Annual Report 2010 ISSU FR

RAPPORT ANNUEL 2010

L’Association pour les droits de la femme et le développement (AWID) est une organisation associative internationale et féministe, qui consacre ses efforts à l’égalité entre les hommes et les femmes, au développement durable et aux droits humains des femmes. L’AWID a pour mission d’amplifier la voix, de renforcer l’impact et l’influence des organisations, des mouvements et des défenseurs/euses des droits des femmes sur la scène internationale, en vue de promouvoir efficacement les droits de la femme.

Auteur : Rona Donefer Rédactrice : Anna Turley Traduction au français : Claire Mazuhelli Révision : Rona Donefer et Lejla Medanhodzic Conception graphique : Lynn O’Rourke et The Public Production : Lynn O’Rourke Photo – page couverture : (de gauche à droite) Karen Murray, Sexual Rights Centre (Zimbabwe), Nadine Moawad, Nadine Moawad, et Pamela Caro.

Cette publication peut être redistribuée dans tous les médias sans fins commerciales, dans sa totalité et sans modification, pourvu que l’AWID et l’auteure soient indiquées. http://creativecommons.org/ Publiée par l’Association pour les droits de la femme et le développement (AWID) à Toronto, Mexico et au Cap. Cette publication est disponible en ligne à www.awid.org Cette publication est disponible en anglais, en français, et en espagnol.

Cette publication a été originalement publiée en anglais. AWID 2011, Toronto, Canada.

Table des matières Remerciements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Liste des sigles et acronymes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Message de la présidente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Message de la directrice exécutive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v 1 À propos de l’AWID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 La programmation 2010 : Nos réalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Où est l’argent pour les droits des femmes? . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux . . . . . . . 9 2.3 Défenseures des droits humains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.4 Renforcement des mouvements et organisations féministes. . 17 2.5 Programme d’activisme des jeunes féministes . . . . . . . . . . . . 23 2.6 Information sur les droits des femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2.7 Influencer les pratiques et les acteurs du développement pour les droits des femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2.8 Le Forum international de l’AWID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3 Les membres de l’AWID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4 Finances en 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5 Les moments forts prévus en 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Le conseil d’administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Le personnel en 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Remerciements L’AWID remercie les personnes suivantes qui ont contribué au contenu de cette publication : Lina Abou-Habib, Lydia Alpízar Durán, Angelika Arutyunova, Stefany Brown, Cindy Clark, Rona Donefer, Shareen Gokal, Lina Gomez, Ivahanna Larrosa, Ghadeer Malek, Lejla Medanhodzic, Alexandra Pittman, Alejandra Scampini, Susan Tolmay, Anna Turley, Lana Wright et Saira Zuberi.

Les photographies dans cette publication ont été prises par: pg iv, v, 43: René Calderón. pg 1, 6, 7, 9, 11, 12, 22, 26, 32, 39, 43: Nadine Moawad. pg 30, 31: Pamela Caro. pg 40: Sexual Rights Centre, Zimbabwe. pg 24: Cyberquilting Experiment, USA. pg 2, 3, 5, 8, 15, 18, 20, 21, 25, 28, 32, 33, 34, 39, 37, 41, 42, 45: AWID staff. pg 35: Red Nacional Mujeres y Minería, Bolivia. pg 13, 14, 26: Dialogo Mesoamericano de Derechos Humanos. pg 17: Saathi (Napal), Dialogo Mesoamericano de Derechos Humanos, AWID staff. pg 46: Karen Murray.

L’AWID tient à souligner le généreux soutien en 2010 de Cordaid, Filia, la Fondation Ford, Hivos, La Fondation Levi Strauss, Le Fonds OMD3 (Ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas), la Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad), Mama Cash, Oxfam Novib, Sigrid Rausing Trust, L’Agence suédoise pour le développement international (Sida), la Direction du développement de la coopération suisse (DDC), ainsi qu’un contributeur anonyme.

L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

i

Liste des sigles et acronymes ANAMURI

Association nationale des femmes rurales et indigènes

AMwA

Akina Mama wa Afrika

APC

Association pour le progrès des communications

APD

Aide publique au développement

AWID

Association pour les droits de la femme et le développement

BFEMO

Renforcement des mouvements et organisations féministes

CCF

Commission de la condition de la femme des Nations Unies

CDD

Catolicas por el Derecho a Decidir (Catholiques pour le droit de choisir)

CEDEM

Centre d’études pour le développement de la femme

CF

Résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux

CLM

Changer leur monde

CIP

Comité international de planification (Forum de l’AWID 2012)

CREA

Création de ressources pour le renforcement dans l’action

DFM

Ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas

ESE/ECE/CEI

Europe du Sud-Est, Europe Centrale de l’Est et la Communauté des États indépendants

FDDH

Femmes défenseures des droits humains

FFA

Forum des féministes africaines

FCD

Forum de l’ONU pour la coopération en matière de développement

FCAM

Fonds de l’Amérique centrale pour les femmes

À propos de l’AWID

FLOW

La programmation 2010 : Nos réalisations

Fonds pour le financement du leadershipet des opportunités des femmes

GEAR

Les membres de l’AWID

Campagne de réforme des structures en faveur de l’égalité de genre

GCBA

Groupe de coordination de Better Aid

Finances en 2010

IAMAMC

Institut de soutien au mouvement autonome des paysannes

L’AWID Rapport annuel 2010

Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

ii

IDeA

Influencer les pratiques et les acteurs du développement pour les droits des femmes

IAFFE

Association internationale pour une économie féministe

IFOR-WPP

Mouvement international de la réconciliation—Programme des femmes artisanes de la paix

IGLHRC

Commission internationale des droits humains pour les lesbiennes et les gais

ILGA

Association internationale des lesbiennes et des gais

INWF

Réseau international des fonds pour les femmes

IS

Initiatives stratégiques

IWHC

Coalition internationale sur la santé des femmes

JASS

Associées pour le juste

LGBTQI

Lesbienne, gai, bisexuel, transgenre, queer et intersexué

MENA

Moyen-Orient et Afrique du Nord

OCDE

Organisation de coopération et de développement économiques

OMD

Objectifs du Millénaire pour le développement

ONU

Organisation des Nations Unies

SIDH

Service international pour les droits de l’homme

S&É

Suivi et évaluation

UNIFEM

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme

WIEGO

Femmes dans l’emploi informel : Globalisation et organisation

WITM

Où est l’argent pour les droits des femmes?

WHRDIC

Coalition internationale des femmes défenseures des droits humains

WHREI

Institut d’education por les droits humains des femmes

WRI

Information sur les droits des femmes

WWG-FfD

Groupe de travail des femmes sur le financement du développement

YFA

Programme d’activisme des jeunes féministes

L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

iii

Message de la présidente Chères collègues, chers collègues, En tant que membre de l’AWID et féministe de longue date, je suis flattée de servir comme présidente du conseil d’administration de l’AWID en cette période fort stimulante de son histoire.

Alors que nous approchons la fin du plan stratégique mis en œuvre par l’AWID, nos membres, nos donateurs, nos partenaires, nos alliées et alliés persistent à confirmer la valeur du rôle que nous jouons à titre d’organisation associative internationale et féministe. L’AWID jouit du privilège distinct d’être idéalement positionnée pour renforcer les voix, l’impact et l’influence des activistes, organisations et mouvements œuvrant pour les droits des femmes qui contribuent de manière notable à la promotion des droits des femmes du monde entier.

Toute l’année durant, l’AWID a diffusé des renseignements, convié des rencontres, consolidé ses efforts de plaidoyers et peaufiné ses mécanismes internes pour soutenir encore plus efficacement sa programmation. Nous avons réussi à établir une base solide à partir de laquelle poursuivre le travail soutenu qu’exige la préparation du Forum de l’AWID 2012 et nous avons augmenté la capacité du personnel pour l’année à venir.

Parallèlement, nous avons relevé le défi de réagir aux changements se produisant à l’extérieur de l’organisation : il suffit d’évoquer le désastre en Haïti, les incidences négatives et persistantes de la crise systémique sur les femmes et sur les droits des femmes, ainsi que la violence recrudescente à l’égard des défenseures des droits des femmes dans diverses régions du monde. En marge de tous ces événements, l’AWID a tenté de renforcer les efforts d’organisation des femmes et d’apporter son soutien à la consolidation des mouvements, en diffusant des analyses féministes novatrices, en rassemblant divers acteurs et actrices et en exerçant des plaidoyers dans les espaces clés d’élaboration des politiques.

L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Dans les coulisses de tout ce boulot, il faut souligner la présence des membres du personnel et du conseil d’administration de l’AWID et de l’ensemble des membres dont le nombre et la diversité ne cessent de s’accroître. En tant que membres de l’AWID, vous être partie prenante de l’une des seules organisations associatives, internationales et féministes comptant des membres provenant de toutes les régions du monde. Alors n’hésitez pas à passer le mot et à inciter vos collègues et vos réseaux à adhérer à l’AWID. Au nom du personnel et du conseil d’administration de l’AWID, j’aimerais également mettre en lumière l’apport exceptionnel de la présidente sortante du conseil, Brigid Inder, qui a fait preuve d’un leadership à toute épreuve et d’un engagement inépuisable à l’égard de la promotion des droits des femmes et de l’égalité entre les sexes. Elle a présidé à l’AWID de 2008 à 2010 et elle poursuit son travail inlassable dans ses fonctions de directrice exécutive de Women’s Initiative for Gender Justice.

Chaleureusement, Lina Abou-Habib, Présidente, conseil d’administration

iv

Message de la directrice exécutive Chères collègues, chers collègues, Je suis ravie de partager avec vous le rapport annuel de l’AWID couvrant l’année 2010. Il vous présente les points saillants d’une autre année importante et très chargée pour l’AWID. Dans les pages qui suivent, je vous invite à prendre connaissance de la manière dont nous traduisons notre vision et notre mission en stratégies et en activités entreprises en collaboration avec nos membres, nos partenaires ainsi que nos alliées et alliés, pour faire la promotion des droits des femmes et de l’égalité entre les sexes à l’échelle planétaire.

En 2010, nos efforts ont joui d’une visibilité croissante, à l’intérieur comme à l’extérieur des mouvements de droits des femmes. Nous tirons grande satisfaction de constater que notre travail est digne de confiance, apprécié et que nos contributions sont grandement estimées.

On peut citer ici nos actions portant sur la mobilisation des ressources, le suivi et l’évaluation des systèmes, la production et la diffusion d’information multilingue, le développement des connaissances sur les fondamentalismes religieux, l’efficacité de l’aide et du développement ou nos invitations à des rencontres clés sur le plan stratégique.

Alors que 2010 défilait, nous avons témoigné d’un certain nombre d’événements extrêmement préoccupants, ayant des incidences majeures sur les droits humains et sur les droits des femmes en particulier. L’assaut belliqueux d’Israël sur la Flottille de la liberté de Gaza survenu le 31 mai 2010; la violence croissante au Mexique et en Amérique centrale mettant constamment en danger plusieurs défenseures des droits des femmes; la crise humanitaire persistante en Haïti à la suite du séisme (désormais loin des projecteurs); les inondations au Pakistan et la violence dirigée envers les Uzbeks ethniques au sud du Kirghizstan : autant d’épisodes nous rappelant péniblement qu’en temps de crise, ce sont les droits des femmes et des enfants qui sont le plus fréquemment usurpés.

En réaction à ces crises, les organisations féministes et celles qui regroupent des femmes du monde entier se sont vigoureusement mobilisées pour se soutenir mutuellement, pour tisser la solidarité pour que cesse la violence et pour prêter main forte à la reconstruction de leurs communautés et de leurs pays. Dans le cadre de ces efforts de solidarité, l’AWID a travaillé avec ses membres et organisations sœurs pour partager l’information, créer des espaces de dialogue, revendiquer auprès des institutions clés et mobiliser les ressources.

L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID

L’année 2010 a aussi été parsemée de progrès importants, y compris la création très attendue de l’entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes—ONU Femmes—et la nomination de Michelle Bachelet, ancienne présidente du Chili, à titre de Secrétaire générale adjointe et directrice exécutive d’ONU Femmes, suscitant une vague d’espoir quant à l’éventualité où cette nouvelle agence des Nations Unies soutiennent nos plans d’action.

La programmation 2010 : Nos réalisations

Dans la mouvance de ce contexte mondial, l’AWID a réalisé bon nombre d’activités de grande envergure, y compris le lancement de la plateforme des jeunes féministes, l’organisation d’une rencontre stratégique sur la Mobilisation des ressources pour les organisations et les mouvements de droits des femmes, tenue à Tbilissi, en Géorgie, et la création de nouvelles

Les moments forts prévus en 2011

v

Les membres de l’AWID Finances en 2010

Retour au contenu

ressources sur les incidences de la crise sur les femmes, le suivi et l’évaluation, les défenseures des droits des femmes et les fondamentalismes religieux.

