http://www.odys.de/downloads/manuals/ODYS%20Multiflat%2019zoll%20-%20Benutzerhandbuch%20deutsch%20-%

IT

ES

PT

NL

FR

EN

DE

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

2

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 1 Sicherheitshinweise......................................................................... 4 2 Produkteigenschaften und Lieferumfang......................................... 7 3 Bedienelemente und Anschlüsse .................................................... 9 3.1 3.2 3.3

Ansicht Vorderseite/Oberseite ............................................................................... 9 Ansicht Rückseite ................................................................................................ 11 Fernbedienung .................................................................................................... 12

4 Systemanschlüsse ........................................................................ 18 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

Anschluss des Netzteils....................................................................................... 18 Anschluss von Kopfhörern................................................................................... 18 Anschluss einer externen AV-Signalquelle .......................................................... 19 Anschluss einer externen AV-Signalquelle (Y/Pb/Pr)........................................... 20 Anschluss einer externen AV-Signalquelle (SCART) ........................................... 20 Anschluss eines externen AV-Gerätes (AV-Ausgang) ......................................... 21 Anschluss an einen PC ....................................................................................... 21 Anschluss der DVB-T Antenne ............................................................................ 22 Anschluss am TV-Signaleingang ......................................................................... 22

5 TV-Betrieb und Systemeinstellungen ............................................ 24 5.1 5.2 5.3

Bildeinstellungen ................................................................................................. 24 Audio-Einstellungen............................................................................................. 27 Setup-Einstellungen ............................................................................................ 28

6 NICAM Funktion ............................................................................ 31 7 Wiedergabe von DVDs, CDs und Dateien .................................... 32 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

DVD-Wiedergabe ................................................................................................ 32 CD-Wiedergabe................................................................................................... 34 MP3-Wiedergabe................................................................................................. 35 JPEG-Wiedergabe............................................................................................... 36 DivX-Wiedergabe ................................................................................................ 37 Verwenden von USB-Speicher und Speicherkarten ............................................ 39

8 DVD-Systemeinstellungen ............................................................ 40 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

General Setup-Seite ............................................................................................ 40 Audio Setup-Seite................................................................................................ 42 Video Setup-Seite................................................................................................ 43 Preference-Seite.................................................................................................. 43 Passwort Setup-Seite .......................................................................................... 44

9 DVB-T Einstellungen ..................................................................... 46 10 Störungsbehebung ........................................................................ 57 11 Technische Daten.......................................................................... 58 Garantiebedingungen ........................................................................ 54 3

DE

Inhaltsverzeichnis

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

1 Sicherheitshinweise Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts hin, die möglicherweise ein elektrisches Risiko für Personen darstellt.

Ein Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer an, wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise im beiliegenden Handbuch zu beachten.

Das Hinweis-Symbol informiert Sie beim Lesen der Dokumentation über nützliche Hinweise und Tipps für die Bedienung und Pflege des Gerätes.

VORSICHT Im geöffneten Zustand tritt eine Laserstrahlung auf.

Sehen Sie nicht in den Strahl.

VORSICHT: HALTEN SIE DIE IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN VORGEHENSWEISEN BEZÜGLICH DER STEUERUNG, ANPASSUNG UND ANDEREN VERFAHREN GENAU EIN. ANDERNFALLS KANN DIES ZU GEFÄHRLICHEN STRAHLENBELASTUNGEN FÜHREN.

VORSICHT 1. Das Produkt enthält ein Lasergerät mit geringer Leistung. Um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen Sie die Abdeckung nicht abnehmen oder Reparaturen am Gerät vornehmen. Wenden Sie sich bei Wartungs- oder Reparaturbedarf an den Händler oder dessen autorisierte Kundendienstzentrale.

2. Nehmen Sie zur Vermeidung von elektrischen Schlägen nicht die Abdeckung oder die Rückseite ab. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifizierten Servicemitarbeitern. Ziehen Sie den Stecker des Geräts, bevor Wartungen oder Reparaturen vorgenommen werden oder wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird.

3. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch nicht vom Hersteller oder eine autorisierte Abteilung genehmigte Ersetzungen oder Änderungen am Produkt entstanden sind.

4

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) abgestellt werden.

HINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

WICHTIGE HINWEISE FÜR LASERPRODUKTE

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1 2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung im geöffneten Zustand und bei fehlgeschlagener oder nicht erfolgter Verriegelung. Vermeiden Sie die direkte Sicht in den Strahl.

3. VORSICHT: Öffnen Sie keinesfalls die Abdeckung.

Innerhalb des Geräts befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie sämtliche Wartungen und Reparaturen qualifizierten Servicemitarbeitern.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Vermeiden Sie, dass das Gerät der Gefahr durch Wasser ausgesetzt ist.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung um das Produkt.

Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine sonstige Unterlage, durch die die Belüftung behindert werden kann. Stellen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmeablüftungen, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

9. Lesen, beachten und befolgen Sie alle Anweisungen, um die ordnungsgemäße und sichere Aufstellung und Verbindung des Geräts sicherzustellen.

10. Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) abgestellt werden.

11. Es sollte sich eine Steckdose in der Nähe des Aufstellungsorts befinden, und der Netzstecker muss funktionstüchtig sein.

12. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Drauftreten und vor Knicken, insbesondere am Stecker, an den Steckdosen und am Austritt aus dem Gerät.

13. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene Anschlüsse und Zubehörteile.

14. Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit Wagen, Ständern, Stativen, Rahmen oder Tischen, die vom Hersteller angegeben wurden oder im Lieferumfang enthalten sind. Achten Sie beim Umstellen des Geräts auf einen Wagen darauf, den Wagen bzw. das Gerät nicht zu kippen, um Verletzungen durch Stürze zu vermeiden.

15. Ziehen Sie bei Gewittern und bei längerer Nichtverwendung den Stecker des Geräts.

16. Überlassen Sie sämtliche Wartungen und Reparaturen qualifizierten Servicemitarbeitern.

Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn es nicht wie gewohnt funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde.

17. Der Apparat muss an Steckdosen mit geeigneter Schutzerdung angeschlossen werden.

5

DE

WARNUNG

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

Berühren Sie den TFT-LCD-Bildschirm keinesfalls direkt mit der Hand.

Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen vor allem zur Referenz und können sich geringfügig von Ihrem Gerät unterscheiden.

Urheberrechtsschutz Für dieses Produkt gelten Urheberrechtsschutz-Bestimmungen, die durch US-Patente und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt sind. Die Verwendung dieser UrheberrechtsschutzBestimmungen muss durch Macrovision autorisiert sein und ist nur für private und andere eingeschränkte Aufführungen bestimmt, sofern keine anders lautende Autorisierung durch Macrovision vorliegt. Der Nachbau und die Demontage dieses Geräts sind untersagt.

Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll.

Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung.

Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.

6

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

Dieses Produkt enthält einen DVD-Player, einen LCD-Bildschirm und einen DVB-T-Fernsehempfänger in einem System. Sie können das Gerät über die VGA-Schnittstelle auch als PC-Monitor verwenden. Dank seiner USB- und SD Card-Schnittstelle ist ein schneller und bequemer Datenaustausch mit neuesten Speichermedien möglich.

Betriebsarten: DVD-Modus DVB-T-Modus

VGA-Modus SCART-Modus

TV-Modus

S-VIDEO-Modus

Produkteigenschaften Hohe Auflösung (DVD-Modus): Verwendung eines MPEG2-Dekodierungsformats für eine horizontale Auflösung mit mehr als 500 Zeilen. Überragender Klang (DVD-Modus): Integrierter Dolby Digital-Decoder zur Ausgabe von hochwertigen Klangeffekten.

Spezielle Wiedergabe: Unterstützung der Wiedergabe aus mehreren Kamerawinkeln, in mehreren Sprachen und mit mehreren Untertiteln.

LCD (Liquid Crystal Display): Klare Darstellung der Daten dank eines Farb-TFT-LCD mit 19 Zoll.

Stereo-Verstärker: Die integrierten 2 x 5 W-Lautsprecher sorgen für einen erstklassigen Klang.

Videotext: Unterstützt Videotext und stellt dafür mehrere Funktionen bereit.

Support URL: http://www.odys.de Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst: support@odys.de.

Lieferumfang 1 x MultiFlat 19“ DVB-T/ DVD 1 x AV-Kabel

1 x Netzadapter 1 x Audiokabel

1 x Fernbedienung (incl. Batterien) 1 x Bedienungsanleitung

1 x DVB-T Antenne

7

DE

2 Produkteigenschaften und Lieferumfang

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

Datenträgerinformationen Unterstützte Datenträgerformate DISC-LOGO

Inhalt

Durchmesser

Laufzeit (Seiten - Layer) 133 min (SS-SL)

DVD

Audio + Video (aktives Bild)

12 cm

242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL)

CD

Audio

MP3 JPEG

12 cm

74 min

12 cm

600 min

Hochauflösendes Standbild

12 cm

Audio + Video (aktives Bild)

12 cm

MPEG2 DIVX

Die Wiedergabemethode wird bei einigen DVDs vom Softwarehersteller angegeben. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation der DVD.

Begriffe Titel Auf eine DVD komprimierte Bilder oder Musikdaten sind im Allgemeinen in mehrere Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ bezeichnet werden.

Kapitel Der Titel auf einer DVD kann in kleinere Abschnitte unterteilt sein, die als Kapitel bezeichnet werden.

Ein Titel umfasst normalerweise ein oder mehrere Kapitel, die zur einfacheren Suche nummeriert sind. Einige DVDs weisen jedoch keine aufgezeichneten Kapitel auf.

Track Ein Bild- oder Musiksegment auf einer CD. Jeder Track ist nummeriert, sodass er leicht gefunden werden kann.

8

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

3 Bedienelemente und Anschlüsse 3.1 Ansicht Vorderseite/Oberseite

1. 19 Zoll TFT-LCD-Bildschirm Zeigt ein hochaufgelöstes Bild.

2. SOURCE-Taste Drücken Sie diese Taste, um folgende Modi aufzurufen: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD und DVB-T. Dient im Setup-Menü auch als ENTER-Taste.

3. MENU-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen bzw. zu beenden.

4. CH ▲/▼-Taste Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um einen Kanal aufwärts bzw. abwärts auszuwählen.

Dient im Setup-Menü auch als ▲/▼-Richtungstaste.

5. VOL ▲/▼-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen. Dient im Setup-Menü auch als ◄/►-Richtungstaste.

6. PLAY-Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus die CD/DVD abzuspielen.

7. ■ STOP-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

8.

