http://www.odys.de/downloads/manuals/BA_i-netMusicBox_de by Andreas Nalepa

ODYS i-net MusicBox

Inhaltsverzeichnis 2 Urheberrecht ....................................................................................................................4 3 Sicherheitshinweise .........................................................................................................4 4 Einleitung .........................................................................................................................6 5 Installation........................................................................................................................7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3

5.5 5.5.1 5.5.2

5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4

Kabelnetzwerkumgebung (Standardverbindung) .....................................................................7 Drahtlose Netzwerkumgebung ................................................................................................8 Inbetriebnahme in einem Kabelnetzwerk .................................................................................9 Inbetriebnahme mit dem Netzwerkassistenten ......................................................................10 Kabelnetzwerk ..............................................................................................................................................................10 Drahtloses Netzwerk ....................................................................................................................................................11 Drahtloses Netzwerk – Ersteinrichtung.......................................................................................................................11

Ersteinrichtung (Einstellungen)..............................................................................................13 Spracheinstellungen.....................................................................................................................................................13 Einstellen von Datum und Uhrzeit ...............................................................................................................................13

Allgemeine Einstellungen ......................................................................................................15 Einstellen des Alarms...................................................................................................................................................15 Wiedergabemodus .......................................................................................................................................................16 Einschlaftimer................................................................................................................................................................16 Netzwerk .......................................................................................................................................................................16

6 Internetradio ...................................................................................................................24 6.1 6.2 6.2.1

6.3 6.3.1

6.4 6.5

Einleitung ..............................................................................................................................24 World Station.........................................................................................................................24 Empfang von World Station .........................................................................................................................................24

SHOUTCast ..........................................................................................................................25 Empfang von SHOUTCast ..........................................................................................................................................25

Hinzufügen/Löschen von Radiosendern zu/aus Ihrer Favoritenliste ......................................26 Aufnehmen von Titeln von Internetradio-Sendern..................................................................26

7 Wiedergabe von Titeln auf einem USB-Laufwerk ..........................................................27 8 Medien-Server ...............................................................................................................28 8.1 8.2 8.2.1

8.3

Unterstützte Medien-Server...................................................................................................28 Einrichten der UPnP-Umgebung............................................................................................28 Schema einer UPnP-vernetzten Umgebung ..............................................................................................................28

Wiedergabe von Titeln auf einem UPnP-Medien-Server........................................................29

9 Medienfreigabe über den Window Media Player 11 ......................................................30 10 Fehlerbehebung .............................................................................................................32 11 Technische Daten ..........................................................................................................33

1 Lieferumfang ....................................................................................................................3

ODYS i-net MusicBox

Garantiebedingungen ..................................................................................................................... 36

ODYS i-net MusicBox

Lieferumfang

ODYS i-net MusicBox

Fernbedienung

Netzteil

Wi-Fi-Dongle

USB-Verl채ngerungskabel

Bedienungsanleitung

Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung die folgenden Elemente enth채lt. Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren H채ndler:

Garantiekarte

ODYS i-net MusicBox

Urheberrecht

eMusic-ID – Urheberrecht und proprietäre Legenden von Gracenote [Benutzerdokumentation] ● Musikerkennungstechnologie und zugehörige Informationen von Gracenote®. Gracenote ist der Branchenstandard für Musikerkennungstechnologie und die Bereitstellung von zugehörigen Inhalten. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.gracenote.com/. CD- und musikbezogene Daten von Gracenote, Inc., Copyright © 2006 Gracenote. Gracenote Software, Copyright © 2006 Gracenote. Dieses Produkt und die zugehörigen Dienstleistungen können eines oder mehrere der folgenden US-Patente nutzen: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 und weitere erteilte oder angemeldete Patente. Bestimmte Dienste werden unter einer Lizenz von Open Globe, Inc. für das US-Patent #6,304,523 bereitgestellt. Gracenote und CDDB sind eingetragene Marken von Gracenote. Das Gracenote-Logo und die Schrift des Logos sowie das Logo „Powered by Gracenote“ sind Marken von Gracenote. [Infoblätter] ● Musikerkennungstechnologie und zugehörige Informationen von Gracenote®. Gracenote® ist eine eingetragene Marke der Gracenote, Inc. Das Gracenote-Logo und die Schrift des Logos sowie das Logo „Powered by Gracenote“ sind Marken von Gracenote. Real Format Client Code – RealNetworks Copyrighterklärungen ● RealNetworks, RealAudio und das Real-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von RealNetworks, Inc. Der Real Format Client Code wird unter Lizenz von RealNetworks, Inc. genutzt. Copyright 1995-2007, RealNetworks, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ● RealNetworks, RealAudio und das Real-Logo sind Marken der RealNetworks, Inc. Windows Media – Microsoft Markenhinweise ● Microsoft® und Windows Media® sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. ● Microsoft® und Windows Media® sind Marken von Microsoft. Windows Media – zulässige Beschreibungen ● Windows Media®-Technologien ● Windows Media® Player ● Windows Media®-Tools ● Windows Media®-Dienste ● Windows Media®-Format ● Windows Media®-Datei

Sicherheitshinweise

1. 2.

Platzieren Sie das Gerät auf einer harten, ebenen und stabilen Oberfläche, damit das System nicht kippen kann. Vermeiden Sie es, das Gerät Feuchtigkeit, Nässe, Sand oder übermäßiger Wärme durch Heizungen oder direktes Sonnenlicht auszusetzen. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Sprühwasser ausgesetzt werden. Um einen Hitzestau zu vermeiden, ist eine adäquate Belüftung mit einem Freiraum von mindestens 15 cm zwischen den Belüftungsöffnungen und umgebenden Flächen vorzusehen. Um die Belüftung nicht zu beeinträchtigen, dürfen die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt werden, beispielsweise durch Zeitungen, Tischtücher, Gardinen usw. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät ab, z. B. Vasen. Auf dem Gerät dürfen keine Gegenstände mit offenen Flammen platziert werden, beispielsweise angezündete Kerzen. Die mechanischen Teile des Geräts enthalten selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder geschmiert werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzin oder Scheuermittel enthalten, da diese das Gehäuse beschädigen könnten.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Netzteil 1. 2. 3.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts der Spannung des Netzstroms entspricht. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und die Steckdose an, und stecken Sie das Gleichstromkabel in das Gerät ein. Das Gerät ist jetzt verwendungsbereit. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab. Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Netzsteckdose auf, und stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist.

ODYS i-net MusicBox Ziehen Sie das Netzkabel bei starkem Gewitter von der Wandsteckdose ab, um ihr Gerät zu schützen.

Das Netzkabel wird zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet. Achten Sie darauf, dass es während der Verwendung des Geräts frei zugänglich ist.

Umweltinformationen Auf jegliche unnötige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann einfach in drei Materialien getrennt werden: Karton, Styropor und Kunststoff.

Das Gerät besteht aus Materialien, die bei Zerlegung durch einen spezialisierten Betrieb wiederverwendet werden können. Bitte beachten Sie die geltenden Vorschriften für die Entsorgung von Verpackung, Batterien und Altgeräten.