En 2010, les efforts ont aussi porté sur les préparatifs du prochain Forum international de l’AWID, à Istanbul en Turquie, du 19 au 22 avril 2012. Le Forum se tiendra sous le thème « Transformer le pouvoir économique pour avancer les droits des femmes et la justice ». Vous pouvez en apprendre davantage sur le Forum en parcourant ce rapport ou en visitant le site Web du Forum 2012.

Il importe de mettre en lumière le dévouement des membres du personnel et du conseil d’administration de l’AWID et leurs efforts pour veiller à la réalisation de notre mission.

Je tiens aussi à manifester ma solidarité et mon respect à l’égard de tous nos membres, partenaires et allié-e-s, qui travaillent sans relâche pour créer un monde où les droits des femmes sont respectés et où tous et toutes jouissent de leurs droits humains.

En toute solidarité, Lydia Alpízar Durán, Directrice exécutive

L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

vi

À propos de l’AWID L’Association pour les droits de la femme et le développement (AWID) est une organisation associative internationale et féministe, qui consacre ses efforts à l’égalité entre les hommes et les femmes, au développement durable et aux droits humains des femmes. Les membres de l’AWID qui forment un réseau dynamique de femmes et d’hommes du monde entier, sont chercheurs-euses, des universitaires, des étudiants/es, des éducateurs-trices, des activistes, des hommes et des femmes d’affaires, des responsables politiques, des praticiens/nes du développement, des bailleurs-euses de fonds, etc.

1 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

1

Notre mission : ce que nous faisons L’AWID a pour mission d’amplifier la voix, de renforcer l’impact, et l’influence des organisations, des mouvements et des défenseurs/euses des droits des femmes sur la scène internationale, en vue de promouvoir efficacement les droits de la femme.

Notre vision : pourquoi nous le faisons L’AWID croit que les droits des femmes sont non seulement nécessaires en soi, mais qu’ils son essentiels pour surmonter les problèmes que connaît le monde d’aujourd’hui, pour l’éradication de la pauvreté, la construction de la paix, la lutte efficace contre la pandémie de VIH et SIDA, pour n’en citer que quelques-uns. Aucune réponse durable à ces questions n’est possible sans une stratégie centrée sur les droits des femmes. L’AWID s’attache à construire un monde où les droits des femmes sont une réalité et où tout le monde jouit de ses droits humains.

Nos valeurs : les principes qui guident notre travail • Notre travail se fonde sur les valeurs féministes visant à la complète égalité des femmes et au respect des droits humains de tous. Il s’agit notamment d’activités visant à éradiquer toutes les discriminations fondées sur le sexe, l’orientation sexuelle, la religion, l’âge, l’aptitude, l’origine ethnique, la langue, la nationalité, la classe ou d’autres facteurs.

1 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations

• Nous nous attachons à travailler dans le cadre d’un mouvement pour forger notre voix collective, notre pourvoir, et notre influence.

• Nous consacrons nos efforts à la diversité et à l’inclusion, en donnant la parole aux voix et aux perspectives marginalisées en vue de faire valoir les droits humains pour tous.

• Dans toutes nos interactions, nous tendons à la transparence, à l’usage responsable des ressources financières, à l’équité, à l’imputabilité, et à l’intégrité.

• Nous travaillons en toute indépendance de tout parti politique, gouvernement ou institution religieuse.

• Nous tendons à l’excellence, tout en faisant preuve de créativité, d’audace et de courage.

Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

2

Nos résultats : ce que nous espérons réaliser En travaillant avec différents partenaires et allié-e-s et avec l’ensemble de ses membres, l’AWID cherche à réaliser les résultats suivants d’ici la fin du plan stratégique 2006 à 2012 : • Des mouvements et des organisations de femmes plus forts, mieux dotés en ressources et plus efficaces pour promouvoir les droits humains des femmes et l’égalité entre les sexes dans le monde entier.

• Le renouvellement et l’élargissement des plans d’action des mouvements de femmes sur la scène internationale, par l’infusion d’idées et d’enjeux créatifs, ambitieux et axés sur l’avenir; et des interconnexions, des alliances et des partenariats plus étroits entre les efforts diversifiés d’organisation des femmes de tous les secteurs et de toutes les régions.

• Des alliances plus solides entre les mouvements de droits des femmes et les autres mouvements sociaux, de sorte à favoriser l’essor des plans d’action faisant la promotion des droits humains pour tous et toutes.

• Des changements de cap quant aux politiques et aux pratiques en matière de développement et l’incitation des donateurs à un engagement financier et politique plus marqué à l’égard de l’égalité entre les sexes et des droits des femmes, y compris les organisations de femmes.

• Une inclusion plus manifeste des organisations et activistes de droits des femmes dans les espaces internationaux voués à l’élaboration de politiques (à la fois sur le plan de la présence et d’une réelle capacité à s’exprimer) pour influencer ces instances en faveur de l’avancement de l’égalité entre les sexes.

• Une plus grande visibilité et une voix renforcée des jeunes femmes engagées dans des mouvements et des organisations de femmes, où le travail des jeunes femmes est clairement soutenu et mis en valeur, notamment dans l’ensemble des initiatives de l’AWID.

1

• Des membres de l’AWID plus nombreux-ses et plus engagé-e-s sur le plan politique, comprenant une représentativité élargie des régions et des secteurs actuellement sous-représentés.

L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

3

La programmation 2010 : Nos réalisations Pour réaliser sa mission et ses buts, l’AWID travaille par la voie de programmes pluriannuels et interreliés, que l’on nomme Initiatives Stratégiques (IS). Chaque une comporte plusieurs volets, y compris le développement et la diffusion de connaissances, la rechercheaction, les plaidoyers, l’établissement d’alliances et l’organisation de dialogues stratégiques.

Les initiatives stratégiques de l’AWID : • Où est l’argent pour les droits des femmes?

• Résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux

2 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID

• Les défenseures des droits humains • Renforcement des mouvements et organisations féministes • Programme d’activisme des jeunes féministes • Information sur les droits des femmes

La programmation 2010 : Nos réalisations

• Influencer les pratiques et les acteurs du développement pour les droits des femmes

Les membres de l’AWID

• Le Forum international d’AWID

Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Les pages qui suivent vous proposent un sommaire des principales réalisations en 2010, dans le cadre de chacune des IS de l’AWID. En plus d’un aperçu des activités, vous sont aussi présentés une brève analyse des incidences de nos initiatives et des commentaires de nos membres et partenaires qui illustrent clairement la pertinence du travail de l’AWID et sa relation aux mouvements plus vastes des droits des femmes. Si vous souhaitez obtenir des renseignements plus approfondis sur les enjeux que nous abordons, n’hésitez pas à vous rendre à www.awid.org, où vous trouverez les liens vers nos plus récentes publications.

4

2.1 Où est l’argent pour les droits des femmes?

L’AWID reconnaît que les mouvements ne peuvent subsister de manière durable sans ressources et que les organisations et mouvements de droits des femmes doivent de toute urgence avoir accès à plus de ressources selon des modalités plus adéquates et que soit transformée leur relation au financement. Pour composer avec cette situation, l’initiative Où est l’argent pour les droits des femmes? (WITM pour ces sigles en anglais) mène des recherches novatrices, produit et diffuse des renseignements sur les tendances du financement, travaille à consolider les alliances entre les organisations de femmes et avec les donateurs, en plus de mettre sur pied des rencontres stratégiques régionales sur la mobilisation des ressources.

2.1 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

5

Recherche et diffusion d’information sur les tendances du financement destiné au travail sur les droits des femmes Depuis 2004, WITM produit des recherches de pointe sur les tendances du financement destiné à l’égalité entre les sexes et aux efforts d’organisation des femmes, en plus de surveiller le panorama du financement pour les organisations de femmes du monde entier. Nos Rapports Finance-La constituent de solides outils de revendication visant à obtenir des ressources plus nombreuses et de meilleure qualité pour les organisations de droits des femmes partout au monde. Ces rapports ont également servi à certains donateurs dans leurs efforts de plaidoyers internes pour une allocation accrue de ressources axées sur l’égalité entre les sexes et les droits de femmes.

En 2010, nous avons actualisé notre analyse en fonction du contexte mondial actuel et de ses incidences sur le financement des organisations de femmes. Nous avons en outre cerné les tendances clés influençant le panorama du financement destiné aux efforts d’organisation des femmes. Vous pouvez consulter les résultats de nos recherches en accédant aux deux publications suivantes, publiées en anglais, en français et en espagnol :

2.1 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Contexte et tendances influençant le panorama du financement pour l’égalité entre les genres et les organisations et mouvements de femmes Cette publication prend source à certaines des conclusions préliminaires sur la manière dont les organisations de femmes s’en sortent dans le contexte des crises interreliées sur le plan financier, économique et environnemental. On y met en lumière les principaux défis et occasions relativement à la mobilisation de ressources pour les efforts d’organisation des femmes. Une situation de crise systémique exerce une pression supplémentaire pour que les organisations de la société civile, ainsi que des donateurs, réagissent, minimisent les incidences négatives sur leurs publics-cibles et proposent des alternatives de développement tangibles, à moyen et à long terme.

Les tendances relatives au financement bilatéral et multilatéral Ce dossier présente les principales tendances du financement relatif à l’égalité entre les sexes qu’accordent les agences bilatérales et multilatérales aux organisations de la société civile.

On y examine de plus près certains des donateurs et des fonds qui soutiennent nettement les efforts d’organisation des femmes. Le document explore également les incidences de la crise financière et de la récession économique actuelles sur les niveaux de l’Aide publique au développement (APD) et sur les priorités des donateurs; on propose en outre une réflexion sur les effets de ce contexte sur les ressources mises à la disposition des organisations de femmes.

La publication a été accueillie très favorablement par les partenaires et les allié-e-s, qui soulignent combien nos recherches ont été utiles à rehausser la sensibilisation au sujet des défis et des occasions qui se présentent aux organisations de femmes lorsqu’elles cherchent à obtenir des ressources soutenant leur travail. Plusieurs activistes des droits des femmes affirment que nos rapports Finance-La représentent de précieux outils qui les incitent à une réflexion plus stratégique entourant leurs efforts de levée de fonds pour leurs organisations.

6

« L’idée du Rita Fund est née du rapport ‘Où est l’argent pour les droits des femmes?’, produit par l’AWID. Le rapport analyse le panorama du financement et les défis avec lesquels les organisations de femmes doivent composer. Le Rita Fund cherche à réagir à « l’écart de financement » que met en évidence le rapport de l’AWID, en créant une source de financement fiable, non restrictive pour les fonds destinés aux femmes du monde entier. » (Source : http://theritafund.org/about/background/)

WITM à la 54e session de la CCF L’AWID a collaboré avec le gouvernement néerlandais, Hivos et Mama Cash pour tenir une rencontre en marge de la 54e session de la Commission de la condition de la femme (CCF) des Nations Unies. Cette réunion, tenue en mars 2010, a donné lieu à un débat sous le thème « Discernez-vous l’opportunité ? : Comment les gouvernements peuvent investir avec succès dans l’autonomisation des femmes et l’égalité entre les sexes ». Plusieurs orateurs et oratrices ont pris la parole, parmi lesquels des représentantes de l’AWID présentaient nos recherches les plus récentes sur le panorama du financement, les tendances, les défis et les occasions liés au travail sur les droits des femmes. Plus de 100 personnes ont partagé leur appréciation à l’égard du Fonds OMD3 et du Fonds pour l’égalité des sexes d’UNIFEM, soutenu par le gouvernement espagnol, tout en convenant de l’urgence que d’autres donateurs soutiennent des mécanismes de financement similaires.

Réunion régionale de stratégie : Mobilisation des ressources pour les organisations et les mouvements de droits des femmes dans les régions de l’Europe du Sud-Est, de l’Europe centrale et de la Communauté des États indépendants Tenue en octobre 2010, à Tbilissi en Géorgie, cette rencontre de trois jours marque une étape importante de l’engagement de l’AWID dans les régions de l’Europe du Sud-Est, de l’Europe centrale et de la Communauté des États indépendants. L’AWID a convié cette rencontre, en collaboration avec Mama Cash, le Fonds mondial pour les femmes et plusieurs autres fonds pour les femmes de la région (tous membres du l’International Network of Women’s Funds).

Les personnes se sont rassemblées pour plusieurs raisons : analyser les liens entre la situation des efforts d’organisation en matière de droits des femmes et les ressources disponibles dans la région; explorer les occasions et les défis; et définir des stratégies communes pour l’avenir.

Cette réunion, la première de ce genre à être tenue dans la région, a regroupé 69 activistes des droits des femmes et des personnes représentant les donateurs de quelque 30 pays.

