ODYS MP3-Player X50
Spis treści
2 Wstęp..........................................................................4 3 Początek......................................................................6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8
Przyciski i przełączniki.......................................................6 Stan baterii........................................................................7 Używanie karty pamięci Micro SD......................................8 Instalacja sterownika..........................................................9 Ładowanie baterii przez złącze USB................................10 Przesyłanie plików odtwarzacz MP3 - PC........................10 Pliki zabezpieczone technologią DRM.............................11 Odłączanie odtwarzacza MP3 od komputera PC.............15
4 Obsługa.....................................................................16 4.1 Włączanie i wyłączanie odtwarzacza MP3.......................16 4.2 Tryb muzyczny.................................................................18 4.3 Tryb zdjęciowy..................................................................20 4.4 Tryb wideo........................................................................21 4.5 Tryb Radio FM..................................................................22 4.6 Tryb tekstowy (Text).........................................................24 4.7 Cyfrowe nagrywanie dźwięku (Tryb głosowy - Voice)......24 4.8 Tryb gier (Game).............................................................26 4.9 Ustawienia systemowe (Settings)....................................26 4.10 Bezpośredni dostęp do danych (Explorer).....................31 4.11 Aktualizacja oprogramowania (Firmware upgrade)........32 4.12 Narzędzie do konwersji AVI Video..................................33
5 Rozwiązywanie problemów.......................................36 6 Specyfikacja..............................................................38 7 Wskazówki bezpieczeństwa......................................39
1
PL
Spis treści......................................................................1 1 Zawartość opakowania................................................3
ODYS MP3-Player X50
PL
Warunki gwarancji ................................................41
2
ODYS MP3-Player X50
Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić czy w opakowaniu znajdują się wszystkie poniższe przedmioty. Jeśli zawartość jest niekompletna, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
ODYS MP3 player X50
Kabel USB
Słuchawki
Karta gwarancyjna
CD-ROM (oprogramowanie i sterowniki)
Instrukcja obsługi
3
PL
1 Zawartość opakowania
ODYS MP3-Player X50
PL
2 Wstęp Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na najpełniejsze wykorzystanie funkcji urządzenia oraz zagwarantuje jego długie, bezawaryjne użytkowanie. Instrukcję należy zachować, informacje w niej zawarte mogą okazać się także przydatne w przyszłości. Niniejsze urządzenie to przenośny cyfrowy odtwarzacz audio, który pozwala na odtwarzanie utworów w formatach MP3 i WMA, nagrywanie dźwięków i zapisywanie różnych typów plików. Nowoczesny kolorowy wyświetlacz pozwala na przeglądanie cyfrowych zdjęć i filmów. Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem użytkowania odtwarzacza MP3 konieczne jest przeczytanie ogólnych wskazówek bezpieczeństwa w części 7. Szczególną uwagę należy zwrócić na bezpieczne zakończenie transferu danych między odtwarzaczem MP3 i komputerem, zawarte w rozdziale 3.7.
Właściwości produktu • • • • • • •
4
Kolorowy wyświetlacz TFT 2.4” (320 x 240 pikseli) 260,000 kolorów Szybki transfer danych przez USB 2.0 Obsługiwane formaty: MP3, WMA, WAV, JPEG, BMP, AVI Wbudowana bateria litowo-jonowa Regulowana funkcja oszczędzania energii, jasność i przechodzenie w stan uśpienia Słuchaj muzyki podczas gry lub czytania e-booka Urządzenie może być wykorzystane do przenoszenia danych
ODYS MP3-Player X50
• • • • •
Możliwość aktualizacji oprogramowania firmware (pobieranie nowego oprogramowania przez internet) Przejrzyste animowane menu, z intuicyjnymi ikonkami i symbolami pozwala na łatwą obsługę urządzenia Kilka trybów odtwarzania i korekcji dźwięku (3D surround) Wyświetlanie tekstów piosenek Cyfrowe nagrywanie z mikrofonem i odtwarzaniem głosu Dostępne wielojęzyczne menu
PL
•
Obsługa URL: http://www.odys.de Sprawdzaj naszą stronę by uzyskać najnowsze wiadomości dotyczące tego odtwarzacza a także innych urządzeń naszej produkcji i o samej firmie. Na stronie są także dostępne wszystkie aktualizacje oprogramowania firmware odtwarzacza MP3. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości, zachęcamy do zapoznania się z działem FAQ na naszej stronie lub do skontaktowania się z serwisem przez e-mail support@odys.de.
5
ODYS MP3-Player X50
3 Początek PL
3.1 Przyciski i przełączniki Przed użyciem odtwarzacza MP3 zapoznaj się z funkcjami przycisków i przełączników. Przycisk On/off standby / A-B / funkcja Hold
Uchwyt na pasek Menu
M
VOL +
poprzedni
Wyświetlacz 2,4”
Złącze USB Mikrofon
następny VOL − głośność
Odtwarzaj Gniazdo słuchawkowe ON / OFF
Gniazdo karty micro SD Główny przełącznik On/off
Podstawowe funkcje Przycisk On/off standby: Przycisk On/off (standby), powtórzenie A/B Funkcja Hold (wciśnij razem z przyciskiem play) Przycisk menu: Przełączanie na funkcję menu, wybór opcji/plików : Zwiększanie głośności (VOL +), w górę : Zmniejszanie głośności (VOL -), w dół
6
ODYS MP3-Player X50 Szybkie przewijanie do przodu, następny plik, wybór
: opcji
Przewijanie do tyłu, poprzedni plik, wyjście z menu Przycisk Play: Odtwarzanie, pauza Główny przełącznik On/off: Przycisk On/off (Resetowanie odtwarzacza w przypadku wystąpienia błędów lub nieprawidłowego działania)
PL
:
Należy zwrócić uwagę na to, że urządzenie wyposażone jest w nowoczesne dotykowe przyciski, które należy obsługiwać delikatnie. Przyciski nie będą prawidłowo działać, jesli będą zbyt mocno naciskane.
Objaśnienia działań na przyciskach Działania na przyciskach to cztery sposoby naciskanie krótkie naciśnięcie, długie naciśnięcie, naciśniecie i przytrzymanie oraz pojedyncze naciśnięcie. Jeśli w dalszej części tekstu nie będzie dodatkowych określeń, chodzić będzie o krótkie naciśnięcie. Krótkie naciśnięcie: Efekt pojawi się po jednym krótkim naciśnięciu Długie naciśnięcie: Efekt pojawi się po jednokrotnym dłuższym naciskaniu przez 1 ... 2 sekundy. Naciśnięcie i przytrzymanie: Efekt trwa przez cały czas naciśnięcia aż do jego zwolnienia jak np. przewijanie do przodu i do tyłu.
3.2 Stan baterii Wewnętrzna baterię 3,7 V można ładować. Stan naładowania jest pokazywany za pomocą różnych symboli, tak by umożliwić ocenę pozostałego czasu działania odtwarzacza. Stan naładowania maleje wraz z upływem czasu działania odtwarzacza.