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

ODYS i-net MusicBox

Einleitung

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, um alle Funktionen des Produkts nutzen zu können und seine Lebensdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. i-net Music Box ist ein Internetradio-Empfänger mit integrierten digitalen Audio-Wiedergabefunktionen und Netzwerkkonnektivität, der MP3/WMA-Dateien von USB-Laufwerken und Internetradio-Diensten wie World Stations und SHOUTCast mit über 20.000 Internetradio-Sendern wiedergeben kann. Das Internetradio unterstützt auch das Streaming über einen UPnP-Medienserver. Vorsicht Bitte beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise in Kapitel 7, bevor Sie das Internetradio verwenden. Produkteigenschaften • Unterstützung für MP3/WMA-Audiodateien (einschließlich ID3V1, 2) • Unterstützung für statische und synchronisierte Texte (TXT/LRC/SMI) • Unterstützung für USB Flash-Laufwerke, USB-Festplattenlaufwerke, MP3-Player • World Station-Internetradio • SHOUTCast-Internetradio (http://www.shoutcast.com) • Online-Aufnahme von Audiodaten von Internetradio-Sendern im MP3-Format • LAN- und WLAN-Unterstützung (Ethernet bzw. 802.11b/g, über mitgelieferten USB-Wi-Fi-Dongle) • Unterstützung von dynamischen IP-Adressen über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) und statischen IP-Adressen • Unterstützung der Wi-Fi-Verschlüsselung WEP64/128 und WPA-PSK • UPnP-Unterstützung • Standardeinstellung: Ethernet und DHCP • Zwei Weckereinstellungen möglich • Unterstützung für Zeitsynchronisierungstechnologie (*Netzwerk verfügbar) Support URL: http://www.odys.de Aktuelle Informationen zu diesem Internetradio, weiteren Produkten und zu unserem Unternehmen finden Sie auf unserer Website. Firmware-Aktualisierungen für dieses Internetradio erfolgen ebenfalls über unsere Website. Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen (FAQs) auf unserer Website, oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter support@odys.de.

ODYS i-net MusicBox

Installation EN

Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn Sie es an eine Steckdose anschließen. Drücken Sie kurz die Power-Taste, um zwischen Standby-Modus und Betrieb umzuschalten. Drücken Sie die Power-Taste ca. 4 Sekunden lang, um das Gerät vollständig auszuschalten. Das Internetradio benötigt eine Netzspannung von 100 V bis 240 V mit 50 bis 60 Hz. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Gebiet diesen Werten entspricht. Stellen Sie sicher, dass die Internetumgebung und das Netzwerk verfügbar sind (eine DSL-Breitbandverbindung wird dringend empfohlen).

5.1

Kabelnetzwerkumgebung (Standardverbindung)

Die Standardeinstellung für Netzwerke Ihres Internetradios ist DHCP. Dabei wird Ihr Breitbandrouter verwendet, um automatisch eine gültige Netzwerkadresse abzurufen. (Weitere Informationen zu Netzwerkeinstellungen finden Sie im Abschnitt „5.6.4 Netzwerk“.) Die folgenden Abbildungen zeigen eine typische Netzwerkumgebung. Schließen Sie Ihre i-net Music Box wie gezeigt an Ihren Breitbandrouter an. i-net MusicBox

Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Breitbandrouter als DHCP-Server agiert. Dies ist bei den meisten Routern die Standardeinstellung. Bitte beachten Sie, dass kein Netzwerkkabel mitgeliefert wird! Wenn Sie Audio-Inhalte von Ihrem Computer abspielen möchten, können Sie über Cross-Over Ihr Internetradio direkt mit dem Computer verbinden. i-net MusicBox

ODYS i-net MusicBox Drahtlose Netzwerkumgebung

Stellen Sie sicher, dass die Internetumgebung und das Netzwerk verfügbar sind. Stecken Sie den Wi-Fi-Dongle in den Anschluss am Internetradio ein (weitere Informationen zu Netzwerkeinstellungen finden Sie im Abschnitt „5.6.4 Netzwerk“). Achten Sie darauf, dass die SSID Ihres drahtlosen Netzwerks sichtbar sein muss, während beim Initialisierungsprozess nach dem Einschalten des Geräts nach drahtlosen Netzwerken gesucht wird! Es wird dringend empfohlen, die SSID permanent aktiviert zu lassen. In den meisten Fällen müssen Sie auch den Verschlüsselungscode Ihres drahtlosen Netzwerks wie nachstehend gezeigt eingeben. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Verschlüsselungsprotokoll verwenden, das von diesem Gerät unterstützt wird: WEP64/128 oder WPA-PSK. Die folgenden Abbildungen zeigen eine typische Netzwerkumgebung. Schließen Sie den mitgelieferten Wi-Fi-Dongle an eine der USB-Buchsen Ihrer i-net Music Box an. Falls erforderlich, können Sie den Dongle mit einem USB-Verlängerungskabel anschließen.

Sie können Audio-Inhalte von Computern innerhalb der drahtlosen Netzwerkumgebung über Ad-hocVerbindungen empfangen.

i-net MusicBox

5.2

ODYS i-net MusicBox Inbetriebnahme in einem Kabelnetzwerk 1. 2. 3.

Installieren Sie die i-net MusicBox wie in Kapitel 4.1 oder 4.2 gezeigt. Schließen Sie ein Standard-Netzwerkkabel oder den mitgelieferten USB Wi-Fi-Dongle an. Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzteil an eine Wandsteckdose an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.

5.3

Network Connecting … 4.

Wenn das Gerät mit einem ordnungsgemäß verkabelten Netzwerk verbunden ist, startet es Zeitsynchronisierung.

die

Da die Zeitzone zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingestellt wurde, wird möglicherweise eine falsche Uhrzeit angezeigt. Befolgen Sie die Hinweise in dieser Anleitung, um die richtige Uhrzeit einzustellen. 5.

Das Gerät befindet sich jetzt im Standby-Modus und zeigt die synchronisierte Uhrzeit an. 2007-May-03 Thu

PM Off

Off

Dieses Verfahren wird jedes Mal ausgeführt, wenn das Gerät vom Netz getrennt wurde. Die Einstellungen gehen nicht verloren. Die Standard-Netzwerkeinstellung für das Internetradio ist „LAN“ (oder nachdem Sie „Reset all settings“ (Alle Einstellungen zurücksetzen) gewählt haben). Sie können für die Netzwerkverbindung Ihres Internetradios „WLAN“ wählen, indem Sie den Wi-Fi-Dongle in den USB-Anschluss einstecken. Wenn weiterhin Probleme mit der Netzwerkeinstellung bestehen, befolgen Sie die Anweisungen im Netzwerkassistenten auf der nächsten Seite. Bitte beachten Sie, dass der Netzwerkassistent nur gestartet wird, wenn keine Netzwerkverbindung hergestellt werden konnte.

ODYS i-net MusicBox 5.4

Inbetriebnahme mit dem Netzwerkassistenten Mit einem Kabelnetzwerk verbinden Mit einem drahtlosen Netzwerk verbinden Netzwerkassistenten schließen und zum Hauptmenü zurückkehren Sie können diese Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt unter den Systemeinstellungen für Geräte ändern.

5.4.1

Kabelnetzwerk

Mögliche Fehler bei der Netzwerkinitialisierung: Das Gerät kann keine gültige Netzwerkadresse vom DHCP-Server oder Netzwerkrouter abrufen. Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkkabel richtig angeschlossen und auf Ihrem Netzwerkrouter DHCP aktiviert ist. Versuchen Sie es erneut.

Wenn keine Netzwerkverbindung hergestellt werden konnte, wird der Netzwerkassistent automatisch gestartet:

ODYS i-net MusicBox 5.4.2

Drahtloses Netzwerk

Bitte beachten Sie, dass der Netzwerkassistent nur gestartet wird, wenn keine Netzwerkverbindung hergestellt werden konnte oder eingestellt wurde.

5.4.3

Drahtloses Netzwerk – Ersteinrichtung Wählen Sie GO (Ausführen), um den Assistentenmodus zu starten, ODER wählen Sie EXIT (Beenden), um den Vorgang zu beenden. Achten Sie darauf, dass die SSID Ihres drahtlosen Netzwerks sichtbar sein muss, während beim Initialisierungsprozess nach dem Einschalten des Geräts nach drahtlosen Netzwerken gesucht wird! Es wird dringend empfohlen, die SSID permanent aktiviert zu lassen. In den meisten Fällen müssen Sie auch den Verschlüsselungscode Ihres drahtlosen Netzwerks wie nachstehend gezeigt eingeben. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Verschlüsselungsprotokoll verwenden, das von diesem Gerät unterstützt wird: WEP64/128 oder WPA-PSK.

