Watering the Leaves Executive Summary Russian

Page 1

Поливать листья и морить голодом корни

СТАТУС ФИНАНСИРОВАНИЯ ДВИЖЕНИЙ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН И ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО

Анжелика Арутюнова и Синди Кларк 2013

Резюме отчета

Прошло уже почти восемь лет с тех пор, как Ассоциация Женских Прав в Развитии (AWID) начала

инициативу, поставившую вопрос: «Где деньги на права женщин?». Целью этой активной исследовательской работы было: • Мобилизовать больше ресурсов для движений за права женщин и улучшить их качество путем синтезирования знаний и анализа общей картины финансирования и финансового положения женских организаций, а также • Содействовать коллективной разработке стратегий для мобилизации ресурсов в перспективе развития феминистского движения. В настоящем отчете представлены результаты исследований и анализа, накопленные за последние два года с целью помочь женским правозащитным организациям и их донорам-союзникам разобраться в быстро меняющейся картине финансирования и соответственно адаптировать свои стратегии мобилизации (и распределения) ресурсов.

За последние несколько лет, появились три основные тенденции, которые существенно влияют на общую картину финансирования женских организаций и требуют нашего внимания и анализа: 1. Наличие «женщин и девушек» в качестве приоритета - по крайней мере, риторически практически в каждом секторе финансирования и в основных политических направлениях; 2. Растущее разнообразие деятелей из частного сектора в финансировании развития и филантропии, а также 3. Корпоратизация и, в частности, её влияние на программы развития и финансирование.

По мере приближения 2015 года, года двадцатилетия 4-й Всемирной конференции в Пекине по положению женщин, а также заключения Целей развития тысячелетия (ЦРТ) и предстоящего запуска Целей устойчивого развития (ЦУР) и рамок развития ООН после 2015 года, многие женские правозащитные организации и их союзники оценивают свой прогресс, размышляют о достигнутом и изучают будущие возможности. Учитывая, что во многих частях мира все еще ощущаются последствия экономического спада, вызванного финансовым кризисом 2008 года, и принимая во внимание реалии меняющейся мировой геополитики, в настоящее время стратегии развития и идеология, которая лежит в основе этих стратегий, подвергаются сомнению (хотя, конечно, для некоторых они всегда были под вопросом). В то же время активистки за права женщин и социальную справедливость выдвигают разнообразные варианты понимания развития и его связей (или их отсутствия) с экономическим ростом. Они указывают на острую необходимость включить экологическую устойчивость в центр новых моделей развития и на возможности изучения стратегий альтернативных тем, которые доминировали в прошлом, что содействовало бы глубоким структурным преобразованиям.

AWID | ПОЛИВАТЬ ЛИСТЬЯ И МОРИТЬ ГОЛОДОМ КОРНИ | РЕЗЮМЕ ОТЧЕТА

1


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.