Junio 2012 Precio: s/. 15.00
EDITORIAL
l lanzamiento de una revista es también una aventura intelectual. para las revistas en el paisaje intelectual peruano y que es posible interesar –dentro del terreno del facilidades. Aventura, porque analizar los cambios del mundo contemporáneo,
la revista Gama quiere ser parte de ello ya que así poder informar a nuestro público con la mejor información veraz y concisa que podemos darle. La RevistaGama inicia con este número una nueva época, hecho aus-
los rasgos de calidad de su trayectoria previa. Entre estos rasgos, en primer
des de todo el mundo para colaborar en estas páginas, lo cual expresa la convicción de que la comprensión y la explicación en los temas del trabajo sólo emerge de la confrontación de experiencias, enfoques y conceptos diversos. En segundo lugar, esta vocación de universalidad no es ajena a nuestra iden-
en los debates contemporáneos sobre el trabajo.
se hizó en Lima con muy buena acogida, y aquí te traemos toda la información de este gran evento. L os sí mb olos de rec ic laj e, hay varios que son muy así ayudar al planeta.
D irector General: Axel Avalos Gerente General: Alfredo V illa M aría J osé Z arate, B renda Estrada C olumnistas: Eduardo C ornejo Eduardo Amat León F otógrafos: J avier C espedes,. J efe de P roducción: V ictor S ánchez P roducción: M ario Á valos
E l P arac aidismo y todas sus formas de poder volar por los aires, y aquí puedes conocerlos y vivir este deporte extremo. E l T ab aq uismo, la enfermedad que esta creciendo y afectando a más y más vidas en nuestro país. Aprende a evitarlo. L os malab aristas y su historia que lo tenemos aquí como viven, sus trabajos, sus sueñ os y todo lo que ellos piensan sobre la vida.
J avier W ong M arlene Allca, Alegre, Gustavo B rock os Administración: Enrique C espedes
H elsink y la ciudad del diseñ o del 2 0 1 2 abre sus puertas para ver todo el acontecimineto y sus maravillas arquitectonicas.
H echo en el D epósito Legal en la B iblioteca N acional del P erú N ° 2 0 1 2 -0 2 6 8 9 Editorial Letras e I mágenes S .A.C T eléfono 2 0 2 -3 0 0 0 . F ax 4 4 7 -3 7 7 6 Lima - P erú P H O H I B I D A LA REP RO D U C C I Ó N T O T AL O P ARC I AL D EL M AT ERI AL D E LA REV I S T A. S uscripciones: T lf. 3 5 1 -3 9 5 8 w w w .revistagama.com.pe
de Lima se realiza en nuestra ciudad y te traemos todo lo que puedes ver en las exibiciones que se presentan. E l S urf , el deporte de las olas esta aquí en la revista interesante que te atraera hacía este grandioso deporte. L iniers, el ilustrador historias de comic en una por esta revista. D ave G roh l el vocalista de la banda de F oo F ighters y ex miembro de N irvana en una entrevista de como vive él con us banda en su gira.
N OTIC IAS
EL FESTIVAL DE CINE DE LIMA FESTIVAL LATIR LATINO
D el 3 al 1 1 de ag osto de 2 0 1 2 se realizará en la ciudad de Lima la décimo
L ima c ada vez vive má s de cerca la cultura urbana con diversas puestas en escena en diferentes partes de la ciudad, sea la calle o galerías. U no de los artes que poco a poco se ha apoderado de nuestro país es el
KINA MALPARTIDA
L a p elea de la ‘ D inamita’ será en el coliseo M iguel Grau del C allao. La rival sería la tailandesa S riphrae N ongk ipahuyuth.
sábado 1 9 de mayo, en el coliseo M iguel Grau del C allao.
ANIME EXPO 2012
Anime Expo AX abreviada, es una convención de anime Americana, celebrada en Los Á ngeles, C alifornia, y organizado por la S ociedad sin ánimo de lucro para la promoción de la animación japonesa ( S P J A) . C on raras excepciones, la convención se celebra tradicionalde cuatro días. La Expo Anime de la presente edición se viene con variadas atracciones que sin duda capturarán la atención de los otak us del medio local. La misma se desarrollará el sábado 1 0 y domingo 1 1 de M arzo, en
CINCO
El Festival Latir Latino 2012 permite que nuestros artistas nacionales y
0 2
0 3
0 1 -0 3 J ade ”
0 4 -0 5 “ Los mejores forma abstracta “
0 1 S E IS
hechas de una
C ALLE 0 4
0 5
Ever, C orona, B ater, T riángulo D orado y Elian C harquipunk ( C hile) y los nacionales D M J C , D a2 C , Giuseppe de B ernardi, D ecertor, N af, S eimiek , Elliot T úpac, Entes y P ésimo, plasman en diversas
e ilusión son sólo el inicio de las obras que poco a poco
de sus técnicas, tendencias e ideas.
N o se pierda esta gran puesta en escena que ocupará el C entro C ultural Ricardo P alma desde este jueves 1
que reúne a diversos representantes del arte urbano y de P erú, quienes impregnarán los espacios de esta
hasta el domingo 1 1 de marzo. D e otro lado, en la S ala Raúl P orras B arrenechea del C entro C ultural Ricardo P alma se vino presentándose hasta el domingo 1 1 de marzo la muestra del I LAT I N O 2 0 1 2 , que consiste en una exposición de
distrito para hacer despliegue de su arte por medio se realizan al aire libre por lo que el público puede co-
a la que podrá acceder demartes a domingo desde las 1 1 : 0 0 a.m. hasta las 1 0 : 0 0 p.m. en el C entro C ultural Ricardo P alma. P ara mayor información visitar su página w eb.
