&RAN½AIS
&RPSRVDQWV GX FDPpVFRSH
%RXWRQ GH PLVH DX SRLQW 0LFURSKRQH ¯LOOHW GUDJRQQH %RXWRQ G¶HQUHJLVWUHPHQW
%RXWRQ KDXW =RRP SOXV
%RXWRQ EDV =RRP PRLQV
%RXWRQ %RXWRQ GH PRGH 3RUW 86% &RQQHFWHXU VRUWLH 79 pFRXWHXUV 6ORW FDUWH 6' 00& %RXWRQ G¶DOLPHQWDWLRQ /XPLqUH YLGpR 3DQQHDX /&'
+DXW SDUOHXU 'pFOHQFKHXU 2EMHFWLI /XPLqUH DSSRLQW YLGpR )ODVK &RXYHUFOH SLOHV 6XSSRUW WUpSLHG
,QVWDOOHU OD SLOH 9HXLOOH] XWLOLVHU GHX[ SLOHV $$ )DLWHV JOLVVHU OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW SLOH FRPPH LQGLTXp ,QVWDOOH] OHV SLOHV GDQV OH ORJHPHQW SLOH HQ UHVSHFWDQW OHV SRODULWpV HW 5HPHWWH] OH FRXYHUFOH HQ SODFH
RXYULU
IHUPHU
,QVpUHU OD FDUWH 6' 00& IDFXOWDWLI
6RXOHYH] OH FRXYHUFOH GH OD FDUWH 6' ,QVpUH] OD FDUWH GDQV OH VHQV LQGLTXp MXVTX¶j FH TX¶HOOH DWWHLJQH OH IRQG GX VORW /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQH FDUWH 6' /D PpPRLUH LQWpJUpH GHYLHQW LQDFFHVVLEOH 3RXU HQOHYHU OD FDUWH 6' HQIRQFH] GRXFHPHQW OD FDUWH MXVTX¶j FH TX¶HOOH VRUWH
/H QXPpUR GH VpULH GX QRP GH ¿FKLHU 3,&7[[[[ HVW LQFUpPHQWp HQ FRQWLQX PrPH ORUVTXH YRXV VXSSULPHU WRXV OHV ¿FKLHUV GH OD FDUWH 6' RX TXH YRXV HQ LQVpUH] XQH QRXYHOOH 6L YRXV YRXOH] UpLQLWLDOLVHU OH QXPpUR GH VpULH YHXLOOH] XWLOLVHU OD IRQFWLRQ ³)RUPDWHU´ GX FDPpVFRSH SRXU IRUPDWHU OD FDUWH
$OOXPHU OH FDPpVFRSH 2XYUH] OH SDQQHDX /&' 28 $SSX\H] HW PDLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ G¶$OLPHQWDWLRQ SHQGDQW VHFRQGHV
(WHLQGUH OH FDPpVFRSH )HUPH] OH SDQQHDX /&' 28 $SSX\H] HW PDLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ G¶$OLPHQWDWLRQ SHQGDQW VHFRQGHV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ G¶$OLPHQWDWLRQ EULqYHPHQW SRXU DOOXPHU pWHLQGUH OD OXPLqUH YLGpR
5pJOHU OD ODQJXH 0HWWH] HQ PDUFKH ĺ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0RGH ĺ (QWUH] GDQV OH PRGH 5pJODJH
ĺ
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU VpOHFWLRQQHU OD /DQJXH $%& ĺ 8WLOLVH] OHV ERXWRQV
GH =RRP SRXU VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH DSSURSULpH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ FRQ¿UPHU
SRXU
/LUH OHV LQGLFDWHXUV /&' 0RGH FDPpVFRSH QXPpULTXH
0RGH GH ÀDVK
0RGH GH PLVH DX SRLQW
5pVROXWLRQ SKRWR
3KRWRV QXLW
7DX[ GH ]RRP
=RRP LQWHOOLJHQW &DUWH 6' LQVpUpH $XWRQRPLH SLOH 1RPEUH G¶LPDJHV ¿FKLHUV
/HFWXUH HQ PRGH PLQLDWXUHV (QUHJLVWUHPHQWV DFWXHO WRWDO 0RGH GH OHFWXUH
7\SH GH ¿FKLHU
6pOHFWHU OD FDVH
0RGH OHFWXUH FRPSOHW 'XUpH G¶HQUHJLVWUHPHQW
0RGH GH OHFWXUH 9ROXPH
0RGH (15 YLGpR
0RGH OXPLqUH 'XUpH G¶HQUHJLVWUHPHQW YLGpR
0RGH GH PLVH DX SRLQW
5pVROXWLRQ YLGpR
3KRWRV QXLW
7DX[ GH ]RRP
=RRP LQWHOOLJHQW &DUWH 6' LQVpUpH $XWRQRPLH SLOH (QUHJLVWUHPHQWV
(QUHJLVWUHU XQ FOLS YLGpR 5pJOH] OD PLVH DX SRLQW VXU XQH YDOHXU DSSURSULpH 1RUPDOHPHQW YRXV SRXYH] UpJOHU OD PLVH DX SRLQW VXU SRXU OD SOXSDUW GHV FRQGLWLRQV GH SULVH GH YXH 6pOHFWLRQQH] VHXOHPHQW SRXU OHV JURV SODQV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (QUHJLVWUHU
SRXU GpPDUUHU O¶HQUHJLVWUHPHQW
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU ]RRPHU RX Gp]RRPHU O¶pFUDQ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (QUHJLVWUHU
GH QRXYHDX SRXU DUUrWHU O¶HQUHJLVWUHPHQW
3UHQGUH XQH SKRWR 5pJOH] OD PLVH DX SRLQW VXU XQH YDOHXU DSSURSULpH 1RUPDOHPHQW YRXV SRXYH] UpJOHU OD PLVH DX SRLQW VXU SRXU OD SOXSDUW GHV FRQGLWLRQV GH SULVH GH YXH 6pOHFWLRQQH] VHXOHPHQW SRXU OHV JURV SODQV
FP a FP a FP
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU ]RRPHU RX Gp]RRPHU O¶pFUDQ $SSX\H] VXU OH GpFOHQFKHXU
SRXU SUHQGUH XQH SKRWR
/LUH YRV HQUHJLVWUHPHQWV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH /HFWXUH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU HQWUHU
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU EDVFXOHU HQWUH OHV ¿FKLHUV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU UHYRLU OLUH OH ¿FKLHU
$SSX\H] VXU OH GpFOHQFKHXU
SRXU VXSSULPHU GHV ¿FKLHUV
(QUHJLVWUHU XQH VpTXHQFH YRFDOH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQUHJ YRFDO $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU FRQ¿UPHU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ (QUHJLVWUHU
SRXU GpPDUUHU O¶HQUHJLVWUHPHQW
/RUVTXH YRXV DYH] WHUPLQp DSSX\H] VXU OH ERXWRQ (QUHJLVWUHU O¶HQUHJLVWUHPHQW
GH QRXYHDX SRXU DUUrWHU
/RUVTXH YRXV HQWUH] GDQV OH PRGH G¶HQUHJ YRFDO OD GXUpH G¶HQUHJLVWUHPHQW UHVWDQWH V¶DI¿FKH VXU OH /&'
5HOLHU OH FDPpVFRSH j XQ WpOpYLVHXU 5HOLH] YRWUH FDPpVFRSH j YRWUH WpOpYLVHXU YLD OH FkEOH $9 DFFHVVRLUH SRXU XQ DI¿FKDJH HQ WHPSV UpHO 9RXV SRXYH] OLUH YRV FOLSV YLGpR YRV SKRWRV HW YRV HQUHJLVWUHPHQWV DXGLR GLUHFWHPHQW VXU YRWUH WpOpYLVHXU SRXU OHV SDUWDJHU HQ IDPLOOH HW DYHF YRV DPLV
$OOXPH] YRWUH WpOpYLVHXU HW EDVFXOH] OH HQ PRGH $9 /H VWDQGDUG 79 GLIIqUH G¶XQ VHFWHXU j O¶DXWUH 6L YRXV GHYH] PRGL¿HU OH UpJODJH GH OD 6RUWLH 79 YHXLOOH] YRXV UpIpUHU j OD SDJH SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV 7DLZDQ 176& (WDWV 8QLV 176& (XURSH 3$/ &KLQH 3$/
%UDQFKH] OHV H[WUpPLWpV DXGLR HW YLGpR GX FkEOH $9 VXU OH WpOpYLVHXU $OOXPH] OH FDPpVFRSH %UDQFKHU O¶DXWUH H[WUpPLWp GX FkEOH $9 VXU YRWUH FDPpVFRSH
%UDQFKHPHQW GX FDPpVFRSH VXU YRWUH 3& $OOXPH] OH FDPpVFRSH %UDQFKH] OH FDPpVFRSH VXU YRWUH RUGLQDWHXU j O¶DLGH GX FkEOH 86% /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW OH PRGH ³'LVTXH´ /RUVTX¶LO HVW FRQQHFWp j XQ 3& OH FDPpVFRSH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH 'LVTXH 'LVTXH DPRYLEOH 6L YRXV UpJOH] OH PRGH 86% VXU OH PRGH ³0HQX´ O¶pFUDQ VXLYDQW DSSDUDvW
