http://www.odys.de/downloads/manuals/BA_mp3-z18_en

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

Table of contents 2 Introduction .............................................................................3 3 Getting started.........................................................................4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

Controls ........................................................................................ 4 Inserting the battery ...................................................................... 5 OLED and symbols....................................................................... 5 Battery status................................................................................ 5 Installing the driver........................................................................ 6 Transferring files MP3 player - PC................................................ 8 DRM Protected Files................................................................... 10 Disable the MP3 Player from the PC .......................................... 11

4 Operation .............................................................................. 12 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14

Switching the MP3 player on and off .......................................... 12 Music mode (Play Music)............................................................ 13 Mode Switch in the Main Menu................................................... 14 Folder function – playback and delete ........................................ 15 Voice recording mode (Record) .................................................. 16 Voice playback mode (Voice) ..................................................... 17 Radio mode (only Z18 FM) ......................................................... 17 System settings (Setting)............................................................ 21 Recording external audio sources .............................................. 23 Tools........................................................................................... 24 Preview function (Intro)............................................................... 26 Memory Info (About) ................................................................... 26 Firmware Update ........................................................................ 26 WMA files with DRM protection .................................................. 27

5 Troubleshooting .................................................................... 29 6 Specifications ........................................................................ 31 7 Safety instructions................................................................. 32 Warranty conditions .............................................................. 30

1

EN

1 Contents of package ...............................................................2

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

1

Contents of package

EN

Please ensure that the following items are included in the box. If the package is not complete, please contact your dealer:

ODYS MP3 player Z18

USB cable

AAA battery

User manual Audio signal cable (Line in)

CD-ROM (driver and application software)

2

Headphones

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

Introduction

Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before use to make best use of all functions of the product and to guarantee that it has a long service life. Please store the manual in a safe place for later reference.

This product is a portable digital audio player which allows you to play your MP3 and WMA tracks (multi-codec player) and make voice recordings or save files of any kind. The modern, self-illuminating OLED (Organic Light Emitting Display) displays information on the current digital music file via the ID3 tag.

Caution Please read the general safety instructions in chapter 7 before using the MP3 player. Pay particular attention to the instructions on safely concluding the digital transfer between the MP3 player and computer in chap. 3.8.

Support URL: http://www.odys.de See our website for the latest information on this MP3 player, on other products by our company and on our company itself. Any firmware updates for this MP3 player are also made available on our website. If you have questions or problems, please read the FAQs on our website or contact our customer support service support@odys.de.

3

EN

2

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

3

Getting started

EN

3.1

Controls

Familiarise yourself with the controls of your MP3 player before use.

OLED display

VOL +

PREV

NEXT

Microphone

VOL −

Hold Switch (HOLD)

Headphone connection

Loop for carrying strap

Line in connection

Press and tilt button PLAY/Pause

USB protective cap

Cover of the battery compartment

4

POWER switch for on/off

Menu button

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM 3.2

Inserting the battery

Use one AAA (micro) battery.

3.3

EN

• Remove the USB cover and open the battery compartment.

• Insert the battery into the battery compartment and ensure that the polarity is correct.

• Close the battery compartment replace the USB cover.

OLED and symbols

Overview of the OLED The OLED shows a variety of information on the current track, the running time and the system settings. The symbols are explained below.

Volume

Repeat mode

Bit rate

Amplitude visualisation

Key locked

EQ sound

Playback time

File format

File name / ID3 tag Playback

3.4

Battery status

Track number / number of tracks

A/B repeat

Battery status

The service life of the battery is approximately 8 hours. The service life of the battery may vary depending on the battery manufacturer, the age of the battery, and the conditions under which the MP3 player is operated.

5

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

EN

The charge state of the battery is indicated by various symbols to enable you to estimate how long the player will operate:

full

66%

33%

empty

Please replace the battery if an empty battery symbol is displayed.

Use rechargeable batteries with at least 800 mAh or alkaline batteries.

3.5

Installing the driver When using Windows 98SE, you must first install the correspondding driver found on the CD-ROM before connecting the MP3 player to your computer. This is not required when using Windows ME, 2000 and XP.

• Connect the MP3 player to your PC using the USB cable.

