awaken
23 Season of
Gratitude
to Compassion and Wisdom on the journey of life
VESAK 2556
■ 2012年
5 - 8月
千 山 万 水 有 尽 时
唯 有 师 恩 无 尽 处
我们邀您以一颗感恩的心，营造一个别具意义的 卫塞节。感恩即珍惜当下所拥有的一切事物， 并且感激生命所带来的喜悦与祝福。 请与我们一起在新落成的“龙池”，通过点灯和 许愿回向众生。我们准备了一系列卫塞庆典节目， 欢迎公众踊跃出席，共沾法喜！ Come make this Vesak Day meaningful by expressing our gratitude. Gratitude is counting our blessings and being thankful for everything that we receive in life. Join us in dedicating merits to all sentient beings through offering of light, and making aspirations at the newly constructed Dragon Pond. There is something for everyone at our Vesak Celebration. Come and rejoice in the Dharma!
浅谈佛教的善巧方便
普茶的意义与由来 舍 与得
三步一拜
3 Steps, 1 Bow
4~5/ 5月
与佛结缘
助人为快乐之本，能放舍自己协助他人， 其果报乃自己获益，活得快乐有意义。
Awaken the Healing Within you Buddha-nature:
五 六 Fri~Sat
大雄宝殿前 / Before Hall of Great Strength · 全程需时约两小时半 Estimated completion time is 2 1/2 hours
The Medicine that Cures All
持参加券者 Ticket Holders
Transforming Anxiety into a Gift
4/5 ( Fri) 5:00pm ~ 10:00pm
Stuck on something?
公开组（无参加券者） Open Queue ( Non-ticket Holders )
Use your inner-reset button to get free
4/5 (Fri) 10:00pm ~ 5/5 (Sat)7:00am
Letting Go of Sorrow,
Reconnecting With the Joy of Life Light Offering & Aspiration Making 大悲殿 / Hall of Great Compassion
29/4月~20/5月 卫塞吉祥灯 大悲殿外/ Outside Hall of Great Compassion ( 须报名 Registration Required )
三 Wed
7:30pm ~ 9:30pm
English Public Talk
Emptiness - Is there Tastiness in Laksa? by Venerable Chuan Guan Pagoda of 10,000 Buddhas Level 2 / Medicine Buddha Hall
3/5月
浴佛
Bathing of Prince Siddhartha
Temple Guided Tour
Lotus Light Offering 4/5 (Fri) 6:00pm ~ 12:00mn 龙池/ Dragon Pond
Registration at Youth Booth Hall of Precepts (Corridor)
许愿
青年创意空间
Aspiration Making
Youth Creative Corner
4/5 (Fri) 5:00pm ~ 5/5 (Sat) 5:00pm
10:00am ~ 5:00pm
龙池/ Dragon Pond
宏船老和尚纪念堂 四楼 /无相殿
卫塞节展卖会
Ven Hong Choon Memorial Hall Level 4 /Hall of No Form
卫塞节素食售卖会
Vesak Vegetarian Food Fiesta 4/5 (Fri) 3:00pm ~ 5/5 (Sat) 1:00am 5/5 (Sat) 8:00am ~ 3:00pm
万佛宝塔 二楼 / 药师殿
有盖走廊 / Covered Walkway
思缘轩导览
书籍 /光碟！
Ven Hong Choon Museum Guided Tour
至 5月4日及5日，欢迎
合家共赏娱乐表演
Family Entertainment
快乐亲子活动：创意感恩石与抄经
Joyful Family Activities: Creative Gratitude Stones & Mantra Copying 10:00am ~ 5:00pm 宏船老和尚纪念堂 一楼聚缘坊
报名处：甘露戒堂（长廊）青年部摊位
Ven Hong Choon Memorial Hall Level 1 classrooms
Registration at Youth Booth Hall of Precepts (Corridor)
由于场地关系，敬请公众尽量乘搭公共交通， 以免造成交通阻塞，不便之处敬请原谅。
kmspks.org
www.facebook.com/kmspks
Ven Hong Choon Memorial Hall Level 4 /Hall of No Form
请扫描QR Code 下载更多详情 Scan QR Code for more details
Due to limited parking space, you are encouraged to take public transport.
august 2012
4 & 5 May !
宏船老和尚纪念堂 四楼 /无相殿
4/5 (Fri) 8:00pm ~ 12:00mn
光明山普觉禅寺 Kong Meng San Phor Kark See Monastery 88 Bright Hill Rd S( 574117 ) / 6849 5300 / 请加入我们的面簿 Like us on
报名处：甘露戒堂（长廊）青年部摊位
awaken • may -
有维法师 主讲
Watc of Great Compassion on Visit us behind the Hall
9:00am ~ 5:00pm
10:00am ~ 5:00pm
“在家靠父母，出外靠朋友。”那几时靠佛陀？
大悲殿后面书摊索取！ ks and CDs! h out for our new boo
Wellness
8:00am ~ 5:00pm
寺院导览
有盖走廊 / Covered Walkway
华语讲座
新
供佛、礼拜千佛、蒙山 大悲殿 / Hall of Great Compassion
Vesak Fair
7:30pm ~ 9:30pm
The Key to Mental
六 Sat
大悲殿 / Hall of Great Compassion 大雄宝殿 / Hall of Great Strength
4/5 ( Fri) 3:00pm ~ 5/5 (Sat) 5:00pm 四 Thu
5/5月
4/5 (Fri) 6:00pm ~ 5/5 (Sat) 5:00pm
供莲花灯
Vesak Auspicious Lanterns
2/5月
五 六 Fri~Sat
FREE DISTRIBUTION
4 ~5/5月
7:30pm
23
5 – 8月 | may – aug
免费赠送
日 Sun
2012
29/4月 传灯·许愿