DE GB IT
ES
PT
Digitalkamera ODYS PocketCam 5200 ODYS PocketCam 5200 Digital Camera
BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL
2
DE
DE
Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang ......................................................................... 5 2 Einleitung............................................................................... 6 3 Inbetriebnahme ..................................................................... 7 3.1
Kamerakomponenten ................................................................ 7
3.2
Einlegen der Batterien ............................................................... 9
3.3
Einlegen und Entfernen der SD/MMC-Karte ............................. 9
3.4
Anbringen des Trageriemens .................................................. 10
3.5 Treiberinstallation .................................................................... 11 3.5.1 Treiberinstallation im Massenspeicher-Modus.......................... 11 3.5.2 Installation im Modus PC-Kamera ............................................. 13
4 Bedienung ........................................................................... 14 4.1
Beschreibung der LCD-Anzeige .............................................. 14
4.2
Ein- und Ausschalten............................................................... 15
4.3
Verwenden des Aufnahme-Modus .......................................... 15
4.4 Fotos machen.......................................................................... 16 4.4.1 Einzelbilder.................................................................................. 16 4.4.2 Serienbilder ................................................................................. 17 4.4.3 Selbstauslöser............................................................................. 17 4.4.4 Zeitgesteuerte Aufnahme........................................................... 17 4.4.5 Aufnahmen mit Blitzlicht ............................................................. 18 4.5
Aufnehmen von Videoclips ...................................................... 18
4.6
Verwenden der Makro-Funktion .............................................. 18
4.7
Wiedergabe von Bildern .......................................................... 19
4.8
Wiedergabe von Videos .......................................................... 20
4.9
Sprachanmerkung für Bilder.................................................... 20
4.10 Datei-Management .................................................................. 21 4.10.1 Dateien löschen .......................................................................... 21 4.10.2 Dateien vor dem Löschen schützen .......................................... 21
3
DE
4.11 PC-Kamera.............................................................................. 22 4.12 DateiĂźbertragung zwischen Kamera und PC .......................... 23 4.13 AnschluĂ&#x; an den Fernseher .................................................... 25 4.14 Systemeinstellungen ............................................................... 25
5 Technische Daten ................................................................27 6 Fehlerbehebung...................................................................28 7 Weitere Informationen..........................................................29
4
7.1
Sicherheitshinweise................................................................. 29
7.2
Wartung und Pflege................................................................. 29
7.3
Fototipps.................................................................................. 30
7.4
Batteriehinweise ...................................................................... 30
7.5
Hinweise zur Speicherkarten-Benutzung ................................ 31
DE
1 Lieferumfang Bitte 端berpr端fen Sie den Karton auf folgenden Inhalt:
Digitalkamera ODYS PocketCam 5200
Trageriemen
Tragetasche
CD-ROM (Treiber + Anwendungssoftware)
TV-Kabel
Benutzerhandbuch
2 AAA Batterien
USB-Kabel
Garantiekarte
5
DE
2 Einleitung Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um alle Funktionen des Produkts nutzen zu können und um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf. Dieses Produkt ist ein digitales Bildgerät mit integrierter Digitalkamera, digitalem Videorecorder, digitaler Tonaufzeichnung und PC-Kamera. Es wird Ihnen in allen Lebenslagen zur Seite stehen. Mit diesem Gerät können Sie digitale Fotos schießen, Videos aufnehmen, Sprache aufzeichnen oder es als WebCam verwenden.
Achtung Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch der Kamera die allgemeinen Sicherheitshinweise in Kap. 7.1. Beachten Sie auch insbesondere die Hinweise zur sicheren Beendung des Datenaustausches zwischen Kamera und Computer in Kap. 4.12.
Produkteigenschaften • Aufnahmen mit hoher Pixelzahl (3,2 Megapixel, interpoliert: 5 Megapixel), verschiedene Auflösungen wählbar … • Interne oder externe Speicherung möglich (SD/MMC-Speicherkarte) • 24-bit Farbbilder • Digitaler Zoom: 4x im Aufnahme-Modus, 16x im Wiedergabe-Modus • Video/WebCam: 30 fps CIF • Kristallklare digitale Tonaufzeichnung • Hochempfindlicher Weitwinkelblitz, drei Blitzmodi wählbar • Farbiger TFT LCD-Monitor für Menü- und Bild/Videobetrachtung • TV-Ausgabe: NTSC oder PAL • USB-Massenspeicher • USB-PC-Kamera
6
DE
3 Inbetriebnahme 3.1 Kamerakomponenten Lernen Sie bitte vor Gebrauch Ihre Kamerakomponenten kennen. Dies erleichtert die Bedienung der Kamera. Ein/Aus-Taste
Mikrofon
Auslöser
Sucherfenster Anzeige für Selbst-Auslöser
Blitzlicht
USB-Buchse
Objektiv
TV/AudioAusgang MakroSchalter
Betriebsstatus-Anzeige
Lautsprecher
Display-Taste Menü-Taste
Sucher
Modus-Schalter LCD-Anzeige Riemenhalterung
Richtungstasten und OK-Taste
Batteriefach
Stativbuchse SD/MMC-Kartenfach
7
DE Auslöser: Verwendung im Aufnahme-Modus für die Aufnahme von Bildern und für das Starten und Stoppen von Videoaufnahmen. Mikrofon: Konvertiert Schallwellen in elektronische Signale, wenn die Kamera in der Tonaufnahme-Betriebsart ist. Blitzlicht: Wenn die Umgebung zu dunkel ist, wird das aufzunehmende Objekt besser ausgeleuchtet. Sucher: Ansehen und Auswahl des aufzunehmenden Motivs. Wird verwendet, wenn die Umgebung für die LCD-Ansicht zu hell ist und um Energie zu sparen. Anzeige für Selbstauslöser: Wenn der Selbstauslöser betätigt wird, blinkt sie regelmäßig und blinkt schneller in den letzten zwei Sekunden. Objektiv: optische Ausbildung von Bildern des aufgenommenen Motivs auf dem CMOS-Sensor. USB-Buchse: Schnittstelle zum PC (Universal Serial Bus), Funktion der Kamera über die Schnittstelle als PC-Kamera (WebCam) oder Massenspeicher, Außerdem ist sie ein Gleichspannungseingang für einen PC- oder AC-Adapter. TV/Audio-Ausgang: Video/Audio-Verbindung der Kamera mit einem TV. Auch ein Kopfhörer kann angeschlossen werden. Lautsprecher: Gibt Sprachaufzeichnungen und Tastensignale wieder. Betriebsstatus-Anzeige: Konstantes Leuchten zeigt an, dass die Kamera eingeschaltet ist. Blinkende Anzeige beim Aufladen des Fotokondensators. Modus-Schalter: Auswahl der Betriebsarten (Modi) Aufnahme-, Wiedergabe- oder Online-Modus Richtungstasten: Zur Auswahl von Menü-Optionen oder Möglichkeit zur Schnellwahl von Funktionen Riemenhalterung: zur Befestigung eines Trageriemens Batteriefach: zum Einlegen und Halten der Batterien Menü-Taste: Öffnen und Schließen des Menüs SD/MMC-Kartenfach: Fach für das Einsetzen der SD/MMC-Karte Ein/Aus-Taste: zum Ein- und Ausschalten der Kamera LCD-Anzeige: Zeigt Bilder, Videos, das Menü und Status-Symbole Stativ-Buchse: Befestigung der Kamera an einem Stativ (Dreifuß) mit einem Standard-1/4“-20-Gewinde
8
DE
3.2 Einlegen der Batterien Verwenden Sie zwei Batterien des Typs AAA (Micro).
1
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
2
Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf deren Polarität.
3
Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn zuklappen und zurückschieben.