2.1 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

7

L’équipe WITM avait préparé un rapport de recherche exhaustif, qu’elle a partagé avec les participantes. Cette recherche comportait les réponses de près de 130 organisations de femmes de la région à un bref sondage, des entrevues réalisées auprès de plus de 10 personnes représentant les institutions donatrices et les mouvements de femmes et une vaste étude documentaire. Le rapport proposait un examen de l’ensemble des tendances de financement à travers la région et présentait une courte analyse du contexte historique et politique. La version définitive du rapport, y compris les résultats de la rencontre, sera disponible en anglais et en russe, à la mi-année 2011, à www.awid.org

Ce qu’on en dit Plusieurs personnes y ayant participé ont fait valoir que cette rencontre de stratégie régionale représentait une excellente occasion de tisser de nouveaux liens, de faire du réseautage, d’établir des stratégies, de rencontrer les donateurs et de partager des expériences. La réunion les a aidées à comprendre le contexte dans lequel évoluent les efforts d’organisation dans la région. De plus, cette activité a permis aux participantes de réfléchir à leur travail et a servi de source d’inspiration.

2 2.1 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID

« Il était fort utile de rencontrer autant d’activistes des droits des femmes de la région et de mieux comprendre les défis personnels et communs.

Très profitable. On nous a présenté des données que nous n’avions pas auparavant et d’éventuelles stratégies novatrices pour l’avenir. » (Anonyme) « La réunion de stratégie régionale m’a fourni des renseignements sur les diverses stratégies à adopter pour approcher les donateurs. J’ai rencontré plusieurs éventuels partenaires et quelques donateurs. » (Anonyme) « C’est merveilleux de compter sur ce genre de rencontres régionales même s’il existe des différences entre les sous-régions; cet amalgame nous stimule tous et toutes à penser globalement mais à agir localement. » (Anonyme) Rendez-vous à Où est l’argent pour les droits des femmes? pour prendre connaissance des dernières nouvelles relatives à cette initiative.

Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

8

2.2 Résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux Les fondamentalismes religieux progressent dans le monde entier, quelles que soient les religions et ils ont des incidences néfastes sur les droits des femmes. En 2007, l’AWID lançait l’initiative Résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux (CF pour ces sigles en anglais), pour affermir la réponse des activistes des droits des femmes à cette menace mondiale croissante. La recherche inédite de l’équipe CF est destinée à renforcer la pensée stratégique, le dialogue et le plaidoyer des groupes de droits des femmes concernant les fondamentalismes religieux.

Depuis la mise sur pied de l’initiative, l’AWID a joué un rôle prépondérant dans le développement des connaissances, en jetant un regard critique sur la question à l’échelle internationale, à travers l’ensemble des religions et des régions, en établissant des alliances stratégiques et en créant des espaces suscitant le dialogue entre les divers publics-cibles.

2.2 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

9

Recherche et diffusion de renseignements sur les incidences des fondamentalismes religieux sur les droits des femmes En 2010, l’initiative CF a généré bon nombre d’importantes publications qui synthétisent quatre ans de recherche exhaustive chez les organisations de femmes engagées dans l’opposition aux fondamentalismes religieux à travers le monde. La recherche a exploré les perspectives interrégionales et interreligieuses, cerné les caractéristiques des fondamentalismes religieux, examiné les facteurs qui favorisent leur essor et présenté la façon dont ils touchent les droits des femmes, quelles que soient les religions ou les régions. Les publications CF exposent également la façon dont les activistes des droits des femmes peuvent résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux et comment elles le font partout au monde.

Les féministes en première ligne : études de cas sur la résistance et l’opposition aux fondamentalismes Cette publication propose 18 études de cas sur les stratégies visant à s’opposer aux fondamentalismes religieux qu’ont adoptées les activistes des droits des femmes provenant d’une diversité de contextes religieux et géographiques et de divers domaines d’activisme. La publication entend partager les apprentissages clés issus des premières lignes et à inspirer, à renseigner et à favoriser la discussion et les débats. Les études de cas représentent en outre un hommage aux femmes et aux hommes du monde entier qui se sont levés pour rejeter l’imposition de normes et de valeurs opprimantes au nom de la religion et qui ont choisi de démasquer et de résister à la place privilégiée que l’on accorde à la religion dans le cadre des politiques publiques. L’anthologie est disponible en anglais, en espagnol et bientôt en français à www.awid.org.

À propos de l’AWID

Vers un avenir sans fondamentalismes : Analyse des stratégies des fondamentalismes religieux et des réponses féministes Cette publication d’avant-garde présente les stratégies féministes visant à résister et à s’opposer aux fondamentalismes religieux. Elle repose sur des données recueillies auprès de centaines d’activistes des droits des femmes évoluant dans des contextes diversifiés. Le rapport s’attarde aux facteurs qui favorisent l’essor des fondamentalismes religieux et les stratégies qu’adoptent les fondamentalistes pour promouvoir leur vision et renforcer leur pouvoir social et politique.

Il démasque ces stratégies par une analyse féministe et fournit des suggestions et des exemples de la manière dont les activistes des droits des femmes et leurs allié-e-s d’autres mouvements peuvent progresser efficacement vers un avenir sans fondamentalismes.

La programmation 2010 : Nos réalisations

Ce qu’on en dit

2.2 L’AWID Rapport annuel 2010

Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

« Je crois que ce formidable effort de mettre en lumière les fondamentalismes religieux dans toutes les religions et les régions est un apport notable au renforcement d’un mouvement qui traite de cette question comme la préoccupation mondiale qu’elle est en réalité, au-delà des efforts centrés sur un lieu ou une religion (quoiqu’ils soient nécessaires). Les études de cas font en sorte qu’il est très difficile de nier que les fondamentalismes religieux tuent parfois l’âme des femmes et parfois leurs corps. » (Alejandra Sardá-Chandiramani, Mama Cash) 10

« J’ai surtout apprécié d’avoir un aperçu ou une certaine idée de l’influence croissante des fondamentalismes telle qu’elle est ressentie par les organisations de diverses parties du monde. J’ai surtout apprécié la recherche axée à la fois sur les stratégies adoptées par les fondamentalistes et celles qui le sont pour leur résister, ainsi que l’examen de la définition de ce que sont les fondamentalismes religieux, puisqu’il s’agit d’une expression qu’il importe de clarifier afin de comprendre exactement ce que cela signifie. » (Jac sm Kee, Women’s Networking Support Program, APC)

Les nouvelles se propagent L’intérêt grandissant à l’égard du travail réalisé par l’initiative CF se manifeste par une augmentation appréciable de l’achalandage sur la page d’accueil de l’IS depuis le début 2010.

On constate en outre un nombre croissant d’affichages disséminant les publications CF par nos partenaires des droits des femmes et d’autres secteurs de la justice sociale. Par exemple, 27 blogues et sites web différents ont affiché les liens ou mis en évidence l’anthologie ou les études de cas sur leurs sites web, dans leurs bulletins ou leurs listes de distribution. La recherche CF a également été citée dans d’autres publications et articles, en plus de servir de ressource de formation.

Tout au cours de 2010, dans la foulée des efforts visant à partager ses recherches et ses analyses avec un plus vaste auditoire, l’AWID a publié 10 articles sur openDemocracy 50/50 : Religion Gender Politics Platform. Ce site web mondial et indépendant destiné aux actualités touche un lectorat de plus de 200 000 personnes et quelque 1,9 million de visiteurs récurrents.

L’équipe CF cultive cet intérêt à l’égard de l’opposition aux fondamentalismes religieux par sa présence dans plusieurs espaces, et en conviant des personnes travaillant dans les domaines des droits des femmes, du développement international, des LGBTQI, des droits sexuels et de la consolidation de la paix. Ce travail de diffusion externe reflète notre changement de cap : en effet, de la recherche et la publication destinées aux féministes déjà engagées dans l’opposition aux fondamentalismes, l’accent est désormais placé sur la sensibilisation et les plaidoyers auprès d’auditoires élargis. Ces activités répondent en outre à une demande croissante incitant les publics-cibles et les allié-e-s de l’initiative CF à participer plus activement aux secteurs des droits humains et du développement.

2.2 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations

L’équipe CF, présente dans les endroits stratégiques

Les membres de l’AWID

En 2010, l’équipe CF a présenté les résultats des recherches et des anthologies d’études de cas dans les espaces internationaux les plus importants. Ces sessions ont contribué à notre objectif, soit de rehausser la compréhension à l’égard des fondamentalismes religieux en relation aux droits des femmes, en plus de favoriser le dialogue entre les acteurs et actrices clés. En outre, ces présentations ont encouragé l’établissement de stratégies dans l’ensemble des régions, des religions et des secteurs, de sorte à renforcer les réponses aux fondamentalismes religieux.

Finances en 2010

11

Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

L’AWID a organisé une activité en marge de la 54e session de la CCF en mars 2010. Tenue sous le thème « Féministes en première ligne : Résister et s’opposer aux fondamentalismes », cette rencontre mettait en relief les résultats de nos recherches et des présentations réalisées par les auteures des études de cas. Quelque 50 personnes étaient présentes à cette activité fort bien accueillie, y compris ceux et celles qui œuvrent au sein d’organisations internationales, régionales ou locales, d’organismes axés sur un enjeu particulier ou encore chez les bailleurs de fonds.

L’équipe CF a également réalisé des présentations dans le cadre de plusieurs autres rencontres tenues par diverses organisations : l’International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) et Catholiques pour le droit de choisir (CDD) (Pérou, avril 2010); Women’s Human Rights Education Institute (WHREI) (Canada, juillet 2010), Oxfam GB, Rencontre des directeurs nationaux (Royaume-Uni, août 2010) et la conférence du Mouvement international de la réconciliation—Programme des femmes artisanes de la paix (IFOR-WPP) (Chypre, septembre 2010); le Service international pour les droits de l’homme (SIDH) (Genève, octobre 2010) et le Forum des féministes africaines (Sénégal, octobre 2010); et la XXVe conférence de l’Association internationale des lesbiennes et des gais (ILGA) (Brésil, décembre 2010).

Ce qu’on en dit

2.2 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

« J’ai l’impression que la recherche de l’AWID montre la voie que devraient emprunter les gens qui travaillent à la promotion de la paix, de la justice et du féminisme—c’est-à-dire le fait de compter sur une analyse de l’intersection entre la religion et la politique et la façon dont la religion sert fréquemment d’écran de fumée dans les programmes politiques. » (Haven Herrin, Soulforce) « Ce terme est utile lorsqu’il s’agit de déterminer les forces qui s’opposent à mes principaux champs d’activités (les droits des femmes indigènes, le VIH et le SIDA, la justice sexuelle et reproductive, les droits des jeunes).

Le fait d’avoir une expression précise crée un langage commun entourant un enjeu. ... Je suis heureuse que l’AWID ait constaté que ce domaine revêtait une importance qui mérite une recherche approfondie. Il est nécessaire que cette question soit mieux comprise dans le contexte des droits humains des femmes. » (Erin Konsmo, Métisse, Native Youth Sexual Health Network, Participante à l’atelier WHREI) Rendez-vous à Résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux pour connaître les derniers renseignements sur cette initiative.

12

2.3 Défenseures des droits humains Depuis 2005, moment où nous avons adhéré à la coalition, l’AWID a travaillé de près avec la Coalition internationale des femmes défenseures des droits humains (WHRD IC) pour consolider son efficacité, plus particulièrement à l’égard des femmes défenseures des droits humains (FDDH) en situation de risque. Il s’agit d’un domaine d’intérêt émergeant pour l’AWID, qui prend d’autant plus d’importance à la lumière de la violence recrudescente à laquelle font face les FDDH du monde entier.

2.3 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

13

Renforcer les réponses à l’égard des défenseures des droits humains en situation de risque La récente augmentation de circonstances où les FDDH, et les activistes travaillant de près avec l’AWID, ont été placés en situation de risque a contribué à ce que nous réalisions toute l’importance d’élaborer des systèmes plus efficaces de réagir, de surveiller et d’effectuer le suivi à l’égard de ces incidents.

Dans le cadre de sa collaboration avec la Coalition internationale des femmes défenseures des droits humains (WHRD IC), l’AWID dirige depuis 2009 le Groupe de travail sur les réponses aux appels urgents pour les FDDH en situation de risque.

En 2010, notre travail s’est concentré sur l’évaluation des besoins au sein de la WHRD IC et sur l’élaboration d’un plan d’action visant à améliorer la qualité des réponses et les efforts de plaidoyers pour les FDDH en situation de risque, y compris l’amélioration de la documentation, de la coordination et de l’analyse des leçons apprises de nos expériences communes. Dans le cadre de ce processus, l’AWID a rédigé plusieurs documents de travail qui ont été présentés pour fins de discussion, à la rencontre de la WHRD IC, tenue Genève en octobre 2010. Ces documents incluent : • Une recherche provisoire qui cartographie et évalue les modèles de réponses actuels pour les FDDH en situation de risque.

• Un document de travail sur les « Caractéristiques et les principes clés des réponses efficaces pour les défenseures des droits humains en situation de risque ».

2.3 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011

• Un document de travail présentant des suggestions pour renforcer la coordination et la collaboration chez les membres de la WHRD IC.