Eject-Taste Drücken Sie diese Taste, um die CD/DVD auszuwerfen.

9

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

9. Power-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Geräts (Aktivieren oder beenden des Standby-Modus).

10. SD/MS/MMC-Kartenfach In diesen Schacht können Sie die SD- oder die MS-Karte einführen.

11. Discfach Zum Einlegen von CDs/DVDs. 12. Kopfhörerbuchse Beim Einstecken des Kopfhörers schalten sich die Lautsprecher aus.

13. USB-Buchse USB-Verbindung zu USB-Massenspeichern/-Sticks 14. Fernbedienungssensor Sensor für die Fernbedienung 15. Netzanzeige Im aktiven Modus leuchtet die Netzanzeige blau, im Standby-Modus hingegen rot.

16. Lautsprecher Zwei Lautsprecher sorgen für erstklassigen Stereo-Klang.

10

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Öffnen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite der Rückseite, um das Buchsenfeld sichtbar zu machen und auf die Anschlüsse zugreifen zu können.

1. Composite AV-Ausgangsanschluss Anschluss für die Ausgabe der AV-Signale an ein externes AV-Gerät.

2. Y/Pb/Pr-Eingangsanschluss Im Component-Modus ist dies der Anschluss für den Y/Pb/Pr-Eingang 3. Y/Pb/Pr-Audio-Eingangsanschluss Im Component-Modus Anschluss für den Eingang des Stereosignals.

4. L/R Audio-Eingangsanschluss Im Composite- und S-Video-Modus Anschluss für den Eingang des Stereosignals.

5. Composite Video-Eingangsanschluss Anschluss für den Eingang des externen Videosignals.

6. S-Video-Eingangsanschluss Dies ist der Anschluss für den Eingang des S-Video-Signals.

7. DVB-T Antennenbuchse Anschluß der DVB-T-Antenne 8. VGA-Eingangsanschluss Verbindung zum VGA-Ausgangsanschluss eines Personal Computers.

9. PC-Audio-Eingangsanschluss Dies ist der Anschluss für den AudioAusgang eines Personal Computers.

10. Antenneneingang Anschluss für eine externe Antenne zum Empfangen des Fernsehprogramms im TV-Modus.

11. SCART-Anschluss Anschluss für das SCART-Signal.

12. 12 V-Gleichstrom-Anschluss Dieser Anschluss wird mit dem Netzteil verbunden

11

DE

3.2 Ansicht Rückseite

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

3.3 Fernbedienung TV-Betrieb

1. POWER-Taste Drücken Sie diese Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln oder diesen zu beenden.

2. TV-Taste Drücken Sie diese Taste, um in den TV-Modus zu wechseln.

3. Picture-Taste Drücken Sie diese Taste, um den BildModus zu verändern: User, Standard, Soft, Bright und Shine.

4. Sound-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Audio-Modus zu verändern: User, Standard, Music, Movie und Speech.

5. Nummerntasten (0–9) Drücken Sie diese Tasten, um die entsprechenden Zahlen auszuwählen.

6. STEREO/AUDIO-Taste Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um den NICAM/A2-Modus zu verändern.

7. VOL+/- -Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

8. MUTE-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Ton über die Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

9. EXIT-Taste Drücken Sie diese Taste, um alle eingeblendeten Menüs zu schließen.

10. Richtungstasten（▲▼◄►） Drücken Sie diese Tasten, um Menüoptionen oder Einstellungen auszuwählen.

11. ENTER-Taste Drücken Sie diese Taste, um im Einstellungsmenü Ihre ausgewählten Optionen zu bestätigen.

12. SOURCE-Taste Drücken Sie diese Taste, um folgende Modi aufzurufen: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD, DVB. 13. PC-Taste Drücken Sie diese Taste, um in den VGA-Modus zu wechseln 14. DISPLAY-Taste Drücken Sie diese Taste, um Informationen über das aktuelle Programm auf dem Bildschirm anzuzeigen.

12

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

15. SET FAV-Taste Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Kanal als Ihren Lieblingskanal festzulegen.

16. /+10-Taste Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um zum zuletzt angezeigten Kanal zu wechseln oder um eine Zahl auszuwählen, die größer als 10 ist.

17. FAV-Taste Drücken Sie diese Taste, um Ihren Lieblingskanal auszuwählen.

18. SCAN/SUBTITLE-Taste Drücken Sie diese Taste, um im TV-Modus die Sendersuche zu starten und zu beenden.

19. CH +/- Taste Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um einen Kanal aufwärts bzw. abwärts auszuwählen.

20. ASPECT-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Bildseitenformat auszuwählen: Vollbild und Normalbild.

21. MENU-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen und zu beenden.

Verwenden Sie im DVB-T-Modus nicht die Taste MENU, um die DVB-T-Einstellungen aufzurufen.

Nutzen Sie zum Aufrufen des DVB-T-Setups nur die Taste SETUP. 22. SLEEP-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Abschaltzeit auszuwählen. Nach Ablauf der Abschaltzeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.

23. GOTO-Taste Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um die Uhr anzuzeigen. Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Uhr wieder auszublenden.

13

ODYS MultiFlat 19� DVB-T/DVD DE

DVD-Betrieb

14

1. DVD-Taste DrĂźcken Sie diese Taste, um in den DVD-Modus zu wechseln.

2. Nummerntasten (0–9) Drßcken Sie diese Tasten, um die entsprechenden Zahlen auszuwählen.

3. STEREO/AUDIO-Taste Drßcken Sie diese Taste im DVD-Modus, um die Audio-Sprache auszuwählen.

4. VOL+/- -Taste Drßcken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhÜhen bzw. zu verringern.

5. EXIT-Taste DrĂźcken Sie diese Taste, um alle eingeblendeten MenĂźs zu schlieĂ&#x;en.

6. Richtungstastenďźˆâ–˛â–źâ—„â–şďź‰ DrĂźcken Sie diese Tasten, um MenĂźoptionen oder Einstellungen auszuwählen.

7. ENTER-Taste Drßcken Sie diese Taste, um im Einstellungsmenß Ihre ausgewählten Optionen zu bestätigen.

8. PLAY-Taste DrĂźcken Sie diese Taste, um im DVD-Modus die CD/DVD abzuspielen.

9. PAUSE-Taste DrĂźcken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

DrĂźcken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

10. / -Tasten Drßcken Sie diese Tasten, um im DVDModus den Suchlauf rßckwärts oder vorwärts zu aktivieren.

Drßcken Sie diese Tasten, um im Bildschirmtext-Modus die rote oder grßne Seite auszuwählen.

11. TITLE-Taste DrĂźcken Sie diese Taste beim Abspielen einer DVD, um zum TitelmenĂź zu wechseln, sofern dieses auf der DVD enthalten ist.

DrĂźcken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um den gemischten Modus aufzurufen oder diesen zu beenden.

12. MENU-Taste Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus, um zum DVD-Menü zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste in den Modi TV, S-VIDEO, COMPOSITE oder SCART, um den Bildschirmtext anzuzeigen bzw. auszublenden.

13. SETUP-Taste Drücken Sie diese Taste, um das DVD-Einstellungsmenü aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um die Indexseite anzuzeigen.

14. SLOW-Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus die langsame Wiedergabe zu aktivieren.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus einmal, um die ausgeblendeten Informationen anzuzeigen (z. B. die Lösung zu Fragen), und ein zweites Mal, um wieder zur normalen Anzeige zurückzukehren /+10-Taste 15.

Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus, um eine Zahl auszuwählen, die größer als 10 ist.

16. SCAN/SUBTITLE-Taste Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus, um die Sprache der Untertitel auszuwählen oder die Untertitel auszuschalten.

17. Eject-Taste Drücken Sie diese Taste, um die CD/DVD auszuwerfen.

18. ■ STOP-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

19. / Sprungtaste vor/zurück Drücken Sie diese Tasten, um im DVDModus zum vorherigen oder nächsten Kapitel/Track zu wechseln.

Drücken Sie diese Tasten, um im Bildschirmtext-Modus die gelbe oder blaue Seite auszuwählen.

20. REPEAT-Taste Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus, um ein Kapitel, einen Track, einen Titel oder den gesamten Inhalt zu wiederholen.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um den automatischen Wechsel von Seiten zu verhindern, die aus mehreren Unterseiten bestehen.

21. ANGLE-Taste Drücken Sie diese Taste, um verschiedene Kamerawinkel aufzurufen (sofern die DVD mehrere Kamerawinkel unterstützt).

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus einmal, um die Größe der Bildschirmtext-Zeichen in der oberen Hälfte des Bildschirms zu verdoppeln. Drücken Sie die Taste erneut, um die Größe der Bildschirmtext-Zeichen in der unteren Hälfte des Bildschirms zu verdoppeln.

Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um zum normalen Status zurückzukehren.

22. CARD-Taste Drücken Sie diese Taste, um zum DVD-, USB- oder zum SD/MMC/MS-KartenModus zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um vier Gruppen von dreistelligen Zahlen auszuwählen, die in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand angezeigt werden. Drücken Sie die farbigen Tasten im unteren Bereich der Fernbedienung, und geben Sie dann die entsprechende Zahl ein, um die Seite anzuzeigen.

Wiederholen Sie den angegebenen Vorgang für jede zu speichernde Seite mit einer anderen Farbe.

23. GOTO-Taste Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus, um eine gewünschte Startzeit, einen Titel oder ein Kapitel auszuwählen.

15

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

ODYS MultiFlat 19� DVB-T/DVD DE

DVB-T-Betrieb

1. Taste DVB DrĂźcken Sie die Taste, um in den DVB-T-Modus zu wechseln.

2. Taste SET FAV DrĂźcken Sie die Taste, um den aktuellen Kanal als Favoriten festzulegen. Die Favoritenliste Ăśffnen Sie mit der Taste FAV. 3. Richtungstastenďźˆâ–˛â–źâ—„â–şďź‰

Drßcken Sie die Richtungstasten, um Menßoptionen oder Einstellungen zu wählen.

4. Taste ENTER Drßcken Sie die Taste, um die Auswahl im Setup-Menß zu bestätigen.

Zudem Ăśffnen Sie damit direkt die Kanalliste.

5. Taste FB (rot) Drßcken Sie die Taste, um im Bildschirmtext-Modus die rote Seite auszuwählen. Im DVB-Modus wählen Sie mit der Taste die rote Option.

6. Taste FF (grßn) Drßcken Sie die Taste, um im Bildschirmtext-Modus die grßne Seite auszuwählen. Im DVB-Modus wählen Sie mit der Taste die grßne Option.