9HXLOOH] VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FRQQH[LRQ VRXKDLWp 3RXU GDYDQWDJH G¶LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] YRXV UpIpUHU j OD SDJH FRQWHQDQW OHV GpWDLOV
6pOHFWLRQ GX PRGH $OOXPH] OH FDPpVFRSH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU VpOHFWLRQQHU O¶pOpPHQW VRXKDLWp $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU FRQ¿UPHU
8WLOLVDWLRQ GH EDVH &RPPHQW
$FWLRQ 8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU YRXV GpSODFHU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV
'pSODFHU OD EDUUH GH VpOHFWLRQ /D FRQ¿UPDWLRQ G¶XQ pOpPHQW
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
4XLWWHU OH PHQX 5HYHQLU DX PHQX VXSpULHXU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0RGH VRXV PHQX
XQH IRLV GDQV OH
/HV pOpPHQWV GH PHQX GX PRGH DSSDUHLO SKRWR
$OOXPH] ĺ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (OpPHQW
2SWLRQ
'HVFULSWLRQ
0DUFKH $UUrW
$FWLYH OH UHWDUGDWHXU 8QH IRLV TXH OH UHWDUGDWHXU HVW DFWLYp OH FDPpVFRSH D XQ GpODL GH GL[ VHFRQGHV DYDQW G¶HQUHJLVWUHU j SDUWLU GX PRPHQW RX OH GpFOHQFKHXU HVW HQIRQFp
0 5pVROXWLRQ
0 0 0
5HWDUGDWHXU
$XWR )ODVK
0DUFKH $UUrW
/H ÀDVK HVW IRUFp j VH GpFOHQFKHU j FKDTXH SULVH GH YXH /H ÀDVK HVW GpVDFWLYp
'HX[ HQ 8Q
0DUFKH $UUrW
&H UpJODJH YRXV SHUPHW GH FRPELQHU GHX[ LPDJHV SULVHV LQGLYLGXHOOHPHQW HQ XQH VHXOH SKRWR
+LVWRJUDPPH
0DUFKH $UUrW
/¶KLVWRJUDPPH HQ WHPSV UpHO DI¿FKH OD UpSDUWLWLRQ DSSUR[LPDWLYH GH OD OXPLQDQFH VXU O¶pFUDQ 9RXV SRXYH] UpJOHU O¶H[SRVLWLRQ SRXU REWHQLU XQ PHLOOHXU HIIHW
&DGUH 3KRWR
a
/H ÀDVK VH GpFOHQFKH DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH O¶pFODLUDJH HVW LQVXI¿VDQW
&H UpJODJH YRXV SHUPHW G¶DMRXWHU DX[ SKRWRV GHV FDGUHV SHUVRQQDOLVpV FDGUHV GH IRQG VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH PRQLWHXU /&' /D IRQFWLRQ GH FDGUH SKRWR HVW GpVDFWLYpH
/HV pOpPHQWV GH PHQX GX PRGH DSSDUHLO SKRWR
(OpPHQW
2SWLRQ '
9LGpR
'HVFULSWLRQ 5qJOH OD UpVROXWLRQ YLGpR VXU ' [ SL[HOV
9*$
5qJOH OD UpVROXWLRQ YLGpR VXU 9*$ [ SL[HOV
49*$
5qJOH OD UpVROXWLRQ YLGpR VXU 9*$ [ SL[HOV
6WDELOLVDWHXU
0DUFKH $UUrW
0LQLPLVH OH ÀRX FUpp SDU OHV WUHPEOHPHQWV GH OD PDLQ
=RRP LQWHOOLJHQW
0DUFKH $UUrW
&H UpJODJH YRXV SHUPHW G¶REWHQLU XQH LPDJH SOXV QHWWH ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV ERXWRQV GH ]RRP
$XWR
/H FDPpVFRSH UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW OD EDODQFH GHV EODQFV
(QVROHLOOp
&H UpJODJH FRQYLHQW SRXU OHV HQUHJLVWUHPHQWV HQ H[WpULHXU SDU WHPSV HQVROHLOOp
1XDJHX[
&H UpJODJH FRQYLHQW SRXU OHV HQUHJLVWUHPHQWV HQ H[WpULHXU SDU WHPSV QXDJHX[ RX GDQV GHV HQYLURQQHPHQW RPEUDJpV
%DO EODQFV )OXRUHVFHQW
&H UpJODJH FRQYLHQW SRXU OHV HQUHJLVWUHPHQWV HQ LQWpULHXU VRXV pFODLUDJH ÀXRUHVFHQW RX GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV j WHPSpUDWXUH GH FRXOHXUV pOHYpH
7XQJVWqQH
&H UpJODJH FRQYLHQW SRXU OHV HQUHJLVWUHPHQWV HQ LQWpULHXU VRXV pFODLUDJH LQFDQGHVFHQW RX GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV j WHPSpUDWXUH GH FRXOHXUV IDLEOH
1RUPDO (IIHWV
1 % &ODVVLTXH
(IIHFWXH OHV HQUHJLVWUHPHQWV HQ FRXOHXUV QDWXUHOOHV (IIHFWXH OHV HQUHJLVWUHPHQWV HQ QRLU HW EODQF (IIHFWXH OHV HQUHJLVWUHPHQWV HQ FRXOHXUV GH WRQDOLWp VpSLD
([SRVLWLRQ
a
5qJOH PDQXHOOHPHQW O¶H[SRVLWLRQ SRXU REWHQLU XQ PHLOOHXU HIIHW ORUVTXH O¶LPDJH SUpYLVXDOLVpH DSSDUDvW WURS VRPEUH RX WURS FODLUH 8QH YDOHXU SRVLWLYH LQGLTXH TXH O¶LPDJH VHUD SOXV FODLUH TXH GH QRUPDOH WDQGLV TX¶XQH YDOHXU QpJDWLYH UHQGUD O¶LPDJH SOXV VRPEUH
3KRWRV QXLW
0DUFKH $UUrW
&H UpJODJH YRXV SHUPHW GH SUHQGUH XQH SKRWR VXU XQ IRQG VRPEUH (WDQW GRQQp TXH OD YLWHVVH G¶REWXUDWLRQ GLPLQXH ORUV GH OD SULVH GH YXH GDQV XQ OLHX VRPEUH QRXV UHFRPPDQGRQV O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ WUpSLHG SRXU pYLWHU OHV ÀRXV GH ERXJp
/XPLqUH DSSRLQW YLGpR
0DUFKH $UUrW
&H UpJODJH YRXV SHUPHW G¶DMRXWHU XQH OXPLqUH VXSSOpPHQWDLUH ORUVTXH O¶pFODLUDJH HVW LQVXI¿VDQW SHQGDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW GH FOLSV YLGpR
/HV pOpPHQWV GH PHQX GX PRGH /HFWXUH 0HWWH] HQ PDUFKH ĺ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0RGH ĺ (QWUH] GDQV OH PRGH /HFWXUH ĺ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GpFOHQFKHXU (OpPHQW
2SWLRQ
6XSSULPHU
2XL 1RQ
6XSSULPH OH ¿FKLHU HQ FRXUV
'HVFULSWLRQ
6XSSU WRXV
2XL 1RQ
6XSSULPH WRXWHV OHV LPDJHV HW ¿FKLHUV YLGpR DXGLR VWRFNpV GDQV OD PpPRLUH
/HV pOpPHQWV GH PHQX GX PRGH UpJODJH
0HWWH] HQ PDUFKH ĺ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0RGH ĺ (QWUH] GDQV OH PRGH 5pJODJH (OpPHQW
2SWLRQ
%LS
0DUFKH $UUrW
)UpTXHQFH
+] +]
5qJOH OD IUpTXHQFH GH VFLQWLOOHPHQW GH +] j +] 3RXU GDYDQWDJH G¶LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] YRXV UpIpUHU DX WDEOHDX ³5pJODJH GH IUpTXHQFH´
176&
5qJOH OD FRPSDWLELOLWp DYHF OH VWDQGDUG 79 176& &HWWH RSWLRQ FRQYLHQW SRXU OHV (WDWV 8QLV 7DLZDQ OH -DSRQ HW PD &RUpH
3$/
5qJOH OD FRPSDWLELOLWp DYHF OH VWDQGDUG 79 3$/ &HWWH RSWLRQ FRQYLHQW SRXU O¶$OOHPDJQH O¶$QJOHWHUUH O¶,WDOLH OHV VHFWHXU %DV OD &KLQH OH -DSRQ HW +RQJNRQJ
6257,( 79
,F{QH
0DUFKH $UUrW
/XPLQRVLWp
a
5qJOH OD OXPLQRVLWp GX /&' 8QH YDOHXU SOXV pOHYpH UHQG OH /&' SOXV OXPLQHX[ WDQGLV TX¶XQH YDOHXU SOXV IDLEOH OH UHQG SOXV VRPEUH
9ROXPH
a
5qJOH OH YROXPH PXHW QLYHDX[
)RUPDWHU
2XL
$UUrW DXWR
$UUrW PLQ PLQ PLQ
1RQ
'HVFULSWLRQ $FWLYH RX GpVDFWLYH OH ELS VRQRUH
$FWLYH GpVDFWLYH O¶DI¿FKDJH GHV LF{QHV 26' j O¶pFUDQ