Un nouvel outil de référence pour les défenseures des droits des femmes Cet outil de référence pour les FDDH répertorie la documentation existante relative à la sécurité, à la sûreté et à la protection des FDDH; des ressources concernant le bien-être et le soin de soi dont les femmes activistes peuvent tirer profit; des manuels sur la documentation et la surveillance des violations des droits des femmes; des manuels sur l’observation des procès; ainsi que des manuels sur les droits et sur les mécanismes dont disposent les FDDH en situation de risque. La compilation recense aussi des documents ayant trait à des thématiques spécifiques particulièrement intéressantes pour les FDDH comme l’orientation sexuelle, les fondamentalismes religieux et les conflits. Elle est disponible en anglais, en français et en espagnol, à www.awid.org. Cet outil fait l’objet d’une grande demande, comme en font foi les 2 433 consultations de la page d’accueil au cours des cinq semaines suivant sa diffusion sur le web en novembre 2010.

Retour au contenu

14

Ce qu’on en dit « Les défenseures des droits humains subissent une double discrimination. Elles sont ciblées à cause de qui elles sont et en raison de ce qu’elles font. Ces ressources aident les défenseures des droits humains en situation de risque à prendre des mesures pour réduire le danger, améliorer leur sécurité et poursuivre leur travail courageux et essentiel sans la menace constante d’être attaquées. » (Tara Madden, Front Line)

Rencontre mésoaméricaine pour les défenseures des droits humains La violence à l’égard des femmes est une sinistre réalité en Mésoamérique (Mexique et Amérique centrale), atteignant des proportions endémiques. On évoque ici le viol, l’abus, le harcèlement, la prostitution forcée et le meurtre. On constate une monté des féminicides—l’assassinat systématique des femmes en raison de leur sexe—au Mexique, au Guatemala, au Salvador et au Honduras. Les FDDH qui s’opposent aux féminicides et à l’impunité—et les femmes activement engagées dans les mouvements sociaux à la défense des droits des paysans, des collectivités indigènes, des femmes et de bien d’autres—se trouvent de plus en plus à risque d’être attaquées ou assassinées. En 2010, on a recensé 15 meurtres de FDDH dans la région. Parmi elles, des environnementalistes du Guatemala et du Salvador, des défenseures des droits humains luttant contre l’impunité au Mexique et des défenseures des droits des LGBT au Honduras.

Pour traiter de cette situation critique, l’AWID et les principales organisations de femmes régionales et locales, convoquaient en avril 2010 une réunion des FDDH de la Mésoamérique en situation de risque. On entendait établir des stratégies de protection et élaborer des réponses pour les défenseures de cette région. Tenue à Oaxaca au Mexique, la rencontre était organisée en collaboration avec JASS, le Consorcio Oaxaca, Unidad de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos de Guatemala et l’Alianza de Mujeres Feministas Centroamericana, avec le soutien de Mama Cash, du Fonds mondial pour les femmes et du Fondo Centroamericano de Mujeres.

La déclaration et l’évaluation de la situation des FDDH en Mésoamérique issues de cette réunion, coordonnée par JASS, ont a été présentée à la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l’homme des Nations Unies et elles ont servi au contenu de son rapport sur la situation des défenseurs des droits humains diffusé en décembre 2010. À la suite de cette réunion, un réseau de solidarité informel a été créé, traitant de plusieurs cas de violence envers les FDDH au Mexique et en Amérique centrale, survenus pendant l’année 2010. Ce réseau est composé de réseaux de FDDH de haut niveau du Mexique, du Guatemala et du Honduras. Il constitue un mécanisme efficace pour réagir à la montée de la violence envers les FDDH de la région. On peut notamment citer le meurtre de la défenseure mexicaine Marisela Escobedo. Les organisations participantes ont diffusé à leurs réseaux nationaux la déclaration et l’évaluation de la situation, ainsi que les stratégies qui ont émanées de la réunion.

15

2.3 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

« En dépit des progrès quant à la reconnaissance et à l’identification de la violence envers les défenseurs des droits humains en Mésoamérique, il y a bien peu d’information précise sur la situation des défenseures des droits humains. De plus, la violence à leur égard est ignorée par les organisations de droits humains et de justice sociale et par les mouvements eux-mêmes. Il persiste une absence d’information et d’analyse détaillées et à jour sur la violence fondée sur le sexe envers les défenseures des droits humains de cette région. » (Source : Introduction to Violence against Women Human Rights Defenders in Mesoamerica : Regional Assessment Report)

2.3 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations

« Notre engagement à défendre les droits humains est un pilier essentiel de la démocratie, de la justice sociale, de l’égalité des sexes et de l’éradication de toutes les formes de violence régionales. Néanmoins, les menaces, les attaques et les campagnes de diffamation, les exécutions et les féminicides, les assauts sexuels et la violence commise envers nos familles, en plus des diverses formes de harcèlement que nous devons subir parce que nous défendons les droits humains, minent la consolidation de la démocratie, affaiblissent les mouvements sociaux et diminuent notre participation en politique active à titre de citoyennes à part entière. Ainsi, il est absolument nécessaire de garantir les conditions qui permettent à toutes les femmes activistes et défenseures des droits humains de poursuivre leur travail dans un climat qui respecte notre droit à défendre et à protéger les droits humains. » (Source : Extrait du « Final Statement of Mesoamerican Meeting of Women Human Rights Defenders, 25 avril 2010 » ) Rendez-vous à Défenseures des droits humains pour les dernières renseignements sur cette initiative.

Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

16

2.4 Renforcement des mouvements et organisations féministes L’initiative Renforcement des mouvements et organisations féministes (BFEMO pour ces cigles en anglais) travaille à la production de recherche et de ressources au soutien des organisations et des mouvements de femmes, de sorte qu’ils soient plus efficaces et durables. Il importe de compter sur un solide noyau organisationnel pour arriver à promouvoir les plans d’action féministes, à consolider la résilience face aux menaces externes et pour contester les normes et les relations de pouvoir patriarcales. BFEMO synthétise les riches expériences des activistes des droits des femmes et des organisations du Nord et du Sud mondial, et intègre la recherche de pointe dans la production de ses ressources et outils, principalement par des méthodologies participatives. Nous travaillons avec divers alliée-s, nous organisons des activités sur un vaste éventail de sujets, pour approfondir les pratiques féministes de suivi et d’évaluation (S&É), renforcer les mouvements et favoriser les échanges stratégiques d’apprentissage entre les donateurs et les organisations des droits des femmes.

2.4 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

17

Un coup de pouce aux approches de renforcement des mouvements à l’échelle mondiale Au cours de 2010, on a travaillé à la seconde version de la collection Changer leur monde, y ajoutant quatre nouvelles études de cas sur le mouvement transnational des droits des femmes handicapées, le mouvement des travailleuses du sexe en Inde, les efforts de paix des femmes soudanaises et le mouvement des jeunes lesbiennes aux Philippines. L’introduction révisée et les nouvelles études de cas de la Changer leur monde seront disponibles à compter de la miannée 2011. Tout d’abord diffusée en 2008, cette publication est encore pertinente, comme le démontrent les 2 500 consultations de la page Changer leur monde et des études de cas sur le site de l’AWID en 2010.

2.4 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

De façon plus générale, les renseignements que produit l’initiative BFEMO sont utilisés par les groupes de droits des femmes du monde entier. À titre d’exemples récents on peut citer les organisations et les activistes des droits des femmes participantes à l’Institut de l’Asie du SudEst pour le renforcement des mouvements et les droits humains destiné aux jeunes femmes activistes œuvrant dans les ONG de développement organisé par Création de ressources pour le renforcement dans l’action. Elles ont eu recours au cadre conceptuel de CLM et aux études de cas pour approfondir leur compréhension du renforcement des mouvements et des efforts d’organisation des femmes. Parallèlement, un groupe de jeunes féministes activistes kényanes ont été inspirées par l’institut AMwA/CREA auquel elles ont participé et se sont servies des leçons apprises du cadre de renforcement des mouvements adopté par l’AWID pour mettre sur pied leur propre initiative nationale de plaidoyer. Lors de la rencontre WITM de Tbilissi en Géorgie, le Dialogue des jeunes femmes comportait une plénière sur le renforcement des mouvements, tirant parti des concepts de Changer leur monde pour guider la discussion qui était menée par le Programme des jeunes activistes féministes de l’AWID.

Ce qu’on en dit « CREA utilise (le cadre de renforcement des mouvements) dans son Institut Hindi sur les droits humains et ce presqu’à chaque année et les gens en tirent de nombreux apprentissages. Nous y avons également fait référence lors des rencontres IWHC de cette année avec les jeunes femmes de l’Indonésie et des Philippines, qui ont évoqué des exemples de leurs propres pays et certains des débats houleux auxquels elles avaient participés. Ce fut une discussion très profitable et plusieurs personnes ont semble-t-il écrit dans leur évaluation que la présentation avait été très utile pour les aider à comprendre ce qu’est un mouvement et ce qu’est le féminisme. » (S Vinita, CREA)

18

« Bien que je sois engagée dans le renforcement des mouvements depuis aussi longtemps que je me souvienne, lorsque Srilatha a présenté les détails du cadre de l’AWID sur le renforcement des mouvements pendant la rencontre FLAMBI organisée par CREA et AMwA, les liens entre la théorie et la pratique sont devenus limpides… Désormais, je saisis mieux les diverses étapes du renforcement des mouvements et j’ai été en mesure de mettre en pratique ce que j’ai appris dans les mouvements auxquels je participe. J’ai intégré le cadre et je m’en suis servie de multiples façons, parmi lesquelles, les plus satisfaisantes et stimulantes furent : Warembo Ni Yes!, une campagne nationale visant à éduquer et à mobiliser les jeunes femmes du Kenya afin qu’elles soutiennent la constitution proposée; le renforcement du mouvement des travailleuses du sexe en Afrique de l’Est; et RESURJ—Parvenir à une justice sexuelle et reproductive—une nouvelle alliance féministe d’envergure mondiale. » (Zawadi Nyong’o, experte-conseil indépendante)

Promouvoir le suivi et l’évaluation d’un point de vue féministe et le Fonds OMD3 Dans la foulée de l’engagement qu’a pris l’AWID d’élaborer des ressources et des outils utiles au renforcement des mouvements féministes et à la consolidation organisationnelle, l’initiative BFEMO a commencé en 2010 à examiner de plus près le domaine du suivi et de l’évaluation (S&É). Les organisations et les mouvements de droits des femmes doivent composer avec plusieurs défis communs dans la sphère du S&É. Il est nécessaire d’explorer les pratiques féministes en cette matière, afin de renforcer les apprentissages organisationnels et de mieux saisir les changements complexes que cherchent à susciter le travail d’autonomisation des femmes et d’égalité entre les sexes.

Saisir l’évolution des réalités des femmes : Un examen critique des approches et des cadres actuels en matière de suivi et d’évaluation Ce document fournit une critique des cadres et des approches actuels du S&É, telles que mises en œuvre par les organisations et les mouvements de femmes du monde entier, ainsi qu’une analyse d’un grand nombre de cadres et d’outils de S&É. Une version révisée, intégrant les commentaires des bénéficiaires de subventions du Fonds OMD3 a été diffusée sur le Web à la fin de l’année 2010. Pour élargir la discussion en matière de S&É d’un point de vue féministe, nous avons partagé cette publication avec les membres de l’AWID, des allié-e-s clés et des réseaux internationaux. La publication fait aussi l’objet de références de la part d’une vaste gamme d’organisations de femmes, de fonds pour les femmes et d’ONG internationales.

19

2.4 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Ce qu’on en dit « Nous estimons que le rapport de l’AWID est excellent et qu’il aborde plusieurs des préoccupations que nous avons senties en tentant de répondre à toutes les exigences et les attentes des donateurs en matière de S&É. » (Joan Winship, directrice exécutive, Association internationale des femmes juges) « Vos points de vue sur la mesure du changement social nous ont stimulés et je me demandais si nous pouvions… explorer des façons judicieuses de nourrir les capacités organisationnelles de changer/élaborer différentes pratiques quant à la mesure du changement/des répercussions des initiatives que nous soutenons. » (Lester Coutinho, David and Lucile Packard Foundation)

Fonds OMD3 : Analyser l’incidence d’investir dans les droits des femmes et l’égalité des sexes, par la voie des organisations de femmes

2.4 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Le Fonds OMD3 a été mis sur pied par le gouvernement des Pays-Bas en 2008, pour soutenir l’atteinte du troisième objectif du Millénaire pour le développement sur l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes. Il s’agit du plus grand fonds ciblant les organisations de la société civile, qui appuie leur rôle dans la promotion de l’égalité des sexes. Comptant sur un budget de 70€ millions, il a en trois ans fourni un soutien considérable à 45 organisations, contribuant ainsi à l’amélioration du quotidien des femmes et à augmenter leur participation aux processus de prises de décision, de l’échelle locale à l’échelle mondiale. Le Fonds représente un exemple historique de mobilisation ciblée des ressources vers les organisations de droits des femmes. Ainsi, l’AWID estime crucial de mener des recherches et des analyses sur les répercussions considérables de ce fonds.