Lesen Sie bitte außerdem die Batteriehinweise in Kap. 7.4.
3.3 Einlegen und Entfernen der SD/MMC-Karte … Zur Erhöhung der Speicherkapazität können Sie SD- oder MMCKarten verwenden. Schalten Sie die Kamera ab, bevor Sie eine Karte einlegen. Legen Sie die Karte wie folgt ein (die Bilder, Töne und Videos werden dann nicht mehr im internen Speicher, sondern auf der Karte gespeichert):
9
DE Einstecken und Entfernen der Karte
1
Nehmen Sie die Blind-Karte (Dummy) aus dem Kartenfach.
2
Halten Sie die Karte so, dass deren Kontakte zur Rückwand der Kamera zeigen und zuerst eingeschoben werden. Schieben Sie nun die Karte in das Kartenfach ein bis sie einrastet. …
3
Drücken Sie die Karte kurz einmal nach unten, um sie zu entriegeln. Nach dem Entfernen der Karte stecken Sie die Blind-Karte wieder ins Kartenfach. … Lesen Sie bitte außerdem die Hinweise zur Benutzung von Speicherkarten in Kap. 7.5.
3.4 Anbringen des Trageriemens Bringen Sie bitte für Ihre Bequemlichkeit und aus Sicherheitsgründen den Trageriemen an.
1
Führen Sie die Trageriemenschleife durch die Halterung, wie in der Abbildung angezeigt.
2
Ziehen Sie das andere Ende des Trageriemens durch die Schlaufe der dünnen Riemenschnur und ziehen Sie den Trageriemen fest.
10
DE Achtung 1. Die Kamera mit dem Trageriemen nicht um den Hals hängen, besonders nicht bei Kindern, um Gefahren auszuschließen. 2. Wenn Sie die Kamera am Riemen baumelnd tragen, achten Sie darauf, nicht irgendwo anzuschlagen. 3. Beim Anbringen des Trageriemens sollte die Kamera auf einer stabilen Fläche stehen, damit sie nicht herunterfallen und beschädigt werden kann.
3.5 Treiberinstallation Die Treiberinstallation ähnelt sich bei den verschiedenen WindowsSystemen. Bei der Pfadangabe muss lediglich auf den Treiber im CD-ROM-Laufwerk verwiesen werden. Die Kamera besitzt zwei USB-Treibermodi: Massenspeicher- und PCKamera. Nachfolgend wird die Treiberinstallation für jeden der beiden Modi beschrieben.
3.5.1
Treiberinstallation im Massenspeicher-Modus Befindet sich die Kamera im Massenspeicher-Modus, erkennen Windows Me, 2000 und XP die Kamera automatisch und es muss kein Treiber installiert werden. Die Beschreibung der Treiberinstallation bezieht sich also auf Windows 98.
1. Befindet sich die Kamera im Massenspeicher-Modus (Kap. 4.12) und ist sie mit dem Computer verbunden, erscheint die Meldung „New hardware found“ (Neue Hardware gefunden) auf dem PC-Monitor. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um das nächste Fenster aufzurufen.
11
DE
2. Wählen Sie „Search for the best driver for your device“ (Nach dem besten verfügbaren Treiber suchen) und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
3. Wählen Sie „Browse“ (Durchsuchen), und markieren Sie den Punkt „Specify a location“ (Geben Sie eine Position an). Verweisen Sie auf die Treiber-CD im Laufwerk X (X:\DSC Drivers\Mass storage).
4. Klicken Sie nun auf „Next“ (Weiter). Das System installiert den Treiber und folgendes Fenster erscheint:
5. Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen.
6. Während der Installation kann es auch vorkommen, dass der Rechner die Windows 98-CD verlangt:
12
DE 3.5.2 Installation im Modus PC-Kamera 1. Verbinden Sie die Kamera mit dem Rechner. Das System sollte automatisch erkennen, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde.
2. Im Modus PC-Kamera (Kap. 4.11) muss der Treiber bei allen Systemen installiert werden. Der Vorgang läuft, wie im Massenspeicher-Modus beschrieben, ab. (Position auf Treiber-CD: X:\DSC Drivers\PC Camera\Win98_2k) 3. Bei Windows 2000 kann eine Anfrage wegen der digitalen Signatur des Treibers erscheinen. Klicken Sie auf „Yes“ (Ja), um den Treiber zu installieren.
4. Bei der Treiberinstallation unter Windows XP erscheint „New hardware found“ (Neue Hardware gefunden). Wählen Sie dann „Auto install software (recommendatory)“ (Treiber automatisch installieren (empfohlen)).
Es kann auch folgendes „Logo Test“Fenster erscheinen. Klicken Sie auf „Still go on“ (Fortfahren), und warten Sie das Ende der Installation ab.
5. Die Installation unter Windows Me läuft ähnlich ab.
13
DE
4 Bedienung 4.1 Beschreibung der LCD-Anzeige Nachfolgend sind alle Symbole der LCD-Anzeige aufgelistet und erklärt. Die Kenntnis dieser Symbole erleichtert die Bedienung der Kamera.
Aufnahme-Modus
1. Blitzlicht-Modus Auto Rote-Augen-Reduktion Blitz Aus 2. Zeitgesteuerte Aufnahme
Wiedergabe-Modus
10. Bildgröße 2560x1920 Pixel 2048x1536 Pixel 1600x1200 Pixel 1024x768 Pixel 800x600 Pixel Videodauer (s)
3. Selbstauslöser-Modus 10 s Zeitverzögerung
11. Aufnahme-Modus Einzelbild Serienbild (4 Bilder) 4. verwendete Speicherart Video interner Speicher 12. Messung externe Speicherkarte zentralgewichteter 5. Bildanzahl Durchschnitt 6. Batteriestatus Spot
(
voll,
leer)
7. Zoom 8. Datum und Zeit 9. Bildqualität Fine Normal Basic
14
13. Weißbalance Auto Tungsten Tageslicht bewölkt Fluoreszenz Meßrahmen
14. Dateiformat JPG Foto AVI AVI-Video 15. Sprachanmerkung 16. verwendete Speicherart interner Speicher externe Speicherkarte 17. Bildanzahl/verfügbare Bilder 18. Batteriestatus 19. Datum und Zeit 10. Bildgröße 2560x1920 Pixel 2048x1536 Pixel 1600x1200 Pixel 1024x768 Pixel 800x600 Pixel Videodauer (s) 21. Datei ist geschützt 22. Wiedergabe-Modus
DE
4.2 Ein- und Ausschalten Einschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, … um die Kamera einzuschalten. Die Kamera arbeitet nun in der durch den Modus-Schalter eingestellten Betriebsart. Falls das Gerät nicht einschaltet, prüfen Sie bitte die Batterien auf Füllung und Polarität.
Ein/Aus-Taste
Ausschalten Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste …, um die Kamera auszuschalten. Die LCD(TFT)-Anzeige erlischt.
Wenn die Kamera für eine bestimmte Zeit (eingestellt unter „Kamera Power-Off“) nicht bedient wurde, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet, um Batteriestrom zu sparen. Um die Kamera wieder einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste ….
4.3 Verwenden des Aufnahme-Modus Schieben Sie den Modus-Schalter auf die zentrale Position , um in den Aufnahme-Modus zu gelangen. Sie können den Bildausschnitt sowohl mit der LCDAnzeige als auch mit dem optischen Sucher auswählen. Für eine exakte Motiv-Positionierung verwenden Sie die LCD-Anzeige. Um Energie zu sparen oder bei zu hellem Lichteinfall benutzen Sie den Sucher. Bei Nahaufnahmen sehen Sie dabei jedoch nicht den exakten Bildausschnitt (Parallaxenfehler). Fixieren Sie die Kamera bei Serienbildaufnahmen.
