica (1 pezzo)

DESCRIPTION TYPE MODEL POLES CODE DESCRIZIONE TIPO MODELLO POLI CODICE DIN43563 M Front/Fronte 6p.+earth/6p.+terra 15MP7000 DIN43563 M Front/Fronte 6p.+earth/6p.+terra 15MQ7000

96

EN 175000 CODIFICATION

CODIFICA EN 175000

97

INDUSTRIAL LIGHTING

LED

1m

500 mm

250 mm

Led light tube

Diameter: 26 mm Lightcolour: 6.000 K Colour rendering (RA): > 80 Voltage: 24V DC Degree of protection: IP67

Plastic + Alluminium

DESCRIPTION DESCRIZIONE LED LED LED

LENGHT (L) LUNGHEZZA 250 mm 500 mm 1m

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

TECHNICAL DATA

DATI TECNICI MATERIALS MATERIALI

LUMINOUS FLUX FLUSSO LUMINOSO 220 lm 440 lm 880 lm

99

Barra a led

Diametro: 26 mm Lightcolour: 6.000 K Resa cromatica (RA): > 80 Voltaggio: 24V DC Grado di protezione: IP67

Plastica + Alluminio

RATED POWER POTENZA 4W 8W 16 W

CODE CODICE LED-T0250 LED-T0500 LED-T1000

100

PLASTIC CABLE TIES WITH PLASTIC TOOTH, PLASTIC CABLE TIES WITH METAL TOOTH

FASCETTE PLASTICHE CON DENTINO PLASTICO, FASCETTE PLASTICHE CON DENTINO METALLICO

Cable ties with plastic tooth / Fascette plastiche con dentino plastico COLOUR COLORE Black/Nera White/Bianca White/Bianca Black/Nera White/Bianca Black/Nera White/Bianca Black/Nera White/Bianca Black/Nera White/Bianca Black/Nera White/Bianca Black/Nera Black/Nera White/Bianca Black/Nera White/Bianca Black/Nera White/Bianca Black/Nera Black/Nera Black/Nera

LENGHT LUNGHEZZA 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm 370 mm 190 mm 190 mm 300 mm 300 mm 370 mm 370 mm 370 mm 450 mm 760 mm

WIDHT LARGHEZZA 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 4,8 mm 7,6 mm 7,6 mm 8,8 mm

PACKAGING PEZZI 100 100 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

CODE CODICE HCTP-25X100-BK-100 HCTP-25X100-WH-100 HCTP-25X100-WH-1000 HCTP-25X150-BK-100 HCTP-25X150-WH-100 HCTP-25X200-BK-100 HCTP-25X200-WH-100 HCTP-36X150-BK-100 HCTP-36X150-WH-100 HCTP-36X200-BK-100 HCTP-36X200-WH-100 HCTP-36X300-BK-100 HCTP-36X300-WH-100 HCTP-36X370-BK-100 HCTP-48X190-BK-100 HCTP-48X190-WH-100 HCTP-48X300-BK-100 HCTP-48X300-WH-100 HCTP-48X370-BK-100 HCTP-48X370-WH-100 HCTP-76X370-BK-100 HCTP-76X450-BK-100 HCTP-88X760-BK-100

Cable ties with metal tooth / Fascette plastiche con dentino metallico COLOUR COLORE Black/Nera Black/Nera White/Bianca Black/Nera White/Bianca Black/Nera Black/Nera White/Bianca Black/Nera Black/Nera

LENGHT LUNGHEZZA 201 mm 100 mm 100 mm 150 mm 200 mm 189 mm 300 mm 300 mm 380 mm 300 mm

WIDHT LARGHEZZA 2,4 mm 3 mm 3 mm 4 mm 4 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 8 mm

101

PACKAGING PEZZI 100 100 1000 100 1000 100 100 1000 100 100

CODE CODICE HCTM-24X201-BK-100 HCTM-30X100-BK-100 HCTM-30X100-WH-1000 HCTM-40X150-BK-100 HCTM-40X200-WH-1000 HCTM-50X189-BK-100 HCTM-50X300-BK-100 HCTM-50X300-WH-1000 HCTM-50X380-BK-100 HCTM-80X300-BK-100

DIGITAL TIMER

TIMER DIGITALE

Timer for Din 43650 connectors Housing color: black

PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO

Rated voltage AC/DC: 24-240V Rated current: 1 A TECHNICAL DATA Current consumption: 4 mA max.