En juin 2010, l’AWID conviait un sous-groupe de bénéficiaires de subventions du Fonds OMD3 à une rencontre sur « le Suivi et l’évaluation des programmes financés par le Fonds OMD3 : un dialogue entre les responsables du financement et les bénéficiaires ». Tenue à Amsterdam, la rencontre a regroupé plus de 20 participant-e-s. Ces personnes ont discuté des stratégies visant à rassembler les apprentissages collectifs et les réflexions issus des projets financés par le Fonds OMD3; examiné les défis et les occasions que présentaient les cadres de suivi et d’évaluation; elles se sont en outre engagées concrètement à poursuivre le travail après la rencontre. Le travail de suivi était axé sur le réapprovisionnement du fonds, qui a notamment soutenu le boulot formidable accompli par WO=MEN, la plateforme néerlandaise de lobby sur le genre qui a influencé de manière positive la décision du gouvernement de renouveler le fonds en 2011, en lui accordant 12 millions d’euros. Cette décision a aussi pavé la voie à la décision ultérieure du ministère des Affaires étrangères des 20

Pays-Bas (DFM) de créer un mécanisme de suivi du financement au Fonds OMD3, par la récente mise sur pied du Fonds pour le financement du leadership et des opportunités des femmes (FLOW).

Ce qu’on en dit « Félicitations!!! Quelle bonne nouvelle, qui illustre aussi votre persévérance et le formidable travail que vous avez accompli avec vos partenaires néerlandais pour atteindre cet important objectif. La décision de réapprovisionner le Fonds OMD3 est fondamentale si l’on veut poursuivre les efforts remarquables des organisations de femmes. Merci de votre engagement, que vous respectez d’ailleurs depuis plusieurs années, à obtenir plus d’argent pour soutenir les mouvements féministes et les droits des femmes. » (Emilienne de Leon, directrice exécutive, International Network of Women’s Funds (INWF)) « Nos amies féministes des Pays-Bas, l’AWID, et toutes et chacune d’entre vous avez montré l’exemple à suivre : ne jamais se satisfaire d’un ’non’.

Bravo pour votre travail incessant au soutien de nos luttes à travers le monde. Grâce à votre détermination, cette plateforme féministe ne peut que grandir...» (Yanar Mohammed, Presidente, Organization of Women’s Freedom in Iraq) « Quelle bonne nouvelle! Vraiment une plume de plus au chapeau collectif des mouvements de femmes, que le gouvernement des Pays-Bas ait été persuadé de reconnaître l’importance d’investir dans les droits des femmes—et félicitations pour l’excellent travail de l’AWID et du lobby de nos organisations sœurs néerlandaises pour que cela se produise. » (Shalini Nataraj, vice-présidente aux programmes, Fonds mondial pour les femmes) Dans le cadre des préparatifs à la rencontre de dialogue, BFEMO a produit le rapport Learning More from the MDG3 Fund Experience, tiré des expériences vécues des bénéficiaires du Fonds OMD3 en matière de S&É. Suivant les demandes des personnes participant à la rencontre concernant la production de sommaires des documents, comptant des recommandations spécifiques au S&É, adaptées aux donateurs et aux organisations de femmes, BFEMO a également produit le dossier Strengthening Monitoring and Evaluation for Women’s Rights: Twelve Insights for Donors en anglais. Un dossier associé, Strengthening Monitoring and Evaluation for Women’s Rights: Thirteen Insights for Women’s Organizations (Évaluer le changement en matière de droits des femmes : Treize ans apprentissages pour les organisations de femmes), paraîtra à la mi 2011.

21

2.4 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Le dialogue OMD3 a aussi généré un autre résultat d’importance, soit la mise sur pied en août 2010, d’un wiki sur le S&É conçu par Women in Informal Employment : Globalizing and Organizing (WIEGO) et soutenu par l’AWID. Ce wiki entend partager les ressources, les modèles novateurs et les documents relatifs au S&É avec l’ensemble des organisations et des mouvements.

En plus de cet espace collaboratif, BFEMO a travaillé tout au long de 2010 au Compendium S&E, un recueil sur le S&É, qui fournit un aperçu de certains des principaux cadres de référence, approches et outils à l’aide desquels on surveille le changement social et la justice.

On s’attarde à mieux comprendre les cadres que l’on peut utiliser et adapter pour saisir la complexité des changements qui surviennent dans le travail entourant les droits des femmes et l’égalité entre les sexes. On analyse du point de vue féministe les forces et les faiblesses de certains cadres : l’approche fondée sur le cadre logique, la gestion axée sur les résultats, l’approche fondée sur la théorie du changement, les modèles féministes, etc. Le recueil est le fondement sur lequel repose l’élaboration du Wiki sur le S&É lancé en 2011.

Rendez-vous à Renforcement des mouvements et organisations féministes pour les informations les plus récentes sur cette initiative.

2.4 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

22

2.5 Programme d’activisme des jeunes féministes Plusieurs jeunes femmes activistes du monde font face à des défis communs qui nuisent à leurs efforts d’organisation et restreignent leur capacité de contribuer à la promotion des plans d’action sur les droits des femmes.

Ces défis sont notamment l’isolement par rapport aux organisations de défense des droits des femmes établies; le manque de financement; les donateurs qui ne sont pas disposés à investir dans de nouvelles initiatives et des idées novatrices; l’accès limité au savoir et aux ressources d’information et aux lieux où s’établissent les plans d’action et les prises de décision. Le Programme d’activisme des jeunes féministes (YFA pour ces cigles en anglais) a été mis sur pied pour faire entendre les voix des jeunes femmes et qu’on en fasse l’écho dans le discours et l’activisme féministes. Nous voulons assurer aux jeunes féministes un meilleur accès au financement, aux réseaux et aux occasions de renforcement des capacités. Nous tenons à ce qu’elles participent aux prises de décision qui ont des incidences sur leurs droits. Outre le soutien direct que nous fournissons aux jeunes femmes, nous travaillons également avec les activistes des droits des femmes de tous les âges, à des stratégies et à des modèles pratiques d’organisation multigénérationnelle.

2.5 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

23

Unir les jeunes féministes du monde entier Plateforme des jeunes féministes À la lumière de l’importance que revêtent les espaces en ligne pour les jeunes féministes, l’AWID lançait en mai 2010 la Plateforme des jeunes féministes. Par le truchement de cette Plateforme, l’AWID diffuse les informations et les ressources les plus récentes par, pour et qui concernent les jeunes féministe, propose des occasions de renforcement des capacités, en plus de favoriser le travail en réseau et les discussions chez les jeunes féministes.

FPO IMAGE

La Plateforme cherche aussi à faire la promotion de l’activisme féministe multigénérationnel efficace, une section spéciale étant réservée aux allié-e-s qui souhaitent mieux connaître les efforts d’organisation des jeunes femmes et demeurer au fait du travail qu’elles accomplissent.

Les réactions à la Plateforme, disponible en anglais, en français et en espagnol, ont été très positives, quelque 450 jeunes femmes rejoignant la communauté et 55 000 visites y étant effectuées depuis mai 2010. La communauté qui compose la Plateforme interagit de plus en plus en affichant des messages sur le blogue à propos de thèmes comme l’image corporelle, l’utilisation des femmes dans la culture pop et l’analyse des valeurs et des discours féministes ; les membres commentent également les renseignements affichés sur le site de la Plateforme.

Ce qu’on en dit

2.5 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011

« La Plateforme est un espace virtuel important pour des personnes qui comme moi peuvent la visiter et y trouver des féministes et des jeunes femmes de partout au monde et qui peuvent s’éduquer sur les enjeux auxquels elles font face. » (Chercheuse universitaire, Afrique du Sud) « La Plateforme me fait sentir qu’il existe un espace pour moi, pour mon travail, pour mes écrits. » (Écrivaine et activiste indépendante, Kenya) « La Plateforme est un espace unique parce qu’il est d’envergure internationale–Je peux compter sur le fait de recevoir des nouvelles et des annonces d’emplois et des avis sur des conférences et des réunions qui sont axées sur les jeunes du monde. » (Jeune activiste féministe, Turquie) « J’estime que les jeunes femmes doivent être vigilantes face au monde de plus en plus complexe dans lequel nous vivons. De plus en plus de jeunes se sentent dépassés. Il est agréable que l’on mette l’accent sur eux en ligne. » (Jeune participante, Kirghizistan)

Retour au contenu

24

« J’aime lire les actualités sur les jeunes femmes du monde entier que l’on ne verrait pas ailleurs dans les médias grand public de l’Ouest.

Cela m’aide à m’ouvrir à d’autres points de vue auxquels je ne serais pas exposée autrement. » (Jeune femme, États-Unis) Soutien à Zolah, le réseau des jeunes féministes arabes L’AWID a soutenu la réunion de lancement de Zolah, tenue au Caire en Égypte, du 28 avril au 2 mai 2010. Dix-neuf participantes provenant de dix pays se sont jointes à la rencontre, qui établissait la structure et les objectifs du réseau. Zolah travaille à regrouper et à appuyer les jeunes femmes qui œuvrent pour la justice de genres dans le monde arabe. L’idée de créer ce réseau est née chez de jeunes femmes ayant participé à une rencontre YFA/WITM au Maroc en 2008. YFA les a par la suite secondées activement dans les préparatifs menant au lancement du réseau. Dès la mi-année 2011, le réseau compte organiser le premier Forum féministe arabe ou Moltaqa.

Ce qu’on en dit « Nous avons désespérément besoin du plus grand nombre possible de jeunes réseaux progressistes dans notre région, pour promouvoir et populariser les discours féministes. » (Mozn Hassan, Fondatrice de Nazra, Égypte) « Je me suis rendue à la réunion, sans antécédents pour ce qui est du féminisme. Maintenant, je connais les bases de ce sujet et j’adorerais en apprendre davantage. La réunion au Caire a certainement enrichi mes habiletés personnelles et professionnelles, elle a influé sur mes points de vue à l’égard des enjeux liés aux droits humains, et elle m’a ouvert les yeux sur l’importance du discours politique lorsqu’on discute des femmes... » (Rasha Abdel Latif, Jordanie) « Le fait de comprendre le genre et la sexualité sous-tend la manière dont on se perçoit en tant que femme dans l’ensemble de la société. Ce réseau brisera les tabous associés à ces enjeux et nous serons ainsi plus libres de discuter des droits des femmes. » (Milia Eidmouni, Journaliste, Syrie)

2.5 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

25

Mobilisation des ressources pour les efforts d’organisation des jeunes femmes Dialogue des jeunes femmes à Tbilissi, Géorgie En octobre 2010, YFA a organisé un Dialogue des jeunes femmes avant la rencontre de stratégie WITM ESE/ECE/CEI sur la mobilisation des ressources. Trente-six jeunes femmes y participaient, provenant de 18 pays et organisations du monde. Ce rendez-vous a contribué à renforcer les efforts d’organisation et le pouvoir collectif des jeunes femmes de la région, tout en générant une meilleure compréhension des liens entre le renforcement des mouvements et la mobilisation des ressources.

Ce qu’on en dit « Merci de cette belle occasion; je n’ai jamais rencontré autant de jeunes féministes de la région. C’est une expérience unique qui m’a beaucoup aidée. » (Participante anonyme)

2.5 L’AWID Rapport annuel 2010

« C’est conférence était une idée géniale et la réunion était unique en son genre, jamais tenue dans la région, donc elle était très importante.

J’en ai appris sur de nouvelles ressources, j’ai rencontré des gens qui partagent mes points de vue. J’étais très heureuse d’y être. » (Participante anonyme) « Je réalise qu’il nous faut absolument nous organiser et de participer à des initiatives de collaboration parce seul le pouvoir collectif nous donnera la visibilité et nous aidera à avoir un impact. Je sens le pouvoir et la nécessité de la solidarité féministe. » (Participante anonyme) Le Fonds des jeunes féministes

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

L’un des principaux défis des jeunes féministes réside dans leur difficulté à accéder aux ressources. En réaction à cette situation, le FCAM et l’AWID travaillent actuellement à mettre sur pied un Fonds des jeunes féministes. Suivant une étude de faisabilité, en novembre 2010, l’AWID et la FCAM convoquent une réunion du Comité consultatif des jeunes attaché au Fonds pour partager les résultats de l’étude de faisabilité et pour établir la vision, la raison d’être et les stratégies menant au lancement du Fonds. Il sera créé en 2011, la première ronde de demandes de propositions se tenant d’ici la fin de l’année.

Rendez-vous au Programme d’activisme des jeunes féministes pour obtenir les derniers renseignements sur cette initiative.

26

2.6 Information sur les droits des femmes L’initiative Information sur les droits des femmes (WRI pour ces cigles en anglais) fournit continuellement une vaste gamme d’information sur les droits des femmes, des actualités aux offres d’emploi, en passant par les analyses et ce, en anglais, en français et en espagnol. Ces renseignements sont diffusés à chaque semaine aux personnes abonnées et sur www.awid.org, Facebook et Twitter. L’AWID estime que la dissémination d’information est cruciale à la compréhension des tendances touchant les droits des femmes, à la mise en place de plans d’action et au renforcement des voix, des points de vue et des divers modes d’organisation des femmes du monde entier.