)RUPDWH OH VXSSRUW GH VWRFNDJH 1RWH] TXH WRXV OHV ¿FKLHUV VWRFNpV VXU OH VXSSRUW VRQW VXSSULPpV /H QXPpUR GH VpULH GHV QRPV GH ¿FKLHUV 3,&7[[[[ HVW UpLQLWLDOLVp $QQXOH O¶DFWLRQ 'p¿QLW DX ERXW GH TXHOOH SpULRGH G¶LQDFWLYLWp OH FDPpVFRSH GRLW V¶pWHLQGUH DXWRPDWLTXHPHQW /H UpJODJH VXU >$UUrW@ IDLW TXH OH FDPpVFRSH UHVWH DOOXPp MXVTX¶j rWUH j FRXUV G¶DOLPHQWDWLRQ
/HV pOpPHQWV GH PHQX GX PRGH UpJODJH
(OpPHQW
2SWLRQ
/DQJXH
9RXV ODLVVH FKRLVLU OD ODQJXH XWLOLVpH SDU O¶26' 0HQX
0RGH 86%
'HVFULSWLRQ
$SSDUHLO SKRWR 'LVTXH
/RUVTXH UHOLp j XQ 3& OH FDPpVFRSH DI¿FKH XQ PHQX YRXV SHUPHWWDQW GH FKRLVLU OH PRGH GH FRQQH[LRQ VRXKDLWp /RUVTX¶LO HVW FRQQHFWp j XQ 3& OH FDPpVFRSH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH $SSDUHLO SKRWR 3& FDPpUD /RUVTX¶LO HVW FRQQHFWp j XQ 3& OH FDPpVFRSH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH 'LVTXH 'LVTXH DPRYLEOH
'pPDUUH ¿OP
0DUFKH $UUrW
$FWLYH GpVDFWLYH OD VpTXHQFH ¿OP ORUVTXH OH FDPpVFRSH HVW DOOXPp
'pIDXW
0DUFKH $UUrW
5HVWDXUH OHV UpJODJH G¶XVLQH SDU GpIDXW 1RWH] TXH YRV UpJODJHV HQ FRXUV VRQW pFUDVpV
5pJODJH GH IUpTXHQFH 6HFWHXU
$QJOHWHUUH
$OOHPDJQH
)UDQFH
,WDOLH
(VSDJQH
5pJODJH
+]
+]
+]
+]
+]
5XVVLH +]
6HFWHXU
3RUWXJDO
(WDWV 8QLV
7DLZDQ
&KLQH
-DSRQ
&RUpH
5pJODJH
+]
+]
+]
+]
+]
+]
1RWH /H UpJODJH GH IUpTXHQFH HVW EDVp VXU OH VWDQGDUG GH IUpTXHQFH GH YRWUH UpVHDX pOHFWULTXH ORFDO
&DSDFLWp GH VWRFNDJH
$XGLR PLQ
9LGpR PLQ
0pPRLUH '
9*$
49*$
&DUWH 6' 00& 0%
0D[LPXP
&DUWH 6' 00& 0%
&DUWH 6' 00& 0%
&DUWH 6' 00& *%
0
0
0
0
&DUWH 6' 00& 0%
&DUWH 6' 00& 0%
&DUWH 6' 00& 0%
&DUWH 6' 00& *%
3KRWR
0pPRLUH
1RWH /D YDOHXU UpHOOH GH FDSDFLWp SHXW YDULHU MXVTX¶j “ VHORQ OD VDWXUDWLRQ GHV FRXOHXUV HW OD FRPSOH[LWp GH YRWUH VXMHW HW GH VRQ HQYLURQQHPHQW
,QGLFDWHXU G·DXWRQRPLH SLOH ,F{QH
'HVFULSWLRQ 3LOH j SOHLQH FKDUJH 3LOH j FKDUJH PR\HQQH 3LOH IDLEOH 3LOH YLGH
1RWH 3RXU pYLWHU OD SDQQH VXELWH G¶DOLPHQWDWLRQ LO YRXV HVW UHFRPPDQGp GH UHPSODFHU OD SLOH ORUVTXH O¶LF{QH LQGLTXH XQH SLOH IDLEOH
)NSTRUCTIONS AVANCÏES
&RAN½AIS
&RSLHU GHV ÀFKLHUV YHUV YRWUH 3& ,QVWDOOHU OH SLORWH VXU YRWUH 3& ,O YRXV IDXW LQVWDOOHU OH SLORWH GX FDPpVFRSH SRXU DVVXUHU TXH OHV FOLSV YLGpRV SRXUURQW rWUH OXV VXU YRWUH 3& 3RXU LQVWDOOHU OH ORJLFLHO ,QVpUH] OH &' SLORWH $OOXPH] YRWUH RUGLQDWHXU 3ODFH] HQVXLWH OH &' DFFHVVRLUH GDQV OH OHFWHXU &' 520
1H EUDQFKH] SDV OH FDPpVFRSH VXU YRWUH 3& SRXU O¶LQVWDQW )HUPH] WRXWHV OHV DXWUHV DSSOLFDWLRQV TXL SRXUUDLHQW WRXUQHU VXU YRWUH RUGLQDWHXU 6L O¶pFUDQ DXWRUXQ Q¶DSSDUDvW SD DXWRPDWLTXHPHQW GRXEOH FOLTXH] VXU 3RVWH GH WUDYDLO SXLV VXU OH OHFWHXU &' 520 3XLV ODQFH] OH SURJUDPPH 6HWXS H[H PDQXHOOHPHQW
'pPDUUH] O¶LQVWDOODWLRQ &OLTXH] VXU O¶LF{QH
SRXU ODQFHU O¶LQVWDOODWLRQ GX SLORWH
$YHUWLVVHPHQW DX[ XWLOLVDWHXUV :LQGRZV 3HQGDQW OH SURFHVVXV G¶LQVWDOODWLRQ XQ PHVVDJH G¶DYHUWLVVHPHQW FRQFHUQDQW OD VLJQDWXUH QXPpULTXH SHXW DSSDUDvWUH GHX[ IRLV RX SOXV 9HXLOOH] FOLTXHU VXU 2XL SRXU FRQWLQXHU OH SURFHVVXV /H ORJLFLHO HVW HQWLqUHPHQW FRPSDWLEOH DYHF OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ :LQGRZV
,QVWDOOH] OH SLORWH /¶$VVLVWDQW G¶LQVWDOODWLRQ DSSDUDvW DORUV HW LQVWDOOH DXWRPDWLTXHPHQW OH SURJUDPPH &OLTXH] VXU 6XLYDQW HW VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ SRXU WHUPLQHU O¶LQVWDOODWLRQ
&RSLHU GHV ÀFKLHUV YHUV YRWUH 3& VXLWH
,QVWDOOH] OHV FRGHFV 8QH IRLV O¶LQVWDOODWLRQ GX SLORWH WHUPLQpH OH SURJUDPPH YRXV GHPDQGH G¶LQVWDOOHU OHV &RGHFV :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU 6L YRXV Q¶rWHV SDV FHUWDLQ VL OHV FRGHFV RQW pWp LQVWDOOpV VXU YRWUH RUGLQDWHXU YHXLOOH] FOLTXHU VXU 2XL HW VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ SRXU WHUPLQHU O¶LQVWDOODWLRQ ,QVWDOOH] 'LUHFW ; F RX VXSpULHXU 8QH IRLV O¶LQVWDOODWLRQ GHV FRGHFV WHUPLQpH LO YRXV HVW GHPDQGp G¶LQVWDOOHU 'LUHFW ; F RX VXSpULHXU VL OH SURJUDPPH Q¶D SDV GpMj pWp LQVWDOOp 9HXLOOH] FOLTXHU VXU 2XL SRXU FRQWLQXHU /HV &RGHFV :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU HW 'LUHFW ; F RX VXSpULHXU VRQW QpFHVVDLUHV SRXU YLVXDOLVHU OHV FOLSV YLGpR HQUHJLVWUpV SDU OH FDPpVFRSH
5HGpPDUUH] O¶RUGLQDWHXU 8QH IRLV O¶LQVWDOODWLRQ WHUPLQpH LO SHXW YRXV rWUH QpFHVVDLUH GH UHGpPDUUHU YRWUH RUGLQDWHXU SRXU TXH OH SLORWH VRLW HIIHFWLI
%UDQFKHPHQW GX FDPpVFRSH VXU YRWUH 3& $OOXPH] OH FDPpVFRSH 5HOLH] OH FkEOH 86% j YRWUH FDPpVFRSH $OOXPH] YRWUH RUGLQDWHXU SXLV EUDQFKH] OH FkEOH 86% DFFHVVRLUH VXU OH SRUW 86% GH YRWUH RUGLQDWHXU $VVXUH] YRXV TXH OH FkEOH HW OH SRUW VRQW ELHQ DOLJQpV %UDQFKH] OH FkEOH 86% VXU YRWUH FDPpVFRSH %UDQFKHU O¶DXWUH H[WUpPLWp GX FkEOH 86% VXU YRWUH FDPpVFRSH /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW OH ³0RGH GLVTXH´ VL YRXV YRXOH] HQ FKDQJHU SRXU XQ DXWUH PRGH SDU GpIDXW YHXLOOH] YRXV UpIpUHU j OD VHFWLRQ ³0RGH 86%´ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV
0RGH 86% 0HWWH] HQ PDUFKH ĺ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0RGH ĺ (QWUH] GDQV OH PRGH 5pJODJH
0RGH 86%
0HQX
/RUVTXH UHOLp j XQ 3& OH FDPpVFRSH DI¿FKH XQ PHQX YRXV SHUPHWWDQW GH FKRLVLU OH PRGH GH FRQQH[LRQ VRXKDLWp
$SSDUHLO SKRWR
/RUVTX¶LO HVW FRQQHFWp j XQ 3& OH FDPpVFRSH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH $SSDUHLO SKRWR 3& FDPpUD
0RGH 'LVTXH
/RUVTX¶LO HVW FRQQHFWp j XQ 3& OH FDPpVFRSH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH 'LVTXH 'LVTXH DPRYLEOH
$YHUWLVVHPHQW DX[ XWLOLVDWHXUV :LQGRZV ;3 6L YRXV YRXOH] GpEUDQFKHU OH FDPpVFRSH GH O¶RUGLQDWHXU YHXLOOH] VXLYUH FHV pWDSHV
'RXEOH FOLTXH] VXU
&OLTXH] VXU
6pOHFWLRQQH] OH FDPpVFRSH ORUVTXH O¶pFUDQ GH FRQ¿UPDWLRQ DSSDUDvW HW FOLTXH] VXU 2.