• The driver installation starts.

When using Windows ME, 2000 and XP, the PC recognizes a new hardware device (mass storage device / MSC mode) and automatically installs the corresponding driver.

• If an error occurs during installation, remove the USB cable, restart the operating system and reconnect the USB cable to the PC.

6

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

EN

• Place the driver CD which is included into your CD-ROM drive and run "Setup.exe".

• Select your preferred setup language, then click OK to run the installation wizard.

• In the next window, click "Next" and select a different directory for saving the file to, if required.

• Now click “Next”. Confirm the suggested program folder and begin the installation process by clicking "Next" again.

7

EN

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

• End setup in the final window by clicking "Finish".

• Restart your computer's operating system.

3.6

Transferring files MP3 player - PC

• Connect the MP3 player to your PC using the supplied USB cable.

• Open the Windows Explorer or double-click My Computer.

• Select folders or files to be transferred and drag them to the of the MP3 player (download removable data storage symbol to root directory). It is possible to create different folders for the classification of your file types in the player memory beforehand and then to save the relevant files to them.

• Once the transmission is complete, click the MP3 player symbol and check whether the files were completely copied.

• Following the same procedure, you can also copy files from the MP3 player to the PC (upload).

• The MP3-Player offers two different USB Modes, which can be choosen by pressing the MENU key when connected to a computer.

8

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM MSC Mode For transfering data

MTP Mode For transfering data

EN

For syncronizing DRM Secured files Only standard folders can be used We suggest using the MSC Mode when using non-DRM files

Please note that the player cannot recognize DRM files when switched to the MSC Mode When switched to the MTP Mode, the player will create the folders "Medien and Daten" automatically. More folders can be created using the Windows Media Player.

You can use your MP3 player to transport all types of files (MSC mode / USB stick, switching between Online modes see chap. 4.14).

Never disconnect the USB cable from your MP3 player during a data transfer or formatting.

Formatting the Flash Memory Using the PC operating system: Open Windows Explorer and right click on the player’s removable data storage symbol. Then click on the Format option in the context menu.

PLease note that the device's main directory can only control a maximun of 150 entries (Folders and Files). If you wish to save more titels then you will have to create sub-folders. In these subfolders you can save as many files as you deem necessary.

9

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

EN

The device creates automatically a folder using the file format "DIR". Voice recordings which were created by the device using the file format WAV can be found in this folder.

Please do not use this folder to save MP3 or WMA files.

Please note that only WAV files using IMADPCM coding can be used when in the voice playback mode. Please use the Music Playback mode to playback MP2 and WMA files.

3.7

DRM Protected Files

What is a DRM file?

DRM stands for “Digital Rights Management”. WMA files that are legally downloaded from the internet are generally protected by DRM. These files contain a license that directs how the file may be used. All licenses are controlled by the Windows Media® Player (version 9.0 and higher). In order to play DRM protected files, the Windows Media® Player must be used.

Which Windows Media® Player Version is installed on my computer?

Open the Windows Media® Player installed on your computer, click the question mark located on the menu bar and select “INFO”. The Windows Media® Player version will appear in the next window.

Windows Media® Player is free and can be downloaded from the internet. We recommend using Windows Media® Player Version 10.0.

Using DRM Protected Files Open the Windows Media® Player and click on the synchronization button. Browse through your computer and select a DRM protected file. Use your mouse to move the file, per drag and drop, to the left

10

area of the Windows Media® Player window, the file should appear. If the MP3 Player is already connected to the PC, you may select the track you would like to play. If not, connect the MP3 Player at this time and press the F5 key. Click “START SYNCHRONIZATION” to start transferring the files.

Insure that the player is in the DRM-MTP mode. When in the DRMMTP mode and connected to a computer, the display will show MTP twice. Should MSC (Removable Disk Mode) be shown in the display, transfering DRM secured files to the player is not possible. Pressing the MODE key, allows the mode to be changed.

Note: To view the license information, right click the selected file and click on “PROPERTIES”.

Copying an Audio CD Select “COPY” from the Windows Media® Player menu. All tracks must me copied to the PC when using the Windows Media® Player.

The tracks should appear in the lower portion of the selected directory and can be copied to the MP3 Player.