Modus-Schalter auf
15
DE Aufnahme-Optionen: Aufnahme-Modus
Einzelbild, Serienbild, Selbstauslöser, zeitgesteuerte Aufnahme
Weißbalance
Auto, Tageslicht, Schatten, Fluoreszenz, Tungsten
Belichtungskorrekur (EV)
+2; +1,5; +1; +0,5; 0; -0,5; -1; -1,5; -2
Bildgröße
2560x1920 Pixel, 2048x1536 Pixel, 1600x1200 Pixel, 1024x768 Pixel, 800x600 Pixel
Bildqualität
Fine, Normal, Basic
Photoeffekt
Normal, B/W (Schwarz/Weiß, Sepia, Glatt, Farbenfroh)
Animation
eingefrorenes Bild, Herausschieben
Blitz-Modus
Auto, Rote-Augen-Reduktion, Blitz aus
Messung
CW-Durchschnitt (zentral gewichtet), Spot
4.4 Fotos machen 4.4.1
Einzelbilder
Aufnahme eines einzelnen Bildes beim Drücken des Auslösers
1
Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den und bestätigen Aufnahme-Modus Sie mit der OK-Taste.
2
Drücken Sie die OK-Taste, wenn die Option Einzelbild hervorgehoben ist. Mit den Richtungstasten ▲ oder ▼ können Sie ein- und auszoomen. Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen.
Beim Einschalten der Kamera ist der Aufnahme-Modus auf Einzelbild voreingestellt.
16
DE 4.4.2
Serienbilder
Nach dem Drücken des Auslösers werden vier Bilder in schneller Folge aufgenommen.
1
Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den und bestätigen Aufnahme-Modus Sie mit der OK-Taste.
2
Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲ oder ▼ die Option Serienbild und drücken Sie die OK-Taste. Mit den Richtungstasten ▲ oder ▼ können Sie ein- und auszoomen. Drücken Sie den Auslöser, um ein Serienbild aufzunehmen.
4.4.3
Selbstauslöser
Aktivierung des Verschlusses 10 Sekunden nach dem Drücken des Auslösers
4.4.4
Zeitgesteuerte Aufnahme
Das Bild wird zur eingestellten Zeit aufgenommen.
1
Wählen Sie mit den Richtungstasten ► oder ◄ Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde aus und stellen Sie mit ▲ oder ▼ jeweils die gewünschten Werte ein. Drücken Sie die OK-Taste.
2
Um die Einstellung zu löschen, schalten Sie die Kamera einfach aus.
17
DE 4.4.5
Aufnahmen mit Blitzlicht
1
Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Blitz-Modus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
2
Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option , oder und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
4.5 Aufnehmen von Videoclips
1
Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den und bestätigen Aufnahme-Modus Sie mit der OK-Taste.
2
Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den VideoModus und drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie den Auslöser, um die Videoaufnahme zu starten. Ein erneutes Drücken des Auslösers stoppt die Aufnahme. Das Video wird im AVI-Format aufgezeichnet (mit Ton). Beachten Sie außerdem die Hinweise in Kap. 7.3.
4.6 Verwenden der Makro-Funktion Für Makroaufnahmen im Nahbereich (< 50 cm) schieben Sie bitte den Schalter an der linken Seite des Objektivs auf die Position . Dadurch werden im Nahbereich klarere Aufnahmen erreicht.
18
DE
4.7 Wiedergabe von Bildern Modus-Schalter auf
Schieben Sie den Modus-Schalter auf die Position , um in den WiedergabeModus zu gelangen.
Vollbild
1
Verwenden Sie die Richtungstasten ◄ und ►, um das letzte bzw. nächste Bild anzuzeigen.
2
Mit den Richtungstasten ▲ oder ▼ können Sie ein- und auszoomen.
Miniaturansicht
1
Drücken Sie die MenüTaste. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ und Picture View bestätigen Sie mit der OK-Taste.
2
Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die gewünschte Miniaturansicht (1x1, 2x2, 3x3 oder 4x4) und drücken Sie die OK-Taste. Mit ▲, ▼, ◄ und ► kann nun ein Bild ausgewählt und mit OK als Vollbild angezeigt werden.
19
DE Schnellwahl der Anzeige Im Wiedergabe-Modus kann mit der OK-Taste zwischen Vollbild und Miniaturansicht gewechselt werden.
4.8 Wiedergabe von Videos Wählen Sie wie im Wiedergabe-Modus mit den Richtungstasten eine Darstellung mit AVISymbol aus. Drücken Sie den Auslöser, um die Wiedergabe des Videos zu starten. Ein erneutes Drücken des Auslösers beendet die Wiedergabe.
4.9 Sprachanmerkung für Bilder Sprachanmerkungen aufnehmen
1
Wählen Sie wie im Wiedergabe-Modus mit den Richtungstasten ◄ und ► das zu kommentierende Bild aus.
2
Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme der Sprachanmerkung zu starten. Ein erneutes Drücken des Auslösers beendet die Tonaufnahme.
Sprachanmerkungen wiedergeben Wenn in einem Bild auf der LCD-Anzeige das Symbol erscheint, enthält das Bild eine Sprachanmerkung. Drücken Sie den Auslöser, um die Wiedergabe der Sprachanmerkung zu starten. Ein erneutes Drücken des Auslösers beendet die Wiedergabe der Sprachanmerkung. Diese Wiedergabe kann wiederholt werden. Verwenden Sie ▲ und ▼ zur Einstellung der Lautstärke. Sprachanmerkungen löschen: Siehe „Dateien löschen“
20
DE
4.10 Datei-Management 4.10.1 Dateien löschen
1
Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Menü-Taste. Verwenden Sie die Richtungstasten ▲ oder ▼, um die gewünschte Lösch-Option auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste.
2
Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den Eintrag „Yes“ und bestätigen Sie mit der OKTaste. Dateien sind Bilder, Videos und Sprachanmerkungen.
Aktuelle Datei löschen: Die aktuelle Datei wird gelöscht. Ton löschen: Die Sprachanmerkung des aktuellen Bildes löschen. Alle Dateien löschen: Alle Dateien werden gelöscht (außer geschützte). Formatieren: Formatiert den Speicher.
4.10.2 Dateien vor dem Löschen schützen Diese Kamera bietet eine Schutzfunktion, damit ausgewählte Bilder und Videos nicht versehentlich gelöscht werden und die Sprachanmerkung erhalten bleibt.
1
Wählen Sie im Wiedergabe-Modus die zu schützende Datei aus. Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den Eintrag „Datei schützen“ (FILE PROTECTION) und drücken Sie die OKTaste.
21
DE
2
Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den Eintrag „Sperren“ (LOCK) aus und bestätigen Sie mit der OKTaste.
Sichern (LOCK): Die aktuelle Datei wird geschützt. Das Symbol erscheint auf dem Bild in der LCD-Anzeige, wenn das Foto gegen versehentliches Löschen geschützt ist. Entsichern (UNLOCK): Die aktuelle Datei wird entsichert und kann wieder gelöscht werden. Schnellwahl der Schutzfunktion Im Wiedergabe-Modus kann mit der Richtungstaste ▼ zwischen LOCK und UNLOCK gewechselt werden.
4.11 PC-Kamera PC-Kamera bedeutet hier, dass die mit dem PC über die USB-Schnittstelle verbundene Kamera als peripheres Videogerät des PC verwendet wird (WebCam). Ein Video-Datenstrom kann zum PC übertragen werden. Mit Anwendungssoftware können bewegte Bilder auf dem Monitor sichtbar gemacht, gespeichert oder über ein Netzwerk übertragen werden. Stellen Sie die Betriebsart PC-Kamera wie folgt ein: Modus-Schalter auf
1
22
Schieben Sie den Modus-Schalter auf die Position , um in den Online-Modus zu gelangen.
