z e s s a r b m E otre pays n IRAIS U S S E E BR G A C O UB PAYS DiVjgVi^dc ci$gZh Z b Z \ g Z W
6ccjV^gZ ]
&D
Y^i^dc 'D
OFFICE DE TOURISME PAYS DU BOCAGE BRESSUIRAIS
'
>cigdYjXi^dc
7=; :K 8E9 ?:; 0 I O 7 F :K =K KH?IC; 7DI 9; ; :; JE I FHEFEI; : jVa^i ! ?9 < < E B EK ^g Z f ?H7?I L bZcih Y Òc YZ Y Xdjkg 8H;IIK bZ YÉ] WZg\Z V Z ^ g V k Vb i^dc jcZ \ ZhiVjgV [[gZ YZ g digZ iZggd^g! d Z d^h^gh# c j ^i h YZ a h YZ c k g i^ j X Z V k i V aZh h dgi^Zh Z Zh YZ h YZh ^Y jh egd" j^gV^h kd h YZ h h Z g 7 \Z ^aaZ ! aZ 7dXV XdjkgVci aZh k n Yj ;dj Y j jkZgiZ! c d E Z X j g j Y Z Y _d iZh 6jm edg dadc\Zg kdigZ h g YZ X^gXj^ih Y jm! bjh Zh eg X]}iZV c! Vj \ edhZ YZ BVja d ^ch! Zc k^h^iVci i Z Z ^g j VgY 7gZhh Zh Vch aZh _ 3 ZgkZg h 2!) VcVci Y Ó c 35) Z 3 # hj eg h Zgh YZ % h 2 iZ V a^ d " ^h h % V c i^ ' Zc hj^g /#! Zi h^iZh ^ \Z 7gZh `b YZ h 5 " 'D&D 3 $ j 7dXV Vg eajh YZ '-* Y 0!9 ch > Y^i^dc h n V E Vi^d AZ c h e c^[Zhi egd" h bV h h^aadc YV YZ ! jcZ eVnhV\Z WVa^h h# V\Zc YZchZ cXdjgi | h Z ig c [ c i^ d gVcYd kVg^ Z X VhhdX^V c i^hhj aaZ Zi hedgi^kZ j Y Z ] Z G^X aijg Vi^dc Xj Z^a Zi \gVbb # Y VXXj Z ^Y j \ / ^gZ dX]jgZh j iZgg^id cZciZ Y cdh Wg V h c b V g Y Z Z e i^dc i^fj a Vc^bV Z idjg^h iZ a d[[g ch '%&% # j id o Z GZigdjk h bVc^[ZhiVi^d YZ V\ZcYV 6NH
sez ys s a r b Emnotre pa
/&&)#% )3-% $% 4/52
J E G>HB: 9 9: IDJ I:G A: H>I: / : >8 ; ; I AÉD HJA J ¿ 8DC 8I:B:C :G 9>G: 9: 9wI6>AH D I 8 6 I C H 8D AJ EDJG E :O E6H ¿ CÉ=wH>I : 7G:HHJ>G6>H DB #8 < : 6 9J 7D8 G>HB:"7D86< DJ LLL#I
gZ / HdbbV^
hhj^gV^h V\Z 7gZ X d 7 j j EVnh Y 8VgiZ Y ########### ## ## ## ## ## ## # = iZah ############ iZh ############ e ) " * ### gZh Y ] ############ ## ## ## # 8]VbW ## ## ## ## ## g^hbZ ## ## j ## d , ## i " ## Z ## + Y ## e ## jg ZjWa h B ############ # # ## % ## i YZ h _d & ## Z " ## e - " . iVeZh ############ Y ## Z h ## e Z ## j ^i ## d g < ## , ##### ih YZ \ ########### e && | & g\ZbZc ############ \"XVgh Z ## W ^c ## e ## = ## b ## ## V ## X ###### ############ h! V^gZh ## \ e &- ##### ## ^c ## e ## ## b ## Vjm ###### 8V ############ j^ih adX ############ e &. #### Zh egdY ############ A ## # ## ## ## ## ## ## h ## ## gVcih YZ ad^h^g ############ e '% ###### # GZhiVj ############ i^kZh Zi gZ½ ## g ## ## d ## ## e ## ## ## h ## ## h ## #### e '& ### ci\daÒ VXi^k^i ############ ##### 9Zh c\! iZcc^h! bd ( ########### ############ a^ ## l ## d ## e '' | ( ## W ## #### ############ e () ####
Ad\dh eg hZci h YVch aZ \j^YZ GkWb_j Jekh_ic[ Zhi jcZ bVgfjZ fj^ [ Y gZ aZh Y bVgX]Zh fjVa^i g^\djgZjhZh Zc\V\ Zh eVg aZh egd[Zhh^dccZah Yj idjg^hbZ Ydci a dW_ZXi^[ Zhi aV fjVa^i Yj hZgk^XZ edjg aV hVi^h[VXi^dc Yj Xa^Zci# JcZ bVgfjZ YZ XdcÒVcXZ Y edh Z eVg aZ b^c^hi gZ Y a \j Vj Idjg^hbZ! aV bVgfjZ FjVa^i Idjg^hbZ Xdchi^ijZ jc \V\Z YZ XdcÒVcXZ# Be]_i" b[ h i[Wk Z Wl[d_h Z[ b ^ j[bb[h_[ Z[ Z[cW_d$$$ Eajh YZ ('%% ] iZah"gZhiVjgVcih g jc^h Vjidjg Y jc XdcXZei YZ fjVa^i Y VXXjZ^a! Y Vji]Zci^X^i Zi YZ Y XdjkZgiZ YZh iZggd^gh# 8ZiiZ e]^adhde]^Z V Ydcc cV^hhVcXZ | aV bVgfjZ Ad\^h# B[i h[ijWkhWdji Be]_i iedj h fWhj_i [d gkWjh[ YWj ]eh_[i Z_ij_dYj[i" '" (" ) YeYejj[i [j JWXb[ :_ij_d]k [ 0 JcZ Xj^h^cZ \ c gZjhZ! fj^ bZi a VXXZci hjg YZh gZXZiiZh g \^dcVaZh Zi YZ igVY^i^dc! hZgk^Zh YVch jc XVYgZ X]VaZjgZjm Zi Xdck^k^Va#
Jc gZhiVjgVci Xdc[dgiVWaZ Zi jc hZgk^XZ ViiZci^[ edjg Y Xdjkg^g jcZ Xj^h^cZ \djgbVcYZ fj^ ^ck^iZ | aV Y XdjkZgiZ YZ cdh g \^dch#
Jc gZhiVjgVci a \Vci fj^ egdedhZ jcZ iVWaZ \Vhigdcdb^fjZ! gV[Òc Z Zi Xg Vi^kZ! kVadg^hVci a Vgi Xja^cV^gZ Zi jc hZgk^XZ ig h hd^\c # Idjh aZh eaV^h^gh YZ aV iVWaZ#
B[i ^ j[bi#h[ijWkhWdji Be]_i iedj h fWhj_i [d jhe_i YWj ]eh_[i Z_ij_dYj[i" '" ( ek ) Y^[c_d [i 0 Jc Xdc[dgi h^beaZ! jcZ WdccZ iVWaZ! jc ZmXZaaZci gVeedgi fjVa^i $eg^m#
Jc ] iZa YZ Wdc Xdc[dgi! jcZ Xj^h^cZ hVkdjgZjhZ! aZ idji Vj bZ^aaZjg eg^m#
Jc ZmXZaaZci Xdc[dgi! jcZ Xj^h^cZ gZX]ZgX] Z! YZh hZgk^XZh ViiZci^[h#
DWjkh[#i_b[dY[ :Wdi kd YWZh[ dWjkh[b W]h WXb[ [j } b WXh_ Z[ jekj[ dk_iWdY[ iedeh[ iWk\ b[ Y^Wdj Z[i e_i[Wkn " leki fheÓj[p iWdi h[ijh_Yj_ed Z kd[ dWjkh[ YWbc[ [j i[h[_d[$ IgVcfj^aa^i ! gZedh Zi W^Zc" igZ \VgVci^h