Please visit our Web Site for more information.

3.8

Disable the MP3 Player from the PC

• Disable the digital MP3 player from the operating system correctly using the “Remove Hardware Safely” option . symbol and • Click the task bar on the right-hand side below the select the “Remove USB Mass Storage Device – Drive (X:)” in the following dialog window.

• Then the message now appears that the hardware can be removed.

When using Windows 98SE, does not appear in the task bar. Once the data has been completely transferred, simply remove the USB cable.

11

EN

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

4 EN

4.1

Operation Switching the MP3 player on and off

Switching the MP3 player on • Ensure that the hold setting is deactivated. If necessary, push the hold switch into the off position. down for approx. 3 seconds • Hold the POWER key until the OLED display illuminates and a greeting is displayed. When the MP3 player is switched on for the first time, the player is in music mode.

• If the MP3 player is not switched on, check the polarity of the battery and ensure that it is charged.

Switching the MP3 player off Press and hold the POWER key for approx.

3 seconds until the player has shut down and the OLED display goes blank. This is true irrespective of the current operating state of the player.

Hold switch You can block all buttons of your MP3 player to prevent accidental operation. To do so, simply move the key lock switch into the position . A lock symbol appears in the display, and a large lock symbol appears when a button is pressed.

Unlock the keys by moving the switch back.

12

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM 4.2

Music mode (Play Music)

• Insert the headphones in the headphone connection and turn the player on. • Press the PLAY button to play the track showed. The track information (ID3 tag) is scrolled on the Display. • Tilt and hold the or keys during play to skip forwards or back within the track. • If you briefly press the or keys playback skips to the next or previous track respectively. • Press the PLAY button briefly to pause playback. To resume play, press the PLAY key again (resume function).

Setting the volume Press or hold the respective volume control button (+, -) to raise or lower the volume. The volume has 33 settings (0‌32).

A/B repeat This function allows you to repeat a specific section of a music file by setting the starting and finishing point of the section during playback. • Briefly press the Menu button during playback to mark the beginning of the section (A). • Briefly press the Menu button again during playback to mark the end of the desired section (B). • The selected section will now be repeated indefinitely until you press the Menu button again.

13

EN

Playback, forwards/back, pause

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM 4.3

Mode Switch in the Main Menu

EN

Menu button functions Long press: (1 ‌ 2 seconds)

- Calls the main menu

Short press:

- Activates the A/B repeat function, - Confirms settings and functions, - Switching between Online modes MSC and MTP (see chap. 4.14)

Recurring operating steps: • Press the Menu button of the turned-on player for approx.

1 sec. to switch to the main menu. Use the main menu to access the various operation modes and player settings: Play Music Voice FM Tuner Folder Setting Record Tools Intro About

Music mode (MP3) Voice playback mode FM Radio mode (only Z18 FM) Folder function – search for files, playback or delete System settings for your MP3 player Voice recording mode Options for deleting, formatting and reset Setting the introduction length (0 ‌ 15 s) Information about memory and firmware

• Use the keys to select the desired option and confirm using the Menu button. • The keys are also used in the sub-menus to select the desired option and confirm with Menu button.

14

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

EN

• To return to the main menu from the sub-menus or switch to music mode, press the PLAY key once or several times. If no button is pressed, the player returns to the normal playback display after approx. 10 seconds (Music- or Voice playback mode).

4.4

Folder function – playback and delete

You can create various folders on your MP3 player to manage your music files or other files (see chapter 3.7). Connect your player to the PC, create the desired folder in the player memory and copy files into the folder.

Using your player, access the folder contents as follows: • Press the Menu button for approx. 1 sec..

Use the keys to select the folder mode and confirm using the Menu button. • Use to navigate through the folder structure and search for the desired file.

Press the Menu button to open a folder. • Playing back the file: Search for the file you want to play back.

Confirm using the Menu button twice to select and play the desired music file. • Deleting the file: Search for the file you want to delete.

Briefly press the Menu button. Use the keys to select the "Delete?" option and confirm using the Menu button.

Select "Yes" by using the keys.

Confirm that the file should be deleted by pressing the Menu button or cancel the dialogue by selecting "No�.