Drücken Sie OK, um eines der verfügbaren Netzwerke auszuwählen. Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung das Verschlüsselungskennwort für Ihren Access-Point ein. Alternativ können Sie die mit den Tasten / durch die verfügbaren Zeichen navigieren. Drücken Sie , um das nächste Zeichen einzugeben, oder drücken Sie , um das vorherige Zeichen zu bearbeiten. Drücken Sie die Taste , um das aktive Zeichen zu löschen. Drücken Sie „SELECT/OK“ (Auswahl/OK), um das Verschlüsselungskennwort einzustellen.

ODYS i-net MusicBox

Nachdem Sie das Verschlüsselungskennwort eingegeben haben, wählen Sie „Yes“ (Ja), um eine Verbindung herzustellen, ODER wählen Sie „No“ (Nein), um weitere Access-Points zu wählen. Warten Sie, bis das Netzwerk eingerichtet ist. Mögliche Fehler bei der Netzwerkinitialisierung: CAN NOT FIND ANY ACCESS POINT [Es wurde kein Access-Point gefunden] Wählen Sie RESCAN (Erneut suchen), um den AP erneut zu suchen, ODER wählen Sie EXIT (Beenden), um den Vorgang zu beenden. CAN NOT FIND THE AP YOU WANT, PRESS ESC TO ENTER PRESCAN MODE [Gewünschter AP nicht gefunden. „ESC“ drücken, um in den Prescan-Modus zu wechseln.] Wählen Sie RESCAN (Erneut scannen), um den AP erneut zu suchen, ODER wählen Sie EXIT (Beenden), um den Vorgang zu beenden. FAIL TO CONNECT TO ACCESS POINT [Verbindung mit Access-Point fehlgeschlagen] 1. Wählen Sie „Retry“ (Erneut versuchen), um erneut zu versuchen, die Verbindung herzustellen. 2. ODER wählen Sie „Wizard“ (Assistent), um nach verfügbaren Access-Points zu suchen. 3. ODER wählen Sie EXIT (Beenden), um den Vorgang zu beenden.

Das Gerät kann keine gültige Netzwerkadresse vom DHCP-Server oder Netzwerkrouter abrufen. Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkkabel richtig angeschlossen und auf Ihrem Netzwerkrouter DHCP aktiviert ist. Versuchen Sie es erneut. 1. Wählen Sie „Retry“ (Erneut versuchen), um erneut zu versuchen, die Verbindung herzustellen. 2. ODER wählen Sie „Wizard“ (Assistent), um nach verfügbaren Access-Points zu suchen. 3. ODER wählen Sie EXIT (Beenden), um den Vorgang zu beenden.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Access-Point gewählt haben. Kennwörter können Zahlen, Buchstaben und Großbuchstaben enthalten. Sie müssen das Kennwort korrekt eingeben.

ODYS i-net MusicBox Ersteinrichtung (Einstellungen)

5.5

Wechseln Sie zu <Setting> (Einstellung), scrollen Sie dann nach oben/nach unten zu [Language] (Sprache), und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um das Untermenü [Language] (Sprache) zu öffnen. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste können Sie zur gewünschten Sprache wechseln. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Auswahl zu bestätigen und zu speichern.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

5.5.2

Wenn die Zeitsynchronisierung erfolgreich war, müssen Sie lediglich das Zeitformat, die Zeitzone und die europäische Winter- oder Sommerzeit (DST) einstellen. 1. Drücken Sie kurz die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Sie befinden sich im Hauptmenü.

Scrollen Sie mit der Taste nach unten, und wählen Sie „Setting“ (Einstellung). Drücken Sie zur Bestätigung <SELECT/OK> (Auswahl/OK). Drücken Sie <SELECT/OK> (Auswahl/OK) erneut, um die Einstellung für Datum und Uhrzeit

3. 4.

einzugeben. Sie haben folgende Optionen: Sie können mit den Pfeiltasten und der Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK) navigieren und Einträge auswählen. Mit der Taste „Stop“ können Sie zum vorherigen Menü zurückgehen.

Funktion Time Sync (Zeitsynchronisierung)

Werte Yes No

Standardwert Yes

Datum

Year Month Day (Jahr Monat Tag) Hours (Stunden) : Minutes (Minuten) : Seconds (Sekunden) 24 / 12

Time Time Format

Time Zone

Werte zwischen -12 und +13 Stunden

DST (Sommerzeit)

Yes (Ja) / No (Nein)

Beschreibung Zeitsynchronisierung mit einem Zeitserver im Internet um 00:00 Uhr und 12:00 Uhr oder bei jedem Einschalten. Einstellung des Datums, wenn die Zeitsynchronisierung nicht möglich ist. Einstellung der Uhrzeit, wenn die Zeitsynchronisierung nicht möglich ist. Wählen Sie, ob die Zeit im 12- oder im 24-Stunden-Format angezeigt werden soll. Wählen Sie Ihre Zeitzone. Großbritannien, Portugal und Irland: 0 Dublin Restliches Europa: +1 Amsterdam Yes (Ja): Sommerzeit No (Nein): Winterzeit

Bitte beachten Sie, dass Sie die Sommerzeit ggf. zweimal im Jahr umstellen müssen.

Um sicherzustellen, dass die automatische Zeitsynchronisierung ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie die Zeitzone und die Sommerzeit zuerst einstellen.

Spracheinstellungen

5.5.1

ODYS i-net MusicBox

Ausführliche Anleitung: Gehen Sie zu <SETUP>, scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [Date & Time] (Datum und Uhrzeit) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um zu wählen, ob die automatische Zeitsynchronisierung aktiviert (Yes) oder deaktiviert (No) werden soll.

Einstellen des Datums Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Date & Time] (Datum und Uhrzeit) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um das Untermenü [Date] (Datum) zu öffnen. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste können Sie Jahr, Monat und Tag ändern. Drücken Sie <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um zwischen Jahr, Monat und Tag zu wechseln. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Auswahl zu bestätigen und zu speichern.

Einstellen der Uhrzeit Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Date & Time] (Datum und Uhrzeit) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um das Untermenü [Time] (Uhrzeit) zu öffnen. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste können Sie die Stunden und Minuten ändern. Drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um zwischen Stunde und Minute zu wechseln. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Auswahl zu bestätigen und zu speichern. Die Einstellung von Datum und Uhrzeit wirkt sich möglicherweise nicht aus, wenn „Time Sync“ (Zeitsynchronisierung) aktiviert (Ja) ist. Es wird empfohlen, die Zeitsynchronisierungsfunktion aktiviert zu lassen.

Einstellen des Uhrzeitformats Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Date & Time] (Datum und Uhrzeit) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um das Untermenü [Time Format] (Uhrzeitformat) zu öffnen. Drücken Sie <SELECT/OK>, um 12 Stunden oder 24 Stunden zu wählen.

Einstellen der Zeitzone Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Time Zone] (Zeitzone) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um das Untermenü [Time] (Uhrzeit) zu öffnen. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste können Sie die Zeitzone ändern. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Auswahl zu bestätigen und zu speichern. Großbritannien, Portugal und Irland: 0 Dublin Restliches Europa:

+1 Amsterdam

Einstellen der Sommerzeit Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Date & Time] (Datum und Uhrzeit) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um das Untermenü [DST] (Sommerzeit) zu öffnen. Drücken Sie <SELECT/OK>, um mit „Yes“ (Ja) die Sommerzeit oder mit „No“ (Nein) die Winterzeit zu wählen. Yes (Ja): Sommerzeit No (Nein): Winterzeit

Einstellen der Zeitsynchronisierung

ODYS i-net MusicBox 5.6.1

Allgemeine Einstellungen Einstellen des Alarms

Überblick:

1. 2.