Connection: DIN 43650-A/ISO 4400 Off time: - From 0 min. to 9.5 min., step 0.5 min.

- From 10 min. to 99 min., step 1 min.

On time: - From 0 sec. to 9 sec.., step 0.5 sec.

DATI TECNICI - From 10 sec. to 99 sec.., step 1 sec.

Repeat accurancy: ± 0.01% Indicators: Green Led: OFF phase - Red Led: ON phase MATERIALS Housing material: ABS V0 MATERIALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS Protection class IP65 assembled CON. AMBIENTALI

DESCRIPTION DESCRIZIONE Digital timer / Timer digitale

Timer per connettore Din 43650 Colore custodia: nera Tensione operativa AC/DC: 24-240V Corrente operativa: 1 A Corrente assorbita: 4 mA max.

Connessione: DIN 43650-A/ISO 4400 Tempo di pausa: - Da 0 min. a 9.5 min., step 0.5 min.

- Da 10 min. a 99 min., step 1 min.

Tempo di lavoro: - Da 0 sec. a 9 sec.., step 0.5 sec.

- Da 10 sec. a 99 sec.., step 1 sec.

Precisione: ± 0.01% Indicatori: Led verde OFF - Led rosso: ON Materiale custodia: ABS V0

Grado di protezione IP65 assemblato

CODE CODICE DIGITAL TIMER

102

CLIP ADAPTER FOR CONDUITS, CLIP ADAPTER, M8/M12 CAPS FOR M12 MALE AND FEMALE

ADATTATORI CLIP PER GUAINA CORRUGATA, CLIP, TAPPO M8/M12 PER M12 MASCHIO E FEMMINA

M8/M12 caps for M12 male and female / Tappo M8/M12 per M12 maschio e femmina

Clip adapter for conduits, clip adapter / Adattatori clip per guaina corrugata, adattatori clip

PRODUCT DESCRIPTION

Clip adapter for conduits, clip adapter / M8/M12 caps for M12 female connectors, M8/M12 caps for M12 male connectors

DESCRIZIONE PRODOTTO

Diameter conduits D1: Øint.: 6.2 mm; Øest.: 10 mm Diameter conduits D2: Øint.: 9.6 mm; Øest.: 13 mm

Nylon PA66, Nylon 6

Temperature range: -40°C to +80°C

TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Adattatori clip per guaina corrugata, adattatori clip / Tappo M8/M12 per connettori M12 femmina, Tappo M8/M12 per connettori M12 maschio

Diametro guaina D1: Øint.: 6.2 mm; Øest.: 10 mm Diametro guaina D2: Øint.: 9.6 mm; Øest.: 13 mm

MATERIALS

Nylon PA66, Nylon 6

MATERIALI ENV.CONDITIONS CON. AMBIENTALI

Range di temperatura: -40°C a +80°C

PACKAGING Plastic bag (50 pieces) DESCRIPTION DESCRIZIONE Clip Adapter PG7 Adapter PG9

IMBALLAGGIO

Sacchetto di plastica (50 pezzi)

COMPATIBLE WITH CONNECTOR SERIES COMPATIBILI CON CONNETTORE SERIE M12 moulded cable (12FA..,12FD..,12MA..,12MD..)

DIN43650 moulded cable (CG1..,CM1..,CM2..,CP1..,CP2..)

M12 to cable (12FC..,12MC..,12FB..,12MB..,12FZ..,12MZ..,12FT..,12MT..)

DIN43650/C to cable (P1..,P2..,P3..)

DIN43650/B to cable (M1..,M2..)

CODE CODICE ACC1 ACSC-PG7 ACSC-PG9

DIN43650/A to cable (G1..,G2..,G3..)

M12 to cable (12FL..,12ML..,12FU..,12MU..) 7/8 to cable (78MC..,78FC..)