7. Taste EPG DrĂźcken Sie diese Taste, um den elektronischen ProgrammfĂźhrer (Electronic Program Guide) zu Ăśffnen/schlieĂ&#x;en.

8. Taste TEXT Drßcken Sie diese Taste, um im DVB-Modus den Bildschirmtext zu wählen.

9. Taste SETUP DrĂźcken Sie diese Taste, um das DVB-Setup-MenĂź zu Ăśffnen/schlieĂ&#x;en.

10. Taste EXIT DrĂźcken Sie diese Taste, um das DVB-Setup-MenĂź zu verlassen.

11. Taste NEXT (blau) Drßcken Sie die Taste, um im Bildschirmtext-Modus die blaue Seite auszuwählen. Im DVB-Modus wählen Sie mit der Taste die blaue Option.

12. Taste PREV (gelb) DrĂźcken Sie die Taste, um im Bildschirmtext-Modus die gelbe Seite auszuwählen. Im DVB-Modus wählen Sie mit der Taste die gelbe Option (z. B. „Full EPG“).

13. Taste INFO DrĂźcken Sie diese Taste, um auf dem Bildschirm Informationen zum aktuellen Status anzuzeigen. Zudem Ăśffnen Sie mit Ihr im EPG Detailinformationen.

14. Taste TVR Mit dieser Taste schalten Sie im DVB-T-Modus zwischen TV und Radio um.

15. Taste AUDIO Mit dieser Taste wählen Sie im DVB-T-Modus die Sprache.

16. Taste TTX Mit dieser Taste wählen Sie die Sprache.

(Sofern dies im aktuellen Programm unterstĂźtzt wird.)

Hinweis: Einige Tasten haben im DVB-T-EPG bzw. DVB-T-Setup-Modus eine andere Funktion.

Der entsprechende Tastensatz wird auf dem Bildschirm angezeigt.

16

Inbetriebnahme der Fernbedienung

Verwenden der Fernbedienung

Legen Sie die Fernbedienung auf eine ebene Unterlage und legen Sie wie folgt die beiden Batterien in die Fernbedienung ein.

Richten Sie die Fernbedienung aus einer maximalen Entfernung von ca. 7 m (vom Sensor) in einem Winkel von bis zu 60° auf die Vorderseite des Geräts.

1. Drücken Sie die Lasche der Abdeckung leicht nach hinten, um das Batteriefach zu öffnen.

2. Legen Sie zwei Batterien ein (1,5 V, Größe AAA). Beachten Sie dabei, dass die Polarität den Markierungen im Inneren des Batteriefachs entspricht.

3. Drücken Sie leicht auf die Abdeckung, um sie zu schließen.

Bei normaler Verwendung halten die Batterien sechs Monate.

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Die Funktionsreichweite kann abhängig von der Umgebungshelligkeit variieren.

Richten Sie keine hellen Lichtquellen direkt auf den Fernbedienungssensor.

Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor.

Verwenden Sie diese Fernbedienung keinesfalls gleichzeitig mit einer Fernbedienung für ein anderes Gerät.

17

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

4 Systemanschlüsse • Stecken Sie den Netzstecker erst dann ein, wenn Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.

• Achten Sie beim Anschließen der Audio- und Video-Kabel auf die entsprechenden Farben der Stecker. Öffnen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite der Rückseite, um das Buchsenfeld sichtbar zu machen.

4.1 Anschluss des Netzteils Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte Netzteil. Dazu wird ein Ende am 12-VGleichspannungs-Eingang an der Geräterückseite angeschlossen und das andere Ende an eine Steckdose mit 100 - 240 V Wechselspannung.

4.2 Anschluss von Kopfhörern Um ungestört Musik zu hören, können Sie Kopfhörer an dieses Gerät anschließen.

Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Geräts.

Wenn Sie Kopfhörer anschließen, werden die internen Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

18

Beugen Sie Hörschäden vor und halten Sie die Lautstärke in einem akzeptablen Bereich.

Verringern Sie die Lautstärke bevor Sie die Kopfhörer anschließen und erhöhen Sie sie erst danach langsam wieder auf den gewünschten Wert.

4.3 Anschluss einer externen AV-Signalquelle Verwenden Sie die Audio- und Videokabel, um die Anschlüsse an der Rückseite des Geräts mit der externen AV-Signalquelle zu verbinden.

Verwenden Sie das S-Video-Kabel, um den S-Video-Anschluss an der Rückseite des Geräts mit der externen S-Video-Signalquelle zu verbinden.

Achten Sie beim Anschließen der Audio- und Video-Kabel auf die entsprechenden Farben der Stecker.

Nachdem Sie dies getan haben, schalten Sie das Gerät und die externe AV-Signalquelle ein.

Drücken Sie anschließend die SOURCE-Taste, um zum COMPOSITE- oder S-Video-Modus zu wechseln, so dass AV-Signale wiedergegeben werden.

Sie können die Stereo-Anschlüsse sowohl im COMPOSITE-Modus als auch im S-Video-Modus verwenden.

19

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

4.4 Anschluss einer externen AV-Signalquelle (Y/Pb/Pr) Verwenden Sie die Audio- und Videokabel, um die Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)-Anschlüsse an der Rückseite des Geräts mit der externen AV-Signalquelle zu verbinden.

Nachdem Sie dies getan haben, schalten Sie den Apparat und das Gerät ein, von dem das externe AV-Signal stammt. Drücken Sie anschließend die SOURCE-Taste, um zum COMPONENT-Modus zu wechseln.

4.5 Anschluss einer externen AV-Signalquelle (SCART) Verwenden Sie das SCART-Kabel, um die SCART-Anschlüsse an der Rückseite des Geräts mit der externen AV-Signalquelle zu verbinden.

Nachdem Sie dies getan haben, schalten Sie den Apparat und das Gerät ein, von dem das externe AV-Signal stammt. Drücken Sie anschließend die SOURCE-Taste, um zum SCART-Modus zu wechseln.

20

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Verwenden Sie die AV-Kabel, um das externe AV-Gerät mit den Composite AV-Anschlüssen an der Rückseite des Geräts zu verbinden, so dass Signale für TV ausgegeben werden können.

Nachdem Sie dies getan haben, schalten Sie den Apparat und das externe AV-Gerät ein und drücken anschließend die SOURCE-Taste, um zum entsprechenden Modus zu wechseln.

Bitte beachten Sie, das diese Funktion NUR im TV Modus zur Verfügung steht!

4.7 Anschluss an einen PC Das Gerät kann beim Anschluss an einen PC als PC-Monitor verwendet werden. Um dies zu tun, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Verbinden Sie ein Ende des VGA-Kabels mit dem VGA-Anschluss an der Rückseite des Geräts und schließen Sie das andere Ende an den PC an.

2. Verbinden Sie ein Ende des Audio-Kabels mit dem PC-Audio-Eingang an der Rückseite des Geräts und schließen Sie das andere Ende an den Audio-Ausgang am PC an.

3. Stellen Sie die Bildschirm-Auflösung am PC auf 1280x768 @ 60 Hz ein.

Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät und den PC ein.

Drücken Sie nun die SOURCE-Taste, um in den VGA-Modus zu wechseln.

21

DE

4.6 Anschluss eines externen AV-Gerätes (AV-Ausgang)

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

4.8 Anschluss der DVB-T Antenne Schließen Sie die mitgelieferte DVB-T Antenne an die DVB-T-Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts an. Schalten Sie den Apparat ein und drücken Sie anschließend die SOURCE-Taste, um zum DVB-T-Modus zu wechseln.

4.9 Anschluss am TV-Signaleingang Schließen Sie das TV-Signalkabel (z. B. Antennenkabel) am Antenneneingang auf der Rückseite des Geräts an, so dass Sie Fernsehprogramme empfangen können.

22

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie nun die SOURCE-Taste, um in den TV-Modus zu wechseln.

Wenn schon TV-Programme abgespeichert wurden, wählen Sie wie folgt ein TV-Programm aus: 1. Kanalnummern 0-9 Drücken Sie die Zahlentaste, um den Kanal auszuwählen. Nach einigen Sekunden wird der ausgewählte Kanal angezeigt. oder Drücken Sie die Zahlentaste, um den Kanal auszuwählen und drücken Sie dann die /+10-Taste, um sofort zum ausgewählten Kanal zu wechseln. oder Drücken Sie 0 gefolgt von der Kanalnummer, um sofort zum ausgewählten Kanal zu wechseln.

2. Kanalnummern 10-99 Drücken Sie die Zahlentaste, um den Kanal XX auszuwählen. Nach einigen Sekunden wird der ausgewählte Kanal angezeigt. oder Drücken Sie die Zahlentaste, um den Kanal XX auszuwählen und drücken Sie dann die /+10-Taste, um sofort zum ausgewählten Kanal zu wechseln.

(XX kennzeichnet eine zweistellige Kanalnummer)

23

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

5 TV-Betrieb und Systemeinstellungen Vorbereitungen 1. Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Falls es eingeschaltet ist, leuchtet die Netzanzeige blau.

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um zum TV-Modus zu wechseln. Folgende Optionen stehen zur Auswahl.

Im Folgenden werden die Einstellungen für den TV-Modus erläutert. Analog ist die Vorgehensweise in den anderen Modi.

Die Einstellungen sind nur möglich, wenn ein Eingangssignal vorliegt.

Verwenden Sie im DVB-T-Modus nicht die Taste MENU, um die DVB-T-Einstellungen aufzurufen.

Nutzen Sie zum Aufrufen des DVB-T-Setups nur die Taste SETUP.

5.1 Bildeinstellungen Drücken Sie die MENU-Taste einmal, um in das rechts dargestellte Einstellungsmenü zu wechseln.

Wählen Sie im Einstellungsmenü mit den ▲▼-Tasten die Option Image aus und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Drücken Sie anschließend die ▲▼-Tasten, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Mit der MENU-Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück. Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Einstellen des Farbschemas Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um Farbschema auszuwählen.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und in das Menü zu wechseln. Wählen Sie mit den ▲▼-Tasten die gewünschte Option, und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Einstellen von Bildern Wählen Sie mit den ▲▼-Tasten Picture aus und drücken Sie die ENTER-Taste. Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um die gewünschte Option auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

24

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Einstellen der Helligkeit

DE

Drücken Sie die ▲▼-Tasten bis Brightness markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor.

Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Einstellen des Kontrasts Drücken Sie die ▲▼-Tasten bis Contrast markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor.

Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Einstellen des Farbtons Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Hue markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Sie können diese Einstellungen nur im NTSC-Modus vornehmen.