Das Gerät bietet zwei Weckereinstellungen. Es sind tägliche Wecksignale möglich. Der Alarmton kann gewählt werden (Piepton/i.Radio/USB). Drücken Sie die Taste <SETUP>, scrollen Sie dann nach unten zu [Alarm] (Alarm) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie das Untermenü [Use Alarm 1] (Alarm 1 verwenden) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um den Alarm zu aktivieren. Die Standardeinstellung für [Use Alarm 1] (Alarm 1 verwenden) ist „No“ (Nein). Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste, um die Alarmzeit einzustellen, und drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um von der Stunde zur Minute umzuschalten. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Auswahl zu bestätigen.

Alarm

Set Alarm 1

Nein

Set Alarm 1 →

Set Alarm 1

Set Alarm 2

Nein

Die Standardeinstellung für [Use Alarm 1] (Alarm 1 verwenden) ist „No“ (Nein).

Set Alarm 1

Set Alarm 2

Nein

Wechseln Sie zu [Set Alarm 1] (Alarm 1 einstellen), um den Wecker einzustellen. 2007-May-03 Thu

Alarm 1 14 : 54 : 00

PM 6:00 off Nachdem Sie den Vorgang bestätigt haben, werden die Änderungen gespeichert.

Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten, um die Stunden und Minuten einzustellen.

Sie können Alarme aktivieren/deaktivieren, indem Sie die Taste „Alarm 1“/„Alarm 2“ am Gerät drücken, während es sich im Standby-Modus befindet. Einstellen des Alarmtons Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach unten zu [Alarm] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie [Alarm Source] (Alarmquelle) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu übernehmen. Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste, um einen Alarmton festzulegen, und drücken Sie dann die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu bestätigen. Alarm Source Beep i.Radio USB

Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste, um einen Alarmton festzulegen, und drücken Sie dann die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu bestätigen.

5.6

Die Standardeinstellung für den Alarmton ist „Beep“ (Piepton). Der Alarm wird ausgeschaltet, wenn die gewählte Alarmquelle sich zum eingestellten Zeitpunkt im Standby-Modus befindet. Die Standard-Alarmquelle für i.Radio ist der erste Sender in der FAVORITE-Datei. Deaktivieren des Alarms Wenn die Alarmzeit im Modus „Standby Alarm“ erreicht ist, beginnt die Anzeige zu blinken, und die Alarmquelle wird wiedergegeben. Drücken Sie die Taste <Standby>, <STOP/ESC> oder <Alarm>, um den Alarm zu deaktivieren. Sie können eine beliebige Taste drücken, um den Alarm im normalen Modus zu deaktivieren. In diesem Fall blinkt die Anzeige des Internetradios, um das Erreichen der Alarmzeit anzuzeigen.

5.6.2

Wiedergabemodus

Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach unten zu [Play Mode] (Wiedergabemodus) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Einstellung zu ändern. – Normal – Zufallswiedergabe – Einzelwiederholung – Alle wiederholen – Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn MP3- oder WMA-Dateien von einer USB-Speicherquelle abgespielt werden.

5.6.3

Einschlaftimer

Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Taste <SLEEP> auf der Fernbedienung. erscheint am oberen Rand der Anzeige, wenn der Einschlaftimer eingeschaltet ist. Sie können auch durch die Systemeinstellungen navigieren: Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach unten zu [Sleep] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie [Sleep Timer] (Einschlaftimer) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um den Einschlaftimer zu aktivieren (Yes) oder zu deaktivieren (No). Ändern der Dauer bis zum Ausschalten Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach unten zu [Sleep] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie [Sleep Timer] (Einschlaftimer) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Einstellung zu ändern. Sie können Werte von 5 Minuten bis 120 Minuten einstellen. Nach Ablauf dieser Zeitspanne beendet das Gerät die Wiedergabe und wechselt in den Standby-Modus.

5.6.4

Netzwerk

Überblick:

LAN- und WLAN-Unterstützung (Ethernet bzw. 802.11b/g, über mitgelieferten USB-Wi-Fi-Dongle) Unterstützung der Wi-Fi-Verschlüsselung WEP64/128 und WPA-PSK Unterstützung von dynamischen IP-Adressen über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) und statischen IP-Adressen UPnP-Unterstützung Standardeinstellung: Ethernet und DHCP Menü „Connect“ (Verbinden)

ODYS i-net MusicBox

Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach unten zu [Network] (Netzwerk) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie [Connect] (Verbinden) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Einstellung zu ändern. Sie können zwischen LAN- und WLAN-Netzwerkverbindungen wählen.

ODYS i-net MusicBox

→

Es wurde kein Ethernet-Kabel erkannt.

→

Es wurde ein Ethernet-Kabel erkannt. DHCP-Anforderung fehlgeschlagen

→

Ethernet-Kabel erkannt DHCP-Anforderung erfolgreich

→

Es wurde kein Wi-Fi-Dongle erkannt.

→

Es wurde ein Wi-Fi-Dongle erkannt. DHCP-Anforderung fehlgeschlagen

→

Wi-Fi-Dongle erkannt DHCP-Anforderung erfolgreich

Erläuterungen zum Netzwerkstatus Das Symbol für den Netzwerk-Konnektivitätsstatus erscheint am oberen rechten Rand der Anzeige. LAN-Status

WLAN-Status

Einstellen der Wi-Fi-Konnektivität Stecken Sie einen WiFi-USB-Adapter in den USB-Anschluss. (Der WiFi-USB-Adapter ist optional.) Drücken Sie die Taste <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Network] (Netzwerk) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie [Connect] (Verbinden) und schalten Sie [LAN] auf [WLAN] um. Drücken Sie die Taste <STOP/ESC>, um den Assistenten zu beenden. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [Wireless] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu übernehmen. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [Site Survey] (Site-Überwachung), [Connect Mode] (Verbindungsmodus) [SSID] oder [Encryption] (Verschlüsselung), und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu übernehmen. Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste und die Taste <SELECT/OK>, um jeweils die erforderlichen Einstellungen festzulegen. Das Symbol erscheint am oberen Rand der Anzeige, wenn die Wireless-Einstellung erfolgreich war. Netzwerk Verbindungsaufbau

Netzwerk LAN

IP-Einstellungen

Proxy benutzen

Nein

Wizard →

Wählen Sie [Connect] (Verbinden) und schalten Sie [LAN] auf [WLAN] um.

Drahtlos

Der Eintrag [Wireless] erscheint auf der Anzeige. Drahtlos

Drahtlos SSID Verschlüsselung Zugangspunktsuche Legen Sie alle erforderlichen Wi-Fi-Einstellungen fest.

IP-Einstellungen

SSID

> > >

→

Verschlüsselung

Zugangspunktsuche

Das Symbol wird angezeigt, wenn die Einstellung erfolgreich war.