Pełna
Ok. połowy
Niemal pusta
Pusta
Ikona stanu naładowania baterii wskazuje, na „Pusta” w momencie gdy stan baterii jest bardzo bliski zeru, w takiej sytuacji konieczne jest
7
ODYS MP3-Player X50
PL
szybkie naładowanie urządzenia. Wewnętrzna bateria może być ładowana poprzez port USB komputera PC lub za pomocą osobnego zestawu/ładowarki USB (dołączanych tylko do zestawu X50 Plus). Osobny zestaw/ładowarkę USB można zamówić na naszej stronie internetowej www.odys.de. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy upewnić się, że bateria została całkowicie naładowana. Pusta bateria wymaga około 3-4 ładowania. Podczas pierwszych dwóch cykli ładowania należy ładować baterię przez około 8 godzin. Pamiętaj, że odtwarzacza nie można używać podczas ładowania.
3.3 Używanie karty pamięci Micro SD Wkładanie karty: W celu włożenia karty odwróć odtwarzacz frontem do siebie i trzymaj kartę micro SD złączami do góry, jak na poniższym rysunku. M
Włóż kartę do gniazda i popychaj krawędź karty paznokciem aż usłyszysz kliknięcie, świadczące o tym że karta jest na miejscu.
8
ODYS MP3-Player X50 Wyjmowanie karty: Krótko naciśnij kartę w gnieździe, by ją zwolnić (usłyszysz dźwięk zwalniania). Możesz ją teraz wyjąć lub wymienić.
PL
Używaj tylko kart micro SD o pojemności do 1 GB. Karta micro SD nie jest dostarczana razem z odtwarzaczem. Jeżeli odtwarzacz z włożoną kartą micro SD został podłączony do komputera poprzez USB, komputer wyświetla dwa nośniki danych: pamięć wewnętrzną samego odtwarzacza i pamięć karty micro SD. Nie wciskaj karty zbyt mocno – możesz ją uszkodzić. Kartę zwykle wkłada się dość łatwo. Nie próbuj wkładać do gniazda karty jakichkolwiek innych przedmiotów.
3.4 Instalacja sterownika •
Przesuń główny przełącznik zasilania odtwarzacza w pozycję ON.
•
Połącz odtwarzacz MP3 z komputerem, używając kabla USB.
•
Zaczyna się instalacja sterownika. Przy zainstalowanych w komputerze systemach Windows ME, 2000 lub XP, komputer rozpozna nowe urządzenie (nośnik danych) i automatycznie zainstaluje odpowiedni sterownik.
•
Jeśli podczas instalacji wystąpi błąd, należy odłączyć kabel USP, zrestartować system operacyjny i ponownie podłączyć kabel do komputera. W przypadku zainstalowanego na komputerze systemu Windows 98SE, należy zainstalować załączony na płycie CD sterownik przed podłączeniem odtwarzacza MP3 do komputera.
9
ODYS MP3-Player X50
PL
3.5 Ładowanie baterii przez złącze USB Wewnętrzny akumulator urządzenia może być ładowany poprzez bezpośrednie podłączenie kablem USB do komputera, posiadający własne zasilanie hub USB lub przez ładowarkę/zasilacz USB. Przed pierwszym ładowaniem baterii należy całkowicie ją rozładować, to jedyny sposób by uzyskać pełną pojemność akumulatora. •
Przesuń główny przełącznik zasilania odtwarzacza w pozycję ON.
•
Połącz odtwarzacz MP3 ze źródłem zasilania, używając kabla USB.
•
Ładowanie rozpocznie się automatycznie. Zawsze ładuj baterię do stanu pełnego naładowania (sprawdź symbol na wyświetlaczu).
•
Podczas procesu ładowania nie działają klawisze odtwarzacza. Na długość działania naładowanej baterii ma wpływ ustawiona głośność odtwarzacza, działa ona znacznie krócej przy głośnym odtwarzaniu. Szybkość rozładowywania może zależeć także od typu odtwarzanych plików oraz częstości używania przycisków. Aby automatycznie wygaszać wyświetlacz i wyłączać odtwarzacz, należy używać funkcji oszczędzania energii (Rozdział 4.9)
3.6 Przesyłanie plików odtwarzacz MP3 - PC •
Połącz odtwarzacz MP3 z komputerem używając dołączonego kabla USB
•
Otwórz Eksplorator Windows lub katalog Mój Komputer.
•
Wybierz katalogi lub pliki które chcesz przesłać i przeciągnij je na symbol wymiennego nośnika danych odtwarzacza MP3 (do głownego katalogu odtwarzacza). Można utworzyć różne
10
ODYS MP3-Player X50 katalogi, aby uporządkować pliki w pamięci odtwarzacza a następnie zapisać wybrane pliki w odpowiednich katalogach. Po zakończeniu transmisji, kliknij na symbol odtwarzacza MP3 i sprawdź, czy wszystkie pliki zostały skopiowane w całości.
•
W taki sam sposób można też kopiować pliki z odtwarzacza MP3 do komputera (upload).
PL
•
Jeśli w podłączonym przez USB do komputera odtwarzaczu znajduje się karta micro SD, komputer wyświetli dwa wymienne nośniki danych – wewnętrzną pamięć oraz pamięć karty micro SD. Odtwarzacz MP3 może być także używany do przenoszenia wszystkich typów plików.
Podczas transferu danych lub formatowania nie wolno nigdy odłączać kabla USB od odtwarzacza. Pamiętaj, że główny katalog odtwarzacza mieści maksymalnie 150 pozycji (folderów i plików). W celu zarządzania większą ilością danych, należy stworzyć podkatalogi – można w nich przechowywać liczbę plików. Formatowanie pamięci flash Przy użyciu systemu operacyjnego komputera PC: Otwórz Eksplorator Windows i klikni prawym klawiszem myszki na symbolu wymiennego nośnika danych. Wybierz z menu kontekstowego opcję “Formatowanie” i kliknij na nią.