6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ SRXU GpEUDQFKHU OH FDPpVFRSH GH O¶RUGLQDWHXU HQ WRXWH VpFXULWp
GDQV OD EDUUH GH WkFKHV
'LVTXH 86% SXLV FOLTXH] VXU $UUrWHU
(PSODFHPHQW GHV ¿FKLHUV $SUqV DYRLU UHOLp OH FDPpVFRSH j YRWUH RUGLQDWHXU XQ GLVTXH DPRYLEOH DSSDUDvW VXU YRWUH SRVWH GH WUDYDLO /H GLVTXH DPRYLEOH UHSUpVHQWH HQ IDLW OH VXSSRUW GH VWRFNDJH GH YRWUH FDPpVFRSH 9RXV WURXYHUH] O¶HQVHPEOH GH YRV HQUHJLVWUHPHQWV VXU FH GLVTXH 5pIpUH] YRXV j OD ¿JXUH FL GHVVRXV SRXU YRLU R VRQW VWRFNpV OHV ¿FKLHUV
3RXU OHV ¿FKLHUV PXOWLPpGLD
8WLOLVHU OD 3& &DPpUD ,QVWDOOHU OH ORJLFLHO /H ORJLFLHO 3& FDPpUD HVW LQFOXV DYHF OH SLORWH GH O¶DSSDUHLO SKRWR HW GRQF LO YRXV IDXW LQVWDOOHU OH SLORWH DYDQW G¶XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 3& FDPpUD
'pPDUUH] O¶DSSOLFDWLRQ $OOXPH] OH FDPpVFRSH HW EUDQFKH] OH VXU YRWUH RUGLQDWHXU $OOXPH] OH FDPpVFRSH SXLV EUDQFKH] OH VXU YRWUH RUGLQDWHXU j O¶DLGH GX FkEOH DFFHVVRLUH 86%
3DVVH] HQ PRGH $SSDUHLO SKRWR $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXU DI¿FKHU OH PHQX GHV RSWLRQV 8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH =RRP SRXU VpOHFWLRQQHU O¶pOpPHQW $SSDUHLO SKRWR HW DSSX\H] SRXU FRQ¿UPHU VXU OH ERXWRQ 6L YRXV YRXOH] XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH FRQIpUHQFH YLGpR YHXLOOH] GDQV FH EXW LQVWDOOHU GHV SURJUDPPHV WHOV TXH 1HWPHHWLQJ
$YHUWLVVHPHQW DX[ XWLOLVDWHXUV :LQGRZV /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ 3& &DPpUD SRXU OD SUHPLqUH IRLV XQ PHVVDJH G¶DYHUWLVVHPHQW FRQFHUQDQW OD VLJQDWXUH QXPpULTXH SHXW DSSDUDvWUH GHX[ IRLV RX SOXV 9HXLOOH] FOLTXHU VXU 2XL SRXU FRQWLQXHU O¶LQVWDOODWLRQ /H FDPpVFRSH HVW HQWLqUHPHQW FRPSDWLEOH DYHF OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ :LQGRZV
/DQFH] OH SURJUDPPH 6'9 L 'RXEOH FOLTXH] VXU O¶LF{QH 6'9 L VXU OH %XUHDX SRXU GpPDUUHU OH SURJUDPPH 8QH IRLV OH SURJUDPPH GpPDUUp YRXV SRXYH] FRPPHQFHU j XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 3& FDPpUD 6L YRXV QH WURXYH] SDV OH UDFFRXUFL GX SURJUDPPH VXU OH EXUHDX YRXV SRXYH] GpPDUUHU OH SURJUDPPH j SDUWLU GX PHQX 3URJUDPPHV
8WLOLVHU OD 3& &DPpUD 6'9 L
)HQrWUH GH SUpYLVXDOLVDWLRQ
'pPDUUHU O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶XQ FOLS YLGpR
'pPDUUHU DUUrWHU OD IHQrWUH GH SUpYLVXDOLVDWLRQ
$UUrWHU O¶HQUHJLVWUHPHQW
5pJODJH
3KRWR
2XYULU DOEXP
)RUPDWHU
6pOHFWLRQQHU OD VRXUFH YLGpR
6RXUFH
6RXV PHQX GLVSRQLEOH
3RXU YLVXDOLVHU GHV LPDJHV SULVHV DYHF OD 3& &DPpUD 6'9 L YHXLOOH] FOLTXHU VXU SRXU RXYULU O¶DOEXP SKRWR 2X DXWUHPHQW DOOH] GDQV OH GRVVLHU ³:RUN 7HPS´ SRXU \ WURXYHU OHV ¿FKLHUV /H FKHPLQ FRPSOHW HVW OH VXLYDQW
& ?3URJUDP )LOHV?6'9 L ?:RUN 7HPS
8WLOLVHU OD 3& &DPpUD 6'9 L 6XLWH
(QUHJLVWUHU XQ ¿OP $9, &OLTXH] VXU O¶LF{QH
SRXU VSpFL¿HU OH FKHPLQ HW OH $SSX\H] VXU QRP GX ¿FKLHU $9, 5pJOH] OH GpELW G¶LPDJHV HW OD GXUpH G¶HQUHJLVWUHPHQW VHORQ YRV EHVRLQV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 'pPDUUHU HQUHJLVWUHPHQW SRXU FRPPHQFHU O¶HQUHJLVWUHPHQW 3RXU DUUrWHU O¶HQUHJLVWUHPHQW FOLTXH] VXU O¶LF{QH
3UHQGUH XQH SKRWR &OLTXH] VXU O¶LF{QH
SRXU SUHQGUH XQH SKRWR
&RQ¿JXUHU OHV RSWLRQV GH IRUPDW (VSDFH FRORULPpWULTXH 6pOHFWLRQQH] O¶XQH GHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV VHORQ YRV EHVRLQV 5*% &H FKRL[ FRQVHUYH OD PHLOOHXUH TXDOLWp 0-3* &H FKRL[ LQGLTXH TXH OH ¿OP $9, VHUD SOXV FRPSUHVVp SRXU WLUHU SUR¿W G¶XQH YLWHVVH GH WUDLWHPHQW SOXV UDSLGH
7DLOOH GH VRUWLH 5pJOH] OD WDLOOH GH VRUWLH SRXU PRGL¿HU OD WDLOOH GH OD IHQrWUH GH SUpYLVXDOLVDWLRQ /D WDLOOH SDU GpIDXW HVW GH [ 6pOHFWLRQQH] SOXV GH SL[HOV ORUVTXH YRXV DYH] EHVRLQ G¶XQH IHQrWUH GH SUpYLVXDOLVDWLRQ SOXV JUDQGH
8WLOLVHU OD 3& &DPpUD 6'9 L 6XLWH
&RQ¿JXUHU OHV RSWLRQV GH VRXUFH &RPPDQGH GH SpULSKpULTXH /XPLQRVLWp 9RXV SRXYH] FRFKHU O¶pOpPHQW ³$XWR´ HW ODLVVHU OH SURJUDPPH UpJOHU OD OXPLQRVLWp GH O¶LPDJH SRXU YRXV RX GpFRFKHU O¶pOpPHQW ³$XWR´ HW IDLUH JOLVVHU O¶DVFHQVHXU SRXU UpJOHU O¶LPDJH PDQXHOOHPHQW 4XDOLWp 6L OD EDQGH SDVVDQWH GX UpVHDX HVW HQFRPEUpH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ 3& &DPpUD IDLWHV JOLVVHU O¶DVFHQVHXU YHUV ³9LGpR SOXV UDSLGH´ SRXU pYLWHU FH SUREOqPH
&RQ¿JXUHU OHV RSWLRQV GH IUpTXHQFH 6L YRXV HPPHQH] OH FDPpVFRSH j O¶pWUDQJHU HW VL YRXV WURXYH] TXH YRWUH pFUDQ G¶RUGLQDWHXU VFLQWLOOH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ 3& &DPpUD YHXLOOH] FRFKHU O¶pOpPHQW $QQXOHU OH VFLQWLOOHPHQW SRXU pYLWHU TXH GX EUXLW Q¶DSSDUDLVVH j O¶pFUDQ 9RXV SRXYH] DXVVL YRXV UpIpUHU DX WDEOHDX ³5pJODJH GH IUpTXHQFH´ SRXU OD YDOHXU GH IUpTXHQFH FRUUHVSRQGDQW DX VHFWHXU R YRXV VpMRXUQH]