15

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

EN

PLease note that the device's main directory can only control a maximun of 150 entries (Folders and Files). If you wish to save more titels then you will have to create sub-folders. In these subfolders you can save as many files as you deem necessary.

4.5

Voice recording mode (Record)

Your MP3 player can also be used as a digital dictaphone. This allows you to record important ideas or thoughts when away from home, so you don’t forget them.

• Select Record mode in the main menu, as described in chapter 4.3.

• Voice recording starts as soon as you press the Menu button.

Speak into the microphone of the player.

• Press the PLAY key to interrupt voice recording. Press the PLAY key again to resume voice recording.

• Press the Menu button briefly once again to stop and save voice recording. You can now listen to the recorded file in voice playback mode.

Check the battery status to ensure that the player has sufficient power to complete recording. Finish recording by pressing the Menu button and save the recording. The sound is recorded as a WAV file (32 … 128 kbps, settings see chapter 4.8).

The device creates automatically a folder using the file format "DIR". Voice recordings which were created by the device using the file format WAV can be found in this folder.

Please do not use this folder to save MP3 or WMA files.

16

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM 4.6

Voice playback mode (Voice)

EN

• Select Voice mode in the main menu, as described in section 4.3. • Use to select the required file. • Press PLAY to play back the selected file.

• If you would like to return to music mode, press the Menu button for approx. 1 sec. and use to select Music mode.

Please note that only WAV files using IMADPCM coding can be used when in the voice playback mode. Please use the Music Playback mode to playback MP2 and WMA files.

4.7

Radio mode (only Z18 FM)

• Select Radio mode in the main menu, as described in section 4.3. • Press to change the frequency and find a channel.

Briefly press the button: Manual channel search (increments: 100 kHz) Press the button longer (approx. 0.5 s): Automatic channel search.

17

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM Other menu options

EN

While in radio mode, press the menu button for 1 s. The following options can be selected with and the menu button:

a) Music mode Return to music mode

b) Voice mode Change to voice playback mode

c) Select Station If you have saved any radio stations, you can choose one of these stations with and the menu button. Otherwise, you can save stations to one of the 30 memory locations (channels P01 ... P30) as follows.

d) Save Station • Press to change the frequency and find a channel. • Use the Menu button and to select the function Save Station. • Press to select the number of the memory location (channel) and confirm it with the menu button. • The preset mode (station preset) is now active. Press the PLAY button to activate and deactivate preset mode. • Before following the above steps to save stations, leave preset mode using the PLAY button.

18

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM Quickly selecting saved stations in preset mode:

EN

Use the PLAY button to switch to preset mode.

Press to select the stored radio stations.

e) Delete Station • Use the Menu button and to select the function Delete Station. • Press to select the number of the memory location (channel) to be deleted and confirm it with the Menu button. • Select "Yes" by using the keys. Confirm that the station should be deleted by pressing the Menu button or cancel the dialogue by selecting "No�.

f) Auto Scan • Use the Menu button and to select the function Auto Scan. • Select "Start scan" using and the menu button to begin automatically searching for stations and saving them.

You can also leave the dialogue using "Exit". • The MP3 player now automatically searches for and stores the received radio stations. After that, you can scroll through the preset stations while in preset mode using .

g) Record

19

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM • Select a radio station you would like to record.

EN

• Use the Menu button and to select the function Record. • Briefly press the Menu button to start FM Record. • Press the Menu button again to stop FM Record. • If you want to listen to the radio while recording it, you must change into the voice playback mode (see section 4.6).

The recorded files are stored in WAV format in the „FMIN.DIR“ folder. The next section gives information about setting the recording quality.

h) Rec Quality • Use the Menu button and to select the function Rec Quality. • Use the Menu button and to adjust the desired bit rate for the Radio Recording: 32 kbps, 64 kbps, 88 kbps and 128 kbps. The quality of the recording improves with higher values, but these also require more storage space. • Use the PLAY button to return to the normal radio display.

i) Sound • Use the Menu button and to select the function Sound. • Use to select "Stereo" or "Mono" and confirm using the menu button.

20

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM System settings (Setting)

The mode setting allows you to change important system settings for your MP3 player. It contains a total of 7 options: Equalizer, Play Mode, Contrast, Backlight, Powerset, Recordset and Language.