Einrichten des Wi-Fi-Netzwerks über den Assistenten Stecken Sie den WiFi-USB-Dongle in den USB-Anschluss. Wechseln Sie zu <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder unten zu [Network] (Netzwerk) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu übernehmen. Drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um [Connect] (Verbinden) auf [WLAN] umzuschalten. Wählen Sie [Wizard] (Assistent) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu einem Access-Point, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Wenn der ausgewählte Access-Point geschützt ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um den geschützten Access-Point zu wählen. Um den Verschlüsselungscode einzugeben, drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste (oder eine Zifferntaste), um die Zeichen zu wählen, und verwenden Sie die Taste NACH LINKS/NACH RECHTS, um nach links oder rechts zu wechseln. Drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Einstellung abzuschließen. erscheint am oberen Rand der Anzeige, wenn die Wireless-Einstellung erfolgreich war. Das Symbol Netzwerk

Netzwerk

Verbindungsaufbau

LAN

Verbindungsaufbau

IP-Einstellungen

Proxy benutzen

Nein

→

Wählen Sie [Connect] (Verbinden) und schalten Sie [LAN] auf [WLAN] um.

WLAN

Wizard

IP-Einstellungen

Wählen Sie [Wizard] (Assistent) und drücken Sie <SELECT/OK>. Wizard

Wizard

Ap01

61%

D-LINK

85%

default

21%

Wählen Sie [Wizard] (Assistent). Daraufhin erscheinen alle verfügbaren Access-Points und ihre Signalstärke in der Anzeige.

Wizard

→ Verwenden Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste (oder eine Zifferntaste), um bei Bedarf einen Verschlüsselungscode für den Zugriff auf den Access-Point einzugeben. Nachdem Sie den Verschlüsselungscode eingegeben haben, drücken Sie <SELECT/OK> und <STOP/ESC>, um das Menü zu verlassen. Netzwerk Verbindungsaufbau(ap01)

Prüfung des Verschlüsselungscodes…

WLAN

IP-Einstellungen

Drahtlos

Das Symbol wird angezeigt, wenn die Einstellung erfolgreich war.

Eingeben der statischen IP Drücken Sie die Taste <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Network] (Netzwerk) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [IP Setting] (IP-Einstellung) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu übernehmen. Wählen Sie [IP Source] (IP-Quelle) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um von [Dynamic] (Dynamisch) auf [Static] (Statisch) umzuschalten.

ODYS i-net MusicBox

Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [TCP/IP] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu übernehmen. Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste, um die Zeichen zu ändern, und drücken Sie die NACH LINKS/NACH RECHTS-Taste, um nach links oder rechts zu wechseln. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Auswahl zu bestätigen. IP-Einstellungen

Netzwerk Verbindungsaufbau

LAN

IP-Quelle

IP-Einstellungen

Proxy benutzen

Nein

→

Drücken Sie die Taste [IP Setting] (IP-Einstellung) und danach die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK).

Drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um [IP Source] (IP-Quelle) auf [Static] (Statisch) umzuschalten. TCP/IP

IP-Einstellungen IP-Quelle

Statisch

TCP/IP

DNS

Statisch

→

192.169.001.100

Mask

255.255.255.000

192.169.001.254

Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste (oder eine Zifferntaste) und danach die NACH LINKS/NACH RECHTS-Taste, um die IP-Adresse einzugeben.

Drücken Sie die Taste [TCP/IP] und danach die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK).

Wenn ein Einstellwert für die IP-Adresse (einschließlich IP-Adresse, Subnet Mask und Gateway) nicht zulässig ist, wird die IP-Einstellung auf den Standardwert gesetzt. TCP/IP The IP Setting Value is illegal ! Setting is Changed to Default ! (Ungültige IP-Einstellung! Einstellung wird auf Standardwert gesetzt.)

Eingeben des DNS Drücken Sie die Taste <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Network] (Netzwerk) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie [DNS] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste, um die Zeichen zu ändern, und drücken Sie die NACH LINKS/NACH RECHTS-Taste, um nach links oder rechts zu wechseln. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Auswahl zu bestätigen. DNS IP-Einstellungen IP-Quelle

168.095.001.001

DNS2

000.000.000.000

Statisch

TCP/IP

DNS

Wählen Sie [DNS] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>.

DNS1 →

Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste (oder eine Zifferntaste) und danach die NACH LINKS/NACH RECHTS-Taste, um die IP-Adresse einzugeben.

ODYS i-net MusicBox

Eingeben des Proxys Drücken Sie die Taste <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Network] (Netzwerk) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [Use Proxy] (Proxy verwenden) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um auf [Yes] umzuschalten. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [Proxy Server] (Proxy-Server) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um den Domänennamen oder die IP-Adresse einzugeben. Drücken Sie die Taste <SELECT/OK> und dann die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste, um die Zeichen zu ändern. Drücken Sie die NACH LINKS/NACH RECHTS-Taste, um nach links oder rechts zu wechseln. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK), um die Auswahl zu bestätigen. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [Proxy Port] (Proxy-Anschluss) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Anschlussnummer einzugeben. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5. Eingabemethode TASTE OK / Select STOP/ESC Nach oben Nach unten

BESCHREIBUNG Bearbeitung beenden Zeichen löschen Zeichen 0-9, a-z, A-Z, Symbole ändern Zeichen 0-9, a-z, A-Z, Symbole ändern

Nach links Nach rechts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Nach links wechseln Nach rechts wechseln 1./_!@# $ % ^ & * : ; ' " / \ ( ) [ ] { } Leerstelle 2 abc ABC 3 def DEF 4 ehi EHI 5 jkl JKL 6 mno MNO 7 pqrs PQRS 8 tuv TUV 9 wxyz WXYZ 0

Proxy Server

>proxy.hinet.net

> →

Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste (oder eine Zifferntaste) und danach die NACH LINKS/NACH RECHTSTaste, um Zeichen einzugeben.

Bereit zur Bearbeitung. Proxy Server >proxy.hinet.net

Drücken Sie zur Bestätigung <SELECT/OK> (Auswahl/OK).

ODYS i-net MusicBox

ODYS i-net MusicBox Wählen Sie [Proxy Port] (Proxy-Anschluss), um einen Proxy-Server-Anschluss einzugeben.

>8080 → Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste (oder eine Zifferntaste) und danach die NACH LINKS/NACH RECHTSTaste, um Zeichen einzugeben.

Bereit zur Bearbeitung. Proxy Port >8080

Drücken Sie zur Bestätigung <SELECT/OK> (Auswahl/OK).

Information ● Zeigt die Firmwareversion und Netzwerkinformationen an. Language (Sprache) Es werden 11 Sprachen unterstützt: Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Finnisch, Niederländisch, Dänisch, traditionelles Chinesisch. Die Standardsprache des Internetradios ist Englisch. Language (Sprache)

Einstellungen Language (Sprache)

Information

Reset

Wählen Sie <SETUP> und danach <Language> (Sprache).

English →

German Spanish Wählen Sie <Language> (Sprache) und drücken Sie danach die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK).

Reset all Settings (Alle Einstellungen zurücksetzen) ● Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Achtung: Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Firmware Upgrade (Firmware-Aktualisierung) Unterstützt die Aktualisierung über USB. Sie können die aktuelle Firmwareversion (bitte prüfen Sie Ihre Modellnummer) vom Hersteller abrufen. Die Firmwareversions-Datei wird als UPG-Datei angezeigt. Kopieren Sie die Datei [image.upg] in das Stammverzeichnis auf einem USB-Laufwerk. Schließen Sie das USB-Laufwerk an den USB-Anschluss an. Drücken Sie die Taste <SETUP>, scrollen Sie dann nach oben oder nach unten zu [Firmware Upgrade] (Firmware-Aktualisierung) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [Yes] (Ja) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Firmware zu aktualisieren. Internetradio startet nach der Aktualisierung automatisch neu. Während der Aktualisierung darf das Internetradio nicht ausgeschaltet und keine Funktionstaste betätigt werden.