Einstellen der Farbsättigung Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Saturation markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Einstellen der Schärfe Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Sharpness markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Erweiterte Einstellungen Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Advanced markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Menü Advanced.

Mit den ▲▼◄►-Tasten können Sie hier das Bild bewegen. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Diese Option ist nur in den Modi VGA, DVD oder COMPONENT verfügbar.

25

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Wenn das VGA-Signal am Gerät anliegt, wird das Menü Advanced wie folgt angezeigt: Mit den ▲▼-Tasten und der ENTER-Taste können Sie im Menü Advanced die gewünschte Option anpassen oder festlegen. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Automatische Justierung Wenn das Monitorbild nicht deutlich ist, sollten Sie die Funktion Auto Adjust aktivieren.

Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Auto Adjust markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Menü. Drücken Sie die ▲▼-Tasten und aktivieren Sie die Funktion mit „Yes“ oder brechen Sie mit „No“ ab. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Bildposition Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Image Pos markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Menü. Mit den ▲▼◄►-Tasten können Sie hier das Bild bewegen. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Phase Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Phase markiert ist und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Uhr Wählen Sie mit den ▲▼-Tasten Clock aus und drücken Sie die ENTER-Taste. Drücken Sie anschließend die ◄►-Tasten, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Mit der MENU-Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück.

Auto Color Wählen Sie mit den ▲▼-Tasten Auto Color aus und drücken Sie die ENTER-Taste, um diese Funktion zu aktivieren. Mit der MENU-Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück.

sRGB Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis sRGB markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Menü.

Drücken Sie die ▲▼-Tasten und aktivieren Sie die Funktion mit „On“ oder brechen Sie mit „Off“ ab.

Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

26

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

5.2 Audio-Einstellungen Drücken Sie die MENU-Taste einmal, um in das Einstellungsmenü zu wechseln, und wählen Sie mit den ▲▼-Tasten Audio aus. Bestätigen Sie diese Auswahl mit der ENTER-Taste und wechseln Sie in das rechts dargestellte Menü.

Drücken Sie im Audio-Einstellungsmenü die ▲▼-Tasten, um die gewünschten Optionen auszuwählen. Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Volume markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Einstellen des Basses Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Bass markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Einstellen der Hochtöne Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Treble markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Einstellen der Balance Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Balance markiert ist, und nehmen Sie mit den ◄►-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Einstellen der automatischen Lautstärke Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Auto Volume markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Menü. Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um „On“ oder „Off“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Klangmodus-Einstellungen Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Sound Mode markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Menü. Nehmen Sie dort mit den ▲▼-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor und drücken Sie die ENTER-Taste, um diese zu bestätigen. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

27

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

5.3 Setup-Einstellungen Drücken Sie die MENU-Taste einmal, um in das Einstellungsmenü zu wechseln und wählen Sie mit den ▲▼-Tasten Setup aus. Wechseln Sie mit der ENTER-Taste in das rechts dargestellte Menü.

Drücken Sie im Einstellungsmenü die ▲▼-Tasten, um die gewünschten Optionen auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Mit der MENU- Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück. Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Tuner/Kanal Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um Tuner/ Channel auszuwählen und wechseln Sie mit der ENTER-Taste in das rechts dargestellte Menü.

Nehmen Sie mit den ▲▼-Tasten die gewünschten Einstellungen vor, und bestätigen Sie diese mit der ENTER-Taste.

Mit der MENU-Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück.

Einstellen des Landes Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Country markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Nehmen Sie dort mit den ▲▼-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor, und drücken Sie die ENTER-Taste, um diese zu bestätigen. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Automatische Suche Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Auto Scan markiert ist. Wenn Sie die ENTER-Taste drücken, wird die automatische Suche gestartet.

Folgender Bildschirm wird angezeigt: Die automatische Suche kann einige Minuten dauern.

Wenn die Kanaleinstellung abgeschlossen ist, wird die Funktion beendet, und die Programme werden automatisch nach ihrer Reihenfolge gespeichert.

Während der Kanaleinstellung können Sie die MENU-Taste drücken, um den automatischen Such-Modus zu beenden.

28

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

Programmverwaltung Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um Prog Organizer auszuwählen und wechseln Sie mit der ENTER-Taste in das rechts dargestellte Menü. Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Mit der MENU-Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück. Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Sendername Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Channel Name markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um entsprechende Zeichen auszuwählen oder verwenden Sie die Nummerntasten, um die Nummer manuell einzugeben. Mit der ENTER-Taste können Sie Ihre Eingaben bestätigen. Drücken Sie die MENU- oder die EXIT-Taste, um das Menü zu beenden. Überspringen Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Skip markiert ist. Mit der ENTER-Taste können Sie diese Option aktivieren bzw. deaktivieren. Bei aktivierter Skip-Funktion wird der Sender übersprungen. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Wechseln von Kanal Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Swap From Ch markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Geben Sie über die Nummerntasten die Sendernummer ein, die Sie tauschen möchten und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

Wechseln zu Kanal Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Swap To Ch markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Geben Sie über die Nummerntasten die Sendernummer ein, mit der die obige Sendernummer getauscht werden soll und bestätigen Sie mit ENTER. Wechsel ausführen Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Perform Swap markiert ist. Mit der ENTER-Taste können Sie die Eingabe bestätigen und somit die Sender austauschen.

Manuelle Einrichtung Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um Manual Install auszuwählen, und wechseln Sie mit der ENTER-Taste in das rechts dargestellte Menü. Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Mit der MENU-Taste gelangen Sie in das vorherige Menü zurück. Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

29

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Suche Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Search markiert ist. Mit den Tasten ► oder ◄ können Sie die Suche in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung starten. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Farbsystem Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Color Sys. markiert ist. Nehmen Sie dort mit den ▲▼-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor und drücken Sie die ENTER-Taste, um diese zu bestätigen.

Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Feinabstimmung Wenn die Bild- und Tonqualität nicht optimal sind, können Sie die Feinabstimmung zur Verbesserung verwenden.

Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Fine Tune markiert ist. Mit der ►-Taste oder der ◄-Taste können Sie die Feinabstimmung vorwärts bzw. rückwärts starten. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Kanalnummer Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis CH NO. markiert ist und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Geben Sie über die Nummerntasten die Sendernummer ein. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Speichern Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Store markiert ist. Mit der ENTER-Taste können Sie die Feinabstimmung speichern.

Die Optionen CH NO. und Store sind nur möglich, wenn ein Programm ausgesucht wurde.

Sprache Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Language markiert ist.

Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Nehmen Sie dort mit den ▲▼-Tasten die entsprechenden Einstellungen vor und drücken Sie die ENTER-Taste, um diese zu bestätigen.

Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Auf Werkeinstellungen zurücksetzen Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis Factory Reset markiert ist und drücken Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie mit den ▲▼-Tasten „YES“ aus und drücken Sie die ENTER-Taste, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen oder wählen Sie „NO“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

SCART-Modus Drücken Sie die ▲▼-Tasten, bis SCART Mode markiert ist. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Drücken Sie die ▲▼-Tasten, um „Auto“ oder „Manual“ auszuwählen und drücken Sie die ENTER-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

30

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

6 NICAM Funktion Das Gerät unterstützt den NICAM-Standard zum Empfang von Stereo-Signalen im TV-Modus.

Bei NICAM-TV-Rundfunk 1. Drücken Sie beim Empfang von Stereo-Tonsignalen wiederholt die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um die Tonspuren zwischen NICAM Stereo und Mono umzuschalten.

Folgender Bildschirm wird angezeigt:

2. Drücken Sie beim Empfang von zweisprachigen Tonsignalen wiederholt die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um die Tonspuren zwischen NICAM I, NICAM II, NICAM I+II und Mono umzuschalten. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

3. Drücken Sie beim Empfang von Mono-Tonsignalen wiederholt die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um die Tonspuren zwischen NICAM Mono und Mono umzuschalten.

Folgender Bildschirm wird angezeigt:

Bei Zweikanalton-TV-Rundfunk (A2) 1. Drücken Sie beim Empfang von Stereo-Tonsignalen wiederholt die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um die Tonspuren zwischen Stereo und Mono umzuschalten. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

2. Drücken Sie beim Empfang von zweisprachigen Tonsignalen wiederholt die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um die Tonspuren zwischen I, II und I+II umzuschalten. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

3. Drücken Sie beim Empfang von Mono-Tonsignalen die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um die Tonspur Mono zu aktivieren. Folgender Bildschirm wird angezeigt:

31

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

7 Wiedergabe von DVDs, CDs und Dateien Vorbereitungen 1. Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Wandsteckdose und drücken Sie die POWER-Taste auf dem Bedienfeld, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um zum DVD-Modus zu wechseln.

3. Halten Sie die CD/DVD mit der bedruckten Seite nach außen senkrecht an das CD-/DVD-Fach und legen Sie die CD/DVD vorsichtig ein (siehe nachstehende Abbildung).

4. Die CD/DVD wird automatisch komplett in das CD-/DVD-Fach eingezogen und anschließend beginnt die Wiedergabe.

5. Drücken Sie während der Wiedergabe zur Lautstärke-Einstellung die Tasten VOL+ bzw. VOL−.

Verwenden Sie keine CDs/DVDs von schlechter Qualität, da andernfalls die Linse des Players beschädigt werden kann.

7.1 DVD-Wiedergabe Regionalcode DVD-Player und DVDs sind je nach Land unterschiedlich kodiert. Diese Regionalcodes müssen mit den abgespielten DVDs übereinstimmen. Andernfalls kann die DVD nicht abgespielt werden. Der Standardregionalcode dieses Players lautet 2.

Play Nach dem Einschieben der DVD wird gewöhnlich ein Disk-Menü auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Stop Drücken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe anzuhalten, und drücken Sie dann die PLAY-Taste, um sie fortzusetzen. Drücken Sie die ■ STOP-Taste zweimal hintereinander, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

32

ODYS MultiFlat 19� DVB-T/DVD Drßcken Sie die PAUSE-Taste einmal, um die Wiedergabe anzuhalten. Drßcken Sie diese Taste wiederholt, um die Einzelbild-Wiedergabe zu starten. Drßcken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Vorhergehendes und nächstes Kapitel Drßcken Sie während der Wiedergabe die -Taste, um zum nächsten Kapitel zu springen. Drßcken Sie die -Taste einmal, um zum Anfang des aktuellen Kapitels zurßckzukehren bzw. zweimal, um zum vorherigen Kapitel zu wechseln.