S IE T E
es un círculo de M ö bius que representa las tres fases principales del reciclaje. La recogida de residuos, el procesado de los mismos, y su vuelta de nuevo al proceso
símbolos de reciclaje. Los envases o pro productos que los llevan nos recuerdan que pueden ser o que han sido reciclados y nos ofrecen información tan diversa,
1
1
7
1
1
1 1
3 1
7
7
1
7
1
1
3
1
7
7
1 7
7
1
3
7
1
7
1
1
1
1
1
1
1
7
3
1
7
3
1
7
7
7
7 7
1
7
7
6
fabricados o el lugar concreto donde deben depositarse para su conveniente reciclaje. Gracias a ello, los consumidores pueden concienciarse de la importancia de reciclar, un hábito que ayuda a ahorrar energía, materias primas y en el proceso de recogida y eliminación de basuras. Los símbolos del reciclaje, nos ayudan a comprender el origen de los productos y envases, y si estos son o no reciclables.
1
7 7
1 7
1
1
3
1 7 7
1
4
7
4 7
4
4
7
4
7
2
7
7
3
1
5
1 3
6
2
1
3
7
4
3
6
1
3
6
7
1
3
3
6
1
6
3
6 7
6
material del que están hechos, sino además de donde debemos depositarlos tras su uso. Q uizá el más reconocible sea el anillo o círculo de M ö bius, que es el símbolo internacional del reciclaje, del
empleados en ese producto o envase pueden ser reciclables. S i por el contrario, el círculo de M obius está enmarcado en otro círculo, indica que se han empleado materiales reciclados en ese producto. En algunos casos esta información se completa con un porcentaje
3
7
1 6
1
3 4
6
1
3
S uele darse el caso especialmente en envases de cartón. U no de los símbolos del reciclaje más conocidos, es el de P unto verde. S u origen data de 1 9 9 1 , y fue creado por la empresa alemana D uales S ystem D eutschland AG. Este icono indica que la empresa que fabrica este producto o envase, cumple con la Ley de Residuos. D e esta forma, en todos su posterior reciclado sostenible. Los productos y envases que llevan el símbolo del punto verde pueden ser envases metáli-
Al margen de estos símbolos infor-
datos como el porcentaje de material reciV eamos 1 9 7 0 , durante un concurso de diseñ o organi-
que animan al consumidor a ser responsables con el medio ambiente. Es el caso del símbolo del “ T idyman” . En este icono se
S i encontramos el símbolo sin ningún indiEl ganador fue Gary Anderson. El símbolo
OC H O
envase en una papelera. y es para el vidrio.
EC OLOG Í A
La simbología del reciclaje es útil para indicar si el producto es reciclable o no, para indicar el tipo de material reciclado que contiene el producto o para indicar un cumplimiento con ciertas normativas reguladoras de reciclaje.
T Y D IM A N
E L M L en un c í rc ulo neg ro
D entro de los desperdicios mejor valorados se encuentran el papel y el cartón. T ipicamente son: H ojas y cuadernos, C ajas
sita un residuo en una papelera, indica al consumidor que se responsabilice de eshacerse del mismo en un lugar adecuado.
M ob ius L oop ( M L )
representa que el producto es recicleble, o bolo es reconocido internacionalmente y representa un proceso de reciclaje exitoso: recoleccioón del producto.
P unto V erde su empresa responsable cumple con la ley
E l M L c on un munec o
Las botellas de vidrio pueden llevar también un símbolo que combine un anillo de M obius y un muñ eco que deposita uno de estos envases en un contenedor. S e recalca los contenedores o iglúes verdes.
clará y valorizará, normalmente mediante el
en este caso el símbolo de reciclaje es de
puede elaborar algunas clases de botellas.
N U EV E
EC OLOG Í A
E l 1 7 de M ay o se c eleb ra el D í a M undial del R ec ic laj e, una fecha en la que debemos recordar la importancia de separar los residuos para que estos puedan ser procesados y
residuos orgánicos e inorgánicos y depositarlos en los puntos de acopio más de 5 minutos diarios y con ella pones tu granito de arena para proteger nuestro planeta.
P a s o s a s e g u ir En esta manualidad vamos a aprender a fabricar nuestro propio papel totalmente la basura ningún otro papel, guárdalos en una caja y recíclalo obteniendo un papel totalmente nuevo.Esta manualidad es especial-
de papel. P ara realizar está manualidad será das ( también sirven diarios viejos) , un cubo con agua, una cubeta con agua, una jarra, una cuchara de madera, un exprimidor eléctrico, tela, 2 tablas de madera o metálicas.
Escurrida toda el agua de la pasta del marco volcamos la rejilla sobre un trozo de la tela. C ubrimos la película de ra ade ndo pasta de papel que hemos m de plica situado sobre el a las tab imos mos trozo de tela . s o im e d d r s o e la mp - p ntr la co a pila ros e ev ib os . ry am erio a nu os l abla S itu a ant bre l cuant e la t pil so so nos ma d la pe uar u enci quita sit rdos se le las. go ego a tab Lu imer pr
Ya e S um stamo cub erge s prep e e uni ta y o l mar arado s c for t me me ra, v o en para e e m z sob cla de ente z dist l inte crear rib r uye rior d papel reji e la pape la ndo e la . l lla.