Proxy Port

Proxy Port >

ODYS i-net MusicBox

Einstellungen

Upgrade

Information

Reset

Upgrade

→

Wählen Sie <Firmware Upgrade> (FirmwareAktualisierung) und drücken Sie danach die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK). Upgrade

Update Quelle

USB

Upgrade

Wählen Sie <Upgrade> (Aktualisierung) und drücken Sie danach die Taste <SELECT/OK> (Auswahl/OK). Upgrade

Wollen Sie wirklich einen

Image

Upgrade?

Es wird dringend empfohlen, nach der Aktualisierung des Internetradios alle Einstellungen neu vorzunehmen.

Mac[00.00.c0.50.65.03]

→ Nein

Wählen Sie die aktuellste UPG-Datei für die Aktualisierung.

Bestätigen Sie die Eingabe mit <Yes> (Ja). Upgrade Process >>> Processing <<<

Processing …

Please DO NOT

→

Cut off the Power Die Firmware wird aktualisiert.

Die Datei wird überprüft, und die Aktualisierung wird vorbereitet.

i.Radio i.Radio

USB

Media-Server

Die Aktualisierung ist abgeschlossen.

ODYS i-net MusicBox

6.1

Internetradio Einleitung

Mit dem Internetradio empfangen Hörer einen kontinuierlichen Audiostream von Internetradio-Sendern. Die Internetradio-Technologie unterstützt zahlreiche Audiostream-Quellen wie Microsoft (mms://..) und „SHOUTCast“. SHOUTCast (http://www.shoutcast.com) Heutzutage bieten die meisten UKW-Radiosender auch Online-Radiodienste oder -Programme an. Internetradios können über World Station-Portale eine Verbindung zu diesen Online-Radiodiensten oder Programmen herstellen. World Station kategorisiert diese Stationen nach Land und sortiert sie in einer World Station-Datei. Dies erleichtert die Suche nach einem bestimmten Radiosender. Bitte beachten Sie, dass die Radiosender, die Sie mit diesem Gerät empfangen können, von den jeweiligen Online-Portalen vordefiniert sind. Die Senderliste kann nicht bearbeitet werden. Dieses Gerät kann bei der Wiedergabe von Stücken Titelinformationen anzeigen, sofern diese vom Sender übertragen werden. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht von allen Sendern unterstützt wird. Manchmal können Sie nur einige Zeichen sehen. Die Onlineportale World Station und SHOUTcast sind für die Aktualität ihrer Senderlisten verantwortlich. Möglicherweise sind bestimmte Radiosender vorübergehend nicht zu empfangen, wenn die Streaming-Adresse geändert wurde oder der Sender das Streaming eingestellt hat.

6.2

World Station

Systemanforderungen: Es wird eine schnelle Internetverbindung (xDSL/Kabelmodem) empfohlen. Das Internetradio unterstützt jedoch weder PPPoE (ADSL) noch ISP-Proxys (Kabelmodem). Es wird dringend empfohlen, die Verbindung über einen Breitbandrouter herzustellen, um einen Audiostream in hoher Qualität zu empfangen. Wenn Ihr Internetradio keine Internetverbindung erkennen kann, wird automatisch der Assistentenmodus aktiviert. Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Netzwerkverbindung einzurichten.

Empfang von World Station

6.2.1 1. 2. 3.

Wechseln Sie zum Hauptmenü, wählen Sie <i.Radio> und drücken Sie dann die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie [World Station] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu einem Sender und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Wiedergabe zu starten. Die verfügbaren Sender werden wie folgt sortiert: Bereich -> Land -> Alphabet Die Musik wird wiedergegeben, wenn die Pufferung 100 % erreicht hat. Drücken Sie die Stopp-Taste ( ), um zur vorherigen Menüseite zurückzukehren. Um schnell nach einem Internetradio-Sender zu suchen, drücken Sie die <Nach rechts>-Taste, um von Radiosendern mit dem Anfangsbuchstaben A zu Sendern mit dem Anfangsbuchstaben B, dann von Sendern mit dem Anfangsbuchstaben B zu Sendern mit dem Anfangsbuchstaben C usw. zu springen. Drücken Sie die <Nach links>-Taste, um rückwärts zu springen. Drücken Sie <INFO>, um alle Internetradio-Sender in einer bestimmten Kategorie und die Kategorie anzuzeigen, die Sie gerade durchsuchen.

ODYS i-net MusicBox i.Radio >

USB Media-Server

> >

→

World Station >

Europe Middle East

> >

→

> >

Nach Radiosender kategorisiert

Andorra Austria

> >

→

> >

Americas Asia

> >

Nach Bereich kategorisiert

→

Germany

Gibraltar Greece

> >

Wählen Sie das Zielland durch Drücken von <SELECT/OK> (Auswahl/OK). 1/41

106!8 rock ‘n pop

B5 Aktuell Bayern 1

> >

B5 Aktuell Bayern 1

> >

World Station >

Wählen Sie einen Internetradio-Sender

6.3

Drücken Sie <INFO>.

Germany

Africa

Europe

Albania

Germany

B5 Aktuell Bayern 1

> >

Nach Land kategorisiert Navigieren Sie wie zuvor gezeigt.

Drücken Sie die <Nach rechts>-Taste für die Schnellsuche. Die Namen der Bereiche ändern sich alphabetisch.

106!8 rock ‘n pop

World Station SHOUT Cast

→

Europe

Caribean

B5 Aktuell Bayern 1

Wählen Sie <World Station>.

Wählen Sie <i.Radio>.

106!8 rock ‘n pop

World Station

Favorite

Main i.Radio

Die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeigten Radiosender. Germany

106!8 rock ‘n pop

MP3, 96Kbps

B5 Aktuell Bayern 1

> >

Zeigt während der Wiedergabe das Format und die Bitrate an.

Drücken Sie die Stopp-Taste ( ), um zur vorherigen Menüseite zurückzukehren.

SHOUTCast

Empfang von SHOUTCast

6.3.1 1. 2. 3. 4.

Wechseln Sie zum Hauptmenü, wählen Sie <i.Radio> und drücken Sie dann die Taste <SELECT/OK>. Wählen Sie [SHOUTCast] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Die SHOUTCast-Senderliste wird wie folgt sortiert: Alphabet -> Genre Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu einem Sender und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Wiedergabe zu starten. Die Musik wird wiedergegeben, wenn die Pufferung 100 % erreicht hat. Drücken Sie <INFO>, um alle Internetradio-Sender in einer bestimmten Kategorie und die Kategorie anzuzeigen, die Sie gerade durchsuchen.

ODYS i-net MusicBox Hinzufügen/Löschen von Radiosendern zu/aus Ihrer Favoritenliste

Scrollen Sie zu dem Radiosender, den Sie der FAVORITE-Liste hinzufügen möchten. Halten Sie die Taste <SELECT/OK> 2 Sekunden gedrückt. Die Bildlaufleiste blinkt zweimal. Um einen Internetradio-Sender aus Ihrer FAVORITE-Liste zu löschen, scrollen Sie zu dem zu löschenden Sender, und halten Sie <SELECT/OK> 2 Sekunden gedrückt. Bestätigen Sie die Eingabe mit <Yes> (Ja). Das Internetradio informiert Sie, wenn Sie versuchen, einen Sender hinzuzufügen, der in der FAVORITE-Liste bereits vorhanden ist. Wenn die Daten eines Radiosenders umfangreich sind, belegt er möglicherweise mehr als einen Speicherplatz. Sie können Ihrer FAVORITE-Liste bis zu 20 Radiosender hinzufügen.