ACSC-PG11

DESCRIPTION DESCRIZIONE M8/M12 Caps / Tappi M8/M12

COMPATIBLE WITH CONNECTOR SERIES COMPATIBILI CON CONNETTORE SERIE M12 FEMALE / M12 FEMMINA

CODE CODICE CAPS JB8

M8/M12 Caps / Tappi M8/M12

M12 FEMALE / M12 FEMMINA

CAPS JB12

M8/M12 Caps / Tappi M8/M12

M12 MALE / M12 MASCHIO

CAPS JB8-M

M8/M12 Caps / Tappi M8/M12

M12 MALE / M12 MASCHIO

CAPS JB12-M

Adapter PG11

103

POSSIBLE APPLICATION

POSSIBILI APPLICAZIONI

M12 field attachable - 7/8 field attachable M12 a saldare - 7/8 a saldare

M12 field attachable - M12 field attachable M12 a saldare - M12 a saldare

M12 field attachable - DIN43650/A field attachable M12 a saldare - DIN43650/A a saldare

DIN43650/A field attachable - M12 moulded cable DIN43650/A a saldare - M12 cavo costampato

DIN43650/C field attachable - DIN43650/A field attachable DIN43650/C a saldare - DIN43650/A a saldare

DIN43650/A moulded cable - M12 moulded cable DIN43650/A a cablare - M12 a cablare

104

105

SENSOR SWITCHES

SENSORI

GENERAL FEATURES The magnetic sensor is a device that change its status with the magnetic field.

Basically it’s used as proximity end-stoke on the pneumatic cylinders which have the piston holding a magnet.

Therefore, fastening the sensor, on its seat on the external part of the cylinder housing, it is possible to get the information relative to the position of the piston, by an electrical contact or a voltage output, depending on the kind sensor which can be REED switch or static (magneto resistive chip) respectively.

The sensor cabled or quick connect are available.

Our custom service is accessible round-theclock to meet specific requirements for which standard products are not satisfactory.

GENERALITà I sensori magnetici sono dispositivi che in presenza di campi magnetici cambiano la condizione di stato del loro circuito. Vengono normalmente utilizzati come finecorsa di prossimità su cilindri con magnete permanente nel pistone che genera un campo magnetico. Pertanto, applicando il sensore nell’apposita sede, ricavata sul corpo esterno del cilindro, si può avere l’informazione relativa alla posizione del pistone stesso tramite un contatto elettrico o un segnale di tensione, a seconda del tipo di sensore, che può essere rispettivamente a REED relè, oppure statico che utilizza un chip magneto resistivo con uscita sulla base di un transitor. I sensori sono disponibili nella versione con uscita diretta del cavo oppure con uscita su connettore.

Con il nostro custom service siamo a disposizione di quanti possano avere esigenze tali da non essere soddisfatte completamente dal prodotto in serie. scelta del sensore Va tenuto presente che il sensore, in effetti, è un interruttore quindi montato in serie ad un carico, rimanendo sempre entro i limiti delle proprie caratteristiche elettriche. Due sono i principi di funzionamento per rilevare il campo magnetico: REED RELè: due lamelle metalliche polarizzate, contenute in un’ampolla di vetro, che in presenza di un campo magnetico si attraggono chiudendo il circuito. Può funzionare indifferentemente, con alimentazione Vdc o Vac e potrebbero verificarsi anomalie in presenza di forti vibrazioni. Nel caso sia necessario collegare più sensori in serie è consigliabile utilizzare lo schema “D” per evitare la caduta di tensione dovuta ai LED di segnalazione. ELETTRONICO: un chip magneto resistivo sensibile ai campi magnetici cambia di stato e invia un segnale di tensione ad un transitor che lo amplifica e lo rende disponibile in uscita NPN (sink) o PNP (source). Funziona esclusivamente con alimentazione Vdc ed essendo statico ha una vita,teoricamente infinita, restando indifferente alla presenza di forti vibrazioni.

SENSOR CHOICE The sensor is a switch indeed, connect in series with a load, it must be used respecting its own electrical limit.

The functioning principles are two: REED SWITCH: an electrical contact is switched by a magnetic field. It can be supplied with both Vac and Vdc voltage. In presence of vibration it can give troubles. If several sensors must be connected in series, it is recommended to utilize the version “D” to avoid the voltage drop due to the led indicators.

ELECTRONIC: a chip magneto resistor is a solid-state device, therefore static (long life) with a voltage output NPN (sink) or PNP (source). It must be supplied only with a 30Vdc max voltage. No problem in case of vibrations.