D IE Z
D e ja ca mos l u s T en roso ecar la d d pap remo urant s lám e i par el rec s nue un d nas e n ic s í a nu ser lado tras a co un m l h e v am dibuja listas ojas plet ugar s de o. ent eco d e. as y
P rimeramente cortamos las hojas de papel y los diarios a trocitos pequeñ os. Echamos todos los trocitos dentro del cubo de agua y a uci as lo dejamos en remojo u a l g a l do medio día. ara l de sep pape s o de aso hem tosa nc e z ( e s a a v pa har U n zcla cuc a l me os ry em do cog mi n i r exp s au o la lemo mo ás m
El paracaidismo es una t茅cnica del salto con paraca铆das, que puede realizarse desde un avi贸n, helic贸ptero recreativas, deportivas o de transporte
l paracaidismo es un deporte no conventos libres aéreos usando el paracaídas desde una cierta altura ( 1 7 0 0 metros de
una pierna a la otra pasando por la espalda, ya que si tuviera costura podría romperse a -
determinada altura la velocidad es excesiva a la
y recreacional. C ada paracaidista lleva dos paracaídas: uno principal y uno de reserva. S e recomienda además el uso de casco, gafas, de emergencia. cante puede controlar la dirección y velocidad con los conductores. P ero antes de hacerlo debe seguir los planes de seguridad dados por el instructor sobre dónde aterrizar; de lo contrario sería fatal para la seguridad de
generalmente está compuesto por un contenedor, un arnés, un paracaídas principal, ( opcional) . En contenedor es una bolsa donde están empacados los paracaídas principal y de reserva o de emergencia, el cual está unido al
no está seccionado en partes, y recorre desde
D OCE
d iv e r s a s fo r m a c io n e s d u r a n te la c a íd a lib r e e n p o s ic ió n “ p a n z a a b a jo ” .
metros) . P uede realizarse desde un avión, dad de alto riesgo, los paracaidistas deben adoptar diversas medidas de seguridad. P ara comenzar a saltar se debe hacer un curso y un test de seguridad. N ormalmente hay instructores que son los encargados -
0 1 T r a b a jo R e la tiv o - u n e q u ip o a d o p ta
0 2 S k y s u r f - c o n u n a ta b la e s p e c ia l
puede ocurrir por ejemplo si el paracaidista se desmayara en el aire por alguna razón.
q u e p e r m ite r e a liz a r im p r e s io n a n te s m o v im ie n to s e x tr e m o s .
DEP ORTE
En el paracaidismo hay varias formas de hacerlo, cada uno de ellos tienen encontrar una nueva formad de hacer paracaidismo
U n equipo de paracaidistas, que adopta diversas formaciones durante la caída libre en posición “ panza abajo” .
S k y S urf
con un sk yboard, una tabla especial que permite realizar impresionantes movimientos con muy velocas rotaciones.
U na versión de vuelo humano donde se realizan piruetas muy similares a la de gimnasia olímpica.
W ing suit
C on un traje especial, que copia su diseñ o a la ardilla voladora ( P teromys volans) , redu-
V uelo L ib re
o F ree F ly, es la modalidad donde se combinan todas las posiciones, formas y direcciones de vuelo; las 2 posiciones
S alto B . A . S . E .
( salto desde plataformas como antenas, montañ as, etc.) . S i bien el S alto B .A.S .E. una modalidad de paracaidismo.
E l p a r a c a id is m o s e s u e le p r a c tic a r
E l e q u ip o n e c e s a r io p a r a e l p a -
E s te d e p o r te e x tr e m o lo p r a c -
c o n 3 a ñ o s e n s itio s lla n o s , e l p a -
r a c a id is m o s o n : lo s g u a n te s , e l
tic a n p a r a v e n c e r e l m ie d o a
r a c a id is m o n o lim ita a n a d ie , c u a lq u ie r
c a s c o , la s g a fa s , e l d o b le p a r a c a íd a s , e l
la s a ltu r a s , p a r a d e s e s tr e s a r s e o v iv ir
p e r s o n a c o n e l d e b id o c o n o c im ie n to y
p a r a c a íd a s d e e m e r g e n c ia , u n a ltím e tr o
n u e v a s e x p e r ie n c ia s .D u r a n te la c a íd a
s u p e r v is ió n p u e d e p r a c tic a r lo , e x c e p to
y u n tr a je té r m ic o . E s to e s n e c e s a r io
lib r e , a n te s d e a b r ir e l p a r a c a íd a s , lo s
la s p e r s o n a s q u e p a d e c e n e n fe r m e d a -
p a r a c u id a r a la p e r s o n a s q u e v a a
p a r a c a id is ta s “ v u e la n ” d e fo r m a r e la tiv a ,
d e s c a r d ia c a s y a q u e e n p le n a c a id a
r e a liz a r e l s a lto y a q u e e n la s a ltu r a e l
a u n q u e s ie m p r e c o n tin ú a n c a y e n d o
le p u e d e d a r u n in fa r to .
a ir e e s m u y fr ío .
h a c ía e l s u e lo .
El fumar es directamente responsable de aproximadamente el 90 por ciento de las muertes por c谩ncer de pulm贸n y aproximadamente el 80-90 por ciento de la enfermedad pulmonar obstructiva
CA T OR CE
S ALU D l tabaquismo es una enfermedad crónica que se caracteriza por ser una drogode-
Los dientes pierden su color natural y son mas proclives a la caries. C oadyudante junto al alcohol de la mayoría de cánceres de boca y de esófago, contribuye al
-
Esta relacionado con el cáncer de pancreas. A nivel U rinario: Es el principal agente relacionado con el cáncer de V ejiga y el cáncer de riñ on. A nivel Ó seo: F avorece a la osteoporosis E n el emb arazo: El recién nacido puede tener bajo peso ( menos de 2 5 0 0 gr) , o puede ser prematuro ( nacer antes de las 3 6 semanas de gestación) , a su vez estos recién nacido puede tener mas complicaciones respiratorias que los otros recién nacidos, la enfermedad de la membrana hialina es una de ellas. A nivel G eneral: C ontribuye al envejecimiento prematuro.