DE
2
Drücken Sie die Menü-Taste und wählen Sie mit ◄ und ► das (Systemeinstellungen). Symbol Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den Eintrag „Online-Modus“ und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
3
Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den Eintrag „PC-Kamera“ und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
4
Verbinden Sie die Digitalkamera mit Ihrem PC, indem Sie das eine Ende des beigefügten USB-Kabels in den USBAnschluss am PC und das andere Ende des USB-Kabels in die USB-Buchse der Kamera einstecken. Der PC erkennt ein neues Hardware-Gerät und installiert die entsprechenden Treiber automatisch. Für die Betriebsart PC-Kamera ist die weiter oben erwähnte Treiber-Installation für jedes Betriebssystem erforderlich. Win2000 und Win XP benötigen keinen zusätzlichen Massenspeicher-Treiber.
4.12 Dateiübertragung zwischen Kamera und PC Für die Übertragung von Dateien zwischen Kamera und PC muss die Betriebsart Massenspeicher eingestellt werden. Dabei verhält sich die Kamera wie ein Speicherlaufwerk.
23
DE
1
Wiederholen Sie die Bedienschritte 1 und 2 wie bei der Einstellung der Betriebsart PC-Kamera.
2
Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den Eintrag „Massenspeicher“ und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
3
Verbinden Sie die Digitalkamera mit Ihrem PC über das USBKabel. Der PC erkennt ein neues Hardware-Gerät und installiert die entsprechenden Treiber automatisch.
4
Die Kamera wird vom Computer als neuer Wechseldatenträger erkannt. Öffnen Sie den Windows-Explorer oder den Arbeitsplatz, um auf den Speicherinhalt der Kamera zuzugreifen. Sie können Bilder und Videodateien kopieren, bewegen und löschen.
Achtung Melden Sie die Digitalkamera mit der Option „Hardware sicher entfernen“ wieder korrekt vom Betriebssystem ab – andernfalls kann die Kamera oder der Speicher beschädigt werden. Sie sollten sicherstellen, dass keine Daten mehr zwischen der PocketCam und dem Computer übertragen werden. Entfernen der Hardware vom PC (Windows Me/2000/XP) Klicken Sie in der Taskleiste rechts unten auf das Symbol und wählen Sie im nachfolgenden Dialog-Fenster den Eintrag „USBMassenspeichergerät – Laufwerk (X:) entfernen“. Danach erscheint die Meldung, dass nun die Hardware entfernt werden kann. Ziehen Sie jetzt das USB-Kabel von der PocketCam ab.
24
DE
4.13 Anschluß an den Fernseher Schließen Sie den TV/AudioAusgang der Kamera mit dem beiliegenden TV-Kabel am Eingang des Fernsehers an. Falls die Video- und AudioSignale vom TV nicht wiedergegeben werden, überprüfen Sie die Kabelverbindung und das Videosignal-System.
4.14 Systemeinstellungen Zu den Systemeinstellungen kann sowohl aus dem Aufnahme-Modus als auch aus dem Wiedergabe-Modus gewechselt werden.
1
Rufen Sie im Aufnahme- oder Wiedergabe-Modus mit der MenüTaste das jeweilige Menü auf.
2
Drücken Sie die Taste ►, um zum Menü für die Systemeinstellungen zu gelangen. Wenn Sie zum Aufnahme- oder Wiedergabe-Modus zurückkehren wollen, drücken Sie die Taste ◄.
25
DE Systemeinstellungs-Optionen: Datumseinstellungen
Jahr/Monat/Tag Stunden/Minuten/Sekunden 24 Stunden/am(pm)
Datumsanzeige
Jahr/Monat/Tag/Stunden/Minuten Jahr/Monat/Tag
Datumsstempel
Ein
Dateiname
Bildnummer
Tasteneingabeton
Ein
Online-Modus
PC-Kamera
Formatieren
intern
Aus Datum/Uhrzeit
Aus Massenspeicher SD/MMC-Karte
Speicherauswahl
intern
LCD Power-Off
15 s
30 s
Kamera Power-Off
60 s
120 s
Sprache
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch und Spanisch
TV-System
NTSC
Startbild-Logo
Ein
Werkseinstellungen
Laden
SD/MMC-Karte niemals niemals
PAL Aus Abbrechen
Liste der Schnellwahltasten im Aufnahme-Modus (mehrfach Drücken möglich) ▲-Taste: Digitales Einzoomen ▼-Taste: Digitales Auszoomen ◄-Taste: Wechsel zwischen Aufnahme-Optionen ►-Taste: Wechsel zwischen verschiedenen Bildgrößen OK-Taste: Wechsel zwischen den Blitz-Modi
26
DE
5 Technische Daten Sensor Effektive Bildauflösung (BA) Interpolierte BA Bildqualität Farbe LCD Monitor Objektiv Zoomfaktor Optischer Sucher Brennweitenbereich Verschlußzeiten Belichtung Weißabgleich Auslöser-Folge Serienbild WiedergabeVerzögerung Selbstauslöser Zeit für Blitzladung Blitzreichweite Speichermedium Dateiformat PC-Kamera Videoaufnahme Tonaufnahme Empfindlichkeit PC OS Sprachen Schnittstellen Stromversorgung Dimensionen Masse
3,2 Megapixel CMOS 2048x1536, 1600x1200, 1024x768, 800x600 2560x1920 Fine, Normal, Basic 24-bit 1,5 Zoll TFT-Monitor F2.8, Fixfokus mit Makro Digital Zoom, 4x für Aufnahme und 16x für Wiedergabe 0.52x Vergrößerung mit 52° Blickwinkel 0,4 m ~ unendlich, Makro: 0,18 m ~ 0,4 m 1/2 - 1/4000 sec Automatisch mit Belichtungsausgleich von -2 bis +2 EV in Schritten von ½ EV Auto, Tageslicht, bewölkt, Fluoreszenz und Tungsten 1 sec vier Bilder in Reihe < 3 sec 10 Sekunden < 8 sec (bei Raumtemperatur und vollen Batterien) 1-2m 16 MB intern, externe SD- oder MMC-Karte JPEG + Exif2.1 30 fps CIF Bilder AVI, 30 fps CIF Bilder und 15 fps VGA-Auflösung Tonaufnahme und -wiedergabe ISO100 - 400 äquivalent Windows 98/Me/2000/XP und Mac OS 8.0 und höher Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch und Spanisch USB/TV Ausgang 2 x AAA Batterien 91 mm x 63 mm x 18 mm ca. 85 g (ohne Batterien)
27
DE
6
Fehlerbehebung
Falls Ihre Kamera nicht korrekt funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Symptome
Ursache und Lösung
Kamera lässt sich nicht einschalten.
Ursache: Lösung: Batterien sind schon nach Ursache: kurzer Zeit leer Lösung: Kein Blitzlicht Ursache: Lösung: Bilder sind undeutlich Ursache: Lösung: Keine Massenspeicherund PC-Kamerafunktion
Ursache: Lösung:
Kein Tasteneingabeton
Ursache: Lösung: Ursache:
Kamera macht keine Fotos
Batterien sind falsch eingesetzt oder leer Überprüfen der Polarität oder Austausch Lebensdauer erreicht frische Batterien einsetzen Batterien sind schwach oder Blitz-Modus Aus frische Batterien einsetzen oder Blitz einschalten Das Objektiv ist verunreinigt oder Wackeln während der Aufnahme. Objektiv reinigen oder ruhige Kamerastellung während der Aufnahme Treiber nicht korrekt installiert, falsche Einstellg. Treiber korrekt installieren, jeweiligen OnlineModus richtig einstellen Tasteneingabeton ist ausgeschaltet Tasteneingabeton aktivieren Die Lichtstärke ist nicht ausreichend.