106

SENSOR SWITCHES

SENSORI 2 WIRES REED NORMALLY OPEN 3 WIRES REED PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE NPN NORMALLY OPEN REED 2 FILI NORMALMENTE APERTO REED PNP 3 FILI NORMALMENTE APERTO PNP MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO NPN MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO 2 WIRES REED NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE NPN NORMALLY OPEN REED 2 FILI NORMALMENTE APERTO PNP MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO NPN MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO 2 WIRES REED NORMALLY OPEN 3 WIRES REED PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE NPN NORMALLY OPEN REED 2 FILI NORMALMENTE APERTO REED PNP 3 FILI NORMALMENTE APERTO PNP MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO NPN MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO 2 WIRES REED NORMALLY OPEN 3 WIRES REED PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE NPN NORMALLY OPEN REED 2 FILI NORMALMENTE APERTO REED PNP 3 FILI NORMALMENTE APERTO PNP MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO NPN MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO

MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE NPN NORMALLY OPEN PNP MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO NPN MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO

2 WIRES REED NORMALLY OPEN 3 WIRES REED PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE NPN NORMALLY OPEN REED 2 FILI NORMALMENTE APERTO REED PNP 3 FILI NORMALMENTE APERTO PNP MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO NPN MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO 2 WIRES REED NORMALLY OPEN 3 WIRES REED PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE NPN NORMALLY OPEN REED 2 FILI NORMALMENTE APERTO REED PNP 3 FILI NORMALMENTE APERTO PNP MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO NPN MAGNETORESTIVO NORMALMENTE APERTO 2 WIRES REED / 2 WIRES REED + VARISTOR 2 WIRES REED + VARISTOR + LED EXCHANGE REED / MAGNETO-RESTIVE PNP MAGNETO-RESTIVE NPN REED 2 FILI / REED 2 FILI + VARISTORE REED 2 FILI + VARISTORE + LED REED SCAMBIO / PNP MAGNETORESTIVO NPN MAGNETORESTIVO

107

SENSOR SWITCHES

SENSORI 2 WIRES REED / 2 WIRES REED + VARISTOR 2 WIRES REED + VARISTOR + LED EXCHANGE REED / MAGNETO-RESTIVE PNP MAGNETO-RESTIVE NPN REED 2 FILI / REED 2 FILI + VARISTORE REED 2 FILI + VARISTORE + LED REED SCAMBIO / PNP MAGNETORESTIVO NPN MAGNETORESTIVO

MAGNETO-RESTIVE PNP MAGNETO-RESTIVE NPN PNP MAGNETORESTIVO NPN MAGNETORESTIVO

MAGNETO-RESTIVE PNP MAGNETO-RESTIVE NPN PNP MAGNETORESTIVO NPN MAGNETORESTIVO

3 WIRES REED PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN REED PNP 3 FILI NORMALMENTE APERTO PNP MAGNETORESTIVO

3 WIRES REED PNP NORMALLY OPEN MAGNETO-RESTIVE PNP NORMALLY OPEN REED PNP 3 FILI NORMALMENTE APERTO PNP MAGNETORESTIVO

BRACKETS AND CLAMPS

STAFFE E FASCETTE

108

PROTECTION CLASS

CLASSE DI PROTEZIONE

109

PROTECTION CLASS

CLASSE DI PROTEZIONE

110

CABLE INSTALLATION GUIDE

GUIDA PER L’INSTALLAZIONE DEI CAVI

111

CONTACTS

CONTATTI

HTP HIGH TECH PRODUCTS S.r.l.

Via Lesina, 45 - 24030 Brembate di Sopra (BG) - Italy Phone: +39 035.69.25.09 Fax: +39 035.20.32.91 Email: info@webhtp.eu Web site: www.webhtp.eu HTP HIGH TECH PRODUCTS S.r.l.

Via Lesina, 45 - 24030 Brembate di Sopra (BG) Tel: +39 035.69.25.09 Fax: +39 035.20.32.91 Email: info@webhtp.eu Sito web: www.webhtp.eu All rights are reserved. Our catalogue can not be reprinted or reproduced in any form and no other form of reproduction can be used without our written authorization in advance.

NB: HTP High Tech Products S.R.L does not take any responsability for any mistakes in the catalogue and reserves the right to modify or to change the content or the technical specications without any pre-notice.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte delle nostre pubblicazioni può essere ristampata o riprodotta in alcuna forma nè può essere usata alcuna forma di riproduzione senza previo consenso scritto.

NB: HTP High Tech Products S.R.L declina ogni responsabilità per qualsiasi errore nel catalogo e si riserva il diritto di modificare o cambiare i contenuti o le specifiche tecniche senza preavviso.

112