3.7 Pliki zabezpieczone technologią DRM Co to jest plik DRM? DRM to skrót od “Digital Rights Management” (cyfrowe zarządzanie prawami). Legalnie pobrane z internetu pliki WMA są zwykle zabezpieczone przez DRM. Pliki te zawierają licencję, określającą dozwolony sposób ich użycia. Wszystkie licencje są kontrolowane
11
ODYS MP3-Player X50
PL
przez Windows Media® Player (wersja 9.0 i wyższe). Aby odtworzyć pliki zabezpieczone za pomocą DMR należy użyć Windows Media® Player. Która wersja Windows Media® Player Version jest zainstalowana na moim komputerze? Otwórz program Windows Media® Player zainstalowany na twoim komputerze, kliknij na znak zapytania znajdujący się na pasku menu i wybierz “INFO”. Wersja Windows Media® Player pojawi się w następnym oknie. Windows Media® Player jest programem bezpłatnym i można go pobrać z internetu. Zalecamy używanie Windows Media® Player w wersji 10.0. Używanie plików zabezpieczonych przy pomocy DMR Otwórz program Windows Media® Player i kliknij na przycisk synchronizacji. Przejrzyj zasoby komputera i wybierz plik zabezpieczony DMR. Użyj myszki by przenieść plik do lewej części okna Windows Media® Player metodą “przeciągnij i upuść” - plik powinien się tam pojawić. Jeśli odtwarzacz MP3 jest już podłączony do komputera możesz od razu wybrać ścieżkę do odtwarzania. Jeśli nie, podłącz odtwarzacz i naciśnij klawisz F5. Kliknij “Rozpocznij synchronizację(START SYNCHRONIZATION)”, aby rozpocząć transfer plików. Uwaga: by przeczytać informację o licencji, kliknij prawym klawiszem myszki na plik i wybierz “Właściwości”. Kopiowanie płyty audio CD Z menu Windows Media® Player wybierz “KOPIUJ”. Jeśli używać Windows Media® Player, wszystkie ścieżki muszą zostać skopiowane do komputera. Ścieżki powinny pokazać się w dolnej części wybranego katalogu, skąd można je skopiować do odtwarzacza MP. W celu uzyskania dodatkowych informacji odwiedź naszą stronę WWW.
12
ODYS MP3-Player X50
PL
Windows XP SP2 używając Window Media Player 10, powinien przesyłać pliki zabezpieczone DRM do odtwarzacza MP3. Jeśli używasz Windows XP SP2, zainstaluj Windows Media Player w wersji 10.0. A) Używanie Windows Media Player 9.0 (Win XP) Połącz odtwarzacz MP3 ze źródłem zasilania, używając kabla USB. Uruchom Windows Media Player 9.0 i otwórz zabezpieczony DMR plik WMA, który chcesz skopiować. Może okazać się konieczne przesłanie licencji pliku WMA z oryginalnej strony dostawcy muzyki. Kliknij lick "Plik (File)"; "Kopij (Copy)" i "Kopiuj do urządzenia przenośnego (Copy to Portable Device)" w oknie Media Player. Wybierz plik WMA, który chcesz skopiować oraz wymienny nośnik danych. Kliknij symbol “Kopiuj(Copy)" by rozpocząć przesyłanie pliku WMA do odtwarzacza MP3. Po zakończeniu transferu bezpiecznie odłącz odtwarzacz od komputera.
13
ODYS MP3-Player X50
PL
B) Używanie Windows Media Player 10.0 (Win XP SP2) Uruchom Windows Media Player 10.0 otwórz zabezpieczony DMR plik WMA, który chcesz skopiować. Kliknij prawym klawiszem myszki i wybierz "Dodaj do Lista Synchronizacji (Add to Sync List)". Wybierz opcję "Synchronizacja (Sync)" w otwartym oknie.
W oknie Synchronizacja wybierz plik WMA, który chcesz skopiować oraz wymienny nośnik danych.
Kliknij "Rozpocznij synchronizację (Start Sync)" by przesłać plik WMA do odtwarzacza MP3. PO zakończeniu transferu bezpiecznie odłącz odtwarzacz od komputera.
14
ODYS MP3-Player X50 3.8 Odłączanie odtwarzacza MP3 od komputera PC Odłącz cyfrowy odtwarzacz MP3 od systemu operacyjnego komputera używając opcji “ Bezpieczne usuwanie sprzętu (Remove Hardware Safely)” .
•
Kliknij na pasku zadań po prawej stronie, pod symbolem iw otwartym oknie dialogowym wybierz “ Bezpiecznie usuń urządzenie pamięci masowej USB – dysk (X:) (Remove USB Mass Storage Device – Drive (X:))” .
•
Następnie pojawi się komunikat, że sprzęt może zostać bezpiecznie usunięty.
PL
•
W przypadku używania systemu Windows 98SE, symbol nie pokazuje się na pasku zadań. Po zakończeniu pełnego transferu danych, należy po prostu odłączyć kabel USB.
15
ODYS MP3-Player X50
4 Obsługa PL
4.1 Włączanie i wyłączanie odtwarzacza MP3 Włączanie odtwarzacza MP3 •
Przesuń główny przełącznik zasilania odtwarzacza w pozycję ON.
•
Przytrzymaj przycisk standby przez około 1 sekundę, do momentu zapalenia się podświetlenia przycisków i wyświetlenia ekranu powitalnego. Na wyświetlaczu pojawi się menu główne.
•
Jeśli urządzenie nie chce się włączyć, należy naładować baterię używając połączenia USB. Pamiętaj, że urządzenie między zapaleniem się podświetlenia przycisków a wyświetleniem menu upływa nieco czasu.
Przełącznik Mode w głównym menu •
• •
16
Naciśnij przycisk menu włączonego odtwarzacza przez ok. 1 sekundę, by przełączyć na główne menu. Można go używać by dostać się do różnych trybów obsługi i ustawień odtwarzacza: muzyczny, zdjęciowy, wideo, radio, tekst, głos, gry, ustawienia i przeglądarka (Music, Photo, Video, FM Radio, Text, Voice, Games, Settings i Explorer). Używaj przycisków / by wybrać odpowiednią opcję i zatwierdź ją używając przycisku menu. Aby wrócić do menu głownego naciśnij przycisk menu przez ok. 1 sekundę.
ODYS MP3-Player X50 Wyłączanie odtwarzacza MP3
PL
Naciśnij i przytrzymaj przycisk standby przez około 3 sekundy, do momentu wygaszenia wyświetlacza. Funkcję tę można wykonać niezależnie od aktualnego stanu pracy odtwarzacza. Odtwarzacz znajduje się wtedy w trybie standby, który zużywa niewielką ilość energii. Używaj funkcji standby wyłącznie jeśli wyłączasz odtwarzacz na krótko, by uniknąć niepotrzebnego wyładowywania baterii. Aby całkowicie wyłączyć odtwarzacz przesuń główny przełącznik zasilania w pozycję OFF. Funkcja blokady Żeby zapobiec przypadkowym operacjom (tryby muzyczny, filmowy i głosowy), można zablokować wszystkie przyciski odtwarzacza MP3. •
Aktywacja blokady przycisków: Przyciśnij równocześnie przycisk standby i przycisk Play simultaneously. W górnej części wyświetlacza pojawi się mały symbol Blokada aktywna blokady (tryb muzyczny).
•
Deaktywacja blokady przycisków: Powtórz powyższą kombinację przycisków by zdjąć blokadę. Blokada nieaktywna
Pamiętaj, że po aktywowaniu blokady odtwarzacz zabezpieczony przed zapisem (nie można zapisać danych). Reset W przypadku wystąpienia błędów można zresetować odtwarzacz i ponownie go uruchomić przesuwając główny przełącznik w pozycje OFF i następnie ON.