Lösung:
Blickwinkel der Kamera ändern, um mehr Licht aufzufangen oder automatischen Blitz verwenden.
Nach einiger Zeit verschwinden Fotos von der LCD-Anzeige
Ursache:
schwache Batterien
Lösung:
Setzen Sie zwei frische Batterien ein.
Nicht alle Bilder können auf den PC geladen werden
Ursache: Lösung:
Der PC hat nicht genug Arbeitsspeicher frei. Vor dem Herunterladen alle anderen Anwendungen schließen. Falls das Problem weiterbesteht, laden Sie die Bilder einzeln auf den PC, bevor das nächste Bild übertragen wird.
Kamera geht nach 5 Minuten aus. LCD schaltet ab. Keine neue Hardware beim ersten Anschluss der Kamera an den PC
Ursache: Lösung:
Kamera schaltet automatisch ab. Kamera neu starten.
Ursache:
USB-Port des PCs ist im BIOS deaktiviert.
Lösung: Die Bildabfolge bei Ursache: Aufnahmen ist im Dunkeln langsamer. Lösung:
28
Aktivieren Sie den Port im BIOS des PCs. Es ist normal, das die Geschwindigkeit des Verschlusses im Dunkeln langsamer wird. Kamerawinkel ändern oder Lichtverhältnisse verbessern.
DE
7 Weitere Informationen 7.1 Sicherheitshinweise Obwohl es sich um ein sicheres Produkt handelt, sollten Sie folgende Hinweise und Warnungen beachten. Warnung • Kamera nicht verändern oder zerlegen. • Bei Reparaturen und Überprüfungen den Händler kontaktieren. • Kamera nicht schütteln oder harten Stößen aussetzen. Falls sie herunterfällt, kann es zu Verletzungen kommen. • Lassen Sie kein Wasser und keine Feuchtigkeit in die Kamera eindringen. Das kann zu Kurzschlüssen und auch zu Unfällen führen.
Achtung Bei Verwendung des Blitzlichtes nicht direkt in den Blitz schauen, da dies die Augen schädigen kann.
7.2 Wartung und Pflege Bitte reinigen Sie Gehäuse, Objektiv und LCD-Anzeige wie folgt: • Keine Verdünner oder Reiniger verwenden, die Benzin enthalten. Das kann die Kamera beschädigen. • Kameragehäuse mit einem weichen Tuch reinigen. • Objektiv: zunächst mit einem Objektivpinsel den Staub entfernen. Dann mit einem weichen Tuch reinigen. • Keine starken Reiniger für Gehäuse und Objektiv verwenden (Händler kontaktieren, falls sich der Schmutz nicht entfernen lässt). • LCD-Anzeige keinem Druck aussetzen und nicht mit harten Gegenständen bearbeiten.
29
DE
7.3 Fototipps Für hochwertige Fotos beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Kamera nicht schnell bewegen, um Unschärfen zu vermeiden. Beim Auslösen die Kamera ruhig halten. Nicht sofort bewegen, wenn der Auslöser gedrückt wurde. … • Betrachten Sie das Motiv auf der LCD(TFT)-Anzeige, bevor Sie den Auslöser drücken. • Achten Sie auf den Blickwinkel, wenn das Motiv im Gegenlicht fotografiert wird. Gehen Sie etwas zur Seite, um das Gegenlicht abzumildern. • Bei dunkler Umgebung sollte der Blitz verwendet werden. • Für gute Videoaufnahmen bewegen oder schwenken Sie die Kamera nur langsam. Zu schnelle Schwenks führen nur zu unscharfen und verschwommenen Aufnahmen.
7.4 Batteriehinweise Falsche Handhabung der Batterien kann sie lecken, heiß werden oder platzen lassen. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: • Batterien nicht erhitzen oder ins Feuer werfen. • Batterien nicht zusammen mit Metallobjekten transportieren, da diese mit den Batteriepolen in Berührung kommen und Schäden auftreten können. • Batterien keiner Feuchtigkeit aussetzen. Sie sollten immer trocken gelagert werden. • Batterien nicht zerlegen, deformieren oder modifizieren. Die Hülle der Batterie niemals entfernen. Batterien keinen harten Stößen aussetzen. Keine leckenden, beschädigten Batterien verwenden. • Batterien von Kindern fernhalten. • Beim Einlegen in die Kamera auf die korrekte Polarität achten. • In kalter Umgebung (−10 °C oder kälter) lassen Leistung und Lebensdauer der Batterien nach (besonders bei Alkaline-Batterien). • In kalter Umgebung die Batterien vor dem Einsatz aufwärmen (z. B. in der Tasche). • Bei Verwendung einer Heizquelle Batterien nicht mit ihr in Kontakt kommen lassen.
30
DE Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
7.5 Hinweise zur Speicherkarten-Benutzung Folgende Speicherkarten-Typen können für die Digitalkamera verwendet werden: SD-Speicherkarte (Secure Digital) MMC-Speicherkarte (MultiMedia Card) • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte einlegen oder entnehmen. • Während des Kamerabetriebs (Aufzeichnen, Wiedergabe, Dateiübertragung usw.) entfernen Sie niemals die Karte oder schalten die Kamera aus. Die Karte könnte dadurch beschädigt werden. • Setzen Sie die Karte keiner elektrostatischen Entladung aus. • Nehmen Sie die Karte nicht auseinander und bearbeiten Sie diese nicht. Verbiegen Sie die Karte nicht, setzen Sie die Karte keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus und lassen Sie sie nicht fallen. • Berühren Sie mit der Hand nicht den Kontaktbereich der Karte. • Vermeiden Sie volles Sonnenlicht oder große Hitze. • Verwenden und lagern Sie die Karte nicht in einer nassen, staubigen oder korrodierenden Umgebung.
31
GB
Table of contents 1 Contents of package...............................................................3 2 Introduction .............................................................................4 3 Getting started ........................................................................5 3.1 3.2
Parts of your camera .........................................................................5 Inserting the batteries ........................................................................7
3.3 3.4
Inserting and removing the SD/MMC card .....................................7 Attaching the carrying strap..............................................................8
3.5 Installing the driver .............................................................................9 3.5.1 Installing the driver in Mass Storage Mode...................................9 3.5.2 Installing the driver in PC Camera Mode................................... 11
4 Operation..............................................................................12 4.1 4.2 4.3
LCD descriptions display ............................................................... 12 Switching on and off ....................................................................... 13 Using the Recording Mode ............................................................ 13
4.4 Taking photographs ........................................................................ 14 4.4.1 Single shot.................................................................................... 14 4.4.2 Consecutive shots........................................................................ 15 4.4.3 Self-Timer ..................................................................................... 15 4.4.4 Time-controlled recording............................................................ 15 4.4.5 Using the flash.............................................................................. 16 4.5 Making video clips........................................................................... 16 4.6 4.7 4.8
Using the macro function ............................................................... 16 Playing photos ................................................................................. 17 Playing videos.................................................................................. 18
4.9
Voice notes for pictures.................................................................. 18
1
GB
4.10 Deleting and protecting files...........................................................19 4.10.1 Deleting files..................................................................................19 4.10.2 Protecting photos against deletion..............................................19 4.11 PC Camera .......................................................................................20 4.12 Transferring files between camera and PC .................................21 4.13 Connecting to the TV.......................................................................23 4.14 System settings ................................................................................23
5 Specifications ....................................................................... 25 6 Troubleshooting ................................................................... 26 7 Further information ............................................................... 27
2
7.1 7.2 7.3
Safety instructions ...........................................................................27 Maintenance and care.....................................................................27 Photo tips ..........................................................................................28
7.4 7.5
Battery tips ........................................................................................28 Notes on using memory cards .......................................................29
GB
1 Contents of package Please ensure that the following items are included in the box:
ODYS PocketCam 5200 digital camera
wrist strap
carrying case
CD-ROM (driver and application software)
TV cable
user manual
2 AAA batteries
USB cable
Warranty card
3
GB
2 Introduction Thank you for choosing our product. Please read the manual carefully to make best use of all functions of the product and to guarantee a long service life. Store the manual in a safe place for later reference. This product is a digital imaging device with an integrated digital camera, digital video recorder, digital audio recorder and PC camera. It can be used under all circumstances. It allows you to take digital photographs and videos, make voice recordings or use it as a webcam.