?DJ;H#>EJ;B" YÊ[ij WlWdj jekj kd [ifh_j" kd[ f^_beief^_[" fj^ [ Y gZ Zi \VgVci^i aZ hVkd^g"[V^gZ YÉ] iZa^Zgh VbdjgZjm YZ aZjg b i^Zg Zi YZ aZjg g \^dc! Zi ÒY aZh | aV igVY^i^dc ] iZa^ gZ [gVc V^hZ# :iVWa^hhZbZci VXXZhh^WaZ
E^hX^cZ | Y^hedh^i^dc
6c^bVjm VXXZei h
IVWaZ Y ] iZh
BW cW_ied 9b lWYWdY[i f[kj Yehh[ifedZh[ } kd[ YedijhkYj_ed h Y[dj[ ek } kd ^WX_jWj fbki jhWZ_j_edd[b$ :aaZ eZji igZ ^cY eZcYVciZ dj b^idnZccZ# C^kZVjm YZ Xdc[dgi YZ & | * Xa h# AV X]VbWgZ Y ] iZh Zhi h^ij Z hd^i X]Zo a ]VW^iVci hd^i ^cY eZcYVciZ YZ a ]VW^iVi^dc Yj egdeg^ iV^gZ# Hdc iVg^[ ^cXaji aV egZhiVi^dc Yj eZi^i"Y _ZjcZg# C^kZVjm YZ Xdc[dgi YZ & | ) Xa h# Xdc[dgi h^beaZ
Wdc Xdc[dgi
ig h Wdc Xdc[dgi
B[ bWX[b Z[ gkWb_j =îj[i Z[ <hWdY[ leki ]WhWdj_j Z[i dehc[i Z[ Yed\ehj fh Y_i[i [d '" (" )" * [j + f_i [j b[ h[if[Yj Z kd[ Y^Whj[ dWj_edWb[$ Idjh aZh \îiZh hdci XaVhh h Zc [dcXi^dc YZ aZjg Zck^gdccZbZci! YZ aZjg YZ\g YZ Xdc[dgi Zi YZ aZjgh hZgk^XZh# AZ \îiZ Zhi jcZ adXVi^dc ^cY eZcYVciZ! | aV hZbV^cZ! Vj lZZ`"ZcY dj Zc Xdjgi h _djg | XZgiV^cZh e g^dYZh# Xdc[dgiVWaZ YZ Wdc Xdc[dgi YZ ig h Wdc Xdc[dgi
=îj[ Z[ f Y^[ 0 aZ \îiZ Y^hedhZ Y jc adXVa edjg aZ bVi g^Za YZ e X]Z Zi jc k^k^Zg edjg aV XdchZgkVi^dc YZh k^[h #
=îj[ Wk `WhZ_d 0 ] WZg\ZbZci YZ fjVa^i Ydci aZh egdeg^ iV^gZh VbViZjgh XaV^g h YZ _VgY^c! eVgiV\Zgdci VkZX kdjh aZjgh hZXgZih YZ _VgY^cV\Z Zi aZjg eVhh^dc#
B[ YWcf_d] } bW \[hc[" b[ YWcf_d] YbWii " b W_h[ dWjkh[bb[¾ Kdjh edjkZo ^chiVaaZg kdigZ iZciZ! kdigZ XVgVkVcZ dj kdigZ XVbe^c\"XVg Zc eaZ^cZ cVijgZ! kd^g adjZg jc bdW^a ]dbZ dj jc X]VaZi ad^h^gh YVch jc Zck^gdccZbZci eg hZgk ! eVg[d^h | egdm^b^i Y jcZ [ZgbZ# B[ bWX[b Jekh_ic[ >WdZ_YWfi Zhi YZhi^c | aV Xa^Zci aZ | WZhd^ch he X^ÒfjZh VÒc fj ZaaZ W c ÒX^Z Y jcZ ^c[dgbVi^dc ÒVWaZ hjg a VXXZhh^W^a^i YZh a^Zjm YZ kVXVcXZh Zi YZ ad^h^gh! k^hjVa^h Z eVg jc e^Xid\gVbbZ XdggZhedcYVci Vjm fjVigZ eg^cX^eVjm ineZh YZ ]VcY^XVeh bdiZjg! k^hjZa! VjY^i^[! bZciVa # IjhkYjkh[ bWX[bb_i [ fekh b[i gkWjh[ jof[i Z[ ^WdZ_YWfi
9[i _d\ehcWj_edi iedj \ekhd_[i fWh b[i fh[ijWjW_h[i ek b[i cW_h_[i$ B e\ÓY[ Z[ jekh_ic[ d[ iWkhW_j jh[ j[dk fekh h[ifediWXb[ Z l[djk[bb[i [hh[khi ek ec_ii_edi$ Fh_n Zedd i } j_jh[ _dZ_YWj_\ fekh (&'&" feklWdj lWh_[h iWdi fh Wl_i$ I[ h[di[_]d[h Wkfh i Z[i jWXb_ii[c[dji YedY[hd i$ 9dXjbZci g Va^h eVg a D[ÒXZ YZ Idjg^hbZ Yj EVnh Yj 7dXV\Z 7gZhhj^gV^h '%&%# 9^gZXi^dc YZ aV ejWa^XVi^dc / E]^a^eeZ GdW^c G YVXiZjg Zc X]Z[ / AVjgZcXZ HZg^Zg " D[ÒXZ YZ Idjg^hbZ Yj EVnh Yj 7dXV\Z 7gZhhj^gV^h# 8g Vi^dc \gVe]^fjZ Zi ^begZhh^dc / ?daan a ^begZhh^dc Xg Vi^kZ " %* ). +* &) )% " >bV\Zh / ;dida^V " E# LVaa " Za^de]di " 9^kZgh YdXjbZcih egZhiViV^gZh#
(
A
@
? ;)
E6 2
'
CH
OL
>
;-,
B
ET
=
;),
CWkb lh_[h BW J[iiekWbb[
.
+0
,) ;.
B[i 9[hgk[kn
F7H9 EH?;DJ7B
E)
Ij#F_[hh[ Z[i xY^WkXhe]d[i
-
;)/
BekXbWdZ[
ET
Ij#BWkh[dj ikh I lh[
E(
+0
;* *
OL
;(,)
CH
;+(
8/.
Cekb_di
BW 9^Wf[bb[ BWh][Wk
;)/
,;(
Ij#7kX_d Z[ 8WkX_]d
;.,0
Dk[_b B[i#7kX_[hi
B[ J[cfb[
CWkb ed
Domaine de Tournelay Hehj^W_i ;**
;.++
FKO :K <EK
;*+
E)+0
BW F[j_j[ 8e_ii_ h[
B[i xf[ii[i
Ij 7cWdZ ikh#I lh[
+
BW Fecc[hW_[ BW W ikh I lh[
E(
8h j_]debb[i
B[ F_d d
Logis du Vieux Deffend
A \ZcYZ
] WZg\ZbZcih
9ecXhWdZ ecXh cX cX +0
8h[k_b 9^Wkii [
;**
,
CedjhWl[hi
9_h_ h[i 9 h_ hh h_ h[ '9@J
;0-
9[h_pWo 9 [h_p h WooMontgolfière
*
du bocage
9^WcXh[ Z > j[i
I_j[ Z[ F Y^[
Château de Saint-Mesmin Ij#C[ic_d Ij#7dZh ikh I lh[
7_h[ F_gk[#d_gk[
+ ;.+
POUZAUGES P C[kXb Z[ Jekh_ic[
Cedj_]do Musée de la Tour Nivelle <I
;(+
0
*/K
)
;0
9ekhbWo
BW <eh j ikh I lh[ > X[h][c[dj Z[ =hekf[
H[ijWkhWdj
Ij#@ek_d Z[ C_bbo
Sèvre Sèvr Autruche Labyrintruche
9Wcf_d]
Ij#F_[hh[ Zk 9^[c_d Y^[bb[ '0 (+& &&&
'
7 heZhec[
=Wh[
' YWhh[Wk 0 +ac
BW HedZ[
;* /
NTE NAY -LE -CO MT
7_h[ 9Wcf_d]#9Wh
CedYekjWdj
FO
> j[b
(
E
Ij#CWhiWkbj
Cekj_[hi ieki#9^Wdj[c[hb[
F;I97B?I
F7H9 9>7DJ;C;HB; 7L;DJKH;
97HJ; :K F7OI :K 8
<
;
:
9
8
7
DOUÉ-LA-FONTAINE ;* (
;* )
;* *
+/ ;.
A \ZcYZ
h^iZh
.
;.,0
7h][djed b[i LWbb [i 9^~j[Wk FkXb_Y
9[djh[ 7gkWj_gk[
Cki [
9_hYk_j : Yekl[hj[
9_hYk_j HWdZedd [
@WhZ_di FWoiW] i
;.,0
;(+-
-
,0
;(
Cekj_[hi ieki 7h][djed
Ij 9b c[dj_d ;)/
;(
+-
Lekbj[]ed Ij#7kX_d Zk FbW_d
De_hb_[k
;)/
,
SAUM
;*
UR
, ;]b_i[
9kh_ei_j i#7kjh[i l_i_j[i
,0
;(
/ ;)
9^WcXhekj[j I K<
;0
THOUA
De_hj[hh[
8[Wkb_[k ieki 8h[iik_h[ Ij#FehY^W_h[
RS
;0*/
*/
;.+/
Arboretum A de la Croix Verte
,
;(*
+
/K<I
;0*
,
;*
8h[iik_h[[
Ja JJardin du Logis d Riparfond de ;.),
;.),
<Wo[ b 7XX[ii[ Ij#IWkl[kh
J[hl[i
E(
;*/
*0 ;(
+0
9 9^_Y^
/ ;.+
TH EN
8e_ic
AY
9^Wdj[bekf
)
R PA
0
NIORT
;(+
*
;0*/
9bWpWo
AIRV AUL T
-
BW 9^Wf[bb[ Ij#BWkh[dj
(
;.+/
;(0
;(..
;+
0
;(
9b[ii '
*0
;(
;(+
'
E97=; 8H;IIK?H7?I
+ )
H
= iZah
;) > 7G:HHJ>G: ;
A:H ( B6G8=6C9H ★★
AZh H^XVjY^ gZh %* ). +* %& &. lll#]diZa"gZhiVjgVci"WgZhhj^gZ#Xdb
8VYgZ heVX^Zjm! ^ciZgcZi \gVij^i YVch aZh X]VbWgZh 8VYgZ heVX^Zjm! ^ciZgcZi \gVij^i# GZXdbbVcY eVg aZ \j^YZ B^X]Za^c
A6 7DJA: 9ÉDG ★★ &* eaVXZ :# OdaV %* ). +* %' &lll#aVWdjaZYdg#[g
8]VbWgZh / '& Eg^m / ), | .' ` ;ZgbZijgZ &+$%' Vj ')$%' %'$%- Vj &*$%-
8]VbWgZh / '% Eg^m / ). | +, ` ;ZgbZijgZ &+$%' Vj %,$%( '-$%, Vj &,$%-
6XX h Y^gZXi Zc XZcigZ"k^aaZ# EVg`^c\ eg^k ! L^Ò YVch idjiZh aZh X]VbWgZh
EAJB: =ãI:A ★★ ) :heVXZ 7dXVedaZ %* ). -& -' -( lll#eajbZ"]diZa#[g
8]VbWgZh / )) Eg^m / *% | &&* ` ;ZgbZijgZ c Vci
Hjg aZ h^iZ YZ 7dXVe aZ# EVg`^c\ eg^k Zi h Xjg^h # DjkZgi ,_$,#
A6 H6E>C>ÝG: ★★ GdjiZ YZ 7d^hb %* ). ,' '% &, aV"hVe^c^ZgZ#,.@dgVc\Z#[g
8]VbWgZh / (% Eg^m / )+ | +* `
8=:K6A 7A6C8 ★★
8]VbWgZh / '% Eg^m / *' | +* `
;ZgbZijgZ c Vci
=) > 8:G>O6N (( Vk# Yj * Vd i %* ). -% %* ,, X]ZkVaWaVcX#XZg^oVn@lVcVYdd#[g
A: HEDGI>C< ★★ &. Vk# <Va BVg^\cn %* ). -% *% (' lll#]diZa"aZhedgi^c\#[g
;ZgbZijgZ c Vci
8]VbWgZh / &( Eg^m / )( | ** ` ;ZgbZijgZ c Vci
, * =( > A6 ;DGÚI HJG HÝKG:
AÉ6J7:G<: 9J 8=:K6A 7A6C8 C8
8]VbWgZh / ) Eg^m / (- | +' `
(+ gjZ BVa# 9Z A# IVhh^\cn %* ). -% -+ (* aZX]ZkVaWaVcX@cZj[#[g
;ZgbZijgZ %&$%' Vj &%$%'
>+ > B6JAwDC 8]VbWgZh / && Eg^m / )* | +- ` &* gjZ YZ aÉ= e^iVa %* ). -& )% (( ;ZgbZijgZ lll#]diZa"gZhiVjgVci"aZjgdeZ#Xdb c Vci
AÉ:JGDE: ★★
A6 I:GG6HH: ★★ , ea# YZ aV IZggVhhZ %* ). -& ), ') ]iie/$$aViZggVhhZ"bVjaZdc#Xdb
8]VbWgZh / &( Eg^m / )* | *) ` ;ZgbZijgZ %&$&& Vj %($&& ',$&' Vj %&$%&
<+ > CJ:>A"A:H"6J7>:GH
BDJA>C 9: A6 HDG>C>ÝG: ★★ 8]VbWgZh / Bdja^c YZ aV Hdg^c^ gZ %* ). ,' (. '% lll#]diZa"bdja^c"hdg^c^ZgZ#Xdb
Eg^m / ), | *- ` ;ZgbZijgZ %($%) Vj &.$%) '($&% Vj %)$&&
AÉ] iZa hZ h^ijZ YVch jc ]VkgZ YZ eV^m! YVch aV kZgYjgZ YZh WdgYh YZ aÉZVj
>+ > GDGI=6>H
8=:O C>8D C8 & gjZ Yj B^igdc %* ). -& )+ ),
8]VbWgZh / ) Eg^m / (* | )* ` ;ZgbZijgZ c Vci
>- > HI"E>:GG: YZh w8=6J7GD<C:H
A: 8=:K6A 7A6C8 ★★ &' gjZ Hi"E^ZggZ %* ). +* *% ,) lll#VjWZg\Z"YjX]ZkVaWaVcX#[g
8]VbWgZh / Eg^m / | eVgi^g YZ )+ ` ;ZgbZijgZ "
-
C
8]VbWgZh Y ] iZh :) > 7G:HHJ>G:
A: BæG>:G
gjZ YZ K^aaVW BbZ B>99A:IDC %* ). -& ,) '+ " %+ (% ,' ** )* lll#X]VbWgZY]diZWgZhhj^gZ#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] $ + eZgh Eg^m$cj^i Z ' eZgh *%$+* `
BV^hdc ZmXZei^dccZaaZ! c^X] Z YVch jc bV\c^ÒfjZ _VgY^c VgWdg
BV^hdc ZmXZei^dccZaaZ! c^X] Z YVch jc bV\c^ÒfjZ _VgY^c VgWdg
:* > 8=6B7GDJI:I
A: BDJA>C 9: A6 <>G6G9>ÝG: 8VeVX^i YÉVXXjZ^a B# BbZ 7:GG>9<: %* ). +* .+ )- " %+ )( -% ,( %, lll#WajZh`n#gZciVaheV\Zh#Xdb
( X]# $ - eZgh#
Eg^m$cj^i Z ' eZgh **$+% `
9Vch aZ XVabZ YZ aV XVbeV\cZ
<) > 8>G>ÝG:H
AV E6G:CI=ÝH: '. gjZ Hi"8neg^Zc BbZ ADK6ID %* ). -' %. )( " %+ ,- (& ,- +% aVeVgZci]ZhZ@dgVc\Z#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] $-$. eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh *+ `
>* > 8DB7G6C9
A: EA:HH>H BbZ 7ADDB;>:A9 %* ). ,) )- &( lll#aZeZi^ikZg\Zg#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] $ . eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh ** `
DjkZgi idjiZ aÉVcc Z
<( > 8DJGA6N
A: <68=><C6G9
8VeVX^i YÉVXXjZ^a BbZ DA>:GD & X]$ ) eZgh# %* ). ,' '. '. Eg^m$cj^i Z ' eZgh ]iie/$$bZbWgZh#anXdh#[g$bjg^Za\VX]^ )% ` bjg^Za\VX]^@Vda#Xdb
. =( > A6 ;DGÚI HJG HÝKG:
'' GJ: 9: HI"6C9Gw BbZ H6K6<: %* ). -% '* '% " %+ '+ -. (. ** hVkV\ZhjiiaZ,.@Vda#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X]$ ( eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh *% `
=( > BDCI><CN
A6 K:G9JG:II: Bdc[VjX]Zg BbZ 7GDHH6G9 %* ). -% &. (. " %+ -& )% -( ,& aVkZgYjgZiiZ@\bV^a#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X]$($) eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh *' `
?, > BDJA>CH
-, GJ: 9:H B:JC>:GH BbZ ;6G>76JAI %* ). -& && %+ " %+ &- &+ ,, +. lll#X]VbWgZh"]diZh",.#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X]$ + eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh *%$*- `
EgdX]Z Yj Ejn Yj ;dj
9* > CD>GI:GG:
A: E:I>I 8GJ=w BbZ ;JH:6J %* ). ,) %( +% lll#aZeZi^iXgj]Z#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a *X]$ && eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh ('$(* ` ('$(* `
6 aV XVbeV\cZ! Vj WdgY Y jcZ g^k^ gZ
<+$, > CJ:>A"A:H"6J7>:GH
A: AD<>H 9: A6 B>C6J9>ÝG: 8Ve]Vg B# BbZ ?:6CC:O %* ). +* *. *( " %+ %. *. '% ++ lll#aV"b^cVjY^ZgZ#Xdb
BDCIDJGC:6J B# <676G9 %* ). -& %- ,%
8VeVX^i YÉVXXjZ^a * X]$ &' eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh ,% `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ) X]$ &( eZgh# ) X]$ &( eZgh Eg^m$cj^i Z ' eZgh )% `
&%
C
8]VbWgZh Y ] iZh =* > A: E>C
A:H GD8=:H 7A6C8=:H BbZ BDG:6J %* ). -& %( (& lll#gdX]Zh"WaVcX]Zh#cZi
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X]$ ) eZgh
Eg^m$cj^i Z ' eZgh +% `
?* > HI"6B6C9 HJG HÝKG:
A: E:I>I EJN ADJE
BbZ B6JGN %* ). ,) &' +& " %+ &( -+ ** +lll#aZejnadje#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X]$ + eZgh#
Eg^m$cj^i Z ' eZgh ** `
>( > HI"6C9Gw HJG HÝKG:
A6 8=6GDJA>ÝG:
BbZ G6DJI %* ). -% -( +* " %+ -- ), &) -( lll#aVX]Vgdja^ZgZ#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & hj^iZ$ * eZgh
Eg^m$cj^i Z ' eZgh )% `
=( > HI"6C9Gw HJG HÝKG:
A:H E:I>IH 6G8=:GH Ejn 7djZi BbZ =JCI:G B# GD7>CHDC %* ). +* &( +. lll#aZheZi^ihVgX]Zgh#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X]$ + eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh ** `
I^g | a VgX! e^hX^cZ! _Zjm! l^Ò Zi Wdc VXXjZ^a
;( > I:GK:H
BDCIA6><C: B# BbZ 8=:HHw %* ). ,) .) &% " %+ ,% (% '* *( _ZVccZiiZ#X]ZhhZ@dgVc\Z#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X]$ ( eZgh# Eg^m$cj^i Z ' eZgh )* `
M
BZjWa h YZ idjg^hbZ
;) > 7G:HHJ>G:
A6 E6>AA:G>:
+ gjZ BVgfj^h 9Vc\ZVj B# BbZ L>AA>6BH %* ). +* (( -' " %+ ,' ,. && && lll#aVeV^aaZg^Z#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X] " ( eZgh Eg^m$hZbV^cZ &+% | (%% `
8ZcigZ k^aaZ | egdm^b^i Yj 8]}iZVj
;+ > 7:6JA>:J HDJH 7G:HHJ>G:
A6 9J7G>:
BbZ <:C9G:6J %* ). +* -, **
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ &+* | '&* `
:( > 7D>HBw
EA68: ;DGI:
BbZ <>C<G:6J %* ). ,' &( -+ lll#eaVXZ"[dgiZ#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a * X] " . eZgh Eg^m$hZbV^cZ )&% | *%% `
6j XVabZ YZ aV XVbeV\cZ
8( > 8=>8=w
A6 <DG<: BbZ I6A7DI %* ). ,' %& &+
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ &)% | ')% `
<)$* > 8>G>ÝG:H
GJ: 9J =I 7DJG< B# BbZ 8AD8=6G9 G# %* ). -% *' &*
A6 7wC:A>ÝG: B# BbZ 8AD8=6G9 6 %* ). -& %& ,& " %+ &% -, &' &. VXadX]VgY@lVcVYdd#[g
A: 8=ÙI:A>:G B# <D7>C %* ). -% *& &\dW^c#nkZh@cZj[#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ '(% | ((% ` 8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " * eZgh Eg^m$hZbV^cZ '*% | (+* `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ (%% | *%% `
&&
&'
M
BZjWa h YZ idjg^hbZ =* > 8>G>ÝG:H
A6 <G:Aw8=ÝG: HZgk^XZ g hZgkVi^dc %* ). ,, &* .&
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " * eZgh Eg^m$hZbV^cZ '%% | ((% `
>)"=*$+ > 8DB7G6C9
AD<>H 9: A6 <>G6G9>ÝG: BbZ BDG:A %* ). -& %) *lll#ad\^h"\^gVgY^ZgZ#Xdb
A6 K:G<C:
B# BbZ BDG>HH:I %* ). -& )+ )( bdg^hhZiY[@dgVc\Z#[g
A6 7DC6J9G>:
B# ED>GDC %* ). -& '( ,% " %+ &+ )' &' -% lll#\^iZh"aV"WdcVjYg^Z#Xdb
A6 7DC6J9G>: B# ED>GDC %* ). -& '( ,% " %+ &+ )' &' -% lll#\^iZh"aV"WdcVjYg^Z#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ) X] " . eZgh Eg^m$hZbV^cZ (+% | *-% ` 8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ '+% | (.. ` 8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ &*% | ('% ` 8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X] " * eZgh Eg^m$hZbV^cZ &,% | (,% `
<( > 8DJGA6N
A6 7G6G9>ÝG: HZgk^XZ g hZgkVi^dc %* ). ,, &* .&
A6 A6>B>ÝG: HZgk^XZ g hZgkVi^dc %* ). ,, &* .&
A: BDJA>C 9J EDCI HZgk^XZ g hZgkVi^dc %* ). ,, &* .& <îiZ + eZghdccZh! XVYgZ X]Vbe igZ
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ ()% | *%* ` 8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " * eZgh Eg^m$hZbV^cZ &-% | ((% ` 8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ (%% | *%% `
&( 7) > ;6N: A 677:HH:
A6 IG:B7A6>: HZgk^XZ g hZgkVi^dc %* ). ,, &* .&
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ &)) | ')+ `
=( > A6 ;DGÚI HJG HÝKG:
A6 IG6C8=6G9>ÝG: BbZ L=>I: %* ). ,' ') )+ " %+ *% *. %( (lll#aVigVcX]VgY^ZgZ#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X]$ ( eZgh# Eg^m$hZbV^cZ '&% | (&* `
>+ > A6 E:I>I: 7D>HH>ÝG:
A: I>AA68 B# =6N %* ). -& '. .)
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ '*% | (-% `
AÉ6J9DCC>ÝG:
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ '*% | )%% `
=' > A6 GDC9: B# BbZ BDG>C %* ). ,' ,' )( " %+ -+ )% %% *' \^iZ#VjYdcc^ZgZ#bdch^iZ#dgVc\Z#[g
<îiZ YZ e X]Z VkZX YZjm iVc\h Y jc ]ZXiVgZ X]VXjc
AÉ>KGDCC>ÝG: B# BbZ G6C<:6G9 %* ). ,' ,- ,- " %+ '+ +' ,& '& _ZVc"[gVcXd^h#gVc\ZVgY@lVcVYdd#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh eZgh Eg^m$hZbV^cZ bV^cZ (%% | +%% ` %% `
=* > A: E>C
A:H 8GD>H:II:H BbZ DK>6A %* ). -& %- %% " %+ -( +. -* +* e#dk^Va@dgVc\Z#[g
A: E6K>AADC 9:H 7D>H AZh GdX]Zh 7aVcX]Zh BbZ BDG:6J %* ). -& %( (& " %+ '( %% %- *. lll#gdX]Zh"WaVcX]Zh#cZi
8VeVX^i YÉVXXjZ^a i YÉVXXjZ^a * X] "&% eZgh % eZgh Eg^m$hZbV^cZ bV^cZ *%% | .-% ` -% ` 8VeVX^i i YÉVXXjZ^a Z^a eZgh & X] " ( eZgh Eg^m$hZbV^cZ bV^cZ '-% | (*% ` *% `
&)
M
BZjWa h YZ idjg^hbZ =* > A: E>C
<ÎI: 9:H <AN8>C:H
AZh GdX]Zh 7aVcX]Zh BbZ BDG:6J %* ). -& %( (& " %+ '( %% %- *. lll#gdX]Zh"WaVcX]Zh#cZi
<ÎI: 6J ?6G9>C
AZh GdX]Zh 7aVcX]Zh BbZ BDG:6J %* ). -& %( (& " %+ '( %% %- *. lll#gdX]Zh"WaVcX]Zh#cZi
<ÎI: 9J ;:C>A
AZh GdX]Zh 7aVcX]Zh BbZ BDG:6J %* ). -& %( (& " %+ '( %% %- *. lll#gdX]Zh"WaVcX]Zh#cZi
>+ > B6JAwDC
A6 <6><CDCC>ÝG: B# YÉ6G:MN %* ). -& )) '+ " %+ &) (* &) ,. [gYVgZmn@Va^XZVYha#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " - eZgh Eg^m$hZbV^cZ (+% | *-% `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ (%% | )'% `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " - eZgh Eg^m$hZbV^cZ (-% | *-% `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ '+* | ).* `
<) > BDCI><CN
A6 7DJG:A>ÝG: B# YZh 9DG>9:H %* ). -% ** -+ lll#\^iZh"YZ"eZX]Z#Xdb
A: E:I>I BDJA>C B# YZh 9DG>9:H %* ). -% ** -+ lll#\^iZh"YZ"eZX]Z#Xdb
A6 IJ>A:G>: B# YZh 9DG>9:H %* ). -% ** -+ lll#\^iZh"YZ"eZX]Z#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ) X] " - eZgh Eg^m$hZbV^cZ (*% | +*% `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ (*% | +%% `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ (*% | **% `
&* <) > BDCI><CN
A6 KwG6G9>ÝG: B# YZh 9DG>9:H %* ). -% ** -+ lll#\^iZh"YZ"eZX]Z#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ) X] " - eZgh Eg^m$hZbV^cZ (*% | +%% `
:$9+ > CD>GA>:J
A: ;DJGC>A HZgk^XZ g hZgkVi^dc %* ). ,, &* .&
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ ',% | *%% `
9* > CD>GI:GG:
A: E:I>I 8GJ=w BbZ ;JH:6J %* ). ,) %( +% lll#aZeZi^iXgj]Z#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " , eZgh Eg^m$hZbV^cZ '%% | )(% `
6j WdgY Y jcZ g^k^ gZ! | aV XVbeV\cZ
A6 <6GDCC>ÝG: :8 B# 7GwB6J9 %* ). ,) %* ,' " %+ %, -- *( '*
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ '.% | )(% `
;,"<+ > CJ:>A"A:H"6J7>:GH
A:H K6JM BbZ <:CC:Iw %* ). ,) &' +' " %+ ,+ %* '& '. XaV^gZ#Wd^Ygdc@dgVc\Z#[g
A6 B69:A:>C: ★★ BbZ 76GDC %* ). +* +* %
GVcYdcc Z e YZhigZ! e X]Z Zc iVc\! Ejn Yj ;dj '* `b
8VeVX^i YÉVXXjZ^a & X] bZoo#" ) eZgh# Eg^m$hZbV^cZ )%% | +%% `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ '%% | (*% `
&+
M
BZjWa h YZ idjg^hbZ =+ > CJ:>A"A:H"6J7>:GH
A: BDJA>C 9: 7JO:C:I B# 96KD><C:6J %* &, )& (% ,- " %+ -% +& ,* &' lll#WjoZcZi#XVWVcdkV#[g
>+ > GDGI=6>H
A6 7DJA6>: BbZ =wG6JAI %* ). -& )% )%
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ '-% | )** `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ &)% | '%% `
>$?* > HI"6B6C9 HJG HÝKG:
A:H :8DG8>CH
B# <676G9 ?"A# %* ). -& +- )+ " %+ ,& *, ,, &+ ]iie/$$eV\ZheZghd"dgVc\Z#[g$ZXdgX^ch
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ) X] " - eZgh# Eg^m$hZbV^cZ ('* | *)% `
Jc \gVcY \îiZ Xdc[dgiVWaZ
A6 <GDA>ÝG: B# <676G9 G# %* ). -& +. *' " %+ ), %) &% &, aV\gda^ZgZ@dgVc\Z#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " , eZgh# Eg^m$hZbV^cZ (*% | )*% `
A:H ;DJG7DJI>ÝG:H :8 '& gjZ YZ aV BVg\di^ gZ K:GIDJ B# ?:>HHDJ %' )% () .. (% " %+ +- +) )) (, _ZVce^ZggZ#_Z^hhdj@nV]dd#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ' X] " ) eZgh Eg^m$hZbV^cZ '&% | )%% `
A:H ;DJG7DJI>ÝG:H :8 '& gjZ YZ aV BVg\di^ gZ K:GIDJ B# ?:>HHDJ %' )% () .. (% " %+ +- +) )) (, _ZVce^ZggZ#_Z^hhdj@nV]dd#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ '.% | *'% `
A:H ;DJG7DJI>ÝG:H :8 '& gjZ YZ aV BVg\di^ gZ K:GIDJ B# ?:>HHDJ %' )% () .. (% " %+ +- +) )) (, _ZVce^ZggZ#_Z^hhdj@nV]dd#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ '*% | )+% `
&, >( > HI"6C9Gw HJG HÝKG:
A:H E:I>IH 6G8=:GH Ejn 7djZi BbZ =JCI:G B# GD7>CHDC %* ). +* &( +. lll#aZheZi^ihVgX]Zgh#Xdb
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh# Eg^m$hZbV^cZ ))% | *)* `
KZcZo Veeg X^Zg YZh kVXVcXZh VkZX i^g | aÉVgX! dj kdjh gZaVmZg YVch aV e^hX^cZ
=' > HI"B6GH6JAI
A: ?6G9>C 9: EGJC:AA: HZgk^XZ g hZgkVi^dc %* ). ,, &* .&
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh Eg^m$hZbV^cZ .(% | &&*% `
:$;) > I:GK:H B# BbZ 7>HA:6J %* ). +* &. '* " %+ ,% +' -- *% [b#W^haZVj@dgVc\Z#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " - eZgh# Eg^m$hZbV^cZ )%% | *%% `
A6 GDJA>ÝG: ★★ B# 8=:HH:GDC %* ). +* '. .) _ZVc#X]ZhhZgdc@lVcVYdd#[g
8VeVX^i YÉVXXjZ^a ( X] " + eZgh# Eg^m$hZbV^cZ '.% | (.% `
A: HD8 ★★
8VeVX^i YÉVXXjZ^a + ( X] " + eZgh# Eg^m$hZbV^cZ $hZbV ',% | (,% ` ,% | (,% `
A6 AwDC>ÝG:
B# BDG>HH:I %* ). +* &, ., [#bdg^hhZi@XVkVX#[g
&-
G
<^iZh YÂźÂ&#x201A;iVeZ YZ hÂ&#x201A;_djg :' > 7D>HBw
EA68: ;DGI:
GZhedchVWaZ BbZ <>C<G:6J %* ). ,' &( -+ lll#eaVXZ"[dgiZ#[g
8VeVX^iÂ&#x201A; YĂ&#x2030;VXXjZ^a && X]# " '' eZgh# Eg^m$cj^iÂ&#x201A;Z &. | ') `
HÂ&#x201A;_djg YZ \gdjeZh! hiV\Zh! hÂ&#x201A;b^cV^" gZh! WVcfjZih HÂ&#x201A;_djg YZ \gdjeZh! hiV\Zh! hÂ&#x201A;b^cV^gZh! WVcfjZih
=) > 8:G>O6N
8=Ă&#x2122;I:6J 9: A6 GD8=: GZhedchVWaZ :H86A: 8Zg^oÂ&#x201A;ZccZ %* ). -& ,, (& lll#ZhXVaZ,.#[g
8VeVX^iÂ&#x201A; YĂ&#x2030;VXXjZ^a - X]# " '- eZgh# Eg^m$cj^iÂ&#x201A;Z | eVgi^g YZ &- `
=* > A: E>C
A: =6B:6J 9J C6N GZhedchVWaZ B# <DCCDG9 %* ). -& *. +% lll#]VbZVj"Yj"cVn#[g
8VeVX^iÂ&#x201A; YĂ&#x2030;VXXjZ^a &) X]# " *. eZgh# Eg^m$cj^iÂ&#x201A;Z &* | &,!*% `
<ĂŽiZ YZ \gdjeZ X]VaZjgZjm Zi Xdck^k^Va
9) > HI"H6JK:JG 9: <>KG: :C B6>
A:H <G6C<:H 9: A6 7:AA: :ID>A:
8VeVX^iÂ&#x201A; YĂ&#x2030;VXXjZ^a ( X]# " && eZgh#
GZhedchVWaZ B# 7:GC6G9 %* ). ,) (- +* WZgcVgY#Zg^`@lVcVYdd#[g
Eg^m$cj^iÂ&#x201A;Z &' | (% `
6jigZh ] WZg\ZbZcih YZ \gdjeZh :) > 7G:HHJ>G:
AN8w: H6>CI"?DH:E= B# 7:AA>6G9 %* ). +* '& (( lll#hV^ci_d#dg\
8VeVX^i YÉVXXjZ^a )) X]# " &+% eZgh# Eg^m$cj^i Z | eVgi^g YZ &% `
=) > 8:G>O6N
A6 GwH>9:C8: 9J 7D86<: 8VeVX^i YÉVXXjZ^a :H86A: 8Zg^o ZccZ %* ). -& ,, (& ZhXVaZ@XZg^oVn#[g
(% X]# " ++ eZgh#
AN8w: A: K6A 9: AÉDJ>C
8VeVX^i YÉVXXjZ^a &' X]# " )% eZgh#
Eg^m$cj^i Z | eVgi^g YZ &'!*% `
>+ > B6JAwDC GjZ YZ aV HV\ZhhZ BbZ A:;:7KG: %* ). -& )& 'bVjaZdc@XcZVe#[g
B6>HDC ;6B>A>6A: GJG6A: (+ gjZ YZh ;dg\Zh BbZ <G6K:A:6J %* ). -& )% ** lll#bVjaZdc#b[g#[g
Eg^m$cj^i Z | eVgi^g YZ &% `
8VeVX^i YÉVXXjZ^a &% X]# Ä +% eZgh# Eg^m$cj^i Z 6 eVgi^g YZ . `
&.
'%
C
8Vbe^c\h Zi V^gZ cVijgZaaZ ;) > 7G:HHJ>G:
EJN"GDC9 ★★ 8dgcZi B# BbZ HB>I= %* ). ,' )( '' " %+ -* +% (, '+ ^c[d@ejngdcYXVbe^c\#Xdb
8VeVX^i &- ZbeaVXZbZcih X]VaZih IVg^[h "
:) > H6>CI H6JK:JG 9: <>KG: :C B6>
EDCI 8=DJ:II:
B# 7:6J?6JAI %* ). ,) &) -. " %* ). +* (. )&
8VeVX^i &* ZbeaVXZbZcih bdW^a]dbZh IVg^[h | eVgi^g YZ *!*% `
=& > BDJI>:GH"HDJH"8=6CI:B:GA:
A6 EÉI>I: 8J>AA:G ★★★
AV HVWa^ gZ BbZ DK:GB::G %* ). ,) '- %+ " %+ ,& .% (& -) lll#XVbe^c\"ei^iZ"Xj^aaZg#[g
6^gZh XVbe^c\"XVgh
8VeVX^i ,% ZbeaVXZbZcih && bdW^a]dbZh & X]VaZi IVg^[h | eVgi^g YZ &) `
;) > 7G:HHJ>G:
EaVXZ YZ aV A^W gVi^dc
9ZhXg^ei^[ / 6^gZ bjc^X^eVaZ \gVij^iZ Ä DjkZgijgZ / IdjiZ aÉVcc Z L8 Ä Ed^ci YÉZVj
<( > 8DJGA6N EVg`^c\ eaVc YÉZVj
9ZhXg^ei^[ / 6^gZ bjc^X^eVaZ \gVij^iZ
DjkZgijgZ / IdjiZ aÉVcc Z
=( > A6 ;DGÚI"HJG"HÝKG: GjZ YZ 7ZVjX] cZ
9ZhXg^ei^[ / 6^gZ bjc^X^eVaZ \gVij^iZ
DjkZgijgZ / IdjiZ aÉVcc Z
9ZhXg^ei^[ / 6^gZ bjc^X^eVaZ \gVij^iZ
DjkZgijgZ / IdjiZ aÉVcc Z
?+ > B6JAwDC GjZ YZ aV 7VX]ZaZiiZ Eg h YZ aV e^hX^cZ
?* > H6>CI"6B6C9"HJG"HÝKG: 7djaZkVgY BVjbjhhdc
9ZhXg^ei^[ / 6^gZ bjc^X^eVaZ \gVij^iZ
DjkZgijgZ / 6kg^a | dXidWgZ
P
AZh egdYj^ih Yj 7dXV\Z
Z j 7dXV\ Z EVnh Y a g V e Z Va^h jg^hb iZggd^g g Z a D[ÒXZ YZ Id Yj^ih Yj ^a Y gd Z j e X h X Z V Y | a ^YZ Zo aZ <j Vnh I]djVghV^h GZigdjk i aZ E Z ^h V ^g 7gZhhj i^hVcVi! 6g h W^d! ^aZ j ^c h! = aVih Xj^h ! j[h Zi e Zh  ^X e É i eV^c Y B^Za Z h YZ [gj^ih! Z! gV^X]V\ ! _j ;gj^ih h YZ hV^hdc! bV h! g ^Z Z ^i V b a j h ^i \ j A Y gd \Zh Zi e k^ch! ;gdbV VjigjX]Zh! Wd h! h ^c k Z d Y ! c h K^V aVe^c ! YV^b! ### # XVcVgY edgX! kdaV^aaZh ! ch d Z ^\ e
H HEw8>6JA>I Iw:GGD>G 9 hjgZ
AV ;gZh EVXVjYZ iiZ AV \VaZ Z ] X } AV < ] kgZ V\Z YZ X AZ [gdb aÉ X]VadiZ### i | A Dc\aZ
AV \VaZiiZ EVXVjYZ
'&
''
R
GZhiVjgVcih :$;)$* > 7G:HHJ>G:
A6 7DJA: 9ÉDG
&* EaVXZ : OdaV %* ). +* %' &]diZa#aVWdjaZYdg@lVcVYdd#[g
GZXdbbVcY eVg aZ \j^YZ Yj GdjiVgY Zi aZ EZi^i ;ji
A:H ( B6G8=6C9H
AZh H^XVjY^ gZh %* ). +* %& &. aZhigd^hbVgX]VcYh@lVcVYdd#[g
GZXdbbVcY eVg aZ \j^YZ B^X]Za^c Zi aZ \j^YZ 8]Vbe gVgY
A6 H6E>C>ÝG:
GdjiZ YZ 7d^hb %* ). ,' '% &, aV"hVe^c^ZgZ#,.@dgVc\Z#[g
6H>: '. 7Y 6aZmVcYgZ &Zg %* ). -& ', +.
6J7:G<: 9J 7D86<: &( EaVXZ 9je^c %* ). +* %. *+
8VYgZ hnbeV! VXXjZ^a V\g VWaZ! X]d^m ^bedgiVci
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! \Vhigdcdb^fjZ ;ZgbZijgZ Zi ajcY^ b^Y^ 9^bVcX]Z hd^g Zi ajcY^ b^Y^ VcXZh hXdaV^gZh [ kg^Zg! kVXVcXZh hXdaV^gZh [ kg^Zg! ZbV^cZh Zc Vd i ( hZbV^cZh Zc Vd i CW XdjkZgih XdjkZgih VaaZh " '%% ) hVaaZh " '%% IneZ YZ Xj^h^cZ Z YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! Y^i^dccZaaZ! \Vhigdcdb^fjZ higdcdb^fjZ ;ZgbZijgZ ZijgZ b^Y^ HVbZY^ b^Y^ Zi Y^bVcX]Z hd^g hd^g '$%- Vj &$%CW XdjkZgih ' hVaaZh " *% +%
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ C Vci CW XdjkZgih ( hVaaZh )%! &(% &*
IneZ YZ Xj^h^cZ 6h^Vi^fjZ! igVY^i^dccZaaZ i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ C Vci CW XdjkZgih ' hVaaZh " &' (% (% IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! <Vhigdcdb^fjZ ;ZgbZijgZ ajcY^ hd^g! bVgY^ hd^g ^ hd^g Zi bZgXgZY^ ' hZbV^cZh [ kg^Zg"bVgh g^Zg"bVgh Òc _j^aaZi Y Wji Vd i Vd i CW XdjkZgih ( hVaaZh '%! '+ )% )%
'( A: 7DJ8=DC A: 7DJ . g :gcZhi E . g :gcZhi E gdX]dc %* ). ,) ++ ()
A6 86BE6C6 ' gjZ YZ aÉ6jb cZg^Z %* ). ,) '& *&
A: 86GIDC GDJ<: A: 86GIDC GDJ '% GjZ YZ aV KZg\cZ %* ). -& (, *'
<G>AA A6 8=6JB>ÝG: <G>AA A6 )) 7Y Hi"E )) 7Y Hi"EdgX]V^gZ %* ). ,) '* (* %* ). ,
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z b^Y^! ajcY^ hd^g &Z fj^coV^cZ _Vck^Zg! &Z fj^coV^cZ _j^aaZi CW XdjkZgih +% IneZ YZ Xj^h^cZ >iVa^ZccZ! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ C Vci CW XdjkZgih *%
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ Zi \g^aa ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z! ( hZbV^cZh Zc Vd i CW XdjkZgih ' hVaaZh () &)
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z Zi idjh aZh hd^gh hVj[ hVbZY^ &)$%, Vj &*$%CW XdjkZgih )-
IneZ YZ Xj^h^cZ 8g eZg^Z! hVaVYZg^Z! e^ooZg^V ' EaVXZ Yj * B ' EaVXZ Yj * BV^ ;ZgbZijgZ %* ). +* (. -, XdiZ"_VgY^c"WgZhhj^gZ@dgVc\Z#[g 9^bVcX]Z XdiZ"_VgY^c"Wg CW XdjkZgih ' hVaaZh '* '*
8ãIw ?6G9>C
AÉ:JGDE: & gjZ AjXVh %* ). +* -, ,. b"i"]Zg^hhZi@]dibV^a#[g b b"i " "]Zg^hhZi@
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! e^ooZg^V hVaVYZg^Z! \g^aa ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z! %-$%' Vj ''$%' '+$%, Vj &+$%CW XdjkZgih ' hVaaZh )' &-
')
R
GZhiVjgVcih :$;)$* > 7G:HHJ>G:
:MFJ>H: 8GwDA: EaVXZ 9je^c %* ). +* (* +*
;6 C<6B
&% GjZ YZ ?j^aadi %* ). +* -) '
IneZ YZ Xj^h^cZ 8gÂ&#x201A;daZ! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ " CW XdjkZgih (* IneZ YZ Xj^h^cZ 6h^Vi^fjZ! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ AjcY^ Zi bVgY^ &$%- Vj &,$%&.$&' Vj )$%& CW XdjkZgih ' hVaaZh '- &+
IneZ YZ Xj^h^cZ 6h^Vi^fjZ! kZciZ | ZbedgiZg! + EaVXZ YZh 6cX# 8dbWViiVcih gZhiVjgVi^dc gVe^YZ %* ). -% +& &* ;ZgbZijgZ ^ggVlVYYnWVjYd^cYVc@nV]dd#[g 9^bVcX]Z hd^g Zi ajcY^ CW XdjkZgih &'
AĂ&#x2030;>GG6L699N
A: ADG@: ( GjZ Yj ;gÂ&#x201E;cZ %* ). -' '- ,(
B8 9DC6A9Ă&#x2030;H 7Y YZ I]djVgh %* ). -% %% &% lll#bXYdcVaYh#[g
B>HH E>OO6 && EaVXZ Yj * BV^ %* ). -& '& '&
IneZ YZ Xj^h^cZ IjgfjZ Zi Vh^Vi^fjZ igVY^i^dccZaaZ! gZhiVjgVi^dc gVe^YZ! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ ?j^aaZi Zi VdÂ&#x2019;i CW XdjkZgih IneZ YZ Xj^h^cZ GZhiVjgVi^dc gVe^YZ! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ CW XdjkZgih &*% IneZ YZ Xj^h^cZ E^ooV! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ AjcY^ CW XdjkZgih
'* A: BDDENÉH 76N * 7Y 6aZmVcYgZ &Zg %* ). +* %% ),
8j^h^cZ h^beaZ Zi \ c gZjhZ# 9 Xdg Zmdi^fjZ
A: G:C9:O"KDJH 8V[ i g^V 8ZcigZ :# A:8A:G8 %* ). ,) ') ))
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! e^ooZg^V! hVaVYZg^Z! \g^aa! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ ajcY^ & hZbV^cZ Zc bV^ ' hZbV^cZ Zc Vd i CW XdjkZgih ' hVaaZh -% '% IneZ YZ Xj^h^cZ 8V[ i g^V! WgVhhZg^Z ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z Zi idjh aZh hd^gh CW XdjkZgih &%%
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ &) eaVXZ CdigZ 9VbZ ;ZgbZijgZ %* ). +* %( (& aViVWaZYZcdigZYVbZ@\bV^a#Xdb Y^bVcX]Z hd^g Zi ajcY^ Zi bZgXgZY^ hd^g '$%& Vj &-$%& ''$%- Vj +$%. CW XdjkZgih ')
A6 I67A: 9: CDIG: 96B:
;) > 7G:J>A"8=6JHHw: 8=:O B6G>C:II: '' GdjiZ YZ 7gZhhj^gZ %* ). +* &+ (&
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ hVbZY^ Zi Y^bVcX]Z " CW XdjkZgih '%
=) > 8:G>O6N IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! (( 6k# Yj '* Vd i \Vhigdcdb^fjZ %* ). -% %* ,, ;ZgbZijgZ X]ZkVaWaVcX#XZg^oVn@lVcVYdd#[g 9^bVcX]Z hd^g ]dgh hV^hdc / hVbZY^ hd^g Y^bVcX]Z hd^g CW XdjkZgih -%