17
ODYS MP3-Player X50 4.2 Tryb muzyczny
PL
Ogólny widok wyświetlacza Wyświetlacz pokazuje różnorodne informacje dotyczące odtwarzanego utworu, upływu czasu i ustawień. Poniżej znajduje się omówienie symboli na wyświetlaczu. Wskaźnik EQ / Wyświetlanie tekstu
Blokada
Stan baterii Numer utworu
Aktualny folder
3/59 256Kbps NOR
Nazwa pliku/ tag ID3 Upływ czasu odtwarzania
Liczba utworów w folderze Transfer
Flash:\ Track01.mp3 00:01:52
Tryb EQ Powtórzenie A-B
-00:02:31 40
Przedstawienie graficzne czasu
Tryb Odtwarzanie odtwarzania Tryb powtórzenia
Pozostały czas odtwarzania Głośność
Odtwarzanie, przewijanie w przód i w tył, pauza, stop • Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego i włącz odtwarzacz. Wybierz tryb muzyczny z menu głównego i zatwierdź naciskając przycisk menu. • •
18
Naciśnij klawisz Play by odtworzyć pokazany utwór. Informacja o utworze (tag ID3) przewija się na wyświetlaczu. Krótko naciśnij przycisk Play, by zatrzymać odtwarzanie. By wrócić do odtwarzania wciśnij ponownie przycisk Play ( funkcja resume).
• •
Naciśnij i przytrzymaj przyciski / podczas odtwarzania by przewijać utwór do przodu lub do tyłu. Jeśli podczas odtwarzania zatrzymania lub pauzy wciśniesz na krótko przyciski / , odtwarzacz przejdzie do odtwarzania odpowiednio następnego lub poprzedniego utworu w kolejności.
Ustawianie głośności Przyciśnij lub przytrzymaj odpowiedni przycisk głośności (/) by zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Można ustawić 41 poziomów (0 … 40) głośności. Funkcja wyświetlania tekstów piosenek (lyric) Odtwarzacz obsługuje wyświetlanie tekstów zsynchonizowane z odtwarzaniem plików MP3. Nazwa oddzielnego pliku z tekstem utworu (*.lrc) musi być identyczna z nazwą odpowiedniego pliku mp3 (*.mp3) i oba pliki muszą znajdować się w tym samym folderze. Powtórzenie A/B (Replay) Funkcja ta pozwala na powtórzenie konkretnej części pliku muzycznego określonego poprzez ustawienie podczas odtwarzania punktu początkowego i końcowego wybranego fragmentu. •
Podczas odtwarzania krótko przyciśnij przycisk standby by zaznaczyć początek fragmentu do powtarzania A ( ).
•
Ponownie przyciśnij krótko przycisk standby podczas odtwarzania dalszej części utworu, by zaznaczyć koniec B żądanego fragmentu ( ).
•
Wybrany fragment będzie powtarzany do chwili aż ponownie naciśniesz przycisk standby. Usuwanie plików z odtwarzacza jest opisane w Części 4.10. Kiedy odtwarzacz MP3 jest podłączony do komputera PC poprzez złącze USB, można również usuwać pliki lub foldery przy użyciu menedżera plików w komputerze.
19
PL
ODYS MP3-Player X50
ODYS MP3-Player X50
PL
4.3 Tryb zdjęciowy Używany do przeglądania obrazów JPG oraz do obsługi formatu JPEG w zwykłym użytkowaniu. •
•
•
Użyj przycisków / by wybrać tryb zdjęciowy (Photo) w menu głównym i zatwierdź naciskając przycisk menu. Na wyświetlaczu pojawią się foldery i pliki graficzne (ekran przeglądarki). Jeśli nie widać plików, oznacza to, że pamięć odtwarzacza jest pusta. Użyj / aby poruszać się w strukturze katalogów i wyszukiwać pliki. Naciśnij przycisk menu, by otworzyć katalog. Wciśnij przycisk żeby wyjść z katalogu.
Pictures Music Pictures Own Files Picture1.jpg
•
Używając przycisku menu, potwierdź wybranie i otwarcie pliku graficznego.
•
Aby przechodzić do następnego lub poprzedniego zdjęcia, krótko naciskaj przyciski /.
•
Aby wrócić do ekranu przeglądarki, naciśnij krótko przycisk menu.
•
Jeśli chcesz wrócić do menu głównego, naciskaj przycisk menu przez ok. 1 sekundę.
20
ODYS MP3-Player X50
Usuwanie plików z odtwarzacza jest opisane w Części 4.10.
4.4 Tryb wideo Używany do obsługi filmów wideo w formacie AVI. •
Użyj przycisków / by wybrać tryb wideo w menu głównym i zatwierdź naciskając przycisk menu.
Video Playback Music Pictures Own Files Movie.avi
•
Pliki wideo można wybierać i wyświetlać w taki sam sposób jak jest to w przypadku zdjęć.
•
Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność użyj przycisków /.
•
Aby wrócić do ekranu przeglądarki, naciśnij krótko przycisk menu.
•
Jeśli chcesz wrócić do menu głównego, naciskaj przycisk menu przez ok. 1 sekundę.
Aby tworzyć filmy, które można obejrzeć w odtwarzaczu, użyj narzędzia konwersji wideo znajdującego się na załączonej płycie (Część 4.12).
21
PL
Najlepiej jest gdy zdjęcia są w formacie 320 x 240 pikseli format. Możliwe jest także wyświetlanie innych formatów, jednak takie pliki nie będą prezentowane na całej powierzchni wyświetlacza.
ODYS MP3-Player X50 4.5 Tryb Radio FM
PL
•
• •
Użyj przycisków / by wybrać tryb Radio FM w menu głównym i zatwierdź naciskając przycisk menu. 87.0 MHz 108.0 MHz Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność użyj przycisków /. 40 Europa Krótko naciśnij przycisk menu by przejść do submenu i wybrać jedną z następujących funkcji:
Manual (Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych) Użyj przycisków /żeby wybrać częstotliwość. Naciśnij i przytrzymaj przyciski/ żeby szybko poruszać się w górę i w dół po częstotliwościach zakresu FM. Preset (Wybór zapisanej stacji) Jeśli już zapisałeś jakieś stacje radiowe, możesz wybrać jedną z nich, używając /. W przeciwnym razie, możesz zapisać stację w jednej z 20 lokalizacji w pamięci odtwarzacza w następujący sposób: Mem (Zapamiętywania stacji) • • •
Wybierz Mem żeby zapisać aktualną stację. Wciśnij / żeby wybrać numer w pamięci, pod jakicm chcesz zapisać stację i zatwierdź przyciskiem menu. Użyj przycisków / żeby wybrać „Tak (Yes)“ lub „Nie (No)“ i zatwierdź przyciskiem menu.