los fumadores a mantener el consumo de tabaco y, de esta forma, suprimir o evitar los síntomas derivados del descenso de ( síntomas de privación) . Esto genera que las personas pierdan la libertad de decidir y se vean obligadas a mantener y aumentar progresivamente su consumo. El humo que respiran los fumadores sustancias con propiedades tóxicas, irritantes, mutágenos y carcinogénicas que que conduce a enfermedades. Algunas de ellas, las menos graves, se pueden presentar tempranamente; las más graves toman
L o s s C o n te n id o
1 5 añ os de estar fumando. ¿ Q U É E S E L T A B A C O ? de generar al menos uno de los siguientes fenómenos: D EP EN D EN C I A, T O LERAN C I A Y S Í N D RO M E D E AB S T I N EN C I A. El tabaco al ser quemado, además de la
¿ C Ú A L E S E L T R A T A M IE N T O P A R A D E JA R D E F U M A R ? U na persona que desea dejar de fumar, inicialmente debe tener en cuenta lo siguiente, le será de gran ayuda:
H e xa
tenga que ver con el tabaquismo: pipas, cerillas, ceniceros, encendedores, etc. Leer libros de autoayuda para dejar de fumar y otros relacionados. ciaciones de no fumadores, internet, etc. dantes ( frutas, verduras, principalmente) B ásicamente cuando el fumador es de mas de 1 0 cigarrillos por día, cada y bupropión.
m in a
P a st i l l a s p a r a h a ce
r fu e g o
Á ci d o e st e á r i co Ce r a p a r a ve
la s
M e ta n o l Co m b u st i b l e p a r a co
mas de 4 0 0 0 compuestos adicionales, de los cuales alrededor de 4 0 son cancerígenos ¿ Q U É P R O B L E M A S C A U S A E L T A B A C O E N E L O R G A N IS M O ? Los principales problemas que puede generar el tabaco son: A nivel R esp iratorio: El cáncer de pul-
B u ta n o E n ce
n d e d o re s
Ni co
( “ rompimiento de las paredes alveolares con ensanchamiento de los mismos) . En las vías respiratorias altas el cáncer de laringe. A nivel C ardiovasc ular: F avorece al desarrollo de la ateroesclerosis en todas las arterias ( formación de placas de colesterol en las paredes de las arterias) , dentro de ellas en las coronarias, que por su obstrucción parcial o total son causa directa de la mayoría de anginas de pecho e infarto.
h e te s
tin a
In se
ct i ci d a s
A r sé
n i co
V e n e n o s
A m o n i a co D e te rg e n te s
Ca d m i o P ila s y b a te r ía s
T o lu e n o D i so
l ve
n t e In d u st r i a l
Q U INCE
Cada vez que se el semáforo se pone rojo empieza el show, pinos volando en el aire y son dos malabaristas, de una esquina del centro de Lima los que nos muestran su arte...y algo más.
C ada día vemos en la calle una nueva forma ingeniosa, que inventan algunas personas, para ganar dinero. Las esquinas de las calles de la cuidad de Lima, se convierten en una oportunidad para los jóvenes que intentan ganarse la vida con
apropiada de “ ganarse la vida” o para dar de comer a su familia en sus casas. Generalmente, son jóvenes que solo llegan a terminar sus estudios secundarios, y no llegan a tener una vida universitaria, por eso encuentran en los malabares una forma ingeniosa de tener un sustento económico, dado a que el plano laboral es muy compe-
P rimero fueron los malabaristas y payasos, esos que sólo veíamos cuando llegaba el circo a nuestra ciudad pero ahora las cosas han avanzado y hasta podemos encontrarnos con un equipo de jóvenes
un empleo. M uchos de ellos, nos sorprenden frente a los semáforos con habilidades circenses de impresionantes malabarismos, bien sea con pelotas de goma, naranjas o bastones de madera. H ay otros que caminan en las palmas de sus manos con perfecto equilibrio;
esquina muy transitada. ¿ Y la duración? Lo que dura el cambio de luz. Los malabares hechos por los jóvenes un completo fenómeno social en la actualidad, debido a que los jóvenes encuentran
empapadas de gasolina, que al prenderles fuego impresionan en la oscuridad por sus destellos y la maravillosa coordinación.
¿ Q u ié n e s s o n ? G e n q u e su s y n o vi d a
1 6
e r a lm lo e st u d lle g a u n i ve so
lle io n r
e n t e , so g a n a s se uc a te n si t a r i a
n te n e r , p
jó rm d a u n o r
ve
n e s in a r r i o s, a e so
e n uc u n a u n su a q u co m
e n tra n e n fo r m a in g e st e n t o e co e e l p la n o p e t i t i vo .
lo s m n i o sa n ó m la b o r
a la d e i co a l e
b a re s te n e r , d a d o s m u y
S OC IAL M a la b a r c o n p e lo ta s : E l b á s ic o e s c o n 3 o 4 . D e e s ta fo rm a , to d o m a la b a r is ta d a s u s p r im e r o s p a s o s . Cu a n d o y a s a b e b a s ta n te , c a d a v e z a u m e n ta e l n ú m e r o d e p e lo ta s . M a la b a r c o n a r o s : E s p a r e c id o a l d e p e lo ta s , p e ro e n e s te h a y q u e s a b e r a g a r r a r y la n z a r e l a r o . S e tie n e q u e a g a r r a r c o n la m e z a , c u a n d o s e la n z a , s e d e b e la n z a r lo m á s e p u e d a . M a la b a r c o n c la v a s : A d e m á s d e s a b e r la s m o v e r c o m o la s p e lo ta s o lo s a r o s , h a y q u e s a b e r lo s la n z a r, e s u n p o c o m á s c o m p le jo q u e lo s a r o s , c u a n d o s e la n z a la c la v a s e d a r u n g ir o c o m p le to .
Tipos de Malabarismos y sus semejantes.
L a n z a r fu e g o ( e s c u p ir fu e g o ): L a a n to rc h a d e b e s e r liv ia n a , p o r lo g e n e r a l s e u s a u n c o m b u s tib le l l a m a d o A CP M . S e b e b e u n p o c o d e l c o m b u s tib le . L a a n la b o c a c o n b u e n a d is ta n c ia , y s e s o p la c o n s u m a fu e r z a . Z a n m e a p r L o s z a n c m á s s u je
q u e ría : E g u s ta . e n d e r a o s d e b e to s p o s ib
lq u e m á s E s c o m o c a m in a r. n e s ta r lo le s a l p ie ,
n o h a y e q u ilib r io . U s a r m o n o c ic lo : E s c o m o a p re n d e r a m o n ta r e n c ic la p o r p r im e r a v e z , to d o e s c u e s tió n d e P R Á CT ICA . Y h a c e r e j e r c i c io s p a r a m a n te n e r e l e q u ilib r i o . Ob v i o , p r i m e r o a p r e n d e c o n e l p e q u e ñ o .