6.5

Aufnehmen von Titeln von Internetradio-Sendern Die Aufnahmequalität hängt von der Sendequalität des Internetradio-Senders ab. Wählen Sie einen Radiosender, der das MP3-Format für die Übertragung verwendet. Die Inhalte des Radiosenders können nur im MP3-Format aufgenommen werden. Das Aufzeichnen von Sendern im WMA- oder REAL-Format wird nicht unterstützt! ID3-Tags und die Länge von Titeln werden NICHT automatisch eingestellt. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät an einen der beiden USB-Anschlüsse an. Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint ein USB-Zeichen am oberen linken Rand der Anzeige ( ). Wählen Sie einen Internetradio-Sender, von dem Sie aufnehmen möchten. Die Wiedergabe muss für den aufzunehmenden Sender aktiviert sein. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste <REC>. Während der Aufnahme erscheint z in der Anzeige. Das Internetradio prüft, ob ausreichend Speicherplatz für die Aufnahme vorhanden ist. Durch erneutes Drücken der Taste <REC> können Sie die Aufnahme anhalten. In der Anzeige erscheint . Wenn Sie die Aufnahme stoppen möchten, drücken Sie die <STOP/ESC>-Taste. Bitte beachten Sie, dass für die Aufnahme ein USB-Massenspeichergerät angeschlossen sein muss! Dieses Gerät verfügt nicht über einen internen Speicher! i.Radio

i.Radio

Whispering <Phil Collins> <Can’t Stop Lo <Phil

MP3,96kbps Drücken Sie die Taste <REC>. i.Radio

<Phil

Message Free Space:24.33 MB Starting Record

Speicher wird geprüft...

Preparing to Rip

Vorbereitung der Aufnahme z i.Radio

p Lo

Whispering <Phil Collins> <Can’t Stop Lo MP3,96kbps

Aufnahme

p Lo

6.4

ODYS i-net MusicBox

Wiedergabe von Titeln auf einem USB-Laufwerk EN

Schließen Sie ein USB-Laufwerk mit MP3/WMA-Audiodateien an den USB-Anschluss an. Das @@@-Symbol erscheint am oberen Rand der Anzeige, wenn das USB-Laufwerk erkannt wird. Wählen Sie [USB] und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu einem Titel, Ordner oder <~ All> und drücken Sie die Taste <PLAY>, um die Wiedergabe zu starten. USB ~ All Phil Collins Do You Remember Drücken Sie「PLAY」

Current Action

001/012

Ran

02 30

TASTE OK / Select STOP/ESC Mode Info A-B Mute

Song or Lyrics informations

Phil Collins *** Love Songs: A Compilation

Play Mode Current Playback time

USB Connection

Can’t Stop Loving You

Song No. / Total Songs

04 30

Total Song Time

Musikwiedergabe

BESCHREIBUNG Während der Wiedergabe ohne Funktion Wiedergabe/Anhalten des aktuellen Titels. Wiedergabe stoppen und zum vorherigen Menü zurückkehren. Langes Drücken: Schneller Vorlauf Kurzes Drücken: Nächster Titel Langes Drücken: Schneller Rücklauf Kurzes Drücken: 1x: zum Anfang des aktuellen Titels wechseln; 2x: zum vorherigen Titel wechseln. Wiedergabemodus ändern (auch im Einstellungsmenü möglich) Normal – Zufallswiedergabe – Ein Stück wiederholen – Alles wiederholen Schaltet zwischen der Anzeige von Titelinformationen und Texten um. 1x: Startposition für die Wiederholung wählen. 2x: Ende der Wiederholung wählen. Die gewählte Passage wird wiederholt, bis die A-B-Taste ein drittes Mal gedrückt wird. Stummschaltung.

Titelinformationen und Texte können nur aufgerufen werden, wenn diese Daten vorhanden sind.

ODYS i-net MusicBox

Medien-Server

WMP11(Windows Media Player 11) (Windows XP SP2 / Vista Premium 32-Bit) Rhapsody - URL: http://www.rhapsody.com/welcome.html TwonkyMedia - URL: http://www.twonkyvision.com/ MediaTumb (Linux-Plattform) - URL: http://mediatomb.cc/ HINWEIS: Damit TwonkyMedia ordnungsgemäß arbeitet, muss ID3v2 bearbeitet werden.

Einrichten der UPnP-Umgebung

8.2

HINWEIS: Bevor Sie Ihren PC als Medien-Server einrichten, stellen Sie sicher, dass auf Ihrem PC (oder dem MedienServer, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten) WMP11 (Windows Media Player 11) installiert ist. WMP11 muss auf jedem Medien-Server installiert sein. In der Regel ist die Firewall Ihres Computers so eingestellt, dass nicht erforderliche Verbindungen blockiert werden. Stellen Sie sicher, dass die UPnP-Funktion auf Ihrem Computer (Medien-Server) aktiviert ist. Deaktivieren Sie die Proxy-Funktion Ihres INTERNETRADIOS.

8.2.1

Schema einer UPnP-vernetzten Umgebung

Verbinden Sie das Internetradio und den UPnP-Medienserver über dasselbe lokale Netzwerk (LAN), und stellen Sie sicher, dass die Netzwerkeinstellung korrekt ist. Das Schema für die UPnP-vernetzte Umgebung ist wie folgt. i-net MusicBox

oder

Unterstützte Medien-Server

8.1

ODYS i-net MusicBox

i-net MusicBox

8.3

Wiedergabe von Titeln auf einem UPnP-Medien-Server 1. 2. 3.

Wählen Sie im Hauptmenü [Media Server] (Medien-Server) und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Medien-Server-Funktion zu aktivieren. Wählen Sie einen Server aus den verfügbaren Medien-Servern. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu [All songs] (Alle Titel), [Artists] (Interpreten), [Albums] (Alben), [Genres] (Genres) oder einem anderen Eintrag, und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Auswahl zu übernehmen. Scrollen Sie nach oben bzw. nach unten zu einem Titel oder Ordner, und drücken Sie die Taste <SELECT/OK>, um die Wiedergabe zu starten.

ODYS i-net MusicBox

Medienfreigabe über den Window Media Player 11 EN

Starten Sie den Windwos Media Player 11

Wählen Sie aus der Menüleiste „Extras“ und nachfolgend „Optionen“.

Wählen Sie den Reiter Medienbibliothek und klicken Sie auf „Freigabe konfigurieren“.

Klicken Sie in das Kästchen vor „Medien freigeben“. Der grüne Kacken in diesem Feld zeigt an, dass dies Option aktiv ist.

Während die i-Net MusicBox eionen Verbindugsversuch startet wird sie als „Unbekanntes Gerät“ im Freigabefenster angezeigt.

ODYS i-net MusicBox

Geben Sie zunächst im Bereich „Einstellungen “ alle gewünschten Daten frei.

Nach der Auswahl dieses Gerätes kann über „Anpassen“ bestimmt werden, welch Dateien für dieses Gerätverfügbar sein sollen.

Bitte Beachten Sie, dass Ihr Heimnetzwerk für die Übertragung von Medien Streams eingerichtet sein muss. Bitte überprüfen Sie gegebenenfalls Ihre Firewall und Router Konfiguration. Portfreigaben: Die folgende Tabelle zeigt die Firewallports, die geöffnet sein müssen, wenn Sie Medien für andere Geräte freigeben möchten. Port Protokoll 554 TCP 1900 UDP 2177 TCP, UDP 2869 TCP 5004-5005 UDP 10243 TCP 10280-10284 UDP Bei Einrichtungsproblemen stellen Sie bitte sicher, dass die folgenden Dienste gestartet wurden: - SSDP-Suchdienst, - Universeller Plug & Play Gerätehost (UPnP), - Windows Media Player-Netzwerkfreigabedienst Eine Auflistung vorhandener Dienste erhalten Sie unter Systemsteuerung -> Verwaltung -> Dienste

ODYS i-net MusicBox

Warum schlägt die Verbindung fehl?