Del (Usuwanie stacji z pamięci) • •
22
Wybierz Del żeby usunąć zapisane stacje. Wciśnij / żeby wybrać w pamięci numer stacji, którą chcesz usunąć i zatwierdź przyciskiem menu.
ODYS MP3-Player X50 •
Użyj przycisków / żeby wybrać „Tak (Yes)“ lub „Nie (No)“ i zatwierdź przyciskiem menu.
Wybierz Auto, aby automatycznie wyszukiwać stacje radiowe. Odtwarzacz MP3 automatycznie wyszuka i i zapisze odbierane stacje radiowe. Po zakończeniu tej czynności, możesz przejrzeć zapisane stacje w trybie preset używając /. Uwaga! Wszystkie stacje zapisane uprzednio zostaną automatycznie nadpisane przez wyszukane automatycznie. Record (Nagrywanie z radia) • • • • •
Wybierz stację radiową, która chcesz nagrywać. Krótko naciśnij przycisk standby, by przełączyć na ekran nagrywania. Ponownie krótko naciśnij przycisk standby aby zacząć nagrywanie. Przyciśnij przycisk standby by przerwać nagrywanie. Przyciśnij przycisk standby by kontynuować nagrywanie. Przyciśnij przycisk menu by zakończyć nagrywanie. Nagranie zostanie zapisane, a na wyświetlaczu pojawi się znów menu Radio FM. Nagrane z radia pliki są zapisywane w formacie WAV, w katalogu „FM“. Nie zapisuj w tym katalogu żadnych plików MP3 lub WMA .
Odtwarzanie nagrania wykonanego z radia • Jeśli odtwarzacz jest w innym trybie, możesz odtworzyć nagranie przełączając się na tryb muzyczny za pomocą głównego menu (w sposób opisany wyżej).
23
PL
Auto (Autowyszukiwanie)
PL
ODYS MP3-Player X50 • Naciśnij przycisk menu, aby otworzyć ekran przeglądarki. Znajdź i otwórz katalog „FM” . Plik możesz wybrać używając przycisków / i odtworzyć go przy pomocy przycisku menu. • Aby wrócić do menu głównego, naciśnij przycisk menu na około 1 sekundy. Usuwanie plików z odtwarzacza jest opisane w Części 4.10. Jeśli odtwarzacz MP3 jest podłączony do komputera przez złącze USB, można także usuwać pliki i foldery używając menedżera plików w komputerze.
4.6 Tryb tekstowy (Text) Użyj, aby móc czytać teksty w formacie TXT. •
Użyj przycisków / by wybrać Tryb Tekstowy (Text) w menu głównym i zatwierdź naciskając przycisk menu.
•
Pliki tekstowe można wybierać i wyświetlać w taki sam sposób jak zdjęcia w trybie zdjęciowym.
•
Krótko naciśnij przycisk menu aby wrócić do ekranu przeglądarki. Aby wrócić do menu głównego, naciśnij przycisk menu na około 1 sekundy.
4.7 Cyfrowe nagrywanie dźwięku (Tryb głosowy Voice) Odtwarzacz MP3 może być także używany jako cyfrowy dyktafon. Pozwala to nagrywać na przykład ważne pomysły, myśli lub inne rzeczy do zapamiętania, gdy nie możesz ich zanotować.
24
ODYS MP3-Player X50
Prepare… 00:00:00 REC0010.WAV
Jakość nagrania
•
High Qu
-12:32:08
Status nagrywania Czas nagrywania
PL
MIC REC
Aktualny plik Dostępny czas nagrywania
Użyj przycisków / by wybrać Tryb głosowy (Voice) w menu głównym i zatwierdź naciskając przycisk menu.
Nagrywanie głosu •
Żeby zacząć nagrywanie głosu, krótko naciśnij przycisk standby i mów do mikrofonu umieszczonego na górze odtwarzacza.
•
Przyciśnij przycisk standby by przerwać nagrywanie głosu. Przyciśnij przycisk standby by kontynuować nagrywanie. Aby zakończyć i zapisać nagranie głosu przyciśnij przycisk menu przez ok. 1 sek. Pojawi się wówczas menu główne.
•
Nagrane pliki są zapisywane w formacie WAV, w katalogu „VOICE“. Nie zapisuj w tym katalogu plików MP3 lub WMA .
Odtwarzanie nagrania głosowego • Jeśli odtwarzacz jest w innym trybie, możesz odtworzyć nagranie przełączając się na tryb muzyczny za pomocą głównego menu (w sposób opisany wyżej). • Naciśnij przycisk menu, aby otworzyć ekran przeglądarki. Znajdź i otwórz katalog „VOICE” . Plik możesz wybrać używając przycisków / i odtworzyć go przy pomocy przycisku menu. • Aby wrócić do menu głównego, naciśnij przycisk menu na około 1 sekundy.
25
ODYS MP3-Player X50
PL
Usuwanie plików z odtwarzacza jest opisane w Części 4.10. Jeśli odtwarzacz MP3 jest podłączony do komputera przez złącze USB, można także usuwać pliki i foldery używając menedżera plików w komputerze.
4.8 Tryb gier (Game) •
Użyj przycisków / by wybrać Tryb gier (Game) w menu głównym i zatwierdź naciskając przycisk menu.
•
Obróć odtwarzacz o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara.
•
Przesuwaj klocki w lewo lub w prawo używając /.
•
Obracaj klocki przy pomocy przycisku i ustawiaj je na miejscu używając . • Aby wrócić do menu głównego, naciśnij przycisk menu na około 1 sekundy.
4.9 Ustawienia systemowe (Settings) W trybie ustawień (Settings) można dokonywać zmian ustawień systemowych odtwarzacza MP3. •
•
26
Użyj przycisków / by wybrać Ustawienia (Settings) w menu głównym i zatwierdź naciskając przycisk menu. Menu ustawień zawiera podmenu dla poszczególnych ustawień: Music (muzyczny), Radio, Record (nagrywanie), Display (wyświetlacz), Auto Play Set (odtwarzanie auomatyczne), System, PowerOFF Time (czas wyłączenia zasilania) oraz Default Set (ustawienia domyślne). Użyj przycisków / żeby wybrać odpowiednie podmenu i zatwierdź naciskając przycisk menu. Aby wrócić do menu głównego, naciśnij przycisk menu na około 1 sekundy. Można także użyć przycisku by przejść do następnego poziomu menu.
ODYS MP3-Player X50 a) Ustawienia muzyczne •
Naciśnij krótko przycisk menu, aby przełączyć się na podmenu powtarzania (Repeat).
•
Użyj przycisków / by wybrać tryb powtarzania: Once, Repeat One, Folder Once, Folder Repeat , All Once, All Repeat, Intro.
•
Zatwierdź przy użyciu przycisku menu.