1 0 is ie te
M Ù S IC A
a banda liderada por Adam Levine, empezaron a tocar en 1 9 9 4 y consiguieron su primer gran éxito en el 2 0 0 4 con la con ansias que llegue el 2 de agosto, día en el que los chicos de M aroon 5 harán de las suyas en la explanada del estadio M onumental. Aquí te contamos cuánto te P ara la presentación se han habilitado cuatro zonas: K andavu, S úper V ip, P referencial y general. Los precios ( sin descuentos) van desde S / . 1 2 6 hasta S / . 4 9 9 . El 1 9 y el 2 0 de abril las entra-
Lima
en
La banda norteamericana se presentará el 2 de agosto en la explanada del estadio Monumental
das se venderán de forma exclusiva para los que hagan su compra con tarjeta I nterbank . Luego se iniciará la venta al público en general. H asta el 2 0 de mayo con la tarjeta antes mencionada se podrá acceder a un descuento del 2 5 % . Los boletos se venderán en los módulos de T u Entrada de P laza V ea y V ivanda. K andavu, empresa encargada de la organización del espectáculo, pronto anunciará el precio de las entradas para el show . C A M B IO D E L O C A L Ante la reciente disposicion del M unicipio de Ate con referencia a la prohibicion de hacer conciertos en la Explanada del
M onumental se comunica que el concierto de “ M ARO O N 5 ” programado para el 0 2 de Agosto del presente añ o, se realizara ahora en las instalaciones del ES T AD I O N AC I O N AL en la misma fecha , se respetaran las mismas zonas al igual que en el anterior local y las más de 6 mil entradas vendidas a la fecha tendran validez para este nuevo recinto. Las entadas siguen a la venta en los modulos de T u Entrada de P laza V ea y V ivanda y recuerden que el 2 0 de M ayo se acaba el 2 5 % de descuento con las tarjetas de credito I nterbank se agradece por su difusion : K andavu P roducciones.
In t e g r a n t e s
J esse C armic h ael teclado y guitarra
1 0 io c h o
guitarra y coros
A dam L evine voz y guitarra
batería y percusión
M ic k ey M adden bajo
1 9
VEINTE
ES P EC IAL
La capital mundial del dise単o 2012
20i u n o
H ELS IN K Y elsink i es la capital y la ciudad más grande de F inlandia. Está situada en la costa sur del país, a la orilla del Golfo de F inlandia. H elsink i forma parte de la región de U usimaa. U nas 5 8 0 .0 0 0 personas viven en la propia ciudad de H elsink i y el área metropolitana ( municipios de H elsink i, Espoo, de casi un millón de habitantes en total. I ncluyendo otros municipios cercanos la población es de alrededor de 1 ,3 millones deses vive en H elsink i. C omo la concentración urbana más grande de F inlandia, H elsink i es el centro nacional de la ciencia, la cultura, evaluación.El alcalde de H elsink i advierte que C O N M E M O R A C IÓ N H elsink i será la C apital M undial del D iseñ o en 2 0 1 2 . Así lo ha decidido el C onsejo I nternacional de S ociedades de D iseñ o I ndustrial ( I C S I D ) , que anunció su decisión en el C ongreso de D iseñ o celebrado en S ingapur el 2 5 de noviembre. U n total de 4 6 ciuda-
U n jurado internacional eligió H elsink i y Ein-
2 2
sarrollar la ciudad y mejorar la calidad de vida. S e pueden aplicar las ideas del área del diseñ o también a la renovación de los servicios públicos, por poner un ejemplo. Las necesidades del usuario, el desarrollo sostenible y la creación de experiencias agradables pertenecen a los
El d e c iu d la c a
o b s a a d lid
valores fundamentales del buen diseñ o.” H elsink i será la tercera C apital M undial del D iseñ o, después de T urín ( 2 0 0 8 ) y S eúl ( 2 0 1 0 ) . La
je tiv o r r o lla y m e a d d e
e s r la jo r a r v id a
dos añ os a una ciudad del mundo. vidades organizadas para la ocasión, entre las que se encuentran noventa exposiciones, el evento F inish D esign 1 9 4 5 -1 9 7 , donde se presentará el
ES P EC IAL
H e ls in k i e n ci f r a s
H e l s i n ki f u e fu n d a d a e n 1 5 5 0 . E s l a ca p i t a l d e F i n l a n d i a d e sd e 1 8 1 2 . P o b l a ci ó n : 5 9 2 .0 0 0 R e si d e n t e s e xt r a n j e r o s: 7 , 2 % . 7 1 6 km 2 . H o t e l e s: 5 3 . R e s t a u r a n t e s: 1 . 0 0 0 a p r o x. M u s e o s: 8 0 . U n i v e r si d a d e s: 7 . In st i t u t o s u n i v e r si t a r i o s d e t e cn o l o g í a : 6
La f o r t a l e za
d e S u o m e n lin n a
nacional tras la S egunda Guerra M undial; la W orld D esign Gala, Aalto M edal o el nuevo W orld D esign I mpact P rize, que reconoce el impacto social del diseñ o. capitales que han usado el diseñ o como un instrumento para P u e rto d e H e ls in k i
V is ta d e la c iu d a d H e ls in k y e n e l v e r a n o
objetos que pasan desapercibidos en la vida diaria. H IS T O R IA ciudad de Reval ( hoy en día conocida como T allin, capital de Estonia) por el rey Gustavo I de S uecia. El primer poblado estaba plagado por permaneció como un pueblo costero poco importante, opacado por los
20i t r e s
LUGARES PARA VISITAR
C A T E D R A L D E U S P E N S K I . F inalizada en 1 8 6 8 , la c atedral de U sp ensk i, en K ataj anok k a, es la ig lesia ortodox a má s g rande de E urop a oc c idental. E l temp lo de c ú p ulas doradas es uno de ig lesia ortodox a.
S E U R A S A A R I . E s una isla museo y p op ular p arq ue al aire lib re a 1 5 minutos de autob ú s del c entro de rurales tradic ionales del sig lo X V I I I al X X . L a ig lesia de K aruna, de 1 6 8 5 , es una de las p ref eridas p ara las b odas de verano. E l museo tamb ié n c reenc ias tradic ionales en verano.
M U S E O M U N I C I P A L D E H E L S I N K Y . L a ex p osic ió n D esig n in H elsink i F ilms, relac ionada c on la c eleb rac ió n del añ o c omo c ap ital mundial del diseñ o - c onduc e al mundo del E ng el, c on la entrada al museo, se p ueden ver p elí c ulas en verano tamb ié n en ing lé s) .
20i c u a t r o
P ORTAF OLIO Lugar:
La Bienal reúne las fotografías de artistas peruanos y extranjeros organizadas en torno a tres núcleos fundamentales.
: ión sic ” o Exp ielo
lo lc s e P aj ue e e l l cal nie “ La D a
20i c i n c o
1
01
El Incidente: Fotografía Peatonal Lima 1940-1960 El historiador de arte Daniel Contreras presenta una selección de fotografía “incidental” como parte del rescate de material captado en la ciudad de Lima entre los años 40 y 60 del siglo pasado, por los fotógrafos de la calle a identidad de la ciudad
2 02
Esplendor y ocaso del Cusco señorial Juan Manuel Figueroa “La fotografía como registro y construcción de diferencias y alteridades. La otredad inscrita en ciertos manejos del dispositivo óptico. O formulada desde él como instrumento de empoderamientos y liberaciones nuevas”.
3
03
A ras del suelo: la imagen documental Víctor Humareda Se dice que algo está al ras del suelo cuando entiende que cierta idea de la fotografía puede pasar por una concepción del vuelo bajo.
20iseis
6
5
05-06
A ras del suelo: la imagen documental Víctor Humareda Un vuelo que no quiere dejar el suelo de lo real. Desplegada con energía en la década de 1980, la mirada de Schwarz no solo documenta propone una imagen de Lima y del Perú. En la década de 1990, su visión abre la discusión acerca del ambiente laboral, lo que la convierte en un fenómeno indispensable en el panorama de la fotografía en el Perú.
4
04
El retrato como refugio: Ayabaca Rubén Quevedo ha sido posible gracias a la colaboración de los descendientes del retratista, y al aporte de instituciones como la Universidad de Piura, el Centro de la Imagen y salió en el diario El Tiempo, Ransa y Caja Palta.
1
2
3
01
Lima alterna: ciudad y barriada Bill Caro
02
Diana F+ a todo color Fundaci贸n Telef贸nica 03
A ras del suelo: la imagen documental Herman Schwarz 20iocho
El deporte que cada vez
tiene más
campeona mundial de este deporte.
unque la cuna del surf moderno se asocia a las islas H aw ái, en medio del O céano primeros pobladores peruanos han tratado de surcar las olas para poder pescar. En la actualidad, el surf goza de mucha aceptación dentro de la sociedad peruana, merced de los triunfos de varios tablistas peruanos a lo largo de la historia
en un deporte “ de élite” , para ganarse un espacio en el corazón de los peruanos. T odos los veranos, las playas peruanas, de N orte a S ur y viceversa, se llena de niñ os, jóvenes, adultos e incluso de mascotas, pracmias de surf hacen su aparición preparando a
2 0 in u e v e
nuevos tablistas para el próximo verano. El surf suma adeptos día a día entre la comunidad peruana, y el P erú se ha
P erú es, después de B rasil, el segundo país más importante en la región en este deporte. Los talleres de surf han aumentado su número en la actualidad, cerca a las playas o en las grandes ciudades, en muchos lugares
talleres artesanos o industrializados se están abriendo paso en un mercado que cada día
quieres saber como comenzar este deporte.
L os C amp eones
K enny S later C ampeón mundial 2 0 1 1 y2 0 1 0
C arissa M oore C ampeona M undial del 2 0 1 1
M ic k F anning C ampeón mundial de 2 0 0 7 y 2 0 0 9
S tep h anie G ilmore C ampeona M undial del 2 0 1 0 , 2 0 0 9 y 2 0 0 8
T ip os de T ab las
T ow -in
F ish
Retro S hortboard
M alibu
Gun
Longboard S tand P addle B oard
C ó mo ap render Ingresos I ngresos de la industria en el 2 0 1 0 $ 6 , 2 4 mil millones
I ngresos de la industria en el 2 0 0 8 $ 7 , 2 2 mil millones
3 0
Para principiantes, lo más recomendable es deslizarse acostado sobre el tablero.
El centro de gravedad debe estar sobre la parte central del tablero.
El equipo
S EC C IÓ N C amiseta de L y c ra:
P ara proteger la barriga de los raspones.
C era:
sustancia que permite una mejor adhesión a la tabla.
P antaló n de b añ o
B ody b oard o tablero
L ug ares p ara surf ear C hicama
P acasmayo C erro Azul
La H erradura
Las mejores olas para hacer este deporte lo encontramos aquí en P erú cuyas playas se han realizado varios eventos nacionales atrayendo a muchos turistas para ver estos eventos.
Lobitos P ico Alto
La vIsta debe de estar al frente y con la mano se sujeta la curvatura del tablero y se atra hacia el cuerpo.
Se levanta sin esfuerzo la mitad superior del cuerpo hacia atras, concentrando la fuerza en la cintura.