● Stellen Sie sicher, dass die Internetumgebung verfügbar ist. ● Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinstellung verfügbar ist. ● Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinstellung korrekt ist. ● Überprüfen Sie, ob der Radiosender noch sendet. ● Stellen Sie sicher, dass die Proxy-Einstellung korrekt ist.

Das Internetradio hängt sich bei der Anmeldung auf. Wie lässt sich der Fehler beheben?

● Stellen Sie sicher, dass die Internetumgebung verfügbar ist. ● Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinstellung verfügbar ist.

F3 Das Internetradio hängt sich beim Empfang eines Senders auf. Wie lässt sich der Fehler beheben? A3

● Stellen Sie sicher, dass die Internetumgebung verfügbar ist. ● Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinstellung verfügbar ist.

F4 Es ist eine Liste von verfügbaren Radiosendern vorhanden, der Empfang ist jedoch nicht möglich. Wie lässt sich der Fehler beheben? A4

● Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinstellung verfügbar ist. ● Stellen Sie sicher, dass die Firewall deaktiviert ist. ● Stellen Sie sicher, dass die Proxy-Einstellung korrekt ist. ● Einige Sender sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es später oder mit einem anderen Sender noch einmal. F5

Was bedeutet die Meldung „No More Data“ (Keine Daten)?

● Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkeinstellung verfügbar ist. ● Überprüfen Sie die Verbindung auf mögliche Bandbreitenprobleme.

10 Fehlerbehebung

ODYS i-net MusicBox

LCD

128 x 64 Punktmatrix-LCD mit blauer Hintergrundbeleuchtung

Unterstützte Audioformate

MP3, WMA

Streaming-Formate

Internet Radio Stream (MMS), MP3, WMA, Real Player, M3U, PLS

Titelinformationen

MP3 ID3-TAG, WMA-TAG (falls vorhanden)

Netzwerkverbindung

Fast Ethernet (RJ45), 54 Mbit-Wireless-LAN mit UPnP-Wi-Fi-Dongle

Wi-Fi-USB-Dongle

54-MBit-UPnP-Dongle mit Unterstützung für 802.11 b/g-Netzwerk-Standards

Wireless LAN-Verschlüsselung

WPA2-AES und 64/128-Bit-WEP

Wiederholfunktion

Normal, Zufallswiedergabe, Einzelwiederholung, Alle wiederholen

Internetradio-Portale

SHOUTCast, World Station

Aufnahmeformat

MP3 (Die Aufnahmefunktion ist nur bei der Wiedergabe von MP3-Radiosendern verfügbar.)

Schnittstelle

2x Universal Serial Bus 2.0, 1x Fast Ethernet (RJ45)

Lautsprecher

2x 2 W RMS

Stromversorgung

100 V – 240 V Netzteil, 9 V Eingangsspannung

Abmessungen (B/T/H)

26,5 x 14,5 x 9 mm

Gewicht

1,295 kg

Funktionen

Einschlaftimer, zwei verschiedene Weckzeiten, Favoriten-Liste, Netzwerk-Streaming. Automatische Timer-Synchronisierung

Lieferumfang

i-net MusicBox, USB-Verlängerungskabel, Netzteil, Fernbedienung, Wi-Fi-Dongle, Anleitung

11 Technische Daten

ODYS i-net MusicBox Garantiebedingungen

Die folgenden Garantiebedingungen umfassen die Anforderungen und den Geltungsbereich unserer Garantiebedingungen und wirken sich nicht auf unsere rechtlichen und vertraglichen Verpflichtungen aus. 1. Wir beheben kostenlos jegliche Schäden oder Defekte an unseren Produkten, die nachweislich durch einen Herstellungsfehler entstanden sind, sofern der Endbenutzer uns direkt nach der Feststellung sowie innerhalb von 24 Monaten nach dem Kaufdatum davon in Kenntnis setzt. Die Garantie gilt nicht für Batterien und andere Teile, die als Verbrauchsmaterialien gelten, zerbrechliche Teile wie Glas und Kunststoff oder Defekte, die durch normale Abnutzung und Verschleiß entstehen. Es besteht kein Garantieanspruch im Fall von leichten Abweichungen beim Erscheinungsbild und der Verarbeitung, sofern diese vernachlässigbare Auswirkungen auf die Eignung des Produkts für den vorgesehenen Zweck haben, sowie im Fall von Schäden durch chemische oder elektrochemische Einwirkungen, durch Wasser oder allgemein anormale Bedingungen. 2. Die Anwendung der Garantie erfolgt, indem wir entscheiden, ob die defekten Teile kostenlos repariert oder durch funktionierende Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht vor, das Produkt durch ein Produkt selben Werts zu ersetzen, wenn das eingesendete Produkt nicht innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens oder zu angemessenen Kosten repariert werden kann. Das Produkt kann auch durch ein anderes Modell desselben Werts ersetzt werden. Anfragen für Reparaturen vor Ort kann nicht entsprochen werden. Teile, die ersetzt oder ausgetauscht wurden, gehen in unser Eigentum über. 3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Produkt Reparaturen oder andere Arbeiten von nicht zugelassenen Personen ausgeführt werden oder unsere Produkte mit dafür nicht zugelassenem Zubehör oder nicht zugelassenen zusätzlichen Teilen versehen werden. 4. Die Inanspruchnahme von Garantieleistungen bewirkt weder die Verlängerung des Garantiezeitraums noch die Eröffnung eines neuen Garantiezeitraums. Der Garantiezeitraum für jegliche montierten Ersatzteile endet mit dem Garantiezeitraum für das Gesamtprodukt. 5. Jegliche weiteren Ansprüche werden ausgeschlossen, insbesondere Ersatzansprüche für Schäden außerhalb des Produkts, sofern keine entsprechende Rechtshaftung besteht. Aus diesem Grund übernehmen wir keine Haftung für zufällige, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, entgangenen Gewinnen oder Geschäftsunterbrechungen führen.

Geltendmachung von Garantieansprüchen 1. Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie sich per E-Mail, Fax oder Telefon an das AXDIA Service-Center wenden (Kontaktdetails siehe unten). Sie können auch das Serviceformular auf unserer Website oder auf der Rückseite der Garantiebedingungen verwenden. 2. Das AXDIA Service-Center untersucht das Problem und versucht es zu beheben. Wenn festgestellt wird, dass ein Garantieanspruch besteht, erhalten Sie eine RMA-Nummer (Rücksendenummer) und werden aufgefordert, das Produkt an AXDIA zu senden.

WICHTIG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind. Bitte beachten Sie bei der Rücksendung des Produkts Folgendes: 1. Senden Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt, versichert und frachtfrei zurück. Legen Sie Produkten kein Zubehör (Kabel, CDs, Speicherkarten, Anleitungen usw.) bei, sofern Sie vom AXDIA Service-Center nicht dazu aufgefordert werden. 2. Bringen Sie die RMA-Nummer deutlich sichtbar und lesbar auf der Außenseite des Pakets an. 3. Sie müssen eine Kopie des Kassenzettels als Kaufbeleg beilegen. 4. Nachdem AXDIA das Produkt erhalten hat, erfüllt es seine Garantieverpflichtungen gemäß den Garantiebedingungen und sendet das Produkt versichert und frachtfrei an den Absender zurück.

Kundendienst außerhalb der Garantie AXDIA kann jegliche Kundendienstanforderungen ablehnen, die nicht von der Garantie gedeckt sind. Wenn AXDIA zustimmt, Kundendienstleistungen außerhalb der Gewährleistung zu erbringen, werden dem Kunden alle Reparatur- und Transportkosten in Rechnung gestellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch eine RMA (Rücksendegenehmigung) genehmigt wurden.

[Die internationalen Frachtkosten nach Deutschland hängen vom gewählten Dienstleister ab.]

Wir bieten für unsere Produkte eine Garantie, die folgenden Bedingungen unterliegt: