Objeto Sujeto by Edición Animita

Objeto/Sujeto Elección Doméstica Paulina Yañez 2010

Objeto Sujeto: Elección Doméstica Paulina Yáñez Navarrete …“en el límite, todo objeto antiguo es bello simplemente porque ha sobrevivido y se convierte por ello en signo de una vida anterior”. Jean Baudrillard, El sistema de los objetos.

A partir de un proceso de interacción de varios meses con los vecinos de la comuna de Hualqui (Octava Región, Chile), se les invitó a participar con objetos domésticos que bajo su propia búsqueda y elección, involucrasen un valor simbólico en sus vidas. Esta invitación inicial permitió un trabajo de documentación fotográfica de los objetos seleccionados por parte de los vecinos convocados, dándose también instancias de diálogo para conocer múltiples historias y vivencias particulares. Los objetos seleccionados fueron varios, pero la tendencia general se fijó en la elección de elementos antiguos; signos de una resistencia al tiempo y de pertenencia a un lugar de origen. De este modo, el objeto se presenta como elemento portador de sentido, de una memoria personal y familiar; es elemento que significa sin importar el tiempo o si su funcionalidad primaria ya se ha restringido. Permanece, tal como un retrato de familia, y precisamente la fotografía retocada (retrato esposo-esposa) es un elemento que podemos ver reiterado en esta investigación y que se distingue aún patente al interior de varios hogares en Hualqui. Toda historia contada alrededor de esta elección desencadenó también un mito; aquí es dónde se estrechan los lazos entre el objeto antiguo y el retrato de familia, ya que

en ambos hay una obsesión por la autenticidad, por encontrar el origen ancestral; el padre, la madre. Es en este sentido que Objeto Sujeto: Elección Doméstica hace una relación con el mito (doméstico), por una parte expresado en las historias contadas alrededor del objeto escogido y que lo hacían significativo para su posterior registro fotográfico. Por otro lado, en el trabajo de postproducción y montaje de los objetos registrados, efectúo también un juego formal con la “fotografía retocada”, así, los objetos fueron intervenidos con color y filtros generando un recorte a la manera de aquellos retratos familiares que buscan representar “estéticamente” filiaciones personales. La obra actúa así mismo como un archivo comunitario de carácter temporal, es decir, constituye una plataforma de visibilidad y de relación en donde cada objeto registrado inicialmente en el espacio privado, se ve posteriormente enfrentado a un plano de interacción pública haciendo visible una serie de significaciones simbólicas, sociales y culturales de un territorio en particular. En este sentido, el objeto se ofrece como elemento mediador que permite articular una serie de relaciones, entre el espacio íntimo y el espacio público, entre temporalidades distintas, entre funcionalidad y pura significación, etc. Es importante mencionar que inicialmente este registro no se cerraba sólo a objetos con un grado importante de antigüedad, en la convocatoria se utilizaron preguntas como: ¿Cuáles son esos objetos que mantiene en su hogar con especial valor? ¿Cuáles son aquellos le gustaría permanecieran sin deterioro? A partir de la respuesta encontrada mi propio cuestionamiento se abrió mucho más, sobretodo hacia el nivel de intimidad desencadenado, dejando aún abierta mi interrogante en torno a ello.

Registros realizados para la comuna de Hualqui, 2009.

“Estas cosas las heredé de una tía, sus padres las trajeron de Alemania. Yo creo deben ser del 1800…él es mi abuelo paterno, es la única fotografía que de él conservo” (Sra. Angela Olivares)

“Esta asadera pertenecía a mi abuela. Una tía la tenía arrumbada en un rincón de su cocina. Mi madre un día, me la envío a mí, es lo único que queda de su juego completo. Ahora la guardo en el cajón de abajo de un ropero.” (Sra. Alicia Araneda)

“Un sacerdote se lo regaló a una tía mía, ella falleció hace 16 años, hace mucho que ella lo tenía. Yo creo que este Cristo debe tener unos setenta años. Un día una persona que compra antigüedades quería comprármelo; le dije que no, que los santos no se venden; se regalan.” (Sra. Juana Hormazábal)