Se impulsa la parte superior al cuerpo hacia arriba, tomando la cresta de la ola. El peso y el borde deberá inclinarse.
3 1
3 2
EN TREV IS TA
Ilustrador
na de las cosas mejores de “ M acanudo” de Liniers, es esa especie de esperar que aparezca tu personaje favorito haciendo esa cosa que te hace tanta gracia mientras, sin saber cómo, aparecen otros a los que no querías tanto haciéndote abrir los ojos de pura alegría.
nación” y que recién ha empezado a publicarse en Españ a en forma de los libritos más
El ilustrador argentino que con sus pinceles crea historias espectaculares, con una mezcla de inocencia, y la mezcla de pingüinos extraños y soñadores y señores con sombrero llenos de magia.
extrañ ados y soñ adores, una niñ a, Enriqueta, y su peluche M adariaga, un montón de señ ores con sombrero, o el hombre que traduce los nombres de las películas, el suyo es un mundo donde caben todos los mundos: la magia, el día a día, el arte con mayúsculas, la inocencia, el mundo animal del mismo lenguaje de sus comics
3 0 itr e s
Le enviamos unas preguntas para hablar de todo eso y un poco más.
M c C loud en p eq ueñ o.
día somos muchas personas. U no no es igual con su mujer, con su jefe, con un taxista, con
-T inta C hina y acuarela... soy un poco
-N o soy de leer mucha teoría. El libro de M cC loud lo leí hace un par de meses nomás, pero me interesa mucho el género, así que
- A lg o q ue me llama la atenc ió n son la
¿ T ienes alg una relac ió n c on ellos? P ien-
- ¿ T e ac uerdas de la p rimera vez q ue viste un p ing ü ino?
h ay en M ac anudo. ¿ T e g usta leer sob re teb eos? A vec es te imag ino h ac iendo alg o así c omo “ E ntender el c ó mic ” de
se c ruzan en el p unto q ue une las c osas p eq ueñ as c on la mag ia y la imag inac ió n.
-T enía trece añ os, y fui a P uerto M adryn, a la pingü inera de P unta T ombo, y ahí estaban... como esperándome.
- ¿ Q ue usas p ara dib uj ar?
Para no sentirme encerrado y teniendo que repetir una y otra vez los mismos recursos. -Rosario, es una de las ciudades más increíbles del mundo, y el cómic le debe mucho. Ahí vivió toda su vida el N egro F ontanarrosa, de ahí
según cómo me encuentre, la dibujo.
- L a h istorieta del p ing ü ino toc ando una c anc ió n muy triste, ¿ es p or la c anc ió n de W ilc o? E n tus p á g inas ap arec en mú desc onoc emos. ¿ P uedes dec irnos q ue disco “ La lengua P opular” a K evin J ohansen también “ Logo” . O igo mucha música mientras dibujo, así que a veces alguna canción se cae a la historieta.
ahí viven C achimba, Lenardón y S iquot. H ay algo raro en esa ciudad a orillas del -
Tr a b a j o
porqué. M i abuelo nació en Rosario. A lo mejor está en mis genes. se cerrara a algún personaje, o a alT ap a del disc o de C alamaro de
esquizofrénica. P ero todos somos así, en un
3 4
el ilustrador L iniers.
RETRO CÁMARA
TV
Olympus Pen E-P1 P REC I O : $ 8 0 0 .0 0
LG Classic TV P REC I O : N / A
Parlantes Phonogon II P REC I O : $ 3 3 0 .0 0
Si usted es un gadget echa un vistazo a esta selección de totalmente Stylin los elementos que ofrecen una explosión de diseño del pasado.
AUDÍFONOS Panasonic P REC I O : $ 6 0 .0 0
1.Olympus Pen E-P1 La P en E-P 1 de O lympus está lleno de bondad digital en un diseñ o que se remonta a los días de gloria S LR y la espalda de la pluma original de su lanzamiento en 1 9 5 9 , que causó un gran impacto en el mercado de las cámaras con sus pequeñ as dimensiones. C on un sensor de 1 2 megapíxeles y es capaz de capturar películas a 7 2 0 p, el moderno micro cuatro tercios ofrece pargo digitales S LR estándar fotos en un formato más compacto, con esas miradas de mente buenos para lamer. 2.LG Classic TV H asta el momento sólo lanzado
en C orea, LG emocionado a los se reveló un clásico de la televisión C RT , con las orejas del conejito aérea y las perillas de cambio de canal. El conjunto de 1 4 pulgadas se encuentra en las piernas del cromo y si usted está haciendo el camino, se puede ver en blanco y negro o sepia. 3. Phonofone II Es un altavoz para iP od maldad pasado de moda, o en las palabras de su creador “ consola de audio.” U so de ningún poder,
cia para impulsar la salida de audio de auriculares estándar
a alrededor de 5 5 decibeles. C on una construcción totalmente de cerámica, es escultura tanto como lo es altavoz. 4.Panasonic Old School Monitor Stereo Headphones D isponible en negro, blanco, rojo y uno verde aguacate escandalosamente retro, decir adiós a auriculares modernos incómoda con estas latas totalmente fresco de P anasonic. La P anasonic O ld S chool, para darles su nombre completo, la oferta de cuero acolchado confort de escucha que sólo pueden soñ ar si estás acostumbrado a los esfuerzos de audio con auriculares y ven tan cool maldito que estará tentado a usarlos fuera - incluso cuando no estás escuchando música.