Schnellvorlauf/-rßcklauf Drßcken Sie während der Wiedergabe die Suchlauftasten auf der Fernbedienung, um den Suchlauf vorwärts bzw. rßckwärts zu aktivieren. Drßcken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Langsame Wiedergabe Drßcken Sie während der Wiedergabe die SLOW-Taste, um die langsame Wiedergabe zu aktivieren.

DrĂźcken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Wiederholen Mit der REPEAT-Taste kĂśnnen Sie ein Kapitel, einen Titel oder den gesamten Inhalt einer CD/DVD wiederholen. Einige Disks unterstĂźtzen die Wiederholungsfunktion nicht.

Menß Im Normalfall enthalten DVDs ein Auswahlmenß. Sie kÜnnen dieses Menß mit der MENU-Taste aufrufen und dann mit den Richtungstasten eine Option auswählen. Drßcken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Titel und Kapitel Normalerweise ist eine DVD in mehrere Titel und mehrere Kapitel (Abschnitte) pro Titel unterteilt.

Sie kÜnnen einen Titel oder ein Kapitel durch Eingabe der entsprechenden Nummer auswählen.

Sprache (Audio) Eine DVD kann bis zu 8 Sprachen enthalten. Wenn Sie eine mehrsprachige DVD abspielen, kÜnnen Sie im DVD-Einstellungsmenß verschiedene Sprachen festlegen, oder drßcken Sie die AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um die Sprache auszuwählen.

Untertitel Der DVD-Player unterstĂźtzt mehrere Untertitel. Wenn Sie eine DVD mit mehreren Untertiteln abspielen, kĂśnnen Sie im DVD-EinstellungsmenĂź verschiedene Untertitel-Sprachen festlegen. Sie kĂśnnen Ihre Auswahl jedoch auch Ăźber die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung treffen.

Wechseln zu Drßcken Sie während der DVD-Wiedergabe die GOTO-Taste auf der Fernbedienung einmal.

Daraufhin wird auf dem Bildschirm ein Menß angezeigt. Sie kÜnnen Optionen nach Wunsch festlegen oder auswählen. Wählen Sie Optionen mit den Richtungstasten ▲▟ aus, drßcken Sie die ENTER-Taste, um die Option aufzurufen, und wählen Sie dann die gewßnschte Einstellung mit den Richtungstasten ▲▟ aus. Drßcken Sie die Richtungstaste ◄, um zurßckzukehren. Verwenden Sie bei der Auswahl des Titels/Kapitels und der Titel-/Kapitel-Zeit die Nummerntasten, um den gewßnschten Titel, das gewßnschte Kapitel oder die gewßnschte Zeit einzugeben.

Einige Disks unterstĂźtzen die Wiederholungsfunktion nicht.

33

DE

Pause

ODYS MultiFlat 19� DVB-T/DVD DE

Kamerawinkel Die Filme auf einigen DVDs wurden aus mehreren Kamerapositionen aufgezeichnet. Dadurch kĂśnnen Sie dieselbe Szene aus verschiedenen Perspektiven betrachten. In diesem Fall ist auf der DVD-HĂźlle normalerweise eine Markierung angegeben.

Beim Abspielen einer DVD mit mehreren Kamerawinkeln wird auf dem Bildschirm ein Kamerasymbol angezeigt. Drßcken Sie die ANGLE-Taste wiederholt, bis die gewßnschte Perspektive angezeigt wird. Das Bild wird in 1 ‌ 2 Sekunden angepasst.

7.2 CD-Wiedergabe Play Nach dem Einschieben einer Disk werden alle Tracks einer CD automatisch abgespielt. Sie kÜnnen mit den Tasten und (Zurßck/Weiter springen) oder den Nummerntasten einen Track auswählen.

Nach Unterbrechungen drĂźcken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe wieder zu starten.

Stop Drßcken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe anzuhalten, und drßcken Sie dann die PLAY-Taste, um sie fortzusetzen. Drßcken Sie diese Taste zweimal hintereinander, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

Pause DrĂźcken Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. DrĂźcken Sie die Taste erneut oder die PLAY-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Vorhergehender und nächster Track Drßcken Sie während der Wiedergabe die -Taste, um zum nächsten Track zu springen. Drßcken Sie die -Taste einmal, um zum Anfang des aktuellen Tracks zurßckzukehren bzw. zweimal, um zum vorherigen Track zu wechseln.

Schnellvorlauf/-rßcklauf Drßcken Sie während der Wiedergabe die Suchlauftasten auf der Fernbedienung, um den Suchlauf vorwärts bzw. rßckwärts zu aktivieren. Drßcken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Wechseln zu DrĂźcken Sie die GOTO-Taste, um zu der Position zu wechseln, die dem ausgewählten Zeitpunkt entspricht. Sie kĂśnnen „Disc Go To“, „Track Go To“ oder „Select Track“ auswählen, indem Sie diese Taste mehrmals drĂźcken. Verwenden Sie die Nummerntasten 0–9, um die gewĂźnschte Zeit einzugeben. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Der Player spielt die CD somit ab diesem Zeitpunkt ab.

Wiederholen DrĂźcken Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste, um einen Track oder den gesamten Inhalt der CD zu wiederholen. Diese Taste wird auĂ&#x;erdem zum Abbrechen der Wiederholung verwendet. Einige Disks unterstĂźtzen die Wiederholungsfunktion nicht.

Audio-Sprache DrĂźcken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste mehrmals, um einen der folgenden Klangeffekte auszuwählen: „Mono links“, „Mono rechts“, „Mix-Mono“ und „Stereo“.

34

ODYS MultiFlat 19â€? DVB-T/DVD Legen Sie eine MP3-CD in das Discfach ein. Auf dem Bildschirm wird der Hauptordner angezeigt, der mehrere Unterverzeichnisse/Unterordner enthält. Wählen Sie mit den ▲▟-Tasten den gewĂźnschten Ordner aus. DrĂźcken Sie anschlieĂ&#x;end wahlweise die PLAY- oder die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie mit den ▲▟-Tasten die gewĂźnschte Datei aus. DrĂźcken Sie anschlieĂ&#x;end wahlweise die ENTER- oder die PLAY-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Mit der â—„-Taste kĂśnnen Sie zum zuletzt angezeigten Ordner oder in das zuletzt angezeigte Verzeichnis wechseln.

Pause Drßcken Sie während der Wiedergabe die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

DrĂźcken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Stop DrĂźcken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe anzuhalten, und drĂźcken Sie dann die PLAY-Taste, um sie fortzusetzen.

Vorhergehender und nächster Track Drßcken Sie im Menß-Modus die -Taste, um zum vorherigen Track zu wechseln, oder drßcken Sie die -Taste, um zum nächsten Track zu wechseln.

Schnellvorlauf/-rßcklauf Drßcken Sie während der Wiedergabe die Suchlauftasten auf der Fernbedienung, um den Suchlauf vorwärts bzw. rßckwärts zu aktivieren. Wiederholtes Drßcken: die Geschwindigkeit wird nacheinander verändert auf 2x, 4x, 8x, 20x und wieder 1x . Drßcken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Wiederholen DrĂźcken Sie die REPEAT-Taste um eine Datei oder den Inhalt eines Ordners zu wiederholen.

DrĂźcken Sie die Taste mehrmals hintereinander, um die Wiederholungsmodi „Folder“ „Shuffle“ „Random“ „Single“ „Repeat One“ „Repeat Folder“ zu aktivieren. ž Folder: Spielt alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses. ž Shuffle: Wiederholt alle Dateien des aktuellen Ordners in zufälliger Reihenfolge. ž Random: Spielt alle Dateien des aktuellen Ordners in zufälliger Reihenfolge. Danach wird die Wiedergabe beendet. ž Single: Spielt die aktuelle Datei einmal. Danach wird die Wiedergabe beendet. ž Repeat One: Spielt die aktuelle Datei wiederholt. ž Repeat Folder: Spielt wiederholt alle Dateien des aktuellen Ordners in Original-Reihenfolge.

Diese Funktion ist nur im normalen Wiedergabe-Modus verfĂźgbar.

Wechseln zu Drßcken Sie die GOTO-Taste während der Wiedergabe, um die gewßnschte Datei oder Zeit auszuwählen. Drßcken Sie die GOTO-Taste im Ordner-Modus, um den gewßnschten Ordner auszuwählen. Drßcken Sie die GOTO-Taste während der MP3-Wiedergabe, um, die gewßnschte Datei auszuwählen. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Nummer der Datei einzugeben, zu der gesprungen werden soll.

Drßcken Sie zur Zeitauswahl nochmals die Taste. Verwenden Sie die Nummerntasten 0–9, um die gewßnschte Zeit einzugeben. Die Wiedergabe wird vom ausgewählten Zeitpunkt gestartet.

35

DE

7.3 MP3-Wiedergabe

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

7.4 JPEG-Wiedergabe JPEG ist ein verbreitetes Bildformat, für das bei geringen Auflösungsverlusten nur wenig Speicherkapazität pro Bild erforderlich ist. Auf einer CD können somit in diesem Format Hunderte von Bildern gespeichert werden. Wenn Sie JPEG-Fotoalben ansehen möchten, können Sie bei der Entwicklung Ihres Films um die Anfertigung einer „FOTO-CD“ bitten.

Normale Wiedergabe Legen Sie einen JPEG-Datenträger ein. Auf dem Bildschirm wird das Hauptmenü für den JPEG-Datenträger eingeblendet. Wählen Sie mit der ENTER-Taste und den Richtungstasten nach links/rechts ein Untermenü mit Bildern aus und wählen Sie dann mit den Richtungstasten nach oben/unten den Inhalt aus. Bei Foto-CDs werden die Bilder automatisch wiedergegeben.

Auf vielen Datenträgern sind neben Bildern noch weitere Inhalte vorhanden.

Stop Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten und eine Miniaturansicht darzustellen.

Wählen Sie mit den Richtungstasten und der ENTER-Taste ein groß darzustellendes Bild aus. Oder wählen Sie mit den ▲▼ -Tasten und der ENTER-Taste die Diaschau aus.

Oder drücken Sie dann zur Menüauswahl die ◄ ►-Tasten und aktivieren Sie mit ENTER die Fernbedienungsfunktion, drücken Sie ENTER zur Fortsetzung oder zum Verlassen des Menüs.

Drücken Sie dann die ◄ ►-Tasten, um die vorherige oder nächste Option auszuwählen und drücken Sie ENTER, um zur vorherigen Seite oder nächsten Seite zu gehen. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Pause Drücken Sie während der Wiedergabe die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die PAUSE-Taste erneut oder die PLAY-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wiederholen Drücken Sie die REPEAT-Taste um eine Datei oder den Inhalt eines Ordners zu wiederholen.

Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander, um die Wiederholungsmodi „Shuffle“ „Random“ „Single“ „Repeat One“ „Repeat All“ „Repeat Off“ zu aktivieren. ¾ Shuffle: Wiederholt alle Dateien des aktuellen Ordners in zufälliger Reihenfolge. ¾ Random: Spielt alle Dateien des aktuellen Ordners in zufälliger Reihenfolge. Danach wird die Wiedergabe beendet. ¾ Single: Spielt die aktuelle Datei einmal. Danach wird die Wiedergabe beendet. ¾ Repeat One: Spielt die aktuelle Datei wiederholt. ¾ Repeat All: Spielt wiederholt alle Dateien des aktuellen Ordners in Original-Reihenfolge. ¾ Repeat Off: Abbruch der Wiederholungen Diese Funktion ist nur im normalen Wiedergabe-Modus verfügbar.

Vorhergehendes und nächstes Bild Wählen Sie während der Wiedergabe mit den Tasten oder das Bild aus.

36

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Menü

DE

Drücken Sie einmal die Menü-Taste, um die Wiedergabe zu beenden und zum Hauptmenü zurückzukehren.

Wechseln zu Drücken Sie die GOTO-Taste während der Wiedergabe, um das gewünschte Bild auszuwählen.

Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Nummer der Datei einzugeben, zu der gesprungen werden soll. Drücken Sie ENTER, um das Bild wiederzugeben.

Drehen von Bildern Diese Funktion kann nur in Verbindung mit der normalen Bildanzeige verwendet werden. Nach dem Auswählen eines anderen Bildes wird die Drehung automatisch zurückgesetzt. Verwenden Sie die ◄ ►-Tasten, um das Bild zu drehen.

Einige JPEG-Datenträger unterstützen die Drehfunktion möglicherweise nicht.

7.5 DivX-Wiedergabe Das DivX®-Format DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX Media-Dateien sind stark komprimierte Videos mit sehr guter visueller Qualität bei einer vergleichsweise kleinen Dateigröße.

DivX, DivX Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

DivX® Dekodierung Unser Gerät kann DivX®-Dateien von DVDs und CD-ROMs wiedergeben.

• Offizielles DivX®-zertifiziertes Produkt • Wiedergabe aller DivX®-Videos (einschließlich DivX® 6) sowie Standard-Wiedergabe von DivX® Media-Dateien

Play Legen Sie einen DivX-Datenträger in das Discfach ein. Nach dem Einziehen der DivX-Disk wird der Hauptordner angezeigt Wählen Sie mit den -Tasten den gewünschten Ordner und die gewünschte Datei aus und bestätigen Sie zur Wiedergabe jeweils mit der ENTER- Taste. Nach Unterbrechungen drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe wieder zu starten.

Stop Drücken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe anzuhalten und zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe der Datei erneut zu beginnen.

37

ODYS MultiFlat 19� DVB-T/DVD DE

Pause DrĂźcken Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. DrĂźcken Sie die PAUSE-Taste erneut oder die PLAY-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Vorhergehender und nächster Track Drßcken Sie während der Wiedergabe die PREV-Taste, um zur vorherigen Datei zu wechseln.

Drßcken Sie die NEXT-Taste, um zur nächsten Datei zu wechseln.

Schnellvorlauf/-rßcklauf Drßcken Sie während der Wiedergabe die Suchlauftasten auf der Fernbedienung, um den Suchlauf vorwärts bzw. rßckwärts zu aktivieren. Drßcken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Langsame Wiedergabe Drßcken Sie während der Wiedergabe die SLOW-Taste, um die langsame Wiedergabe zu aktivieren.

DrĂźcken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Wechseln zu Drßcken Sie die GOTO-Taste, um die Disc bei einer bestimmten Datei oder einer bestimmten Laufzeit zu starten. Wenn Sie die Taste während der DivX-Wiedergabe mehrmals drßcken, werden folgende Optionen angezeigt: „Select:---„ „Go To -:--:--„ Geben Sie mit den Nummerntasten die gewßnschte Datei oder Zeit ein und drßcken Sie die ENTER-Taste, um diese zu bestätigen.

Wiederholen Drßcken Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste, um die Wiederholungsart einzustellen.

38

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 1.

2.

3.

4.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

Schalten Sie das Gerät ein.

Drücken Sie die SOURCE-Taste, um zum DVD-Modus zu wechseln.

Stecken Sie den USB-Speicherstick in die USB-Buchse oder legen Sie die SD/MMC/MS-Karte in das SD-Kartenfach ein (siehe folgende Abbildung).

(Stellen Sie vor dem Anschluß sicher, dass der USB-Speicherstick oder die SD/MMC/MS-Karte Dateien enthalten.)

5. Drücken Sie die Card-Taste, um auf die gewünschte Wiedergabe-Betriebsart (DVD, USB, SD/MMC, MS) zuzugreifen. Voreingestellt ist DVD. Das folgende Anzeigefeld erscheint auf dem Bildschirm: 00:00 00:00 001/002 BAK JPEG

6. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um den Ordner auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. 7. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um die gewünschte Datei auszuwählen und starten Sie die Wiedergabe mit PLAY .

8. Drücken Sie die STOP-Taste , um die Wiedergabe zu beenden. Die Wiedergabe kann nun vom Beginn der aktuellen Datei wieder fortgesetzt werden. Drücken Sie die Taste ◄, um zum Ordner-Menü zurückzukehren.

Die Bildschirm-Anzeige variiert je nach Inhalt des USB-Sticks und der SD-Karte.

Entfernen Sie nach dem Beenden der Wiedergabe wieder den USB-Stift oder die SD/MMC/MS-Karte. Das Gerät wechselt dann wieder in den DVD-Modus.

39

DE

7.6 Verwenden von USB-Speicher und Speicherkarten

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

8 DVD-Systemeinstellungen Hier legen Sie alle wichtigen Einstellungen für die Funktion des DVD-Players in Verbindung mit dem Fernsehgerät und anderen Audio-Geräten fest.

Allgemeine Bedienschritte 1. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um zum DVD-Modus zu wechseln. Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Es erscheint das Einstellungsmenü. Es enthält die Optionen „General Setup Page“, „Audio Setup Page“, „Video Setup Page“, „Preference Page“ und „Password Setup“.

Wählen Sie mit ◄ ► das gewünschte Hauptmenü aus.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ auf der Fernbedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ einen einzustellenden Optionswert aus und bestätigen Sie mit ENTER oder drücken Sie ◄, um hier den Einstellungsvorgang abzubrechen. Nach ENTER kehren Sie mit ◄ zum Hauptmenü zurück.

3. Mit der SETUP-Taste verlassen Sie wieder das Einstellungsmenü.

8.1 General Setup-Seite Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Die Seite „General Setup“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ auf der Fernbedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie mit ▲▼ einen einzustellenden Optionswert aus und bestätigen Sie mit ENTER oder drücken Sie ◄, um hier den Einstellungsvorgang abzubrechen. Nach ENTER kehren Sie mit ◄ zum Hauptmenü zurück.

TV Display Wird zur Einstellung des Bildschirm-Modus verwendet. Es stehen 4:3/PS, 4:3/LB, 16:9 und Wide Squeeze zur Verfügung.

4:3/PS (Pan Scan) oder 4:3/LB (Letter Box) auswählen, wenn 4:3 Format gewünscht wird.

16:9 und Wide Squeeze auswählen, wenn 16:9 Format gewünscht wird.

Angle Mark Hier können Sie den Kamerawinkel der wiedergegebenen Szene verändern, wenn die DVD diese Funktion bereitstellt. „On“: Ein Kamerasymbol wird auf dem Bildschirm sichtbar.

Wenn alternative Ansichtwinkel vorliegen, erscheint eine entsprechende Meldung. „Off“: Es wird kein Kamerasymbol angezeigt.

40

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD OSD Lang

DE

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für die eingeblendeten Menüs aus.

Captions Sie können die Anzeige von einblendbaren Texten während der Wiedergabe mit „On“ aktivieren oder mit „Off“ deaktivieren.

Screen Saver Wenn dieser aktiviert ist, geht das Gerät nach einigen Minuten in den Bildschirmschoner-Modus, wenn kein neues Bild-Signal empfangen wird.

Last Memory Mit dieser Option können Sie die Funktion „Fortsetzen nach Unterbrechen der Wiedergabe“ (Resume) ein- und ausschalten. Wählen Sie mit ▲▼ „On“ oder „Off“ aus, bestätigen Sie mit ENTER und beenden Sie den Einstellungsvorgang mit ◄.

Media Center Verändern Sie in diesem Menü die Voreinstellung für die Wiedergabe-Betriebsart (DVD, USB, SD/MMC, MS).

41

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

8.2 Audio Setup-Seite Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie mit ◄ ► das Audio Setup-Menü aus.

Die Seite „Audio Setup“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ auf der Fernbedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie mit ▲▼ einen einzustellenden Optionswert aus und bestätigen Sie mit ENTER oder drücken Sie ◄, um hier den Einstellungsvorgang abzubrechen. Nach ENTER kehren Sie mit zum Hauptmenü zurück.

Dolby Digital Setup: Dual Mono Mit dieser Funktion wird die Audio-Ausgabe festgelegt.

Stereo: Ausgabe eines Stereo-Signals L-Mono: Ausgabe eines linken Audiokanal-Signals R-Mono: Ausgabe eines rechten Audiokanal-Signals Mix-Mono: Ausgabe eines gemischten, linken und rechten Audio-Signals Dynamic Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung des linearen, dynamischen Kompressionsverhältnisses, mit dem verschiedene Signalkompressionseffekte realisiert werden können. Je höher das Kompressionsverhältnis ist, desto geringer ist der Unterschied zwischen Höhen und Tiefen.

Diese Option ist nur für Dolby Digital Audio verfügbar.

Wechseln Sie wie oben gezeigt in das Untermenü und wählen Sie mit ▲▼ den gewünschten Wert aus. Bestätigen Sie mit ENTER und beenden Sie den Einstellungsvorgang mit ◄.

HDCD Setup: Filter Wechseln Sie wie oben gezeigt in das Untermenü und wählen Sie mit ▲▼ den gewünschten Wert aus. Die Optionen sind hier: Off, 1x, 2x. Bestätigen Sie mit ENTER und beenden Sie den Einstellungsvorgang mit ◄.