$QQH[H $ 'pSDQQDJH /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX FDPpVFRSH 3UREOqPH /H FDPpVFRSH Q¶HVW SDV DOLPHQWp FRUUHFWHPHQW
/H FDPpVFRSH HVW WRXMRXUV DOLPHQWp PDLV O¶pFUDQ /&' QH V¶DI¿FKH SDV
,PSRVVLEOH GH SUHQGUH GHV LPDJHV RX GHV FOLSV YLGpR ORUVTX¶RQ DSSXLH VXU OH GpFOHQFKHXU RX VXU OH ERXWRQ G¶HQUHJLVWUHPHQW
/¶pFUDQ /&' DI¿FKH OH PHVVDJH ³(55(85 0(02,5(´ RX ³(55(85 &$57(´ 2X ELHQ OH FDPpVFRSH QH SHXW SDV OLUH OD FDUWH PpPRLUH
-H Q¶DL SDV HIIDFp G¶LPDJH QL GH FOLS YLGpR PDLV MH QH OHV WURXYH SOXV VXU OD FDUWH PpPRLUH
&DXVH
6ROXWLRQ
/D SLOH HVW XVpH
5HPSODFH] OD SLOH
/D SLOH HVW PDO LQVWDOOpH
5pLQVWDOOH] OD SLOH
6L OH FDPpVFRSH UHVWH LQDFWLI SHQGDQW SOXV G¶XQH PLQXWH O¶pFUDQ /&' V¶pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW SRXU pFRQRPLVHU O¶pQHUJLH
$SSX\H] VXU WRXW ERXWRQ VDXI VXU OH ERXWRQ G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU UpDFWLYHU O¶DI¿FKDJH
$ FRXUV GH PpPRLUH
/LEpUH] GH O¶HVSDFH VXU OD FDUWH 6' 00& RX GDQV OD PpPRLUH LQWHUQH
/H FDPpVFRSH HVW HQ WUDLQ GH UHFKDUJHU OH ÀDVK
$WWHQGH] TXH OH ÀDVK VRLW FRPSOqWHPHQW FKDUJp
8WLOLVDWLRQ G¶XQH FDUWH 6' ³SURWpJpH´
5HQGH] OD FDUWH 6' LQVFULSWLEOH
/H IRUPDW GH OD FDUWH PpPRLUH Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF OH FDPpVFRSH
8WLOLVH] OD IRQFWLRQ ³)RUPDWHU´ GX FDPpVFRSH SRXU IRUPDWHU OD FDUWH
/D FDUWH PpPRLUH HVW FRUURPSXH
5HPSODFH] OD FDUWH PpPRLUH SDU XQH QRXYHOOH
/HV HQUHJLVWUHPHQWV SHUGXV VRQW VDXYHJDUGpV GDQV OD PpPRLUH LQWHUQH
&HFL VXUYLHQW ORUVTXH YRXV LQVpUH] XQH FDUWH PpPRLUH DSUqV DYRLU SULV TXHOTXHV LPDJHV RX FOLSV YLGpR 9RXV SRXYH] DFFpGHU j FHV ¿FKLHUV DSUqV DYRLU HQOHYp OD FDUWH PpPRLUH
$QQH[H $ /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX FDPpVFRSH
3UREOqPH
&DXVH
6ROXWLRQ
,PSRVVLEOH G¶XWLOLVHU OH ÀDVK
6L O¶LF{QH GH SLOH LQGLTXH XQH SLOH IDLEOH OH ÀDVK SHXW VH WURXYHU GpVDFWLYp SRXU FDXVH GH WHQVLRQ LQVXI¿VDQWH
5HPSODFH] OD SLOH
/H FDPpVFRSH QH UpSRQG j DXFXQH DFWLRQ SHQGDQW VRQ XWLOLVDWLRQ
/H FDPpVFRSH D UHQFRQWUp XQH SDQQH ORJLFLHOOH
5HPSODFH] OH SDFN SLOH HW UHPHWWH] OH HQ SODFH GDQV OH ORJHPHQW $OOXPH] DORUV OH FDPpVFRSH
/HV LPDJHV HQUHJLVWUpHV DSSDUDLVVHQW WURS ÀRXHV
/D PLVH DX SRLQW Q¶HVW SDV ELHQ IDLWH
5pJOH] OD PLVH DX SRLQW VXU XQH YDOHXU DSSURSULpH
/HV LPDJHV RX YLGpRV HQUHJLVWUpHV DSSDUDLVVHQW WURS VRPEUHV
/¶HQYLURQQHPHQW GH OD SULVH GH YXH RX GH O¶HQUHJLVWUHPHQW QH GLVSRVH SDV G¶DVVH] GH OXPLqUH
8WLOLVH] OH ÀDVK ORUVTXH YRXV SUHQH] GHV LPDJHV $MRXWH] GHV VRXUFHV GH OXPLqUH VXSSOpPHQWDLUHV ORUVTXH YRXV HQUHJLVWUH] GHV FOLSV YLGpR
'X EUXLW VXUYLHQW ORUVTXH YRXV YLVXDOLVH] GHV LPDJHV VXU O¶pFUDQ /&' RX VXU XQ RUGLQDWHXU
/H UpJODJH GH IUpTXHQFH QH FRUUHVSRQG SDV DX VWDQGDUG GH O¶HQGURLW R YRXV VpMRXUQH]
$MXVWH] OH UpJODJH GH IUpTXHQFH 3RXU GDYDQWDJH G¶LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] YRXV UpIpUHU DX WDEOHDX ³5pJODJH GH IUpTXHQFH´
-H YHX[ UpLQLWLDOLVHU OH QXPpUR GH VpULH GHV QRPV GH ¿FKLHUV 3,&7[[[[
/H GpFRPSWH GX QXPpUR GH VpULH HVW JpUp SDU OH ¿UPZDUH GX FDPpVFRSH
8WLOLVH] OD IRQFWLRQ ³)RUPDWHU´ GX FDPpVFRSH SRXU IRUPDWHU OD FDUWH
-H FRQYHUWLV XQ ¿FKLHU PpGLD HW OH QRPPH 3,&7[[[[ [[[[ LQGLTXDQW XQ QRPEUH 3XLV MH OH FRSLH VXU OH FDPpVFRSH PDLV MH QH OH WURXYH SOXV VXU OH FDPpVFRSH
8Q DXWUH ¿FKLHU SRUWH OH PrPH QXPpUR GH VpULH SDU H[ 3,&7 $6) HW 3,&7 -3* RX OH W\SH GH ¿FKLHU Q¶HVW SDV SULV HQ FKDUJH
'RQQH] DX ¿FKLHU XQ QXPpUR GH VpULH GLVWLQFW HW DVVXUH] YRXV TXH OH W\SH GX ¿FKLHU HVW SULV HQ FKDUJH SDU OH FDPpVFRSH
$QQH[H $ /RUVTXH YRXV EUDQFKH] OH FDPpVFRSH VXU XQ RUGLQDWHXU RX VXU XQ WpOpYLVHXU 3UREOqPH
&DXVH
6ROXWLRQ
/H SLORWH RX OH ORJLFLHO Q¶HVW SDV LQVWDOOp VXU O¶RUGLQDWHXU
,QVWDOOH] 'LUHFW ; F RX VXSpULHXU HW OHV &RGHFV :LQGRZV 0HGLD SRXU UpVRXGUH FH SUREOqPH 9RLU ³,QVWDOOHU OH SLORWH VXU YRWUH 3&´ SRXU OHV GpWDLOV VXU O¶LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO RX DOOH] VXU KWWS ZZZ PLFURVRIW FRP SRXU WpOpFKDUJHU OHV ¿FKLHUV UHTXLV
/¶LQVWDOODWLRQ V¶HVW WHUPLQpH GH IDoRQ DQRUPDOH
(QOHYH] OH SLORWH HW OHV DXWUHV SURJUDPPHV OLpV 6XLYH] OHV pWDSHV GH O¶LQVWDOODWLRQ GDQV OH PDQXHO SRXU UpLQVWDOOHU OH SLORWH
/H FDPpVFRSH D pWp FRQQHFWp DX 3& YLD OH FkEOH 86% DYDQW LQVWDOODWLRQ GX SLORWH
,QVWDOOH] OH SLORWH DYDQW GH EUDQFKHU OH FkEOH 86%
/H FDPpVFRSH Q¶HVW SDV ELHQ EUDQFKp VXU OH WpOpYLVHXU
5HEUDQFKH] OH FDPpVFRSH VXU OH WpOpYLVHXU FRUUHFWHPHQW
8Q FRQÀLW HVW VXUYHQX DYHF XQ DXWUH FDPpVFRSH RX SpULSKpULTXH GH FDSWXUH
/H SpULSKpULTXH Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF OH FDPpVFRSH