Once: Powtarza aktualny utwór jednokrotnie. Repeat One: Powtarza aktualny utwór wielokrotnie. Folder Once: Jednokrotnie powtarza wszystkie utwory w aktualnym katalogu. Folder Repeat: Wielokrotnie powtarza wszystkie utwory w aktualnym katalogu. All Once: Jednokrotnie powtarza wszystkie utwory. All Repeat: Wielokrotnie powtarza wszystkie utwory. Intro: Odtwarza 10 sekundowe początki każdego utworu. Tryb odtwarzania (Play Mode) •
Naciśnij krótko przycisk menu, aby przełączyć się na podmenu odtwarzania (Play).
•
Użyj przycisków / by wybrać tryb odtwarzania.
•
Zatwierdź przy użyciu przycisku menu.
Order:
Powtarza pliki zgodnie z wybranym trybem powtarzania, w kolejności oryginalnej. Shuffle: Powtarza pliki zgodnie z wybranym trybem powtarzania, w kolejności losowej.
27
PL
Tryb powtarzania (Repeat mode)
ODYS MP3-Player X50
PL
Ustawienia equalizera (EQ) •
Naciśnij krótko przycisk menu, aby przełączyć się na podmenu equalizera (EQ).
•
Użyj przycisków / by wybrać tryb (Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, Custom EQ).
•
Zatwierdź przy użyciu przycisku menu.
Własne ustawienia equalizera •
Naciśnij krótko przycisk menu, aby przełączyć się na podmenu equalizera (EQ).
•
Użyj przycisków / aby wybrać pasmo częstotliwości, które chcesz zmodyfikować. Zmień wybrane pasmo używając przycisków /. Zapisz własne ustawienia equalizetra: Użyj przycisków / by wybrać „Yes“ zatwierdź przy użyciu przycisku menu lub anuluj ustawienia wybierając "No”.
• •
b) Ustawienia radia Włączanie/wyłączanie stereo On/Off (przełącznik stereo) • •
Żeby słuchać stacji w stereo wybierz “On" Wybierz “Off” żeby lepiej odbierać stacje o słabym sygnale.
FM Region Wybierz region, w którym chcesz używać radia (domyślnie: Europa).
c) Ustawienia nagrywania Jakość nagrywania (REC Quality) Ustaw pożądaną prędkość przesyłania danych dla nagrywania z radia i nagrywania głosu. Jakość wysoka (High Quality): Nagrywa źródło w wysokiej jakości (64 kbps). Jakość standardowa (General Quality): Nagrywa źródło w zwykłej jakości (32 kbps).
28
ODYS MP3-Player X50 Głośność nagrywania (REC Volume) Reguluj pożądaną głośność nagrania.
PL
Pamiętaj, że nieprawidłowe ustawienie głośności może zakłócać sygnał przychodzący.
d) Ustawienia wyświetlacza Automatyczne wygaszanie wyświetlacza (Backlight Time) Funkcja pozwala na ustawienie jak długo wyświetlacz ma pozostać włączony po naciśnięciu przycisu. Można wybrać ustawienia: 5 s, 10 s, 20 s, 30 s and “Always On” (zawsze włączony). Ustawienie „Always On“ sprawia, że wyświetlacz pozostaje włączony przez cały czas. Jasność (Brightness) Pozwala na ustawienie wybranej jasności wyświetlacza (5 poziomów). Tryb podświetlenia (Backlight Mode) Wybierz “Normal” (zwyky) lub “Power Save” (oszczędny).
e) Ustawienie funkcji Auto Play Text Ustaw czas po którym na wyświetlaczu będzie pojawiała się kolejna strona tekstu w trybie tekstowym. (1 - 5 sekund). Jpeg Ustaw czas po którym na wyświetlaczu będzie pojawiała się kolejne zdjęcie w trybie zdjęciowym (1 - 5 sekund).
f) Ustawienia systemowe Język (Language) Użyj tej opcji, aby wybrać język: chiński uproszczony, chiński tradycyjny, angielski, koreański, japoński, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, grecki.
29
ODYS MP3-Player X50 O systemie (About)
PL
W tym miejscu możesz dowiedzieć się więcej o danych systemowych: - Aktualna wersja firmware - Data produkcji - Całkowita i zajęta pamięć urządzenia - Całkowita i zajęta pamięć zewnętrzna Aktualizacja oprogramowania firmware Gdy będzie dostępna nowa wersja oprogramowania firmware odtwarzacza, zaktualizuj je. •
Użyj przycisków / żeby wybrać „Yes“ lub „No“ i zatwierdź przy pomocy przycisku menu.
•
Połącz odtwarzacz MP3 z komputerem przy pomocy kabla USB. Postępuj według instrukcji z części 4.11.
g) Automatyczne wyłączanie (PowerOFF Time) Funkcja automatycznego wyłączania odtwarzacza wyłącza urządzenie by oszczędzić energię. Wyłączenie następuje po upłynięciu wybranego okresu czasu (w minutach) podczas którego nie został naciśnięty żaden przycisk. Można także używać tej funkcji jako tzw. sleep timer (automatyczne wyłączenie w zadanym czasie). •
Wybierz spośród następujących długości czasu: 10 min., 15 min., 30 min., 120 min., Off (wyłączony - standard).
•
Zatwierdź wybór używając przycisku menu.
h) Ustawienia domyślne Użyj tej opcji jeśli chcesz przywrócić ustawienia odtwarzacza do stanu domyślnego (ustawień fabrycznych). •
30
Użyj przycisków / żeby wybrać “Yes“ lub „No“ i zatwierdź przy pomocy przycisku menu.
ODYS MP3-Player X50
PL
Wybierając “Yes” zresetujesz wszystkie ustawienia odtwarzacza, przywracając ustawienia fabryczne, wybierając “No” anulujesz polecenie.
4.10 Bezpośredni dostęp do danych (Explorer) W trybie przeglądarki można bezpośrednio usuwać bądź odtwarzać pliki zapisane w odtwarzaczu MP3. •
Użyj przycisków / by wybrać Tryb przeglądarki (Explorer) w menu głównym i zatwierdź naciskając przycisk menu.
•
Użyj / aby poruszać się w strukturze katalogów i wyszukiwać pliki do skasowania lub odtworzenia. Wybierz pamięć wewnętrzną odtwarzacza albo kartę micro SD. Naciśnij przycisk menu żeby otworzyć katalog.
•
Można także używać przycisku żeby przejść do następnego poziomu katalogów.
•
Naciśnij krótko przycisk menu żeby odtworzyć wybrany plik.
•
Używając przycisku menu oraz /, można teraz usunąć oznaczone pliki (Yes) lub przerwać polecenie (No). Zatwierdź naciskając przycisk menu Jeśli odtwarzacz MP3 jest podłączony do komputera przez złącze USB, można także usuwać pliki i foldery używając menedżera plików w komputerze. Dane na karcie micro SD są dostępne wyłącznie gdy karta znajduje się w gnieździe odtwarzacza.