Note Please read the general safety instructions in chapter 7.1. before using the camera. Pay particular attention to the instructions on safely concluding the digital transfer between the camera and computer in chap. 4.12.
Product properties • High resolution photographs (3.2 megapixel, interpolated: 5 megapixel), various resolutions can be selected • • • •
Images can be saved internally or externally (SD/MMC memory card) 24 bit color picture Digital zoom: 4x in recording mode, 16x in playback mode Video/WebCam: 30 fps CIF
• • • •
Crystal-clear digital sound recording High-sensitivity wide-angle flash, flash modes can be selected Colour TFT LCD monitor for viewing menus and images TV output: NTSC or PAL
• USB mass storage • USB PC camera
4
GB
3 Getting started 3.1 Parts of your camera Familiarise yourself with the parts of your camera before use. That makes it easier to operate the camera. On/off button
Microphone
Shutter release
Viewfinder Indicator for Self-Timer
Flash
USB terminal
Lens
TV/Audio output
Macro switch
Loudspeaker
Operating status indicator
Display button Menu button
Viewfinder
Mode switch LCD display Strap eye
Direction buttons and OK
Tripod connector SD/MMC card slot
Battery compartment
5
GB
Shutter release: Use the shutter release in recording mode to take pictures and to start and stop video recordings. Microphone: Converts sound waves into electronic signals when the camera is in sound recording mode. Flash: If the surrounding area is too dark, the subject to be recorded is illuminated. Viewfinder: Viewing and selecting the subject to be recorded. Use the viewfinder when the surrounding area is too bright for the LCD display and to save power. Indicator for self-timer: When the self-timer is activated, it flashes regularly and flashes faster during the last two seconds. Lens: Optically transfers the images of the subject to be recorded onto the CMOS sensor. USB terminal: Interface to the PC (universal serial bus), the camera operates as a PC camera (WebCam) or mass storage via the interface, it is also a DC input for a PC or AC adapter. TV/Audio output: Establishes a video/audio connection between the camera and a TV. Headphones can also be connected. Loudspeaker: Plays voice recordings and key signals. Operating status indicator: This is constantly lit when the camera is switched on. The indicator flashes when the photo capacitor is charging. Mode switch: Selects the operating mode (modes) recording, playback or online mode Direction buttons: Can be used for selecting menu options or directly selecting functions. Strap eye : For attaching a carrying strap. Battery compartment: For inserting and holding the batteries. Menu button: Opens and closes the menu. SD/MMC card slot: Slot for inserting the SD/MMC card. On/off button: For switching the camera on and off. LCD display: Shows images, videos, the menu and status symbols. Tripod connector: Secures the camera onto a tripod using a standard 1/4â&#x20AC;&#x153; 20 thread.
6
GB
3.2 Inserting the batteries Use two AAA (Micro) batteries.
1
Open the cover of the battery compartment.
2
Insert the batteries into the battery compartment and ensure that the polarity is correct.
3
Close the cover of the battery compartment by closing it over and pushing it back into place.
Please also read the battery tips in chap. 7.4.
3.3 Inserting and removing the SD/MMC card You can use SD or MMC cards to increase the memory capacity. Switch off the camera before inserting the card. Insert the card as follows (photographs, sound and videos are no longer stored in the internal memory, but stored on the card).
7
GB
Inserting and Removing the card
1
Remove the blank card (dummy) from the card slot.
2
Hold the card so that its contacts face the rear panel of the camera before inserting it. Insert the card in the card slot until it locks into place.
3
Press the card downwards briefly to unlock it. Once the card is removed, reinsert the blank card into the card slot. Please also read the instructions on using the memory cards in chap. 7.5.
3.4 Attaching the carrying strap Attach the carrying strap for your convenience and for safety reasons.
8
1
Pass the loop of the carrying strap through the eye as shown in the illustration.
2
Pull the other end of the carrying strap through the loop of the thin cord and pull the carrying strap tight.
GB
Caution 1. Do not hang the camera around your neck using the carrying strap to avoid danger. This applies to children in particular. 2. When carrying the camera on the strap, ensure that you do not hit the camera against anything. 3. When attaching the carrying strap, place the camera on a solid surface to ensure that it cannot fall down and be damaged.
3.5 Installing the driver Driver installation is similar for the various Windows systems. When specifying the path, you must simply select the driver in the CD-ROM drive. The camera has two USB driver modes: Mass Storage Mode and PC Camera Mode. The procedure for installing the drivers for each of the two modes is described below.
3.5.1
Installing the driver in Mass Storage Mode When the camera is in Mass Storage Mode, Windows Me, 2000 and XP automatically recognise the camera and no driver must be installed. The description of the driver installation procedure refers to Windows 98.
1. When the camera is connected to the computer in Mass Storage Mode (chap. 4.12), the Found New Hardware Wizard appears on your PC monitor. Click â&#x20AC;&#x153;Nextâ&#x20AC;? to open the next window
9
GB
2. Select “Search for the best driver for your device” and click “Next”.
3. Select “Specify a location” and click “Browse”. Specify the driver CD in your drive X (X:\DSC Drivers\Mass storage).
4. Now click “Next”. The system installs the driver and the following window appears:
5. Click “Finish” to complete installation.
6. You may be prompted to insert the Windows 98 CD during the installation process:
10
GB
3.5.2 Installing the driver in PC Camera Mode 1. Connect the camera to the computer. The system should automatically recognise that a new device has been connected. 2. In PC Camera Mode (chap. 4.11), the driver must be installed for all systems. The procedure is similar to that described for Mass Storage Mode. (Location of the drivers on the CD: X:\DSC Drivers\PC Camera\Win98_2k) 3. Under Windows 2000, you may be asked about the digital signature of the driver. Click “Yes” to install the driver.
4. When installing the driver on Windows XP the Found New Hardware Wizard appears. Select “Install the software automatically” (recommended).
The following window may appear. Click “Continue” and wait until the installation is complete.
5. The installation procedure under Windows Me is similar.
11
GB
4 Operation 4.1 LCD descriptions display All the symbols shown on the LCD display are listed and described below. Familiarising yourself with these symbols makes it easier to operate the camera.
Recording Mode
1. Flash mode Auto Red eye reduction Flash off 2. Time-controlled recording 3. Self-Timer Mode 10 s Self-Timer 4. Memory type used Internal memory External memory 5. Number of pictures 6. Battery status
(
full,
7. Zoom 8. Date and time 9. Image Quality Fine Normal Basic
12
dead)
Playback Mode
10. Resolution 2560x1920 pixel 2048x1536 pixel 1600x1200 pixel 1024x768 pixel 800x600 pixel Video length (s)
14. File formats JPG Photo AVI AVI-Video 15. Notes on voice function 16. Memory type used Internal memory External memory
11. Recording Mode Single shot Sequence (4 images) 17. Number of pictures / Video photographs available 12. Measurement Central weighted average Spotlight 13. White balance Auto Tungsten Daylight Cloudy Fluorescent Measuring frame
18. Battery status 19. Date and Time 10. Resolution 2560x1920 pixel 2048x1536 pixel 1600x1200 pixel 1024x768 pixel 800x600 pixel Video length (s) 21. File is protected 22. Playback Mode
Switching on Press the On/Off button to switch the camera on. The camera now operates in the mode set using the mode switch. If the camera is not switched on, check the polarity of the batteries and ensure that they are charged.
GB
4.2 Switching on and off On/Off button
Switching off Press and hold the On/Off button to switch the camera off. The LCD (TFT) goes blank.
In order to conserve the battery, the camera is deactivated automatically after it has been idle for a specific time period (set under Auto Power Off). Press the On/Off button to switch the camera on again.
4.3 Using the Recording Mode Switch the mode switch to the central position to access the recording mode. You can select the image size using both the LCD display and the optical viewfinder. Use the LCD display to position the subject precisely. Use the viewfinder to save power or if the light incidence is too bright. When taking close up pictures, you do not see the exact image size (parallax error). Secure the camera when capturing image bursts.
Mode switch on
13
GB
Recording options: Recording Mode
Single Shot, Consecutive S., Self-Timer, Timed Capture
White balance
Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent, Tungsten
Exposure compensation (EV) +2; +1.5; +1; +0.5; 0; -0.5; -1; -1.5; -2 Resolution
2560x1920 pixel, 2048x1536 pixel, 1600x1200 pixel, 1024x768 pixel, 800x600 pixel
Image quality
Fine, Normal, Basic
Photo Effekt
Normal, B/W, Sepia, Smooth, Colourful
Animation
Still image, Move
Flash Mode
Auto, Red eye reduction, Flash off
Measurement
CW average (central weighted), Spotlight
4.4 Taking photographs 4.4.1
Single shot
When the shutter release is pressed, a single photograph is taken.
1
Press the menu button. Press ▲ or ▼ to select the Recording Mode and press OK to confirm.
2
Press OK, when the single shot option is highlighted. Use the ▲ or ▼ direction buttons to zoom in and out. Press the shutter release to take a photograph.
When the camera is switched on, the recording mode is preset to single shot.
14
Consecutive shots
GB
4.4.2
When the shutter release is pressed, a series of four photographs is taken.
1
Press the menu button. Press ▲ or ▼ to select the Recording Mode and press OK to confirm.
2
Select the burst option using the ▲ or ▼ direction buttons and press OK. Use the ▲ or ▼ direction buttons to zoom in and out. Press the shutter release to take a sequence.
4.4.3
Self-Timer
The photograph is taken 10 seconds after the release is pressed.
4.4.4
Time-controlled recording
The picture is taken at the set time.
1
Select the year, month, day, hour, minute and second using the ► or ◄ direction buttons and set the desired value using the ▲ or ▼ direction buttons. Press OK.
2
To clear the setting, simply switch the camera off.
15
GB
4.4.5
Using the flash
1
Press the menu button. Press ▲ or ▼ to select the Flash Mode and press OK to confirm.
2
Press ▲ or ▼ to select the desired option OK to confirm.
,
or
and press
4.5 Making video clips
1
Press the menu button. Press ▲ or ▼ to select the Recording Mode and press OK to confirm.
2
Press ▲ or ▼ to select the Video Mode and press OK to confirm. Press the shutter release to start recording a video. Press the shutter release again to stop recording.
The video is recorded as an AVI file (with sound). Please also read the tips in chap. 7.3.
4.6 Using the macro function For macro focus in close proximity (< 50 cm), slide the switch on the side of the lens to the macro position . This will allow you to take clear pictures within close proximity.
16
GB
4.7 Playing photos Mode switch on
Switch the mode switch to the position to access the playback mode.
Full screen
1
Use the ◄ and ► direction buttons to display the previous or next picture.
2
Use the ▲ or ▼ direction buttons to zoom in and out.
Thumbnail view
1
Press the menu button. Press ▲ or ▼ to select Picture View and press OK to confirm.
2
Select the desired thumbnail view (1x1, 2x2, 3x3 or 4x4) using the ▲ or ▼ direction buttons and press OK. You can now select a picture using ▲, ▼, ◄ and ► and display it across the entire screen by pressing OK.
17
GB
Selecting the display directly In playback mode, you can switch between the full screen and thumbnail view using OK.
4.8 Playing videos Select a display using the AVI symbol as required using the direction buttons in playback mode. Press the shutter release to start playing the video. Press the shutter release again to stop playing.
4.9 Voice notes for pictures Recording voice notes
1
Select the picture to be commented on as required using the ◄ and ► direction buttons in playback mode.
2
Press the shutter release to start recording the voice notes. Press the shutter release again to stop the audio recording.
Playing voice notes When the symbol appears in a picture on the LCD display, the picture contains voice notes. Press the shutter release to start playing the voice notes. Press the shutter release again to stop playing the voice notes. You can replay these voice notes. Use the ◄ and ► direction buttons to set the volume.
Deleting voice notes: See Deleting files
18
GB
4.10 Deleting and protecting files 4.10.1 Deleting files
1
Press the menu button in Playback Mode. Select the desired delete option using the ▲ or ▼ direction button and press OK.
2
Select Yes using ▲ or ▼ and press OK to confirm. Files consists of pictures, videos and voice notes.
Delete current file: The current file is deleted. Delete sound: The voice notes of the current picture are deleted. Delete all files: All files are deleted (except for protected files). Format: Formats the memory.
4.10.2 Protecting photos against deletion This camera offers a protect function to prevent selected images and videos being accidentally deleted.
1
Select the file to be protected in playback mode. Press the menu button. Press ▲ or ▼ to select File Protection and press OK to confirm.
19
GB
2
Select Lock using ▲ or ▼ and press OK to confirm.
Protect (LOCK) The current file is protected. The symbol appears on the image in the LCD if the image is protected against accidental deletion. Unprotect (UNLOCK): The current file is unlocked and can be deleted. Selecting the protection function directly In playback mode, you can switch between the LOCK and UNLOCK using the ▼ direction button.
4.11 PC Camera In this case, PC camera means that camera connected to your PC using the USB interface is used as a peripheral video device on your PC (Webcam). You can transmit a video data stream to your PC. Using application software, you can display and save moving pictures on the monitor or transfer them using a network. Proceed as follows to set the PC camera operating mode: Mode switch on
1
20
Switch the mode switch to the position to access the online mode.
Press the menu button and press ◄ or ► to select the symbol (system settings). Press ▲ or ▼ to select Online Mode and press OK to confirm.
3
Press ▲ or ▼ to select PC Camera and press OK to confirm.
4
Connect the digital camera to your PC by inserting the end of the supplied USB cable into the USB port of your PC and connecting the other end of the USB cable to the USB terminal of your camera. The PC recognizes a new hardware device and automatically installs the corresponding driver.
GB
2
To use the PocketCam 5200 as a PC camera, the driver installation mentioned further above is required for every operating system. Win2000 and Win XP do not require additional mass storage drivers.
4.12 Transferring files between camera and PC The camera must be set to Mass storage mode to transfer files between the camera and your PC. In doing so, the camera behaves as a disk drive.
21
GB
1
Repeat operating steps 1 and 2, as the procedure for setting the PC camera operating mode requires.
2
Press ▲ or ▼ to select Mass Storage and press OK to confirm.
3
Connect the digital camera to your PC using the USB cable. The PC recognizes a new hardware device and automatically installs the corresponding driver.