6L YRXV DYH] XQ DXWUH SLORWH GH FDPpVFRSH RX GH SpULSKpULTXH GH FDSWXUH LQVWDOOp VXU YRWUH RUGLQDWHXU YHXLOOH] HQOHYHU FRPSOqWHPHQW OH FDPpVFRSH HW VRQ SLORWH GH O¶RUGLQDWHXU GH O¶RUGLQDWHXU SRXU pYLWHU WRXW FRQÀLW
'X EUXLW VXUYLHQW VXU PRQ pFUDQ G¶RUGLQDWHXU ORUVTXH M¶XWLOLVH OD YLGpR FRQIpUHQFH
/H UpJODJH GH IUpTXHQFH QH FRUUHVSRQG SDV DX VWDQGDUG GH O¶HQGURLW R YRXV VpMRXUQH]
$MXVWH] OH UpJODJH GH IUpTXHQFH 3RXU GDYDQWDJH G¶LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] YRXV UpIpUHU DX WDEOHDX ³5pJODJH GH IUpTXHQFH´
-H Q¶DUULYH SDV j YLVXDOLVHU OHV FOLSV YLGpR VXU PRQ RUGLQDWHXU
/¶LQVWDOODWLRQ GX SLORWH D pFKRXp
/¶pFUDQ 79 Q¶DI¿FKH ULHQ DSUqV EUDQFKHPHQW GX FDPpVFRSH VXU OH WpOpYLVHXU
$QQH[H $ 5pJODJH GH IUpTXHQFH 6HFWHXU
$QJOHWHUUH
$OOHPDJQH
)UDQFH
,WDOLH
(VSDJQH
5pJODJH
+]
+]
+]
+]
+]
5XVVLH +]
6HFWHXU
3RUWXJDO
(WDWV 8QLV
7DLZDQ
&KLQH
-DSRQ
&RUpH
5pJODJH
+]
+]
+]
+]
+]
+]
1RWH /H UpJODJH GH IUpTXHQFH HVW EDVp VXU OH VWDQGDUG GH IUpTXHQFH GH YRWUH UpVHDX pOHFWULTXH ORFDO
0HVVDJHV V\VWqPH
0HVVDJH (QUHJLVWUHPHQW HQ FRXUV 'pYHUURXLOOHU OD FDUWH 6' 693 3DV GH ¿FKLHU
6L YRXV LQVpUH] XQH FDUWH 6' HW TXH FHWWH FDUWH HVW ³3URWpJpH´ FH PHVVDJH V¶DI¿FKH ORUVTXH OH FDPpVFRSH HVVD\H G¶pFULUH GHV GRQQpHV VXU OD FDUWH /RUVTXH OH FDPpVFRSH HVW UpJOp VXU OH PRGH /HFWXUH VDQV TX¶LO \ DLW GH ¿FKLHU H[LVWDQW j OLUH XQ PHVVDJH V¶DI¿FKH
5HPSODFHU OD EDWWHULH 693
/¶DXWRQRPLH GH OD EDWWHULH GX FDPpVFRSH HVW IDLEOH 9RXV GHYULH] UHPSODFHU OD EDWWHULH SDU XQH QRXYHOOH LPPpGLDWHPHQW
0pPRLUH SOHLQH
/D PpPRLUH GH VWRFNDJH HVW SOHLQH HW QH SHXW SDV VWRFNHU GDYDQWDJH GH ¿FKLHUV 9HXLOOH] UHPSODFHU OD FDUWH 6' 00& RX VXSSULPHU FHUWDLQV ¿FKLHUV SRXU OLEpUHU GH O¶HVSDFH PpPRLUH
(UUHXU FDUWH (UUHXU PpPRLUH /H ÀDVK VH UHFKDUJH
/D FDUWH LQVpUpH Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF OH FDPpVFRSH 9HXLOOH] UHPSODFHU OD FDUWH RX HVVD\HU GH OD IRUPDWHU /H FDPpVFRSH Q¶DUULYH SDV j DFFpGHU j OD PpPRLUH LQWHUQH 9HXLOOH] IRUPDWHU OH VXSSRUW SRXU UpVRXGUH OH SUREOqPH /H ÀDVK HVW HQ WUDLQ GH VH UHFKDUJHU
(UUHXU GH IRUPDW ¿FKLHU
/H ¿FKLHU HQ FRXUV GH OHFWXUH Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF OH FDPpVFRSH
6XSSUHVVLRQ HQ FRXUV
/H FDPpVFRSH HVW HQ WUDLQ G¶HIIHFWXHU XQH VXSSUHVVLRQ
)RUPDWDJH HQ FRXUV 5pJODJH
'HVFULSWLRQ /H FDPpVFRSH HVW HQ WUDLQ G¶HQUHJLVWUHU XQ ¿FKLHU
/H FDPpVFRSH HVW HQ WUDLQ GH IRUPDWHU OH VXSSRUW GH VWRFNDJH /H FDPpVFRSH HVW HQ WUDLQ G¶HIIHFWXHU XQH DFWLRQ GH UpJODJH
$QQH[H % ,QVWUXFWLRQV SRXU $UF6RIW 0HGLD&RQYHUWHU ,QWURGXFWLRQ $UF6RIW 0HGLD&RQYHUWHU HVW XQ SXLVVDQW FRQYHUWLVVHXU GH ¿FKLHUV PXOWLPpGLD &HW XWLOLWDLUH FRQYHUWLW UDSLGHPHQW HW VDQV HIIRUW OHV ¿FKLHUV SKRWR YLGpR HW PXVLTXH GDQV GHV IRUPDWV RSWLPLVpV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO SRUWDEOH 'H PXOWLSOHV ¿FKLHUV HW W\SHV GH ¿FKLHUV SHXYHQW rWUH FRQYHUWLV HQ PrPH WHPSV &¶HVW IDFLOH ,O VXI¿W GH WURLV pWDSHV VLPSOHV 9HXLOOH] YRXV UpIpUHU j OD VHFWLRQ ³)LFKLHUV FRQYHUWLV´ SRXU GDYDQWDJH G¶LQIRUPDWLRQV &RQ¿JXUDWLRQ V\VWqPH UHTXLVH 3RXU LQVWDOOHU HW H[pFXWHU 0HGLD&RQYHUWHU YRWUH V\VWqPH GRLW UpSRQGUH DX[ H[LJHQFHV PLQLPDOHV VXLYDQWHV 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 +RPH RX 3URIHVVLRQDO
0% G¶HVSDFH GLVTXH GXU OLEUH 0% 5$0 'LUHFW; 'LUHFW; F UHFRPPDQGp
0LFURVRIW :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU SRXU FRQYHUWLU OHV ¿FKLHUV :0$ HW :09
0LFURVRIW :LQGRZV ;3 +RPH RX 3URIHVVLRQDO
$SSOH 4XLFN7LPH SRXU FRQYHUWLU OHV ¿FKLHUV 029
$QQH[H % )RUPDWV GH ¿FKLHUV SULV HQ FKDUJH 9LGpR /HV ¿FKLHUV YLGpR VRQW FRQYHUWLV HW FRSLpV YHUV O¶HPSODFHPHQW VpOHFWLRQQp HQ WDQW TXH ¿FKLHUV $9, HQFRGpV 03(* ¿FKLHUV :09 RX ¿FKLHUV $6) HQFRGpV 03(* 3DU GpIDXW
)RUPDWV GH ¿FKLHUV SULV HQ FKDUJH SRXU OD FRQYHUVLRQ $9, )RUPDW 0LFURVRIW 9LGHR &LQHSDN ,QWHO ,QGHR GpFRPSUHVVp HWF 03(* HQ 03(* 03* 03( '$7 9&' 03(*
03(* DX IRUPDW $9, 03(* HQ $6) :09 4XLFN7LPH 029
4XLFN7LPH HW :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU RX VXSpULHXU VRQW UHTXLV SRXU OD FRQYHUVLRQ GH ILFKLHUV UHVSHFWLIV 4XLFN7LPH 029 HW :09 )RUPDWV GH ¿FKLHUV SULV HQ FKDUJH SRXU O¶H[SRUW $9, 03(* 63
:09 $6) 03(* 63
$QQH[H % )LFKLHUV FRQYHUWLV
$QQH[H % (WDSH 6pOHFWLRQQH] OH VXSSRUW $MRXWHU GHV ¿FKLHUV SRXU OD FRQYHUVLRQ &OLTXH] VXU OH ERXWRQ ³6pOHFWLRQ GX VXSSRUW´ 8QH IHQrWUH ³2XYULU´ DSSDUDvW 1DYLJXH] MXVTX¶DX GRVVLHU TXL FRQWLHQW OHV ¿FKLHUV TXH YRXV YRXOH] FRQYHUWLU D 8WLOLVH] OHV PHQXV GpURXODQWV ³7\SHV GH ¿FKLHUV´ SRXU ¿OWUHU OHV W\SHV TXH YRXV YRXOH] DI¿FKHU E 3UpYLVXDOLVH] OHV ¿FKLHUV VXUOLJQpV SRXU rWUH FHUWDLQ TXH FH VRQW FHX[ TXH YRXV YRXOH] &RFKH] OD EDVH ³$XWRSOD\´ SRXU GpPDUUHU OD OHFWXUH DXWRPDWLTXH DSUqV DYRLU FOLTXp VXU XQ ¿FKLHU 5pSpWH] OHV pWDSHV HW FL GHVVXV MXVTX¶j DYRLU DMRXWp WRXV OHV ¿FKLHUV VRXKDLWpV (Q SOXV G¶XWLOLVHU OD PpWKRGH FL GHVVXV YRXV SRXYH] pJDOHPHQW JOLVVHU GpSRVHU GHV ¿FKLHUV GLUHFWHPHQW GDQV OD OLVWH GHV ¿FKLHUV GH OD IHQrWUH GX SURJUDPPH