Recurring operating steps: • Select Setting mode in the main menu, as described in chapter 4.3. • Use the keys to select the relevant sub-menu and confirm using the Menu button. • Use to select the specific value and press the Menu button again to confirm the selection. Press the PLAY key to exit the menus.

a) Equalizer settings • Use to select the desired sound (Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz and Bass). • Confirm using the Menu button again.

b) Repeat mode (PlayMode) • Use to select the desired repeat mode (Normal, Repeat One, Repeat All, Random All, Dir Repeat, Dir All Repeat and Dir Random All). • Confirm using the Menu button again.

21

EN

4.8

EN

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

Repeat One: Plays back the current file repeatedly.

Repeat All: Repeatedly plays back all files in the original order.

Random All: Plays back all files in a random order.

Dir Repeat: Plays back all files of the current folder in the original order.

Dir All Repeat: Repeatedly plays back all files of the current folder in the original order.

Dir Random All: Plays all files in all folders in random order.

c) Display Contrast • Allows you to set the required display contrast (6 levels). • Confirm using the Menu button again.

d) Automatic shutdown of the display (Backlight) This allows you to set whether the display is to remain on after a button is pressed and how long it stays on: 5 s, 10 s and Always On. The Always On setting sets the display to remain on.

e) Automatic shutdown of the player (Powerset) The automatic shutdown switches off the unit to save energy if during the term of the given limit (unit: minutes)

22

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM no key is pressed. The Disable setting sets the display to remain on.

EN

f) Recording quality and source (Recordset) The menu provides two options: Quality: Adjust the desired bit rate for the Voice Recording and Line in Recording: 32 kbps, 64 kbps, 88 kbps and 128 kbps. The quality of the recording improves with higher values, but these also require more storage space.

From: You set the sound recording source here. This may either be a microphone (Mic) or a line-in connection (Line in).

Language Use this option to select the required language: English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Chinese (Trad), Chinese (Simple).

4.9

Recording external audio sources

Using the provided audio signal cable (Line in), you can directly record audio signals of external audio sources with your MP3 player. Connect

23

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

EN

the Line out connection of the external audio source (CD player, stereo system, etc.) to the Line in connection of your MP3 player. • As shown in the previous section, set the "Line in" connection as the sound recording source. • Select Record mode in the main menu, as described in chapter 4.3. • Line in recording starts as soon as you press the Menu button. • Press the PLAY key to interrupt Line in recording. Press the PLAY key again to resume Line in recording. • Press the Menu button briefly once again to stop and save Line in recording. You can now listen to the recorded file in voice playback mode.

The recorded files are stored in WAV format in the „LINEIN.DIR“ folder.

4.10 Tools • Select the "Tools" option as described in section 4.3. • The following options are available: Delete Track: Deleting files Format: Formatting the Flash Memory Reset: Reset values to factory settings

Deleting files • Use the Menu button and to select the function Delete Track. • Search for the file you want to delete. Briefly press the Menu button.

Select "Yes" by using the keys and confirm that the file should

24

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

You can also delete files or folders using your computer’s file manager when the MP3 player is connected to the PC via the USB connection.

Formatting the Flash Memory • Use the Menu button and to select the function Format. • Briefly press the Menu button. Select "Yes" by using the keys and confirm that the flash memory should be formated by pressing the Menu button or cancel the dialogue by selecting "No�.

Keep in mind that in doing so all files and folders are permanently deleted.

Reset Use this option to reset the device settings to their defaults (factory settings). • Use the Menu button and to select the function Reset. • By selecting Yes, you reset the device to the factory settings - by selecting „No“ you cancel the dialogue.

25

EN

be deleted by pressing the Menu button or cancel the dialogue by selecting "No�.

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM 4.11 Preview function (Intro)

EN

Use this option to set the audio file introduction time as well as to turn on the introduction function. • While in music or voice playback mode, interrupt the playback and select the file beginning at which introductions should be played using the buttons. • Select the "Intro" option in the main menu as described in section 4.3. • Select the introduction length (0 ... 15 s.) that you want with the buttons and confirm with the menu button. Press the PLAY key to start and stop this function. All of the files which follow the current title are introduced for the time that is set.