“Durante las noches me iba a trabajar al taller…y fui sacando este grabado en un alto periodo. Es una reseña de la vida de este ciudadano Hualquino, en él quise plasmar el sufrimiento del pueblo chileno frente al poderío del gobierno militar en los 80´s representándolo bajo la vida de Juan Bautista” (Sr. Renato Galán)

“Fernando realizó esta escultura de Dinosaurio y la ubicó en el Fuerte de Hualqui. Era para los niños… con el tiempo la misma gente la desarmó.” (Marisol Mella)

“Me he dedicado aproximadamente entre 15 a 20 años a la colección de todos estos objetos. Trabajé en correos desde 1957, y en parte gracias a eso, tengo todo lo que tengo por la buena información, ya que tengo muy buenas relaciones con la gente…” (Sr. Depolinares Altamirano Soto)

1) Baudilio Jarpa Leal junto a Matilde Sﾃ｡ez Navarro 2) Abuelos paternos de Sra. Maria Poza Molina 3) Oscar A. Torres Chandia junto a Margarita Angulo Silva 4) Celinda del Carmen Zapata junto a Nolberto Poblete Flores 5) Teresa del Carmen ﾃ」ila Rozas junto a Custodio Arteaga Ramirez 6) Familia de Sra. Raquel Molina Tardﾃｳn 7) Francisco Martinez G. 8) Maria Graciela Quezada Rocco 9) Graciela E. Arevalo Quezada junto a Roberto Jara Cansino 10) Sra. Carmen Flores

Montaje de fotografĂa realizado en casa de Sra. Silvia Jarpa, Hualqui.

Cartografía Objetual David Romero Torres

El registro fotográfico, edición y montaje que efectúa Objeto Sujeto: Elección Doméstica, nos invita a situar la mirada en elementos desasidos de una función meramente utilitaria y que representan una abstracción de carácter doméstico, es decir, son objetos que, en mayor o menor grado, otorgan significación al ordenamiento del espacio y el tiempo familiar. Todos estos objetos se agrupan como coordenadas sobre el mapa de un territorio preciso: Hualqui. Fueron los vecinos de esta comuna los convocados a participar con objetos de su pertenencia y a relatar la historia de su conservación. Una inquietud básica parece cruzar Objeto Sujeto, inquietud que permanece abierta al momento de aproximarnos a este proceso investigativo y creativo en torno al objeto doméstico: ¿Cómo nos reconocemos a través de los objetos que conservamos, qué nos dicen acerca de codificaciones simbólicas propias del vivir doméstico, y en qué medida, a través de una nueva codificación, podemos aproximarnos a un territorio o espacio social determinado?. Lo que registra Objeto Sujeto es el objeto “poseído”, elemento de la vida doméstica que cobra un estatus subjetivo. El juego de loza, el taladro, la máquina de coser, etc., dejan esa nominalidad utilitaria para pasar a ser objetos cuya permanencia y cualidad reposa en la calificación

ejercida por el sujeto (en este momento asoma el deseo de coleccionar, y bien podemos recordar aquí el “gabinete de curiosidades” como forma arquetípica del museo moderno). Sin embargo, el carácter binario de esta relación (objeto/ sujeto) es tensado y confrontado en el posterior montaje de una cartografía objetual que dispone los distintos elementos en diálogo, en un tránsito que va desde lo íntimo a lo público. En este sentido, el objeto se presenta como un dispositivo que permite dar cuenta de una localizada trama de relaciones intersubjetivas, las cuales atraviesan el espacio doméstico y delimitan finalmente las coordenadas simbólicas de un territorio. Así entonces, esta propuesta no se queda en el simple registro de objetos singulares para exhibirlos como fragmento exótico de vivencias cotidianas al interior de un lugar en común. Más allá de la atracción “estética” que pudiera generar cada objeto en sí mismo, se ficciona un relato alimentado por las historias de cada una de las personas que accedieron a participar en el proyecto; y son precisamente estas experiencias puestas en relación las que trazan una cartografía de la memoria local, siendo el objeto un índice de su latencia. Por último, el trabajo de Paulina nos permite especular su relación con una especie de “coleccionismo provisorio”, sustentado en el procedimiento de montaje fotográfico que lleva la clasificación subjetiva del objeto a un plano de articulación colectiva en el presente. La colección nos remite siempre a un imaginario posible y se encuentra exigida por la ficción de un origen, en este sentido, lo que presenciamos en Objeto Sujeto: Elección Doméstica, es más una “invención” en torno a la identidad doméstica y territorial que el retrato cerrado de una localidad determinada; una ficción que sus propios protagonistas, los vecinos de Hualqui, han sido invitados a narrar.