(QOHYHU GHV ¿FKLHUV 3RXU VXSSULPHU XQ ¿FKLHU GH OD OLVWH VXUOLJQH] OH HW FOLTXH] VXU O¶LF{QH ³;´
$QQH[H % (WDSH 6pOHFWLRQQH] OD GHVWLQDWLRQ &OLTXH] VXU OH ERXWRQ ³6pOHFWLRQQHU OD GHVWLQDWLRQ´ SRXU FKRLVLU O¶HPSODFHPHQW R YRXV YRXOH] TXH OHV ILFKLHUV FRQYHUWLV VRLHQW VDXYHJDUGpV /¶HPSODFHPHQW GH VDXYHJDUGH SDU GpIDXW HVW ³& ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV? >8WLOLVDWHXU HQ FRXUV@?0\ GRFXPHQWV´ &HSHQGDQW YRXV YRXGUH] VDQV GRXWH VDXYHJDUGHU OHV ILFKLHUV VXU YRWUH SpULSKpULTXH SRUWDEOH 'DQV FH FDV DVVXUH] YRXV TXH OH SpULSKpULTXH HVW FRQQHFWp SXLV FOLTXH] VXU ³6pOHFWLRQQHU OD GHVWLQDWLRQ´ HW FKRLVLVVH] OH SpULSKpULTXH
5pJODJHV 'LIIpUHQWV UpJODJHV GX SURJUDPPH VRQW DFFHVVLEOHV HQ FOLTXDQW VXU OH ERXWRQ ³5pJODJHV´ &KDTXH VHFWLRQ YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ UpJODJH VXU GHX[ ³2SWLPLVHU SRXU OH SpULSKpULTXH VpOHFWLRQQp ´ HW ³8WLOLVHU OHV UpJODJHV GH FRQYHUVLRQ SHUVRQQDOLVpV ´
2SWLPLVHU SRXU OH SpULSKpULTXH VpOHFWLRQQp &¶HVW OH UpJODJH SDU GpIDXW /H SURJUDPPH UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW OHV SDUDPqWUHV GH FRQYHUVLRQ VHORQ OH SpULSKpULTXH FKRLVL 8WLOLVHU OHV UpJODJHV GH FRQYHUVLRQ SHUVRQQDOLVpV 6L YRXV GpFLGH] G¶XWLOLVHU FHWWH RSWLRQ YRXV SRXYH] UpJOHU OHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV GH FRQYHUVLRQ PDQXHOOHPHQW
$QQH[H % 5pJODJHV YLGpR /RUV GH OD FRQYHUVLRQ G¶XQ ¿FKLHU YLGpR SOXVLHXUV SDUDPqWUHV GLIIpUHQWV H[LVWHQW 5pVROXWLRQ /HV RSWLRQV FRPSUHQQHQW 49*$ [ >SDU GpIDXW@ HW 9*$ [
)RUPDW GH ¿FKLHU ¿FKLHUV $9, HQFRGpV 03(* ¿FKLHUV :09 RX ¿FKLHUV $6) HQFRGpV 03(*
'pELW YLGpR /HV RSWLRQV FRPSUHQQHQW .% 0% 0% 0% >SDU GpIDXW@ 0% HW 0%
'pELW DXGLR /HV RSWLRQV FRPSUHQQHQW .% .% >SDU GpIDXW@ .%
,PDJHV SDU VHFRQGH /HV RSWLRQV FRPSUHQQHQW >HQ LP V@ >SDU GpIDXW@ HW
6pOHFWLRQQHU ³2SWLPLVHU SRXU OH SpULSKpULTXH VpOHFWLRQQp´ XWLOLVH OHV YDOHXUV SDU GpIDXW FL GHVVXV VL HOOHV V¶DSSOLTXHQW $SUqV DYRLU YLVXDOLVp PRGL¿p OHV GLIIpUHQWV UpJODJH VpOHFWLRQQH] VRLW ³(QUHJLVWUHU´ VRLW ³$QQXOHU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SULQFLSDO &OLTXH] VXU ³(QUHJLVWUHU´ VL YRXV YRXOH] FRQVHUYHU OHV PRGL¿FDWLRQV HIIHFWXpHV 6LQRQ FOLTXH] VXU ³$QQXOHU´
(WDSH &RQYHUWLU /RUVTXH YRXV rWHV SUrW VpOHFWLRQQH] VXUOLJQH] OHV ILFKLHUV TXH YRXV YRXOH] FRQYHUWLU GDQV OD OLVWH HW FOLTXH] VXU OH ERXWRQ ³&RQYHUWLU´
8QH EDUUH GH SURJUHVVLRQ DI¿FKH O¶pWDW HQ FRXUV 'LIIpUHQWV SRSXSV SHXYHQW DSSDUDvWUH SRXU GHPDQGHU GHV FRQ¿UPDWLRQV VSpFL¿TXHV 8Q SRSXS DSSDUDvW HW YRXV LQIRUPH XQH IRLV TXH WRXV OHV ¿FKLHUV RQW pWp FRQYHUWLV HW VWRFNpV j O¶HPSODFHPHQW TXH YRXV DYH] FKRLVL
$QQH[H % /LUH OHV ¿FKLHUV FRQYHUWLV HQ $6) VXU YRWUH FDPpUD 3RXU OLUH GHV FOLSV YLGpR RX GHV ILOPV 03(* DX IRUPDW $6) XQLTXHPHQW FRQYHUWLV SDU $UF6RIW 0HGLD&RQYHUWHU VXU YRWUH FDPpUD QXPpULTXH 03(* YHXLOOH] VXLYUH OHV pWDSHV FL GHVVRXV
(WDSH ,QVpUH] XQH FDUWH 6' 00& GDQV OH VORW FDUWH GH OD FDPpUD HW FRQQHFWH] OD FDPpUD DX 3& j O¶DLGH GX FkEOH 86% 9RXV SRXYH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH ³%UDQFKHPHQW GX FDPpVFRSH VXU YRWUH 3&´ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV (WDSH (QUHJLVWUH] OHV ILFKLHUV $6) FRQYHUWLV SDU 0HGLD&RQYHUWHU VXU 3& YHUV YRWUH FDPpUD &RSLH] OHV ¿FKLHUV $6) FRQYHUWLV 2XYUH] O¶H[SORUDWHXU :LQGRZV HW WURXYH] OH ³'LVTXH DPRYLEOH´ TXL HVW DSSDUX GDQV 3RVWH GH WUDYDLO 'RXEOH FOLTXH] VXU O¶LF{QH GX GLVTXH DPRYLEOH 'RXEOH FOLTXH] VXU OH GRVVLHU GH ¿FKLHUV '&,0 'RXEOH FOLTXH] VXU OH GRVVLHU GH ¿FKLHUV 0(',$ &ROOH] OHV ¿FKLHUV GDQV OH GRVVLHU GH ¿FKLHUV 0(',$ 0RGL¿H] OHV QRPV GH ¿FKLHUV HQ &/,3 $6) SHXW rWUH WRXW QRPEUH j FKLIIUHV HQWUH HW /H QRP GX ¿FKLHU GRLW VXLYUH OH SULQFLSH GH QRPPDJH GH YRWUH FDPpVFRSH SRXU TXH OH FDPpVFRSH SXLVVH LGHQWL¿HU OHV ¿FKLHUV HQUHJLVWUpV GDQV OH GRVVLHU GH ¿FKLHUV 0(',$
(WDSH 9RXV SRXYH] j SUpVHQW XWLOLVHU OH PRGH /HFWXUH YLGpR HW OHV ¿OPV VXU OH JUDQG PRQLWHXU /&'
SRXU DSSUpFLHU OHV FOLSV
$UF6RIW 0HGLD&RQYHUWHU GDQV FH SDFNDJH HVW XQH YHUVLRQ SHUVRQQDOLVpH SRXU YRWUH FDPpUD QXPpULTXH 9RXV SRXYH] YLVLWHU OH :HEVLWH KWWS ??ZZZ DUFVRIW FRP SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OH SURGXLW
$QQH[H & &RQ¿JXUDWLRQ V\VWqPH UHTXLVH
6\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ :LQGRZV ;3 &38 3HQWLXP ,,, RX VXSpULHXU 5$0 6\VWqPH 0% RX SOXV &DUWH JUDSKLTXH 0% ELW WUXH FRORU 9LWHVVH &' 520 [ RX SOXV /RJLFLHOV 'LUHFW ; F RX VXSpULHXU HW &RGHFV :LQGRZV 0HGLD $XWUH &RQQHFWHXU 86%