4
The camera is identified by the computer as a mass storage device. Open Windows Explorer or My Computer to access the contents of the camera memory. You can copy, move and delete image and video files.
Note Disable the digital camera from the operating system correctly using the “Remove Hardware Safely” option ; otherwise the camera or memory can be damaged. Ensure that no files are being transferred between the PocketCam and the computer. Removing the hardware from the PC (Windows Me/2000/XP) Click the task bar on the right-hand side below the symbol and select the “Remove USB Mass Storage Device – Drive (X:)” in the following dialog window. Then the message now appears that the hardware can be removed. Now remove the USB-cable from the PocketCam.
22
GB
4.13 Connecting to the TV Connect the TV/audio output of the camera to the video/audio input of the television set using the cable supplied. If the TV does not play the video and audio signals, check the cable connection and the video signal system.
4.14 System settings You can access the system settings both from recording mode and playback mode.
1
In recording or playback mode, press the menu button to access the respective menu.
2
Press the â&#x2013;ş button to access the system setting menu. Press the â&#x2014;&#x201E; button to return to recording or playback mode.
23
GB
System settings options: Date settings
Year/month/day 24 hours/am(pm)
Date display
Year/month/day/hours/minutes Year/month/day
Date stamp
on
File name
Picture number
Key tones
on
Online Mode
PC Camera
Format
intern
hours/minutes/seconds
off Date/Time
off Mass storage SD/MMC card
Select memory
intern
LCD Power-Off
15 s
30 s
SD/MMC card
Camera Power-Off
60 s
120 s
Language
English, French, German, Italian, Chinese and Spanish
TV system
NTSC
Start-up Logo
on
Factory reset
reset
never never
PAL off cancel
List of direct access buttons (Recording Mode) ▲-key: Zooming in digitally ▼-key: Zooming out digitally ◄-key: Switching between recording options ►-key: Switching between various resolutions OK- key: Switching between Flash Modes
24
GB
5 Specifications Sensor Effective resolution Interpolated resolution Image quality Colour LCD monitor Lens Zoom factor Viewfinder Focal length Shutter speed Exposure White balance Shutter release in succession Sequence Playback delay Self-Timer Flash charge time Flash range Memory medium File format PC camera Recording videos Sound recording Sensitivity Compatible systems Language Interfaces Power supply Dimensions Weight
3.2 Megapixel CMOS 2048x1536, 1600x1200, 1024x768, 800x600 2560x1920 Fine, Normal, Basic 24-bit 1.5 inch TFT monitor F2.8, with Macro Digital zoom, 4x for Recording and 16x for Playing 0.52x enlargement with 52° angle 0.4 m ~ infinity, Macro: 0.18 m ~ 0.4 m 1/2 - 1/4000 sec Auto -2 to +2 EV in steps of ½ EV Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent and Tungsten 1 sec series of four photographs < 3 sec 10 sec < 8 sec (at room temperature and with full batteries) 1-2m 16 MB internally, SD or MMC card externally JPEG + Exif2.1 30 fps CIF pictures AVI, 30 fps CIF pictures and 15 fps VGA resolution Sound recording and playback ISO100 - 400 equivalent Windows 98/Me/2000/XP and Mac OS 8.0 and above English, French, German, Italian, Chinese and Spanish USB/TV output 2 x AAA batteries 91 mm x 63 mm x 18 mm ~ 85 g (without batteries)
25
GB
6
Troubleshooting
If your camera does not work properly, please check the following items. Symptoms
Cause and solution
Camera does not switch on.
Cause: Solution: Batteries are dead after a Cause: brief time Solution: No flash Cause: Solution: Pictures are not clear Cause:
Batteries are inserted incorrectly or dead Check the polarity or replace Batteries are dead Insert fresh batteries Batteries are weak or flash mode is off Insert fresh batteries or switch flash on The lens is dirty or was moved while the picture was taken.
Solution:
Clean the lens or keep the camera still while taking a picture Driver is not installed correctly, incorrect setting. Install the driver correctly, set the respective online mode correctly Key tones are switched off Activate the key tones Not enough light
No mass storage and PC camera function
Cause: Solution:
No key tones
Cause: Solution: Cause:
Camera does not take photos
Solution:
Change angle of camera to include more light or use automatic flash.
Photos disappear from the Cause: LCD after a period Solution:
Weak batteries Insert two fresh batteries.
Not all images can be downloaded to the PC
Cause: Solution:
The PC does not have enough free RAM. Close all other applications before downloading. If the problem persists, download the images one at a time to the PC and save them there before transferring the next image.
Camera switches off after 5 minutes. LCD switches off. When the camera is connected to the PC for the first time, no new hardware is found. The shot to shot time is longer when taking pictures in dark conditions.
Cause: Solution:
Camera shuts down automatically. Restart camera.
Cause:
The PCâ&#x20AC;&#x2122;s USB port is deactivated in the BIOS.
Solution:
Activate the port in the PCâ&#x20AC;&#x2122;s BIOS.
Cause:
It is normal for the shutter speed to be slower in dark conditions. Change the camera angle or improve the light conditions.
26
Solution:
GB
7 Further information 7.1 Safety instructions Although this product is safe, please observe the following information and warnings. Caution • Do not modify or dismantle the camera. • Contact your dealer for repairs and inspections. • Do not shake the camera or subject it to hard knocks. The camera may be damaged if it falls. • Ensure that no water or moisture enters the camera. This can cause short circuits and accidents.
Note When using the flash, do not look directly into it, as this can damage the eyes.
7.2 Maintenance and care Please clean the body, lens and LCD as follows: • Do not use thinning or cleaning agents which contain petrol. This could damage the camera. • Clean the camera body with a soft cloth. • Lens: First remove dust with a lens brush. Then clean with a soft cloth. • Do not use powerful cleaning agents on the body and lens (contact your dealer if dirt cannot be removed). • Do not apply pressure to the LCD or use hard objects to clean it.
27
GB
7.3 Photo tips For excellent photographs, please observe the following tips: • Do not move the camera quickly to prevent the photos being out of focus. Hold the camera steady when pressing the shutter release. Do not move the camera immediately after pressing the shutter release. • Look at the subject through the viewfinder before pressing the shutter release. • Check the angle if the subject is backlit. Move to the side to reduce the backlighting. • Use the flash in dark conditions. • Move/pan the camera slowly to make good videos. Pans that are too fast result in out of focus and blurry videos.
7.4 Battery tips Incorrect handling of the batteries can cause them to leak, become hot or explode. Observe the following safety instructions: • Do not heat batteries or dispose of them in fires. • Do not transport batteries with metallic objects, as they can come into contact with the battery poles and cause damage. • Do not expose batteries to moisture. Always store them in a dry area. • Do not dismantle, deform or modify batteries. Never remove the cover of the battery. Do not subject the battery to hard impact. Never use leaking or damaged batteries. • Keep batteries out of reach of children. • Ensure that the polarity is correct when inserting the batteries into the camera. • Battery power is reduced in cold environments (-10°C or colder, applies to alkaline batteries in particular). • Warm up batteries before use in cold environments (e.g. in your pocket). • When using a heat source, do not allow batteries to come into contact with it.
28
GB
7.5 Notes on using memory cards The following memory card types can be used with the digital camera: SD memory card (Secure Digital) MMC memory card (MultiMedia Card) • Switch off the camera before inserting or removing the memory card. • Never remove the card or switch off the camera while operating the camera (recording, playback, file transfer, etc.). This could damage the card. • Do not subject the card to discharges of static electricity. • Do not dismantle the card or alter it. Do not bend the card, subject it to high humidity or let it drop. • Do not touch the contact area of the card with your hand. • Avoid direct sunlight or great heat. • Do not use or store the card in a damp, dusty or rusting environment.
29