42

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8.3 Video Setup-Seite DE

Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie mit ◄ ► das Video Setup-Menü aus. Die Seite „Video Setup“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ auf der Fernbedienung das Untermenü „Quality“ aus und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie mit ▲▼ weitere Untermenüs und einen einzustellenden Optionswert aus und bestätigen Sie mit ENTER oder drücken Sie ◄, um hier den Einstellungsvorgang abzubrechen. Nach ENTER kehren Sie mit ◄ zum Hauptmenü zurück.

Sharpness In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Bildschärfe vornehmen: „High“ (hoch), „Medium“ (mittel) oder „Low“ (gering). Wählen Sie „Low“ für ein weiches Bild und „High“ für die Verbesserung eines undeutlichen Bildes.

Brightness und Contrast Wird verwendet, um die Helligkeit und den Kontrast des Bildes in Übereinstimmung mit dem Umgebungslicht und gemäß den individuellen Vorlieben einzustellen.

8.4 Preference-Seite Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie mit ◄ ► das Preference-Menü aus. Die Seite „Preference“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ auf der Fernbedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie mit ▲▼ einen einzustellenden Optionswert aus und bestätigen Sie mit ENTER oder drücken Sie ◄, um hier den Einstellungsvorgang abzubrechen. Nach ENTER kehren Sie mit ◄ zum Hauptmenü zurück.

Audio, Subtitle und Disc Menu Wenn die DVD mehrere Sprachen enthält, können Sie hier die gewünschte Sprache für die Wiedergabe, die Untertitel und das DVD-Menü auswählen.

43

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Parental Mit der Kindersicherungsfunktion ausgestattete DVDs werden nach deren Inhalt bewertet. Die Kindersicherungsstufe und die Steuerung durch die DVD sind von der jeweiligen DVD abhängig. Bei einigen DVDs können Sie gewalttätige Szenen ausblenden und ersetzen, oder die generelle Wiedergabe der DVD sperren. Um die Kindersicherungsebene im Untermenü festzulegen, drücken Sie die Richtungstasten ◄▲▼ ► auf der Fernbedienung und anschließend die ENTER-Taste. Ein interaktives Menü wird angezeigt. Das ursprüngliche Passwort ist 3308. Geben Sie das Passwort ein, bestätigen Sie mit ENTER und kehren Sie mit ◄ zum Hauptmenü zurück.

Default Diese Option wird für das Zurücksetzen (Reset) des Gerätes verwendet. Dabei werden die werkseitigen Einstellungen übernommen.

Ein Reset ist nur bei aus dem DVD-Laufwerk entfernter Disk möglich.

Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden dabei gelöscht.

8.5 Passwort Setup-Seite Drücken Sie im DVD-Modus die SETUP-Taste. Wählen Sie mit ◄ ► das Password Setup-Menü aus. Die Seite „Password Setup“ wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten ▲▼ auf der Fernbedienung das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie mit ▲▼ einen einzustellenden Optionswert aus und bestätigen Sie mit ENTER oder drücken Sie ◄, um hier den Einstellungsvorgang abzubrechen. Nach ENTER kehren Sie mit ◄ zum Hauptmenü zurück.

Password Mode Mit dieser Option können Sie den Passwort-Schutz ein- und ausschalten. Wählen Sie mit ▲▼ „On“ oder „Off“ aus, bestätigen Sie mit ENTER und beenden Sie den Einstellungsvorgang mit ◄.

44

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

Password Hier können Sie das Kennwort ändern, das zum Anpassen der Kindersicherungsebene benötigt wird.

Nachdem Sie die Option „Change“ aktiviert haben, geben Sie das alte Kennwort ein. Das ursprüngliche Passwort ist 3308. Geben Sie nun das neue Kennwort ein, und wiederholen Sie es zur Bestätigung. Der Vorgang wird durch Drücken der ENTER-Taste abgeschlossen. Ab diesem Zeitpunkt muss zum Ändern der Kindersicherungsebene das neue Kennwort eingegeben werden.

45

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

9 DVB-T Einstellungen Allgemeine Bedienschritte 1.

Drücken Sie im DVB-Modus die Taste SETUP, um das Menü zum Einrichten von DVB zu öffnen.

2.

3.

Drücken Sie die Taste , um das Einstellungsmenü auszuwählen.

Drücken Sie erneut die Taste SETUP, um das DVB-Einstellungsmenü zu schließen.

Hinweis: Verwenden Sie im DVB-T-Modus nicht die Taste MENU, um die DVB-T-Einstellungen aufzurufen. Nutzen Sie zum Aufrufen des DVB-T-Setups nur die Taste SETUP.

Systemeinstellungen Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drücken Sie die Richtungstasten , um System Setting zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellungen aufzurufen. Folgendes Menü wird angezeigt:

Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option.

Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Zeiteinstellung Sie können die Zeitzone und den Banner-Timer einstellen.

Drücken Sie die Richtungstasten , um Time Setting zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das unten gezeigte Menü aufzurufen:

Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option.

Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um das Menü zu schließen.

46

1. Einstellung der Zeitzone Wählen Sie TimeZone Setting, und drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.

Drücken Sie die Richtungstaste , um die verschiedenen Zeitzonen anzuzeigen. Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Beispiel: Portugal und GB: Übriges Europa: GMT+1

GMT+0;

2. Banner-Timer-Einstellung (Zeit, nach der Bildschirmanzeigen ausgeblendet werden) Wählen Sie Banner Time Setting, und drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.

Drücken Sie die Richtungstaste , um die verschiedenen Anzeigezeiten anzuzeigen. Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER.

Spracheinstellung Hier können Sie die Sprache für das Menü festlegen.

Einstellung der Kindersicherung

Drücken Sie die Taste , um Language Setting (Spracheinstellung) zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das rechts gezeigte Menü aufzurufen: Drücken Sie im Menü die Richtungstaste , um die verfügbaren Menüsprachen anzuzeigen, und drücken Sie , um die gewünschte Sprache zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Drücken Sie die Richtungstasten , um Parental Setting zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen. Folgendes wird angezeigt:

Geben Sie mit den Zahlentasten den richtigen Pin-Code ein, und bestätigen Sie dies mit ENTER. In der Grundeinstellung lautet der Code 888888.

47

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

Nach Eingabe des richtigen Pin-Codes wird das rechts gezeigte Menü angezeigt.

Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschten Optionen.

Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzuschließen.

1. Ändern des Pin-Codes Wählen Sie Change Pin Code (Pin-Code ändern), und drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü aufzurufen. Das rechts abgebildete Menü wird angezeigt.

Geben Sie mit den Zahlentasten den alten Pin-Code ein. In der Grundeinstellung lautet der Code 888888.

Geben Sie mit den Richtungs- und Zahlentasten erneut den neuen Code ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. 2. CensorShip (diese Einstellung nutzen Sie zur Festlegung einer Altersgrenze für DVB-T-Sendungen) Wählen Sie CensorShip, und drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellungen aufzurufen.

Drücken Sie die Richtungstaste , um die verschiedenen Optionen anzuzeigen. Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Hinweis: Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn Sie von der Sendestation unterstützt wird.

A/V-Einstellung Drücken Sie die Richtungstasten , um A/V Setting zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü mit den A/V-Einstellungen zu öffnen (siehe unten) Hier können Sie das Bildseitenverhältnis für DVB-T einstellen: Drücken Sie im Menü die Richtungstaste , um die verschiedenen TV-Anzeigeformate anzuzeigen, und drücken Sie , um die gewünschte Option zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

48

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Standardeinstellungen

DE

Drücken Sie die Richtungstasten , um Factory Setting zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü mit den Standardeinstellungen zu öffnen. Folgendes wird angezeigt:

Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option.

Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

1. Standardeinstellungen wiederherstellen Wählen Sie Restore Default, und drücken Sie die Taste ENTER. Daraufhin wird eine Aufforderung zur Bestätigung angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER, um alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen. Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

2. Löschen von Kanälen Wählen Sie Clear Channels, und drücken Sie die Taste ENTER. Daraufhin wird eine Aufforderung zur Bestätigung angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER. Daraufhin werden alle Kanäle gelöscht. Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Reservierungsliste Drücken Sie die Taste , um Booking List zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das unten gezeigte Menü aufzurufen:

Drücken Sie im Menü die Taste ENTER, um Event List aufzurufen (siehe unten): Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

49

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

Event-Liste

Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschten Optionen.

Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

1. Event-ID Wählen Sie Event Id, und drücken Sie die Richtungstaste , um das Menü zu öffnen. Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option.

2. Service Wählen Sie Service, und drücken Sie die Taste ENTER, um die Optionen aufzurufen. Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option.

3. Event-Typ Wählen Sie Event Type, und drücken Sie die Richtungstaste , um das Menü zu öffnen.

Wählen Sie mit den Richtungstasten ONCE (Einmalig), DAILY (Täglich) oder WEEKLY (Wöchentlich).

4. Startzeit Wählen Sie Start Time, und geben Sie mit den Zahlentasten die Startzeit ein.

5. Startdatum Wählen Sie Start Date, und geben Sie mit den Zahlentasten das Startdatum ein.

6. Dauer Wählen Sie Duration, und geben Sie mit den Zahlentasten die Dauer ein.

7. Zweck Wählen Sie Purpose, um das Reservierungsprogramm abzuspielen.

HINWEIS: Diese Option ist eine Standardoption.

8. Status Wählen Sie Status, und drücken Sie die Richtungstaste , um die Optionen aufzurufen.

Drücken Sie die Richtungstasten , um ON zu wählen, wenn das Programm reserviert werden soll, oder OFF, um dies abzubrechen.

HINWEIS: Die Optionen auf der Seite „Event List“ sind nur verfügbar, wenn „Status“ auf ON gesetzt ist.

Vor Start der reservierten Sendung wird ein Infofeld angezeigt. (Dieses Feld ist nur im DVB-T-Modus verfügbar.)

50

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Kanaleinstellung

DE

Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drücken Sie die Richtungstasten , um Channel Setting zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellungen aufzurufen. Folgendes Menü wird angezeigt:

Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschten Optionen.

Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Kanalsuche Drücken Sie die Taste , um Channel Search zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen. Folgendes wird angezeigt:

Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option.

Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

1. Search Type Wählen Sie Search Type (Suchtyp), und drücken Sie die Richtungstaste , um das Menü zu öffnen. Drücken Sie die Richtungstasten , um Auto Scan oder Manual Scan zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. 2. Channel No Wählen Sie Channel No (Kanalnr.), und geben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer ein.

Drücken Sie die Richtungstaste , wenn Sie eine fehlerhafte Eingabe löschen möchten.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Hinweis: Diese Option ist nur verfügbar, wenn für „Search Type“ die Option „Manual Scan“ festgelegt wurde.