31
ODYS MP3-Player X50
PL
4.11 Aktualizacja oprogramowania (Firmware upgrade) Przy pomocy oprogramowania narzędziowego zainstalowanego w komputerze można aktualizować lub naprawiać oprogramowanie firmware odtwarzacza. • Zainstaluj załączone narzędzie do obsługi firmware.. •
Stwórz możliwość dokonania aktualizacji poprzez odpowiednia opcje w ustawieniach systemowych (Część 4.9 Settings).
•
Połącz odtwarzacz MP3 z komputerem przy pomocy kabla USB.
•
Uruchom narzędzie aktualizacyjne odtwarzacza na komputerze. Kliknij na przycisk “Open” i wybierz odpowiedni plik firmware.
•
Kliknij na “Update” i rozpocznij proces aktualizacji.
•
Wyjmij kabel USB. Aktualizacja oprogramowania ma na celu poprawę i optymalizację działania odtwarzacza. Nie wpływa na normalne działanie odtwarzacza, u którego nie dokonano aktualizacji. Jeśli w trakcie przeprowadzania aktualizacji wykonano niewłaściwe działania, może to doprowadzić do nieprawidłowego funkcjonowania odtwarzacza. Przed rozpoczęciem aktualizacji uważnie przeczytać instrukcję. Oprogramowanie przeznaczone dla tego odtwarzacza nie pasuje do innych serii odtwarzaczy i odwrotnie. Używaj tylko plików aktualizacyjnych z naszej strony internetowej www.odys.de. Jeśli na stronie nie ma żadnych aktualizacji tego odtwarzacza, oznacza to że urządzenie ich nie potrzebuje. Pamiętaj, że gwarancja wygasa w przypadku używania oprogramowania innego niż rekomendowane przez producenta.
32
ODYS MP3-Player X50
PL
Naprawa oprogramowania firmware jest potrzebna wyłącznie wówczas gdy urządzenie nie działa a błąd oprogramowania powoduje problem wymagający naprawy.
4.12 Narzędzie do konwersji AVI Video Uruchom plik " AVI Converter.exe " na załączonej płycie CD. Pogram AVI Converter 3.0 zostanie zainstalowany w systemie komputera. Program ten zmniejsza rozmiar plików i optymalizuje nagrania video na potrzeby odtwarzania w odtwarzaczu MP3. W celu dokonania konwersji podejmuj następujące działania:
1 1. Wybierz “Add” by dodać plik do listy konwersji.
33
PL
ODYS MP3-Player X50
2. Rozdzielczość jest domyślnie ustawiona na 320 x 240, co odpowiada rozdzielczości wyświetlacza w odtwarzaczu. 3. Wprowadź nazwę pliku, który ma być konwertowany.
2 3 4 5 6 8 9 4. 5. 6. 7.
Wybierz lokalizację zapisu video po konwersji. Wybierz nazwę skonwertowanego pliku. Wybierz jakość pliku docelowego. Wybierz proporcje pliku docelowego.
34
7
8. Wybierz czas rozpoczęcia i okres czasowy, który ma zostać przetworzony (Scope). 9. Kliknij na “Save”, żeby dodać plik do listy konwersji. 10. Jeśli chcesz, dodaj kolejne pliki do listy konwersji. 11. Rozpocznij konwersję („Convert Now“) i poczekaj aż całkowicie się zakończy (100%). Przejdź do katalogu, w którym został zapisany skonwertowany plik i skopiuj plik do odtwarzacza.
12
10
11
Obsługiwane formaty: avi, wmv, mpg, vob, rm, dat Używaj wyłącznie tego konwertera wideo. Nie kopiuj do odtwarzacza standartowych plików wideo – najprawdopodobniej nie będzie w stanie ich odtworzyć.
35
PL
ODYS MP3-Player X50
ODYS MP3-Player X50
5 Rozwiązywanie problemów Przyczyna i rozwiązanie
PL
Objawy Brak zasilania
Sprawdź czy bateria jest naładowana. Sprawdź czy odtwarzacz jest włączony. Sprawdź czy główny włącznik jest w pozycji on.
Brak dźwięku w
Sprawdź czy dźwięk nie jest ustawiony na Zero i
słuchawkach
czy słuchawki są prawidłowo podłączone. Sprawdź czy słuchawki są czyste. Uszkodzone pliki MP3 mogą powodować różne zakłócenia i hałasy a nawet nie dadzą się otworzyć. Sprawdź czy pliki są w całości i nie uszkodzone. Wypróbuj inną parę słuchawek.
Znaki na wyświetlaczu
Sprawdź czy wybrałeś właściwy język.
mają dziwne kształty. Nie można w normalny sposób pobierać muzyki do odtwarzacza.
Czy prawidłowo zainstalowano sterownik? Sprawdź czy kabel nie USB nie jest uszkodzony i czy jest podłączony prawidłowo. Sprawdź czy jest wolne miejsce w pamięci odtwarzacza. Czy blokada przycisków jest wyłączona?
36
ODYS MP3-Player X50 Połączenie USB z
Sprawdź połączenie kabla USB ze złączem w
komputerem nie działa.
komputerze, konfigurację systemu Windows i
PL
sterownik USB. Zrestartuj komputer, wyjmij i odłącz kabel, ponownie zainstaluj sterowniki. Jeśli nieprawidłowości nadal występują skontaktuj się z obsługą klienta. Urządzenie przestało działać.
Użyj funkcji reset.
Odtwarzacz wyłącza się po krótkiej chwili lub nie daje się włączyć, jednak połączenie USB działa.
Naładuj w pełni baterię (3-4 godziny) Jeśli odtwarzacz nie był przez dłuższy czas używany, pierwsze dwa ładowania baterii powinny trwać 8 godzin każde.
37
ODYS MP3-Player X50
PL
6 Specyfikacja Pamięć wewnętrzna
512 MB, 1 GB, 2 GB Zintegrowana pamięć flash
Formaty
MP3, WMA, WAV, JPEG, BMP, AVI
Nagrywanie głosu
Format nagrywania
WAV
Długość zapisu
około 32 godzin (512 MB)
Bateria
litowo-jonowa
Działanie baterii
Około 5 godzin
Zasilanie zewnętrzne
USB
Wymiary
80 mm x 47 mm x 10 mm
Zakres temperatur
-5 - 40 °C
Wyświetlacz
2.4 “ TFT (320 x 240 pikseli) 260,000 kolorów
Typ USB
USB 2.0
S/N Sygnał/Szum
> 80 dB
Wyjście słuchawkowe
2 x 10 mW
Języki
chiński uproszczony, chiński tradycyjny, angielski, koreański, japoński, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, grecki.
38
ODYS MP3-Player X50
7 Wskazówki bezpieczeństwa
•
Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, bardzo wysokich lub niskich temperatur, wilgoci i kurzu – grozi to nieprawidłowym działaniem lub uszkodzeniami.