4.12 Memory Info (About) Shows the current amount of free memory space, the total memory space on your MP3 player and the firmware version installed on your MP3 player.

4.13 Firmware Update A firmware update is only required if the device is no longer working and the software error causing the problem needs to be repaired. The included CD-ROM contains a copy of the firmware that is installed in the player.

Important: Keep in mind that in doing so all files and folders are permanently deleted. Create a backup copy of the data on your player.

1. Connect the MP3 player to your PC using the supplied USB cable.

26

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM 2. Copy the "FWISP.exe" file from the CD ROM to a drive on your Windows system and run it by double-clicking it. The following window appears:

EN

3. If your computer does not recognise the player, press and hold the VOL– button on your player while the player connects to the PC. 4. Confirm the procedure by clicking OK and Yes. 5. Wait until the procedure is finished and disconnect your player from the PC once more.

4.14 WMA files with DRM protection Using Window Media Player 10, Windows XP SP2 should transfer WMA files which are protected by DRM to the MP3 player. To do this, player should be in MTP mode (Media Transfer Protocol). MSC mode (mass storage class) is not suitable for this. If you use Windows XP SP2, install Windows Media Player version 10.0.

A) Using Windows Media Player 9.0 (Win XP) • Connect the MP3 player to your PC using the included USB cable.

• Change the Online mode: Press the menu button to switch to MTP mode.

27

EN

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM • Start Windows Media Player 9.0 and open the desired DRM-protected WMA file.

You may be required to transfer the license for the WMA file from the original website of the music provider.

• Click "File"; "Copy" and "Copy to Portable Device" in the Media Player window.

• Select the WMA file that you want to copy and the removable storage device.

• Click the "Copy" symbol in order to transfer the WMA file to your MP3 player. Then, safely remove the MP3 player from the PC.

B) Using Windows Media Player 10.0 (Win XP SP2) • Start Windows Media Player 9.0 and open the desired DRMprotected WMA file.

• Right-click and select "Add to Sync List".

• Choose the "Sync" option in the window that opens.

28

EN

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

• In the "Sync" window, select the WMA file that you want to copy and the removable storage device.

• Click "Start Sync" in order to transfer the WMA file to your MP3 player. Then, safely remove the MP3 player from the PC.

5

Troubleshooting Symptoms

The device does not work.

Cause and solution Check whether the batteries are charged properly.

Make sure that the player is turned on.

29

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM Make sure that the volume is set above zero and that the headphones are connected correctly.

Make sure that the headphones are not dirty.

Faulty MP3 files will cause the player to output various sounds, even if no music can be played.

Make sure that the files are complete.

Unknown characters shown on the display.

Make sure that you have chosen the correct language.

Music cannot be downloaded as usual.

Check whether the driver was installed properly (Windows 98).

Change Online mode (MSC) Check whether the USB cable is damaged and make sure that the device is connected to the USB port properly. Make sure that you have sufficient disk space available.

No USB connection is established to the PC.

Change Online mode (MSC) Check cable/plug connection to the PC, Windows system configuration and USB driver.

Restart PC, remove and reconnect the USB cable, reinstall driver (Windows 98).

If the malfunction continues, contact customer services.

EN

No sound comes out of the headphones.

30

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

Specifications

Internal memory

64 ... 1024 MB (Integrated flash memory)

Formats

MPEG1, 2, 3; WMA; WAV

Bit rate

MP3: 8 … 320 kbps WMA: 32 … 192 kbps

Battery

1 AAA battery

Battery life

approx. 8 h

Display

OLED (23 mm x 13 mm)

USB type

USB 2.0 (USB 1.1 compatible)

S/N ratio

> 86 dB

Headphone output

> 2 x 4 mW

Output frequency

20 Hz … 20 kHz

Separation

≥ 85 dB (1 kHz referenced signal)

FM Frequency range (only Z18 FM)

87.5 … 108 MHz

EQ mode

Normal, Pop, Jazz, Rock, Classic, Bass

File system

FAT, FAT32

EN

6

Subject to technical changes.

31

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

7

Safety instructions

EN

Although this product is safe, please observe the following information and warnings.