2.6 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

27

Production et diffusion d’information Tout au long de 2010, l’AWID a continué de localiser, diffuser et produire à chaque semaine des renseignements qu’ils s’agisse des emplois, des annonces, des actualités ou d’enjeux et d’analyses, et ce, en anglais, en espagnol et en français; on trouve ces informations sur www. awid.org et dans nos bulletins électroniques. Le nombre de personnes abonnées continue d’augmenter de 400 par mois, atteignant un total de 29 400 pour les bulletins électroniques à la fin de décembre 2010. Voilà qui illustre la valeur de l’information que produit WRI. Le nombre de personnes recevant ces renseignements est possiblement beaucoup plus élevé puisque 91 pour cent des répondants au sondage de 2009 auprès des personnes abonnées indiquaient partager les informations de l’AWID au sein de leurs organisations, alors que 88 pour cent affirmaient les partager à l’extérieur de leurs organisations. L’année 2010 a également été marquée par les premiers pas de l’AWID dans l’univers des médias sociaux, avec le lancement de notre page Facebook et de notre compte Twitter. À la fin de 2010, nous comptions 866 personnes qui nous suivent sur Twitter et 2 097 supporteurs sur Facebook; on prévoit une augmentation soutenue de ces nombres en 2011.

Les Dossiers du vendredi de l’AWID

2.6 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Il importe que les activistes, les organisations et les mouvements des droits des femmes demeurent pertinents, soient en mesure de réagir efficacement aux changements survenant à l’échelle mondiale, régionale et nationale et qu’ils aient un apport dans l’établissement des programmes. Pour ce faire, il est essentiel d’avoir accès à des analyses de haute qualité sur les tendances actuelles et émergentes qui ont des répercussions sur les droits des femmes, afin que ces renseignements inspirent les domaines et les stratégies auxquels ils travaillent.

Les Dossiers du vendredi de l’AWID visent à contribuer à ces analyses. En 2010, les sujets abordés dans les Dossiers du vendredi portaient notamment sur : la nécessité que les efforts de reconstruction en Haïti tiennent compte de la dimension de genre; la manière dont les femmes sont touchées par la violence au sud du Kirghizstan; pourquoi les femmes sont attaquées au sud de l’Algérie; comment se portent les femmes un an après le coup au Honduras. De plus, WRI a examiné la situation des droits des femmes à Chypre, au Japon et en Tunisie et investigué le genre et la sous-représentation des femmes dans les médias du Sud, les travaux de la révolution des SMS en Afrique et les répercussions d’un concours de beauté en ligne sur les femmes handicapées du Cambodge.

Ce qu’on en dit « Nous vous saluons chaleureusement et nous tenons à vous manifester notre appréciation pour les communications et les informations que nous recevons constamment dans vos Dossiers du vendredi. Ils sont très profitables pour celles d’entre nous qui sommes activement engagées dans la lutte pour défendre les droits des femmes. » (Josefa Ramírez Peña, Présidente IAMAMC - Instituto de Apoyo al Movimiento Autónomo de Mujeres Campesinas (Institut de soutien au mouvement autonome des paysannes, Pérou))

28

« Je tiens à vous remercier pour le travail que vous réalisez dans l’élaboration des bulletins de l’AWID. Ils sont à mes yeux une source essentielle d’information et de connaissances. » (Membre anonyme, Égypte) « J’estime que votre site Web et votre bulletin sont très utiles pour en apprendre davantage sur les enjeux internationaux touchant les femmes.

Continuez votre beau travail! » (Tenley Peterson, Royaume-Uni) « Merci beaucoup pour vos sources de renseignements très informatives. » (Doo Aphane, Swaziland)

Sections spéciales sur www.awid.org En réponse au séisme dévastateur en Haïti, l’AWID a créé un portail spécial : La crise en Haïti et les droits des femmes. On y fournit un vaste éventail de renseignements sur la crise, y compris les dernières analyses des suites du tremblement de terre; ses répercussions sur les femmes et les droits des femmes; la manière de faire en sorte que les femmes soient au cœur des réponses au désastre; et comment manifester sa solidarité envers les femmes, les hommes et les enfants haïtiens. Les pages de notre portail sur Haïti ont été consultées 12 518 fois depuis leur lancement en janvier 2010.

Le 8 mars 2010, nous avons inauguré une section spéciale mettant en lumière les divers modes d’organisation et de célébration des femmes du monde entier, à l’occasion du centenaire de la Journée internationale de la femme; cette section de notre site Web a été visitée 5 000 fois en cette seule journée du 8 mars.

Rendez-vous à Information sur les droits des femmes pour obtenir les derniers renseignements sur cette initiative.

2.6 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

29

2.7 Influencer les pratiques et les acteurs du développement pour les droits des femmes

2.7 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011

L’initiative Influencer les pratiques et les acteurs du développement pour les droits des femmes (IDeA pour ces cigles en anglais) est composée des équipes IDeA et des plaidoyers. Il vise à promouvoir la compréhension des relations entre le développement et les droits des femmes, d’un point de vue féministe.

Elle soutient les efforts d’organisation collectifs et porte une attention particulière à l’agenda de l’efficacité de l’aide de l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) et au processus de financement du développement des Nations Unies (ONU). L’initiative produit et diffuse des renseignements sur les enjeux du développement, plus récemment sur les incidences de la crise sur les femmes de différentes régions du monde; elle tient des activités de plaidoyers et de renforcement des alliances de sorte à influencer les politiques et les pratiques de développement; et elle mobilise les organisations et les groupes de femmes autour des discussions sur le développement et des processus clés du développement.

Retour au contenu

30

Notes sur l’impact de la crise sur les femmes : Principales tendances régionales L’initiative IDeA a poursuivi ses efforts visant à reconnaître l’importance des perspectives tenant compte des droits des femmes quant aux incidences de la crise systémique et aux solutions à mettre de l’avant. À ces fins, l’IDeA a produit plusieurs recherches, y compris le lancement d’une analyse de l’impact de la crise sur les droits des femmes en fonction des perspectives sous-régionales (en anglais). Cette publication présente à la fois les aspects communs et les différences, au fil de l’analyse des changements qui surviennent en temps de crise, notamment dans les domaines du travail décent, de l’économie des soins, du commerce, du développement rural, de la migration, des transferts de fonds et de la violence.

En 2010, nous avons réalisé 10 mises à jour des notes régionales sur la crise, traitant de ses incidences aux États-Unis, en Amérique latine, en Europe occidentale, en Asie centrale et en Asie émergente, dans le Pacifique, en Afrique du Sud et de l’Est, dans la région arabe et en Grèce.

« La réalisation de ce document a renforcé en Grèce la recherche d’actions et d’alliances politiques novatrices. Il était crucial que l’AWID choisisse de mettre notre situation en lumière sous le signe de la solidarité; ce processus a favorisé l’émergence d’actions et d’analyses féministes, alors que la première vague d’ajustements structuraux déferlait... » (Lois Woestman, auteure de The Global Economic Crisis and Gender Relations : Greek Case) Le portail de l’AWID sur la crise : La crise mondiale : Analyses féministes et information, réalisé en étroite collaboration avec WRI, a continué de fournir des ressources à jour en anglais, en français et en espagnol, à chaque semaine de l’année 2010. Le portail était la première ressource apparaissant à la suite d’une recherche Google sur « impacts + crise + femmes » et le seul portail international présentant une vaste gamme d’information sur les incidences de la crise sur les femmes et des renseignements provenant de tous les continents.

Le portail compte plus de 500 articles, rapports, déclarations et autres types d’information, provenant de plus de 100 sources différentes.

Recherche-action sur les alternatives au développement Au cours de l’année 2010, l’AWID a poursuivi ses efforts constants dans la production d’information sur les alternatives au développement d’un point de vue féministe. Nous avons consolidé nos alliances avec un large éventail de groupes en Amérique latine et dans les Caraïbes et nous avons collaboré à des processus de recherche-action. Par ces efforts de coopération, l’AWID se joint à des mouvements populaires pour explorer les enjeux clés dans le contexte de la crise systémique actuelle. On peut notamment citer le paradigme du « bien vivre » avec les femmes indigènes de la Bolivie, l’agroécologie et le féminisme avec les organisations de femmes brésiliennes et la souveraineté alimentaire avec Via Campesina au 31

2.7 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Chili. L’information générée par ces processus vise à mettre en évidence la manière dont ces cadres peuvent promouvoir les droits des femmes.

La systématisation relative à la souveraineté alimentaire et aux droits des femmes a été intégrée aux ressources choisies par le caucus des femmes de Via Campesina, en marge de leur Congrès national tenu en octobre 2010 en Équateur. La chef de file des paysannes indigènes de l’Association nationale des femmes rurales et indigènes (ANAMURI), a affirmé à l’AWID que la synthèse a servi de ressource principale au cours des débats tenus au Congrès.

Ce qu’on en dit « Le document que j’ai préparé fut accueilli favorablement par tous les membres du Congrès de Via Campesina. Je suis ravie d’apprendre qu’ils ont publié la synthèse et en ont fait 1500 copies, qu’elles ont insérées dans un bulletin qui contenait tous les documents politiques officiels du congrès. Les femmes et les hommes participant au congrès peuvent consulter le document.

L’entrevue que j’ai réalisée avec José Bengoa pour la systématisation a été publiée dans le bulletin América en Movimiento. Ils en ont fait 2 000 copies et le bulletin a également été distribué au congrès. » (Pamela Caro, CEDEM, Chili (Centro de Estudios para el desarrollo de la mujer / Centre d’études sur le développement des femmes), octobre 2010)

2.7 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

La systématisation à l’égard du paradigme du « bien vivre » et des droits des femmes, réalisée par la Fundación Cabildeo de Bolivie, résulte de trois débats tenus par ce groupe réunissant diverses parties prenantes : UNIFEM, le ministère bolivien de la « Dépatriarcalisation » ainsi que des groupes de jeunes et de femmes indigènes. L’IDeA a entamé des discussions avec la Fundación alors qu’elle planifiait le troisième débat et fit la suggestion de travailler en collaboration sur la systématisation de l’ensemble du processus.

Ce qu’on en dit « Le paradigme du ‘bien-vivre’ est à nos yeux une alternative au capitalisme, au socialisme et à la société moderne, mais il nous reste à mieux connaître les multiples interrelations et occasions qu’il présente pour la promotion des droits des femmes. Nous croyons que la systématisation a créé un processus plus mature et plus progressiste, pour guider nos réflexions sur nos plans d’avenir. Nous sommes heureux que l’AWID ait choisi de se joindre à nous dans cette initiative. » (Raquel Romero, Fundación Cabildeo, Bolivie)

32

Plaidoyers à l’OCDE et à l’ONU Tout au long de 2010, notre travail de plaidoyer s’est attardé à faire valoir l’importance du Forum pour la coopération en matière de développement (FCD) des Nations Unies (ONU) comme espace privilégié de coordination multilatérale sur la coopération au développement, dans le cadre d’une approche tenant compte des droits humains et des droits des femmes.

Nous cherchions à renforcer la participation de la société civile, par notre présence au Groupe de travail des femmes sur le financement du développement (WWG-FfD). L’AWID a poursuivi cet engagement dans le contexte du processus de l’efficacité de l’aide, revendiquant auprès de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), dans la foulée de notre travail de collaboration avec le Groupe de coordination Better Aid (GCBA), que nous co-présidons toujours.

La participation de l’AWID aux espaces et aux processus d’élaboration de politiques s’est manifestée par sa présence à de nombreuses rencontres d’envergure :

• L e deuxième Symposium de haut niveau des Nations Unies, tenu à Helsinki en Finlande visant à préparer le FCD 2010 et la biennale FCD, à titre de membre du WWG-FfD et à la Plateforme Better Aid, où nous avons collaboré aux déclarations (déclaration du WWG-FfD et celle de BetterAid). Nous avons également lancé notre document de travail « Development Cooperation Beyond the Aid Effectiveness Paradigm : A Women’s Rights Perspective » « (La coopération au développement au-delà du paradigme de l’efficacité de l’aide : Du point de vue des droits femmes). » • L a rencontre Partenariat CE/Nations Unies sur l’égalité des genres pour le développement et la paix, où l’AWID a fait une présentation sur les tendances mondiales de l’aide et du développement, à l’approche du 4e Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide en Corée; cette présentation illustrait la nécessité pour les groupes de femmes et les autres organisations de la société civile de poursuivre leur engagement à l’égard de l’agenda de l’aide et de sa contestation, de sorte à progresser vers un programme d’aide au développement qui soit plus vaste, holistique et fondé sur les droits humains.

• Association internationale pour une économie féministe (IAFFE) à Buenos Aires en Argentine, où l’AWID a présenté son document « Cross Regional Analysis on the Impact of the Crisis on Women’s Rights » (Analyse sous-régionale de l’impact de la crise sur les droits des femmes), reconnu comme contribution importante aux discussions actuelles entourant la crise.

• L ’AWID a aussi joué un rôle clé dans la Campagne de réforme des structures en faveur de l’égalité de genre (GEAR), une initiative des OSC menée par des groupes de femmes qui a joué un rôle prépondérant dans la création sans précédent d’ONU Femmes, en juillet dernier. Notre collaboration à cette campagne s’est traduite par notre apport à la production de certains documents de plaidoyers, par la traduction des renseignements les plus importants en français et en espagnol et par la mobilisation de ressources au soutien des efforts de la campagne.

Rendez-vous à Influencer les acteurs et les pratiques du développement pour les droits des femmes pour obtenir les derniers renseignements sur cette initiative.

33

2.7 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

2.8 Le Forum international de l’AWID

2.8 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID

Le Forum international de l’AWID sur les droits de la femme et le développement est la plus grande manifestation de ce type au monde. Il rassemble à tous les trois ou quatre ans les chefs de file des droits des femmes, des personnes représentant les donateurs, des praticiens et praticiennes du développement, des leaders communautaires et des activistes du monde entier. Tous ces gens se regroupent pour participer à des débats, établir des stratégies, travailler en réseau, faire la fête et apprendre dans une ambiance survoltée qui favorise les échanges approfondis et une croissance personnelle et professionnelle durable. Pour l’AWID, le Forum répond à l’urgence de promouvoir une participation accrue et des actions plus fermes et mieux orchestrées de la part des organisations, des mouvements et des activistes des droits des femmes; il s’agit d’un espace de choix pour contribuer à l’établissement de programmes d’action dédiés aux droits des femmes à l’échelle planétaire.

Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

34

Le Forum 2008 de l’AWID : Les répercussions du Pouvoir des mouvements persistent Il y a deux ans, avait lieu le Forum 2008 de l’AWID sur Le pouvoir des mouvements. Encore aujourd’hui, les gens s’intéressent aux sessions et aux transcriptions des plénières, en plus de consulter notre analyse de l’impact du Forum et son évaluation. Cet intérêt ne fait aucun doute, puisque la page d’accueil du Forum 2008 a reçu plus de 2 100 visites au cours de l’année 2010. Nous diffusons toujours le CD des publications post-forum. Cette compilation examine l’approche adoptée pour le Forum 2008, ses impacts et ses réalisations, de même que les domaines qui pourraient être améliorés pour mettre sur pied un Forum 2012 encore plus audacieux et vigoureux. On y présente un aperçu des discussions et activités tenues au cours des quatre jours. On y trouve aussi des transcriptions des plénières quotidiennes, des extraits et des rapports des ateliers les plus populaires. Nous avons aussi inclus des témoignages personnels ainsi que d’autres réflexions et écrits sur le Forum.

En 2010, la majorité des projets du Forum 2008 ayant reçu des Subventions de démarrage pour l’innovation ont été mis en œuvre. Le soutien que nous offrons par la voie des subventions de démarrage a rejoint des groupes de femmes très diversifiés, provenant d’organisations de femmes de plus de 20 pays représentant la plupart des régions du monde, y compris l’Amérique latine et les Caraïbes, l’Europe centrale et orientale, l’Amérique du Nord, le Pacifique, l’Asie du Sud, l’Afrique subsaharienne, l’Afrique de l’Ouest et le Moyen-Orient.

Ces 25 projets ont tous généré une nouvelle vitalité et renforcé les mouvements féministes et les mouvements de droits des femmes dans diverses régions et contextes du monde; ils sont plusieurs à composer avec la fragmentation, la répression, l’absence de ressources et l’épuisement. Les expériences issues de ces projets présentent des solutions et des suggestions novatrices pour traiter de ces enjeux qui touchent les groupes de droits des femmes vivant des circonstances différentes mais des défis similaires. Plusieurs des projets ont établi des alliances, des collaborations intergénérationnelles et des plans d’action qu’ils poursuivront, ce qui confirme les incidences de longue durée qu’auront générées ces « semences ».

Les projets de démarrage pour l’innovation ne sont que l’une des façons dont l’AWID entend assurer que les idées et les initiatives judicieuses qui émergent du Forum puissent devenir réalité dans les différentes régions du monde. Plusieurs personnes ayant participé au Forum ont exprimé le souhait de partager leurs expériences avec un mouvement de femmes plus vaste; l’AWID favorisera de tels échanges et animera une session au Forum AWID 2012 pour approfondir la discussion entourant les expériences vécues dans le cadre du renforcement des mouvements.

Commentaires des récipiendaires des subventions de démarrage pour l’innovation « Nous avons appris que le renforcement des mouvements exige que les gens travaillent en réseaux, partagent leurs connaissances et leurs idées.

Nous avons réalisé que le fait de travailler directement avec les femmes de la base et de leur redonner leurs voix constitue le premier pas vers la consolidation d’un mouvement. » (Sian Maseka, Bringing the Voices Back from the Margins, Sexual Rights Centre, Zimbabwe) 35

2.8 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

« Essentiellement, nous avons appris que le pouvoir des mouvements n’a rien à voir avec le fait de dire aux gens ce qui devrait les motiver, ou ce qui devrait les motiver à protester, mais qu’il s’agit plutôt de respecter et de valoriser là où ils en sont et de créer une myriade d’espaces où ils peuvent partager leurs expériences de sorte à bâtir un mouvement social ‘durable’ luttant conte la violence fondée sur le genre, démontrant ainsi que le pouvoir des mouvements nait de ce qui touche les gens. » (Fallon Wilson, Adele Nieves, The Cyberquilting Experiment, Network of Women of Color, États-Unis)

Travaux préparatoires au Forum international de l’AWID 2012 Le 12e Forum international de l’AWID aura lieu à Istanbul en Turquie, du 19 au 22, avril 2012. La rencontre explorera le thème Transformer le pouvoir économique pour avancer les droits des femmes et la justice.

2.8 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Les préparatifs en vue du Forum AWID 2012 vont bon train. Le Comité international de planification (CIP) s’est réuni pour la première fois en juillet 2010 à Istanbul. Le CIP est composé de quelque 35 personnes, comprenant les membres du personnel et du conseil d’administration de l’AWID et un éventail d’activistes, de décisionnaires, et d’universitaires provenant de toutes les régions du monde. Lors de sa rencontre de juillet, le CIP a conçu le thème du Forum et élaboré une série d’idées innovatrices inspirant le processus préparatoire au Forum.

Pendant l’année 2010, nous avons accompli plusieurs des démarches que comporte habituellement la planification d’un Forum. On peut notamment citer la création du site Web du Forum, l’inspection des sites, la planification des inscriptions, les bases de données liées au financement et l’encadrement initial de l’appel à propositions lancé au début de 2011.

Nous avons choisi Istanbul comme site du prochain Forum de l’AWID afin de rapprocher la manifestation de l’Europe de l’Est, de la Communauté des États indépendants, du MoyenOrient et de l’Afrique du Nord—autant de régions jusqu’ici sous-représentées aux Forums de l’AWID. La Turquie est forte d’un solide et énergique mouvement de femmes et d’un contexte politique relativement stable, quoique complexe. En outre, Istanbul facilite la logistique puisqu’elle est facilement accessible aux diverses régions par vols internationaux. De plus, les visas sont assez faciles à obtenir pour les citoyens et citoyennes de presque tous les pays, les prix ne sont pas trop élevés et l’infrastructure proposée pour une rencontre de cette taille est excellente.

Visitez Le Forum international de l’AWID pour obtenir les plus récentes informations sur cette formidable manifestation.

36

3 Les membres de l’AWID L’AWID croit fermement que les changements visant à faire progresser les droits des femmes et l’égalité entre les sexes se produisent en consolidant le pouvoir collectif—lorsque les femmes s’organisent et se mobilisent pour revendiquer des changements à l’échelle locale, nationale et internationale. Cette foi et cet engagement à l’égard du renforcement du pouvoir collectif guident nos stratégies de programmation et représentent les fondements de notre identité comme organisation associative. Tel que l’indique notre plan stratégique 2006-2012, « les membres constituent l’un des éléments fondamentaux de la stratégie de l’AWID visant le changement, puisqu’il s’agit de la base à partir de laquelle développer des publics bien renseignés, qui à leur tour consolident d’autant le mouvement féministe mondial. » Tout au cours de l’année 2010, l’AWID a amélioré ses communications avec les anciens et anciennes membres et ceux et celles qui le sont actuellement; nous souhaitions susciter leur participation à l’AWID et faire valoir les avantages d’adhérer à notre organisation dans le cadre d’un engagement politique visant à consolider un mouvement de droits des femmes mondial qui soit fermement ancré. Nous avons également mené des activités de diffusion externe pour rejoindre les groupes sous-représentés au sein de l’organisation, particulièrement les femmes handicapées, les jeunes femmes et les femmes de la région de l’Europe centrale, de l’Europe du Sud-Est et de la Communauté des États indépendants. Ces efforts ont provoqué une augmentation des membres individuels et institutionnels à compter du second trimestre de l’année, l’AWID comptant 953 nouveaux membres à la fin de 2010. L’adhésion des membres institutionnels a augmenté depuis novembre 2010, moment où l’AWID a offert l’adhésion gratuite aux organisations dont les budgets étaient inférieurs à 50 000 USD et une adhésion de trois ans, en plus des adhésions actuelles d’un et deux ans.

37

3 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Répartition régionale des membres de l’AWID en 2010 Membres individuels Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . 36 % Afrique*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 % 3%

10 %

Europe occidentale . . . . . . . . . . . . 14 %

21 %

Asie du Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %

FPO IMAGE

3% 4% 36 %

mérique latine A et Caraïbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 % Europe de l’Est**. . . . . . . . . . . . . . . 4 %

14 %

Asie orientale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 % Pacifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 %

8%

Moyen-Orient. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 %

1%

3

Membres institutionnels 2%

Afrique*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 % Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . 26 %

8%

L’AWID Rapport annuel 2010

Eastern Europe**. . . . . . . . . . . . . . 14 %

26 %

Europe occidentale . . . . . . . . . . . . 14 % 26 %

À propos de l’AWID

Asie du Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 % 3%

La programmation 2010 : Nos réalisations

14 %

Les membres de l’AWID Finances en 2010

6%

mérique latine A et Caraïbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 % Asie orientale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 %

14 %

Pacifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 %

1%

Moyen-Orient . . . . . . . . . . . . . . . . 1 %

Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Total–Toutes les régions 100 %. Note : * L’Afrique englobe l’Afrique du Nord ** L’Europe de l’Est englobe également les membres de l’Europe centrale et orientale et de l’Europe du Sud-Est

38

Ce que nous disent nos membres « J’ai toujours hâte d’avoir de vos nouvelles et vous me stimulez même lorsque les situations sont difficiles. Merci. » (Hope Chigudu, Zimbabwe) « Merci beaucoup. Je viens tout juste de m’inscrire et d’inscrire le Forum des leaders queers. Tout à fait passionnant! » (Romana Schlesinger, Slovaquie) « C’est un honneur que d’être membre de l’AWID, je suis une activiste et je travaille actuellement à un programme de développement pour les femmes en Somalie—une expérience à la fois enrichissante et remplie de défis. J’étais ravie de consulter les pages Web et de sentir que je peux contribuer, participer et partager en matière d’autonomisation des femmes. Merci pour votre réponse urgente et je garde contact. » (Linda Nzioki, Kenya) « Merci d’avoir accepté mon adhésion à l’AWID. Je suis impatiente de travailler avec vous. » (Membre anonyme, Norvège) « Je suis en total désaccord avec la discrimination entre les sexes. La souffrance qui persiste partout au monde est inimaginable. Je suis heureuse de faire partie de l’AWID. Merci de votre soutien. » (Anita Ashok, Inde) « Merci de m’accueillir comme membre de l’AWID et ensemble, nous travaillerons à créer un monde où les hommes et les femmes jouissent de leurs droits sans discrimination. » (Membre anonyme, RDC) « Grands mercis pour cette offre fabuleuse. Je suis enthousiaste face à ‘la vie comme membre de l’AWID’, qui j’en suis certaine enrichira notre organisation et ceux et celles avec qui nous collaborons. Dans le même ordre d’idée, je suis convaincue qu’en retour, nous serons aussi en mesure d’offrir quelque chose de nouveau au réseau. » (Carolyn Boyd Tomasovic, Croatie) « Merci de la modification permettant aux retardataires de renouveler leur adhésion à l’AWID, un mouvement très important si nous voulons atteindre l’égalité entre les sexes et un développement durable pour tous. Je suis ravie de renouveler mon adhésion. » (Fatoumata Yebhe Bah, Guinée) « Merci beaucoup de votre réponse et des bonnes nouvelles! Nous somme très fières d’être membres de l’AWID. » (Medea Khmelidze, Géorgie) « J’ai adhéré à l’AWID et j’y ai trouvé beaucoup de soutien et d’occasions.