•
Aby uniknąć gromadzenia się statycznych ładunków elektrycznych, nie używaj urządzenia w ekstremalnie suchym otoczeniu.
•
Nie narażaj urządzenia na wstrząsy i mocne uderzenia. Upuszczenie odtwarzacza może doprowadzić do jego zniszczenia. Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów.
•
Regularnie ładuj wewnętrzną baterię urządzenia.
•
Podczas kierowania pojazdem mechanicznym nie wolno używać odtwarzacza MP3.
•
Nigdy nie naciskaj równocześnie dwóch przycisków, ti delikatnie obchodź się z wyświetlaczem.
•
Odtwarzacza MP3 nie można nosić w kieszeni razem z innymi metalowymi przedmiotami (monety, klucze).
•
Do czyszczenia używaj wyłącznie miękkiej, suchej ściereczki i nie stosuj żadnych lotnych substancji jak rozpuszczalniki – mogą one uszkodzić obudowę.
•
Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać obudowy urządzenia i podejmować prób samodzielnej naprawy lub modyfikacji.
•
Nie wolno nigdy odłączać od odtwarzacza kabla USB podczas przesyłu danych czy formatowania. Bezpiecznie zakończ połączenie odtwarzacza z systemem operacyjnym, w innym wypadku może nastąpić utrata danych oraz nieprawidłowe działanie.
39
PL
Mimo, że produkt jest bezpieczny proszę zapoznać się z poniższymi informacjami i ostrzeżeniami.
ODYS MP3-Player X50 Pozbywanie się urządzeń elektrycznych
PL
Ze względu na wewnętrzną baterię prosimy nie wyrzucać zużytego czy uszkodzonego odtwarzacza MP3 razem z odpadami gospodarczymi. Urządzenie takie należy dostarczyć do sprzedawcy lub do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów tego typu. W ten sposób zapewni się utylizację urządzenia zgodną z zasadami ochrony środowiska. Szczegółowe informacje o punktach zbierania zużytych urządzeń elektrycznych można uzyskać u władz lokalnych.
40
ODYS MP3-Player X50
Warunki gwarancji
PL
Gwarancję na nasze produkty jest udzielana na poniższych warunkach: 1. Gwarancja obejmuje fabryczne uszkodzenia lub defekty produktów, pod warunkiem że użytkownik zgłosi wadę od razu po jej wykryciu i nie później niż 24 miesiące od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje baterii, materiałów eksploatacyjnych oraz elementów, które łatwo ulegają uszkodzeniu mechanicznemu, jak szkło, plastik a także uszkodzeń będących efektem normalnego zużycia. Producent nie jest związany gwarancją w przypadku wystąpienia niewielkich różnic w w wyglądzie czy wykończeniu, które nie mają wpływu na działanie lub funkcjonalność produktu. Gwarancja nie obejmuje także zniszczeń spowodowanych przez środki chemiczne, elektrochemiczne, wodę czy powstałych w sytuacjach nadzwyczajnych i losowych. 2. W ramach odpowiedzialności gwarancyjnej producent podejmuje decyzję tym czy naprawiać czy wymieniać wadliwe części urządzenia – w obu przypadkach bezpłatnie. AXDIA zastrzega sobie także prawo wymiany produktu na inny o tej samej wartości jeśli uszkodzenie nie daje się naprawić w rozsądnym czasie i bez ponoszenia nadmiernych kosztów. Produkt może zostać wymieniony również na inny model tej samej wartości. Nie przyjmujemy wniosków o naprawę na miejscu. Wymienione części przechodzą na własność firmy. 3. Naprawa gwarancyjna nie przysługuje, urządzenie nosi ślady wcześniejszych napraw naprawy lub inne prac dokonywanych przez osoby nieuprawnione lub jeśli zamontowano w nim części czy akcesoria, które nie są zaakceptowane do używania z naszymi produktami. 4. Dokonanie naprawy gwarancyjnej nie powoduje wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresy gwarancyjnego. Termin gwarancji na wymienione części kończy się wraz z terminem gwarancji dla całego urządzenia. 5. Jakiekolwiek inne żądania z tytułu gwarancji nie będą honorowane, szczególnie jeśli dotyczą rekompensaty w związku ze szkodami powstałymi poza urządzeniem – producent nie ma takich zobowiązań prawnych. Dlatego też producent nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe, pośrednie czy jakiekolwiek inne straty wynikające z uszkodzenia urządzenia, które doprowadziły do ograniczeń w użytkowaniu, utraty danych, strat finansowych lub przeszkód w prowadzeniu działalności biznesowej.
Zgłoszenie naprawy gwarancyjnej 1. W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego, należy skontaktować się z AXDIA Service Center za pośrednictwem poczty elektronicznej, faksu czy telefonu (informacje kontaktowe poniżej). Można także skorzystać z formularza kontaktowego umieszczonego na naszej stronie internetowej oraz na ostatniej stronie warunków gwarancji. 2. AXDIA Service Center spróbuje zdiagnozować i rozwiązać twój problem. Jeśli potwierdzona zostanie zasadność zgłoszenia, otrzymasz numer RMA (Return Material Authorization) i zostaniesz poproszony o wysłanie produktu do firmy AXDIA.
41
PL
Przedstawione warunki obejmują wymogi i zakres gwarancji – nie mają one wpływu zobowiązania gwarancyjne wynikające z obowiązującego prawa oraz zawartych umów.
ODYS MP3-Player X50 WAŻNE: AXDIA przyjmuje tylko przesyłki opatrzone numerem RMA.
PL
Wysyłając produkt należy zwrócić uwagę na następujące rzeczy: 1. Produkt należy odpowiednio zapakować, opłacić wysyłkę oraz ubezpieczenie. Do urządzenia nie załączać żadnych akcesoriów (kabli, płyt CD, kart pamięci, instrukcji etc.) chyba że AXDIA Service Centre ich zażąda. 2. Numer RMA należy wpisać na zewnętrznym opakowaniu w taki sposób żeby był widoczny i czytelny. 3. W celu udokumentowania zakupu, należy załączyć kopię paragonu lub faktury. 4. Po otrzymaniu przez AXDIA produktu, naprawa zostanie przeprowadzona zgodnie z warunkami gwarancji, po czym produkt zostanie odesłany na koszt firmy ubezpieczoną przesyłką.
Prace serwisowe nie objęte gwarancją AXDIA może odmówić dokonywania nieobjętych gwarancją napraw i czynności serwisowych. Jeśli AXDIA wyrazi zgodę na dokonanie takich napraw lub czynności serwisowych, klient poniesie pełny ich koszt a także koszty transportu. AXDIA nie przyjmuje żadnych przesyłek, których wysłanie nie było uprzednio uzgodnione i zaaprobowane przez AXDIA za pomocą RMA (Return Material Authorization).
[Opłaty za przesyłkę do Niemiec zależą od wybranej firmy świadczącej usługi pocztowe]
42