3. BandWidth Wählen Sie BandWidth (Frequenzband), und drücken Sie die Richtungstaste , um die Optionen aufzurufen. Wählen Sie mit den Richtungstasten die richtige Option, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER.

51

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4. Encrypted Wählen Sie Encrypted (Verschlüsselt), und drücken Sie die Richtungstaste , um die Optionen aufzurufen. Wählen Sie mit den Richtungstasten die richtige Option, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER. 5. Update Mode Wählen Sie Update Mode (Aktualisierungsmodus), und drücken Sie die Richtungstaste , um die Optionen aufzurufen. Wählen Sie mit den Richtungstasten die gewünschte Option, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER. Wählen Sie Replace (Ersetzen), wenn alte Sender überschrieben werden sollen. Wählen Sie Append, wenn neue Sender hinzugefügt werden sollen.

6. Start Search Nach Einstellung der oben genannten Optionen wählen Sie mit den Richtungstasten den Eintrag Start Search (Suche starten). Dann drücken Sie ENTER, um die Suche zu starten. Den laufenden Suchvorgang können Sie mit der Taste SETUP abbrechen.

Sort Channel Drücken Sie die Taste , um Sort Channel (Kanäle sortieren) zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das unten gezeigte Menü aufzurufen:

Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten die gewünschte Option, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER. Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Mit dieser Option können Sie die Position der gefundenen Kanäle in der Liste ändern.

Mit Hilfe der Kanalliste (siehe unten) können Sie jedem Sender eine bestimmte Position zuweisen.

Channel list Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drücken Sie die Richtungstasten , um Channel List (Kanalliste) zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellungen aufzurufen. Folgendes Menü wird angezeigt: Beim erstmaligen Einstellen sollten Sie Programme suchen und diese der Kanalliste hinzufügen.

52

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

Drücken Sie in diesem Menü die Taste , um das gewünschte Programm zu wählen, und die Taste ENTER, um es wiederzugeben. Drücken Sie die Taste (rot) auf der Fernbedienung, um die TV-Kanal- bzw. die Radioprogrammliste zu wählen. Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen. Drücken Sie die rote Taste, um zwischen den Listen mit Radiound TV-Sendern umzuschalten. Beachten Sie dabei, dass DVB-T-Radio nur in Drücken Sie im Menü Channel List die Richtungstaste , um das unten gezeigte Popup-Menü aufzurufen.

Wählen Sie in diesem Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option.

Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Hinweis: Im DVB-T-Modus können Sie die Kanalliste direkt mit der Taste ENTER öffnen.

1. Hinzufügen eines Kanals Wählen Sie Add (Hinzufügen), und drücken Sie die Taste ENTER, um die Optionen aufzurufen.

Folgendes Menü wird angezeigt: Wählen Sie mit den Richtungstasten die gewünschten Optionen, öffnen Sie mit der Taste das Menü, oder nehmen Sie mit den Zahlentasten eine Eingabe vor, oder drücken Sie die Taste (gelb), um die Zeichen- und Zahlenliste aufzurufen. In der Liste wählen Sie mit den Richtungstasten ein Zeichen oder eine Zahl, drücken Sie die Richtungstaste , um fehlerhafte Eingaben zu löschen, bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ENTER, und kehren Sie mit der Taste SETUP ins Hauptmenü zurück.

Das hinzugefügte Programm wird in der Kanalliste mit Name und Index angezeigt.

53

DE

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 2. Modify Wählen Sie Modify (Ändern), und drücken Sie die Taste ENTER, um die Optionen aufzurufen.

Nehmen Sie mit den Richtungs- und Zahlentasten eine Eingabe vor, drücken Sie die Taste (gelb), um das Softboard zu öffnen, und die Richtungstasten, um Zahlen oder andere Zeichen zu wählen. Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER, drücken Sie die Taste SETUP, um ins Hauptmenü zurückzukehren. Mit dieser Option können Sie den Anzeigenamen eines Senders ändern.

Drücken Sie die linke Taste, um ein Zeichen zu löschen. Drücken Sie die gelbe Taste, um das Tastenfeld zu öffnen.

Num: Eingabe von Zahlen; Cap: Eingabe von Großbuchstaben; BS: Schritt zurück; Im schwarzen Feld (siehe unten) wird der Status angezeigt.

3. Delete Wählen Sie Delete (Löschen), und drücken Sie die Taste ENTER, um die Bestätigung für den Löschvorgang anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER, um den gewählten Kanal zu löschen, bzw. SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

4. Lock& Unlock Wählen Sie Lock& Unlock, und drücken Sie die Taste ENTER, um die Optionen aufzurufen.

Geben Sie mit den Zahlentasten den Pin-Code für das Sperren oder Entsperren des Kanals ein.

Gesperrte Kanäle lassen sich nur nach Eingabe des richtigen Codes anschauen.

5. Move Wählen Sie Move (Umlegen), und drücken Sie die Taste ENTER, um die Optionen aufzurufen.

Geben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer ein, um den aktuellen Kanal auf den eingegebenen Kanal zu legen.

Mit dieser Option können Sie die Sender nach eigener Reihenfolge sortieren.

Favourite List Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drücken Sie die Richtungstasten , um Favourite List (Favoritenliste) zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellungen aufzurufen. Folgendes Menü wird angezeigt:

Drücken Sie im Menü mehrmals die Taste (rot), um eine andere Favoritengruppe zu wählen.

54

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

Hinzufügen eines favorisierten Kanals Drücken Sie die Richtungstaste , um das PopUp-Menü aufzurufen, und drücken Sie die Richtungstasten , um Add (Hinzufügen) zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Kanalliste anzuzeigen, und drücken Sie die Richtungstasten , um Kanäle auszuwählen.

Drücken Sie die Taste ENTER, um den gewählten Kanal zur Favoritenliste hinzuzufügen.

Hinweis: Mit der Taste SET FAV (2) können Sie ebenfalls einen Sender als Favoriten festlegen. Öffnen und wählen Sie dazu den Favoriten mit der Taste FAV. Löschen eines favorisierten Kanals Drücken Sie die Richtungstaste , um das PopUp-Menü aufzurufen, und drücken Sie die Richtungstasten , um Delete (Löschen) zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Aufforderung zur Bestätigung anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER, um den Kanal zu löschen, bzw. SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

System Info Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drücken Sie die Richtungstasten , um System Info zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um folgendes Menü anzuzeigen: Wählen Sie im Menü mit den Richtungstasten ( ) die gewünschte Option.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste SETUP, um ins vorherige Menü zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Hinweis: Systeminformationen können sich nach Firmware-Updates ändern.

55

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

EPG Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drücken Sie die Richtungstasten , um EPG zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um folgendes Menü aufzurufen:

Wählen Sie mit den Tasten einen Kanal, drücken Sie die Taste ENTER, um den Kanal zu reservieren, oder drücken Sie die Taste SLOW/EXIT, um den Vorgang abzubrechen.

Mit der Fernbedienung können Sie auch direkt den EPG aufrufen.

Mit der Taste EPG rufen Sie ein kleines EPG-Informationsfeld auf.

Ausführliche Informationen rufen Sie mit der Taste „Info“ auf.

Mit der gelben Taste können Sie die EPG-Information vollständig anzeigen.

56

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen zur Störungsbehebung durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Schalten Sie das Gerät beim kleinsten Verdacht eines Fehlers umgehend aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu reparieren.

Anzeichen Die LCD-Anzeige zeigt nichts an.

Eine Wiedergabe mit dem Player ist nicht möglich.

Es wird kein Klang ausgegeben.

Prüfung Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und alle Verbindungen korrekt sind.

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass eine CD/DVD eingelegt ist.

Vergewissern Sie sich, dass die CD/DVD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde.

Stellen Sie sicher, dass die CD/DVD nicht verschmutzt oder verformt ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Ländercode des Players dem Ländercode der DVD entspricht.

Stellen Sie sicher, dass sich kein Kondenswasser gebildet hat.

Wenn dies auftritt, nehmen Sie die CD/DVD heraus, und lassen Sie den Player mindestens eine Stunde lang eingeschaltet.

Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind. Vergewissern Sie sich, das die Sound-Einstellungen der DVD korrekt sind.

Stellen Sie sicher, dass die CD/DVD nicht verschmutzt oder verformt ist.

Reinigen oder ersetzen Sie die CD/DVD.

Die Wiedergabe kann nicht fortgesetzt werden oder ein Abschnitt wird wiederholt abgespielt.

Schalten Sie gegebenenfalls den A-B Wiederholungsmodus aus.

Stellen Sie sicher, dass die CD/DVD nicht verschmutzt oder beschädigt ist.

Reinigen Sie die CD/DVD, oder überspringen Sie den Abschnitt.

Es wird kein Bild angezeigt, oder das Bild springt unregelmäßig nach oben und nach unten.

Überprüfen Sie die Verbindungen mit der externen AV-Signalquelle.

Treffen Sie eine korrekte Festlegung für die Optionen im Bildmenü. Überprüfen Sie, ob das Eingangssignal des Videomodus dem Gerät entspricht.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und auf den richtigen Videomodus eingestellt ist.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Player kein Hindernis befindet.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Player zu richten.

Vergewissern Sie sich, dass Batterien mit der richtigen Polung eingelegt sind. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien eine ausreichende Ladung aufweisen. Ersetzen Sie Batterien mit schwacher Ladung.

Weitere Hinweise: Statische Elektrizität oder andere externe Einflüsse können zu Störungen des Players führen. Ist dies der Fall, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stecken Sie ihn wieder ein.

Dadurch wird der Player zurückgesetzt. Wenn das Problem weiterhin auftritt, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

57

DE

10 Störungsbehebung

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD DE

11 Technische Daten Größe des TFT-LCD-Bildschirms

19 Zoll

Spannung

Wechselspannung: 100 - 240 V, 50/60 Hz Gleichspannung: 12 V

Leistungsaufnahme

< 60 W

Abmessungen

494 mm × 412 mm × 184 mm（Länge x Breite x Tiefe)

Gewicht

ca. 9,2 kg

Umgebungstemperatur

10 … 45 °C

DESIGN UND TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Vertrauliche unveröffentlichte Arbeit. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

AXDIA International GmbH 47877 Willich | Germany

58

ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD

DE DE

Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.

Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für Odys-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden.

Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt.

5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.

Geltendmachung eines Garantiefalles 1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.

2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.

Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten: 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.

2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.

3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.

4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück.

Außerhalb der Garantie AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt.

AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden.

59