3 0 ic in c o
El líder de Foo Fighters y anterior batería de Nirvana suele estar también bastante acertado en sus declaraciones, y así lo ha demostrado en una entrevista
No me interesa que la gente descarge mi música de internet con tal que vaya a los conciertos
ILU S TRADO en posición privilegiada para defender causas conceptuales y decir lo que piensa sin preocuparse por las consecuencias. C uando ganó el Grammy en la categoría “ D isco de rock del
a vida de D ave Grohl podría haber sido mucho más fácil, pero algo lo impulsa a Grohl, que entonces tenía 2 5 añ os, era “ sólo” el baterista de N irvana, la banda más intensa y revolucionaria de la década. El 5 de abril de ese añ o, el suicidio de C obain terminó abruptamente con N irvana, y Grohl se halló de repente indefenso: sin su amigo, sin la banda que lo había rescatado de la oscuridad, sin Luego de hacer el duelo, volver a establecerse como baterista que acompañ ara
en el cantante y compositor principal de al éxito. N aturalmente, Grohl eligió la ruta más incierta. En los Grammy de 2 0 1 2 , P aul M cC artney, B ruce S pringsteen y J oe W alsh ( T he Eagles) encabezaron una zapada histórica. T odos pudieron darse cuenta de que quien más cómodo estaba sobre el escenario, a pesar de ser el menor, era el baterista: D ave Grohl. C omo músico invitado es muy codiciado, y ha hecho apariciones especiales en más discos y giras que casi cualquiera, y se nota. H a tocado con la mayoría de sus héroes: Lemmy K ilmister ( M otö rhead) , T ony I ommi ( B lack S abbath) , B rian M ay ( Q ueen) , J ohn P aul J ones ( Led Z eppelin) y, hace poco, M cC artney, por mencionar sólo a algunos. Amén de sus proyectos paralelos, los F oo F ighters son siempre la prioridad número uno de Grohl. Al ser el líder de la banda ( que empezó como un proyecto individual, en el que él grababa todos los instrumentos) , se encuentra
por añ os: el desprecio por lo electrónico y la falta del factor humano en la música actual. S us palabras también suscitaron controversia: esa misma noche, los F oo habían tocado con el D J D eadmau5 , y la contradicción fue comidilla en la w eb. U nos días después, con el tono componedor que acostumbra, Grohl dio a conocer un comunicado que aquietaba las aguas: “ M e gusta T O D A la música” , escribió. simple acto de crear música es un don que bendice a T O D O S los seres humanos” . La turbulencia que llevó a los F oo F ighters de vuelta a las primeras planas llegó el 2 8 de febrero, cuando la banda anunció que se veía
mí mismo. Esto es rock and roll no estamos salvando el mundo. Lo único que intentamos
¿ Q uié n es tu mej or amig o en el roc k and roll? M e siento un afortunado de tener como amigos considero amigos de verdad. U no es Lemmy otro es P aul M cC artney, una de las mejores S alimos a cenar, vamos de copas… ¿ L os tres j untos? N o, por separado. L o q ue sí h as h ec h o es traerte a toda la ah ora viaj ar c on la f amilia?
la voz” . En charla con Rolling S tone, el propio D ave saca el tema. E N T R E V IS T A F oo F ighters pasó por M adrid para uno de los grandes conciertos del verano. La única cita con
salvaje. M e gusta cuando se quedan en el lateral del escenario mirando con cara de alucinados, pero no por mí sino por las luces. T rato de imaginar qué coñ o estarán pensando. Es impresionante. Espero que recuerden esta gira, porque es muy especial. H ay giras en las que me he venido abajo por estar lejos de mi familia. D ic en q ue se te da muy b ien h ac er de p adre. Es verdad. C uando estoy en casa, les doy de desayunar, les cam- bio los putos pañ ales, llevo al cole.
M ientras 1 5 .0 0 0 personas esperan en un abarrotado P alacio de D eportes, D ave Grohl, su líder y música... y sobre hacer una gira con la familia.
roc k and roll. M enuda p resió n… Es agotador. J ejeje, no, en serio. N o pienso en ello. N o sé, simplemente soy como soy. Q uizá la clave es que no me tomo demasiado en serio a
D ave G roh l - en el coni-
certo de el
ILU S TRADO
L os sec retos del lí der de F oo te lo tenemos que dar para que sepas más de tu cantante favorito.
S u f asc inac ió n p or los O V N I S p ermanec e intac ta de que había algo afuera de este mundo. S iempre me
en g uitarra es “ B lac k D og ” de L ed Z ep p elin
han visitado extraterrestres o me han raptado pero he tenido un par de sueñ os muy reales, en los que el cielo me invitaba a descubrir otros mundos que están a nuestro alcance, que hay vida en otros planetas.
J ohn B onham, pero J ohn P aul J ones y J immy P age lo ‘ destrozan’ . J immy toca su guitarra con furia pero con calma, la tenía en sus hombros. ‘ B lack D og’ es simple, se cae, es P iensas que es tan simple que lo puedes hacer en tu guitarra, pero se necesita más que saber las notas.
Ci n co co as s q u e n o sa b i a s d e Dave Grohl
c anc ió n de M ic h ael J ac k son H ace poco contó Grohl que Lenny K ravitz lo son y K ravitz habían trabajado en 1 9 9 2 . “ Lenny me envió la canción y me senté con B utch V ig para grabar la parte de las baterías.Y yo ¡ feliz por ser parte de una canción de M ichael J ack son! P asó un mes, otro y otro y no volví a saber nada. F inalmente escuche la canción parte mínima de lo que hice.
S u c anc ió n p ref erida de P aul M c C artney es una de los B eatles “ Es una pregunta casi imposible de responder ¡ no es justo! P ero si tuviese que elegir una de sus creaciones, sería ‘ B lack bird’ . Es una pieza musical hermosa, perfecta por su composición e interpretación y su letra esta en el rango perfecto de su voz. Aprender esa
S u p rimer set de b aterí a f ue h ec h o c on almoh adas y mueb les “ H asta que cumplí 1 7 añ os no tuve el dinero
usaba una almohada entre mis piernas a manera de redoblante, mi cama como ‘ tom’ y una silla la composición de canciones. Es un éxtasis musical” .
3 0 io c h o
con canciones y discos que me gustaban. Especialmente punk rock , álbumes como B ad B rains y M inor T hreat. Era grandioso y muy barato” .
3 0 in u e v e
40