Merci infiniment de m’y avoir invitée. » (Ida Putri, Indonésie) Rendez-vous à Nos membres pour obtenir plus de renseignements.

39

3 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

FPO IMAGE

Contributions en 2010

4

L’AWID tient à souligner les généreuses contributions de nos partenaires financiers qui croient au renforcement des mouvements de femmes pour faire la promotion des droits des femmes et de l’égalité entre les sexes à l’échelle planétaire.

L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

40

Bailleurs de fonds L’Agence suédoise pour le développement international Fonds OMD3 Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries (Hivos) Foundation Stichting Oxfam Novib Contributeur anonyme Norwegian Agency for Development Cooperation CORDAID Mama Cash Services offerts Fondation Ford Sigrid Rausing Trust Intérêts Adhésions Fondation Levi Strauss Ventes et dons Contributions totales

Montants en USD

Dépenses 2010 Influencer les pratiques et les acteurs du développement pour les droits des femmes Où est l’argent pour les droits des femmes?

Renforcement des mouvements et organisations féministes\ Programme d’activisme des jeunes féministes Forum Information sur les droits des femmes Résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux

Montants en USD 601,501

Défenseuses des droits des femmes Gouvernance et généralités Activités de financement Pertes dues aux taux de change Dépenses totales

1,124,080 948,857 406,395 296,888 250,552 246,957 172,169 68,750 64,597 50,000 39,267 16,033 12,575 10,000 3,422 3,710,542

596,690 527,161

4 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

484,079 474,155 368,387 111,562 407,911 79,651 39,510 3,690,607

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

41

Les moments forts prévus en 2011 Travaux préparatoires au Forum AWID 2012

FPO IMAGE

Notre objectif durant le Forum AWID 2012 est d’étudier de quelles façons le pouvoir économique touche les femmes et la planète, et de mettre en relation les groupes très divers qui travaillent sur ces questions selon des approches fondées à la fois sur les droits humains et sur la justice. Nous souhaitons ainsi qu’ensemble, nous puissions contribuer à l’élaboration de stratégies plus vigoureuses et plus efficaces pour promouvoir les droits des femmes et la justice.

Pour l’AWID, le Forum 2012 représente bien plus qu’une manifestation. Il s’agit en effet d’un processus favorisant une participation plus stratégique et tangible au sein du mouvement mondial des femmes et chez d’autres mouvements sociaux, sous le thème « Transformer le pouvoir économique pour avancer les droits des femmes et la justice ». Ce processus implique notamment : des stratégies de diffusion externe interreliées et le renforcement des alliances entre les mouvements de droits des femmes et d’autres mouvements de justice sociale; le développement de connaissances sur les enjeux clés liés au thème du Forum; et l’éducation économique pour favoriser la participation des délégué-e-s et celle du mouvement plus vaste des droits des femmes aux discussions entourant le pouvoir économique.

Le site Web du Forum AWID 2012, disponible en anglais, en français, en espagnol et en turc, fournit des renseignements sur les préparatifs et le programme du Forum.

5 L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Recherche et développement des connaissances • Recherche d’envergure mondiale sur les tendances du financement destiné aux efforts d’organisation des femmes : l’initiative WITM dirige actuellement un sondage mondial multilingue.

• Ressources en S&É pour les organisations de femmes : l’équipe BFEMO continuera d’explorer les approches féministes en matière de suivi et d’évaluation dans divers espaces les efforts comporteront en outre la diffusion de recherches, d’anthologies et de liens aux ressources.

• Nous poursuivrons le travail d’analyse d’impact du Fonds OMD3 et produiront une étude de cas sur le réapprovisionnement du Fonds, afin d’en tirer des réflexions visant à faire valoir l’importance de soutenir les efforts d’organisation de femmes, qui pourraient servir d’arguments convaincants incitant d’autres donateurs à procéder à de tels investissements.

• Publication sur la systématisation des expériences liées à des modèles alternatifs de développement tels que mis en application en Amérique latine; l’équipe IDeA produira des fiches d’information sur le paradigme du « bien vivre » avec les femmes indigènes de la Bolivie, sur l’agroécologie et le féminisme avec les organisations de femmes brésiliennes et sur la souveraineté alimentaire avec les femmes de Via Campesina.

• Quelle est la prochaine étape en matière de droits des femmes? : l’équipe WRI produira une série explorant les thèmes émergents touchant les droits des femmes du monde entier, comme la 42

participation, l’influence et l’impact de la Chine sur le plan géopolitique mondial; la crise énergétique et la relation entre les droits des femmes et le crime organisé transnational.

• Publication sur les réponses à la situation des FDDH : dans le cadre du soutien continu à la WHRD IC, l’AWID publiera un document sur les défis et les limites des réactions actuelles concernant les FDDH en situation de risque, en plus de Mécanismes pour les défenseures des droits humains en situation de risque, une compilation contenant la description détaillée de divers mécanismes de réponses rapides et intermédiaires pour les FDDH. • Registre mésoaméricain des incidents de violence envers les FDDH : l’AWID héberge cette base de données électronique qui retracera les incidents de violence à l’égard des FDDH, à laquelle pourront avoir recours les organisations de droits humains du Mexique et de l’Amérique centrale pour guider plus efficacement leurs réponses.

Mobilisation des ressources : Lancement du Fonds des jeunes féministes • Le Fonds des jeunes féministes FRIDA : une initiative multigénérationnelle qui vise à soutenir les initiatives menées par les jeunes activistes féministes. L’AWID et le FCAM joueront un rôle de ‘mères porteuses’. On prévoit que d’ici deux ans, le Fonds sera entièrement indépendant. Le Fonds lancera sa première ronde de demandes de propositions au fin de 2011 et présentera les premières récipiendaires au Forum AWID 2012.

Participation à des espaces stratégiques clés à l’échelle mondiale • Influencer le 4e Forum de haut niveau des Nations Unies (FHN4) sur l’efficacité de l’aide : l’AWID contribuera à la participation des activistes des droits des femmes au FHN4, qui se tiendra à Busan en Corée, au mois de novembre 2011. L’AWID préparera deux documents d’information : Quels sont les enjeux pour les droits des femmes sur la route vers la Corée? et Principales propositions des groupes de femmes au FHN4 : Être bien préparées pour la rencontre de Busan. Notre participation au GCBA nous aidera à établir la prise de position de la société civile en préparation à Busan, ainsi que des initiatives de plaidoyers visant à influencer le programme de Busan.

5 L’AWID Rapport Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID

Rencontres stratégiques thématiques • Rencontre de stratégie sur « Résister et s’opposer aux fondamentalismes religieux » : l’équipe CF invitera les partenaires des secteurs des droits des femmes, du développement et des droits humains afin de discuter des stratégies liées à la planification préparatoire à une initiative conjointe d’envergure mondiale, axée sur l’impact des fondamentalistes religieux sur le système international des droits humains.

• Rencontre portant sur l’analyse féministe des incidences de la crise et sur des cadres économiques de rechange : l’AWID organisera une réunion de trois jours, regroupant des universitaires féministes et des activistes des droits des femmes réputées, afin d’explorer les liens entre une analyse de la crise mondiale, les cadres économiques de rechange et l’élaboration d’options de développement en fonction des droits et du bien-être des femmes.

43

La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

Le conseil d’administration Lina Abou-Habib – Présidente du conseil d’administration 2011-2012 (Collective for Research and Training-Action, Lebanon) Brigid Inder – Présidente sortante 2008-2010 (Women’s Initiative for Gender Justice, La Haye) Lydia Alpízar – Directrice exécutive de l’AWID (Costa Rica, Mexique) Marilyn Waring – Trésorière (University of Auckland, Nouvelle-Zélande) L’AWID Rapport annuel 2010

Natasha L. Primo (Le Cap, Afrique du Sud) Saida Ali (Young Women’s Leadership Institute, Kenya) Fatima Burnad, (Society for Rural Education and Development (SRED))

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations

Sindi Médar-Gould (Women’s Learning Partnership, Nigeria) Tarcila Rivera Zea (Chirapaq, Pérou)

Les membres de l’AWID

Victoria Tauli-Corpuz (Fondation Tebtebba Foundation - Centre international des peuples autochtones pour la recherche et l’éducation, Philippines)

Finances en 2010

Sarah Costa (Women’s Refugee Commission, États-Unis)

Les moments forts prévus en 2011

Undarya Tumursukh (MONFEMNET, Mongolie)

Retour au contenu

Monika Ladmanova (International Gender Policy Network, République tchèque) To Tjoelker (Ambassade des Pays-Bas, Mali)

44

Le personnel en 2010 Diana Aguiar – Chargée du plaidoyer, IDeA, Rio de Janeiro Cecilia Alemany – Associée principale pour le plaidoyer, IDeA, Montevideo Lydia Alpízar Durán – Directrice exécutive, Sao Paulo Angelika Arutyunova – Responsable, WITM, San Francisco Meghan Babin – Assistante aux TI, Toronto Rosanna Barbero – Directrice des programmes, Bahreïn Claudia Blume – Responsable des communications, Toronto Srilatha Batliwala – Chercheuse associée, BFEMO, Bangalore Jessica Bokhout – Coordinatrice, Forum et événements, Toronto Lucía Carrasco Scherer – Collaboratrice du programme, WITM, ville de Mexico Cindy Clark – Directrice des opérations et des programmes, Washington D.C. Ani Colekessian – Modératrice de la plateforme des jeunes féministes, YFA, Toronto Massan D’Almeida – Coordinatrice (Français), WRI, Lomé Gabriela de Cicco – Coordinatrice (Espagnol), WRI, Rosario Verónica Delgado – Administratrice, Mexico Rona Donefer – Coordinatrice, développement des ressources, Toronto Bailey Duller – Administratrice, collaboratrice du programme, CF, Toronto Valentín Ermita Figueroa – Adjointe administrative, ville de Mexico L’AWID Rapport annuel 2010

Shareen Gokal – Responsable, CF, Toronto Lina Gomez – Responsable, Forum et événements, Toronto Melanie Gorka - Collaboratrice du programme, Forum et événements, Toronto

À propos de l’AWID

Fernanda Hopenhaym – Chercheuse associée, WITM, ville de Mexico

La programmation 2010 : Nos réalisations

Andrea Imada – Directrice, Finances et administration, Toronto Allison Jack – Assistante de direction, Toronto

Les membres de l’AWID

Kathambi Kinoti – Coordinatrice, (Anglais), WRI, Nairobi

Finances en 2010

Michele Knab – Collaboratrice du programme, IDeA, ville de Mexico

Les moments forts prévus en 2011

Ivahanna Larossa – Associée principale pour le plaidoyer, IDeA, Montevideo

Retour au contenu

Mindy Lee – Coordinatrice des opérations et des ressources humaines, Toronto Ghadeer Malek – Collaboratrice du programme YFA, Toronto 45

Kate Miller – Administratrice, bureau de Toronto Lejla Medanhodzic – Collaboratrice, Adhésion, Berlin Nadine Moawad – Coordinatrice du programme, YFA, Beyrouth Masum Momaya – Responsable de l’initiative WRI, Illinois Sanushka Mudaliar – Responsable de l’initiative BFEMO/YFA, Singapore Karen Murray – Collaboratrice du programme, opérations, Toronto Lynn O’Rouke – Coordinatrice des publications, Toronto Alexandra Pittman – Chercheuse associée, BFEMO, Boston Natalie Raaber – Chercheuse associée, IDeA, New York Sarah Rosenhek – Responsable intérimaire, WITM, Toronto Alejandra Scampini – Responsable, IDeA, Montevideo Anne Schoenstein – Collaboratrice du programme, IDeA, Nuremberg Deepa Shankaran – Chercheuse associée, CF, Toronto Ritu Sharma – Directrice informatique, Toronto Amanda Shaw – Collaboratrice, WITM, Buenos Aires Kim Sterne – Assistante, Information et communication, Le Cap Anna Turley – Directrice, Information et communication, Le Cap Veronica Vidal – Chercheuse associée, WITM, ville de Mexico Saira Zuberi – Coordinatrice de programme, CF, Toronto L’AWID Rapport annuel 2010

À propos de l’AWID La programmation 2010 : Nos réalisations Les membres de l’AWID Finances en 2010 Les moments forts prévus en 2011 Retour au contenu

46

47

Communiquez avec l’AWID Pour des renseignements généraux : contact@awid.org Devenez membre de l’AWID : membership@awid.org

Suivez l’AWID sur

Bureau de Toronto

Bureau de Mexico

Bureau du Cap

215, Avenue Spadina, Pièce 150 Toronto, Ontario Canada M5T 2C7

Tlaxcala 69, Colonia Roma Sur, Mexico DF, C.P. 06760, Mexico

A6 Waverley Court 7 Kotzee Road Cape Town Afrique du Sud 7925

Tél.: +1 416 594 3773 Téléc. : +1 416 594 0330

Tél. : +52 55 5212 0696 Téléc. : +52 55 5212 0626

Tél. : +27 21 447 9989