• Back up your music and other files regularly (Backup). We accept no liability for loss of data.

• Never expose the device to rain, moisture or humidity.

Malfunctions and damage can occur as a result.

• Never press two buttons simultaneously and handle the OLED display carefully.

• Do not expose the device to direct sunlight or a dusty environment.

• Do not shake the device or subject it to hard knocks. Do not place any heavy objects on top of the device.

• Do not carry the MP3 player with other metal objects (coins or keys) in your pocket.

• Clean the device only using a soft, dry cloth.

• When cleaning the device, do not use any volatile substances, such as solvents, to avoid damaging the surface.

• Do not open the casing of the device under any circumstances, and do not attempt to repair or modify the device.

• If the MP3 player is not to be used for a longer period of time, remove the battery. Otherwise, a leaky battery may damage the MP3 player. Used batteries and defective electronic devices should be disposed of properly to protect the environment.

• Prevent hearing damage and keep the volume in an acceptable range. For safety reasons, do not wear headphones while actively participating in traffic.

32

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

Warranty conditions

EN

The following conditions comprise the requirements and scope of our warranty conditions and do not affect our legal and contractual warranty obligations.

EN

We offer a warranty on our products in accordance with the following conditions: 1. We will remedy free of charge any product damage or defect that is proven to be based on a manufacturing fault, provided the end user reports this immediately upon noticing it and within a period of 24 months following the date of purchase.

The warranty does not cover batteries and other parts, which are considered consumables, parts that break easily such as glass or plastic or defects based on normal wear and tear. There is no warranty obligation in the event of marginal differences compared to the target appearance and workmanship provided these have a negligible effect on the product's fitness for use, in the event of damage caused by chemical or electrochemical effects, by water or generally from abnormal conditions.

2. The warranty will be performed in such a way that we shall decide whether to repair the defective parts or to replace them with working parts free of charge. AXDIA reserves the right to exchange the product for a replacement product of equal value if the product that is sent in cannot be repaired within a reasonable time or at reasonable cost. The product can also be exchanged for a different model of the same value. Requests cannot be made for repairs to be carried out on site. Parts that have been replaced or exchanged become our property.

3. The warranty claim does not apply if repairs or other work is carried out by unauthorized persons or if our products are equipped with additional parts or accessories that are not approved for our products.

4. Warranties that have been activated do not cause the warranty period to be extended, nor do they trigger a new warranty period. The warranty period for any replacement parts installed ends with the warranty period for the entire product.

5. Any other or further claims are excluded, especially those for replacement due to damage caused outside of the product, provided there is no obligatory legal liability. We therefore accept no liability for accidental, indirect or other consequential damage of any kind, which leads to usage restrictions, data loss, loss of earnings or interruption to business.

Asserting a warranty claim 1. To make use of the warranty service, you must contact the AXDIA Service Center by email, fax or phone (see below for contact details). You can also use the service form on our website or on the back of the warranty conditions.

2. AXDIA Service Center will try to diagnose and solve your problem. If it is determined that a warranty claim exists, you will be given an RMA number (Return Material Authorization) and you will be asked to send the product to AXDIA.

IMPORTANT: AXDIA will only accept parcels that have an RMA number.

Please observe the following when sending the product:

33

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM 1. Send the product suitably packaged with carriage and insurance paid. Do not enclose any accessories with the products (no cables, CD's, memory cards, manuals, etc.), unless the AXDIA Service Centre specifies otherwise.

EN

2. Mark the RMA number on the outside of the package in such a way that it is visible and clearly legible.

3. You must enclose a copy of the sales slip as proof of purchase.

4. Once AXDIA has received the product, it will meet its warranty obligations in accordance with the warranty conditions and will return the product to the sender with carriage and insurance paid.

Service outside of warranty AXDIA can refuse any service claim made that is not covered by the warranty. If AXDIA agrees to provide a service outside the warranty, the customer will be invoiced for all repair and transport costs.

AXDIA will not accept any packages that have not first been approved by AXDIA by means of an RMA (Return Material Authorization).

[International charges to Germany depend on the selected service provider]

34

EN

ODYS MP3-Player Z18 / Z18 FM

35