&RQGLWLRQV GH JDUDQWLH
)5
/HV FODXVHV VXLYDQWHV SUpVHQWHQW OHV FRQGLWLRQV HW OD SRUWpH GH QRV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH HW ODLVVHQW QRV REOLJDWLRQV OpJDOHV HW FRQWUDFWXHOOHV LQFKDQJpHV 1RXV DSSOLTXRQV OD JDUDQWLH SRXU QRV SURGXLWV GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV 1RXV UpSDURQV JUDWXLWHPHQW VRXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV OHV GRPPDJHV RX YLFHV GX SURGXLW TXL SURYLHQQHQW LUUpIXWDEOHPHQW G¶XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ VL O¶XWLOLVDWHXU ¿QDO OHV D VLJQDOpV LPPpGLDWHPHQW DSUqV OHV DYRLU FRQVWDWpV HW GDQV XQ GpODL GH PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW /D JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH SDV DX[ SLOHV HW DXWUHV SLqFHV FRQVLGpUpHV FRPPH ELHQV FRQVRPPDEOHV QL DX[ SLqFHV IUDJLOHV WHOOHV TXH OH YHUUH RX OH SODVWLTXH HW QH V¶DSSOLTXH SDV QRQ SOXV DX[ GpIDXWV UpVXOWDQW G¶XQH XVXUH QRUPDOH ,O QH SHXW rWUH IDLW DSSHO DX GHYRLU GH JDUDQWLH HQ FDV GH OpJqUHV GLIIpUHQFHV GH O¶pWDW GX SURGXLW TXL Q¶RQW SDV G¶LQFLGHQFHV VXU OD YDOHXU HW OH IRQFWLRQQHPHQW HQ FDV GH GRPPDJHV G¶RULJLQH FKLPLTXH HW pOHFWURFKLPLTXH GH GRPPDJHV FDXVpV SDU GH O¶HDX RX SDU GHV FRQGLWLRQV DQRUPDOHV /D SUHVWDWLRQ GH JDUDQWLH FRPSUHQG XQH UpSDUDWLRQ JUDWXLWH GHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV RX OHXU UHPSODFHPHQW SDU GHV SLqFHV HQ ERQ pWDW $;',$ VH UpVHUYH OH GURLW GH UHPSODFHU OH SURGXLW SDU XQ DSSDUHLO GH PrPH YDOHXU VL OH SURGXLW UHQYR\p QH SHXW SDV rWUH UpSDUp GDQV GHV GpODLV RX j GHV IUDLV UDLVRQQDEOHV /H SURGXLW SHXW pJDOHPHQW rWUH UHPSODFp SDU XQ PRGqOH GH PrPH YDOHXU 'HV UpSDUDWLRQV VXU SODFH QH SHXYHQW SDV rWUH UpFODPpHV /HV SLqFHV UHPSODFpHV UHGHYLHQQHQW QRWUH SURSULpWp /H GURLW GH JDUDQWLH H[SLUH GDQV OH FDV GH UpSDUDWLRQV RX G¶LQWHUYHQWLRQV HIIHFWXpHV VDQV QRWUH DFFRUG RX ORUVTXH QRV SURGXLWV VRQW pTXLSpV GH SLqFHV VXSSOpPHQWDLUHV RX G¶DFFHVVRLUHV TXL OHXU VRQW SDV DGDSWpV /HV SUHVWDWLRQV GH JDUDQWLH Q¶HQJHQGUHQW QL SURURJDWLRQ GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH QL QH IRQW FRXULU XQH QRXYHOOH SpULRGH GH JDUDQWLH /D SpULRGH GH JDUDQWLH GHV SLqFHV GH UHPSODFHPHQW PRQWpHV SUHQG ¿Q j O¶H[SLUDWLRQ GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH GX SURGXLW 7RXWH DXWUH UpFODPDWLRQ QRWDPPHQW OHV GHPDQGHV GH GRPPDJHV HW LQWpUrWV SRXU GHV GpJkWV H[WHUQHV DX[ SURGXLWV ± GDQV OD PHVXUH RX XQH UHVSRQVDELOLWp Q¶HVW SDV RUGRQQpH SDU OD ORL ± HVW H[FOXH 1RXV QH SRXYRQV SDV rWUH WHQXV UHVSRQVDEOHV GHV GRPPDJHV LQGLUHFWV RX FRQVpFXWLIV GH WRXW RUGUH FRQGXLVDQW j XQH XWLOLVDWLRQ UHVWUHLQWH GHV SHUWHV GH GRQQpHV GHV SHUWHV GH JDLQ RX j GHV SDQQHV )DLUH YDORLU VRQ GURLW GH JDUDQWLH 3RXU EpQp¿FLHU GX VHUYLFH GH JDUDQWLH YRXV GHYH] FRQWDFWHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH $;',$ SDU H PDLO SDU ID[ RX SDU WpOpSKRQH FI GRQQpHV PHQWLRQQpHV FL GHVVRXV 1RWUH IRUPXODLUH DSUqV YHQWH HVW pJDOHPHQW j YRWUH GLVSRVLWLRQ VXU QRWH VLWH :HE RX DX GRV GHV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH /H VHUYLFH DSUqV YHQWH $;',$ HVVDLHUD GH GLDJQRVWLTXHU YRWUH SUREOqPH HW GH OH UpVRXGUH 6L OH FDV HQ TXHVWLRQ HQWUH GDQV OH FDGUH GH OD JDUDQWLH YRXV REWHQH] XQ QXPpUR 50$ 5HWXUQ 0DWHULDO $XWKRUL]DWLRQ HW rWHV SULp GH UHWRXUQHU OH SURGXLW j $;',$ $77(17,21 $;',$ Q¶DFFHSWH TXH OHV UHWRXUV GH SURGXLW DYHF XQ QXPpUR 50$ /RUV GX UHWRXU GX SURGXLW UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV /H SURGXLW GRLW rWUH UHWRXUQp SRUW SD\p DVVXUp HW SUpSDUp SRXU XQ WUDQVSRUW $XFXQ DFFHVVRLUH FkEOH &' FDUWHV PpPRLUH PDQXHOV HWF QH GRLW rWUH MRLQW DX SURGXLW VL OH VHUYLFH DSUqV YHQWH $;',$ QH O¶D SDV VSpFL¿p /H QXPpUR 50$ GRLW rWUH QRWp GH IDoRQ ELHQ YLVLEOH HW OLVLEOH VXU O¶HPEDOODJH 8QH FRSLH GX ERQ G¶DFKDW GRLW rWUH MRLQWH FRPPH SUHXYH GH JDUDQWLH 8QH IRLV OH SURGXLW UHoX $;',$ DSSOLTXH OD JDUDQWLH FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH HW UHQYRLH OH SURGXLW SRUW SD\p HW DVVXUp +RUV GX FDGUH GH JDUDQWLH $;',$ SHXW UHIXVHU XQH GHPDQGH VRUWDQW GX FDGUH GH OD JDUDQWLH 6L $;',$ DFFHSWH XQH GHPDQGH VRUWDQW GX FDGUH GH OD JDUDQWLH OHV IUDLV GH UpSDUDWLRQ HW GH WUDQVSRUW VRQW IDFWXUpV j O¶H[SpGLWHXU $;',$ Q¶DFFHSWH DXFXQ UHWRXU GH SURGXLW TXL Q¶D SDV pWp DXSDUDYDQW DSSURXYp HW GRWp G¶XQ QXPpUR 50$ 5HWXUQ 0DWHULDO $XWKRUL]DWLRQ SDU $;',$ $XWKRUL]DWLRQ $;',$ ,17(51$7,21$/ *PE+ 6HUYLFH &HQWHU +DOVNHVWUDVVH ' :LOOLFK
6HUYLFH +RWOLQH 0R )U
7HO )D[ (PDLO VXSSRUW#RG\V GH :HE ZZZ RG\V GH