Colaboradores del Registro 1.- Andrea Medina Henríquez 2.- Familia Urrutia Medina 3.- María Elena Tapia Araneda 4.- Fernando Werlinger 5.- Mónica Aravena Aravena 6.- Ángelo Arellano Mardones 7.- Manuela Salazar Garrido 8.- Carlos Montero 9.- Raquel Araneda Bella 10.- Silvia Jarpa Sáez 11.- Berta Ruiz 12.- Juana Salgado 13.- Juan Bustos Parizot 14.- María Inés Riveros Ordenes 15.- Jorge Sánchez Caro 16.- Clara Villarroel Marquina 17.- Silvia Fuentes Valderas 18.- María Poza Molina 19.- Raquel Molina Tardón 20.- Juan de la Maza González 21.- María Osses Belmar vda. de Francisco Martínez Gaensly 22.- Eugenia Cabrera Villegas 23.- Marisol Mella Lazo 24.- Renato Galán 25.- Marisol Ortiz Marín 26.- José Miguel Espinoza Parra 27.- Luis Sepúlveda Hormazábal 28.- Sra. Juana Hormazábal Delgado 29.- Jaime Garrido Badilla 30.- Ángela Arevalo Arevalo 31.- Graciela Arevalo Quezada 32.- Romina Romero P. 33.- Ángela Olivares 34.- Pedro Romero Cuevas 35.- Alicia Araneda 36.- Maribel Ormazábal 37.- José Domingo Cuevas F. 38.- Familia Cuevas Fernández 39.- Mario Navarrete Yáñez 40.- Gladys Salazar Guerra

41.- Philadelphia Vollrath Salazar 42.- Enrique Netz Puschmann 43.- Sandra Angulo 44.- Familia Poblete Zapata 45.- Celinda del Carmen Zapata 46.- Juanita Cid Contreras 47.- Armando Hurtado Chacón 48.- Depolinares Altamirano Soto 49.- Nicole Baeza Muñoz 50.- Julio Fuentes Figueroa 51.- Ana Torres 52.- Rosa Torres 53.- María Ortega Contreras 54.- Navoth Perez Niefergolt 55.- María Arteaga Avila Agradecimientos especiales: Con especial afecto quiero agradecer a Dn. Jorge Sanchez Caro por la confianza y el apoyo en este proyecto y a su esposa Sra. Clara Villaroel Marquina. Por las conversaciones, el cariño y la disposición a: Sra. Angela Olivares, Presidenta de la Junta de Vecinos Centro Sur, a Sra. Silvia Jarpa Sáez, a Sra. Marta Matamala, Sra. Silvia Fuentes Valderas, a Sra. Raquel Araneda Bello, a Sra. Alicia Araneda, a Sra. Philadelphia Vollrath Salazar y a su esposo, a Sr. Depolinares Altamirano Soto, Sr. Renato Galán, a Sra. María Ortega Contreras y a su esposo, Sra. Mónica Aravena, Sra. Berta Ruiz, a la Escuela D-600, Sra. Directora y profesores, a El Hualquino.cl (portal informativo) y a todos los que participaron en el registro. A mi familia, amigos; Oliver, Carlos, David, y a todos los que trabajaron para que este proyecto se realizara. Dedico este trabajo con especial recuerdo a mis Abuelos, y por sobretodo a mi Madre.

Autor del proyecto / Paulina Yáñez Navarrete Video y montaje en sala / Oliver Sáez Matamala Diseño y diagramación / Carlos Valle Enríquez Diseño decomural / Rodrigo Mena Asesoría diseño postal / Gerardo López Textos / David Romero, Paulina Yañez Impresión / Impresora Icaro (sólo actúa como impresor)