A: 8=:K6A 7A6C8
A: HEDGI>C< &. 6k# Yj < c gVa BVg^\cn %* ). -% *% (' aZhedgi^c\,.@dgVc\Z#[g
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z hVj[ hV^hdc CW XdjkZgih ' hVaaZh *% *%
'+
R
gZhiVjgVcih GZhiVjgVcih =) > 8:G>O6N
8:G>H:A;
' g EVWad C gjYV %* ). ,) '- +XZg^hZa[#gZhid@lVcVYdd#[g
A6 B6GB>I:
& GjZ Adj^h =Zja^Zo %* ). -% '. %&
HL::I :I ;6>B '' 6k Yj '* Vd i %* ). ,' -( (,
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! \g^aa! \g^aa! hVaVYZg^Z ;ZgbZijgZ hVbZY^ Zi Y^bVcX]Z Y^ Zi Y^bVcX]Z CW XdjkZgih kZgih &&% IneZ YZ Xj^h^cZ cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ HVbZY^ Zi Y^bVcX]Z CW XdjkZgih ' hVaaZh " )% &'
IneZ YZ Xj^h^cZ HVaVYZg^Z! \g^aa! kZciZ | ZbedgiZg! Xj^h^cZ b Y^iZggVc ZccZ ;ZgbZijgZ HVbZY^ b^Y^! ajcY^ b^Y^ CW XdjkZgih ' hVaaZh '- &'
:* > 8=6B7GDJI:I : 6J7:G<: 9:H ;DCI6>C:H AZh ;dciV^cZh %* ). -% () -% Ikh h i[hlWj_ed Ikh
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ he X^Va^i h [d^Z \gVh ;ZgbZijgZ :c hZbV^cZ hVj[ g hZgkVi^dc \gdjeZh CW XdjkZgih ' hVaaZh " +% ,%
', @, > AV 8=6E:AA: A6G<:6J A: 8=6BE><C:JA: A: ' gjZ ' gjZ Yj ;Zg | 8]ZkVa %* ). -& )' +% %* ). aZX]Vbe^\cZjaZ@dgVc\Z#[g aZX]Vbe
A6 BJH: <J:JA: )) 6k YZh BVj\Zh AV Ig^fjZ %' *& +, -' '+ aV#bjhZ#\jZjaZ@dgVc\Z#[g
A: I>HDCC>:G AV Ig^fjZ %' *& +, -( *'
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ " CW XdjkZgih *% IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! e^ooZg^V kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ ajcY^ CW XdjkZgih ' hVaaZh " (+ &% IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! \Vhigdcdb^fjZ! hVaVYZg^Z! \g^aa ;ZgbZijgZ ajcY^ hd^g CW XdjkZgih ' hVaaZh " +% +%
8($9) > 8=>8=w 6J 7D>H ?DAN GdjiZ YZ 7gZhhj^gZ %* ). ,) (' ,) lll#VjWd^h_dan#[g
8=:O =wAÝC6 '+ EaVXZ Hi"BVgi^c %+ (% ,& &, ()
G:HI6JG6CI 9J I=DJ6G:I ', EaVXZ Hi"BVgi^c %* ). ,' )% *&
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! \g^aa! hVaVYZg^Z ;ZgbZijgZ hVbZY^ b^Y^ Zi hd^gh hjg hZbV^cZ CW XdjkZgih ( hVaaZh Zi iZggVhhZ )*! (%! '%! -% IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! gZhiVjgVi^dc gVe^YZ ;ZgbZijgZ " CW XdjkZgih ' hVaaZh '* &' IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! Xg eZg^Z kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ bZgXgZY^ hd^g CW XdjkZgih ( hVaaZh '%! )% +%
'-
R
GZhiVjgVcih <) > 8>G>ÝG:H
A: HÝKG:
& gjZ YZ aV KZcY Z %* ). -% *' %)
=* > 8DB7G6C9
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! \Vhigdcdb^fjZ ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z CW XdjkZgih ( hVaaZh ('! &- ')
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ - gjZ Yj 8VakV^gZ ;ZgbZijgZ %* ). -' %- *% aZbVg^\cn#XdbWgVcY@dgVc\Z#[g &% _djgh kVXVcXZh YZ [ k# ( hZbV^cZh Zc Vd i CW XdjkZgih ' hVaaZh ,% (%
A: B6G><CN
8) > ;6N: A 677:HH:
A6 ;DG<:
& GY ed^ci Yj <Va YZ <VjaaZ %* ). ,) *- ',
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! kZciZ | Z! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ ajcY^ hd^g Zi bVgY^ hd^g i bVgY^ hd^g &* _djgh kVXVcXZh YZ Cd a XVcXZh YZ Cd a CW XdjkZgih ih ' hVaaZh )% (* % (*
=( > A6 ;DGÚI HJG HÝKG: =( > A6 ;DGÚI HJG HÝ 6J7 6J7:G<: 9J 8=:K6A 7A6C8 8=: (+ G (+ GjZ Yj BVa YZ A# YZ IVhh^\cn %* ). -% -+ (* %* ) aZX]ZkVaWaVcX@cZj[#[g aZX]
G:HI6JG6CI 9: A6 HÝKG: G:H - gjZ - gjZ Yj BVa YZ A# YZ IVhh^\cn %* ). -% -, &% %* )
IneZ YZ Xj^h^cZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! cZaaZ! \Vhigdcdb^fjZ db^fjZ ;ZgbZijgZ jgZ Y^bVcX]Z hd^g Zi ajcY^ ]Z hd^g Zi ajcY^ &$%' Vj &%$%' &%$%' CW XdjkZgih kZgih ' hVaaZh (% '% h (% '% IneZ YZ Xj^h^cZ Z Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ dccZaaZ ;ZgbZijgZ ZijgZ 9^bVcX]Z hd^g Zi ajcY^ cX]Z hd^g Zi ajcY^ CW XdjkZgih djkZgih ( hVaaZh &*! (% (* aZh &*! (% (*
'. >+ > B6JAwDC IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! , EaVXZ YZ aV IZggVhhZ \Vhigdcdb^fjZ %* ). -& ), ') aViZggVhhZ#bVjaZdc@lVcVYdd#[g ;ZgbZijgZ kZcYgZY^ hd^g! hVbZY^ b^Y^! Y^bVcX]Z CW XdjkZgih ( hVaaZh &%%! (% '%
A6 I:GG6HH:
AÉ:JGDE: &* GjZ YZ aÉ= e^iVa %* ). -& )% ((
A: 7>HIGDI (- gdjiZ YZ Ed^i^Zgh %* ). -& -' -
A6 8DJGDCC: + gjZ Yj Bdjidc 7aVcX %* ). -& )& *
A: G:C6G9 '& EaVXZ Yj GZcVgY %* ). -& )) *(
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! \Vhigdcdb^fjZ ;ZgbZijgZ HVbZY^! Y^bVcX]Z hd^g &$%& Vj &&$%& CW XdjkZgih ' hVaaZh *% *%
IneZ YZ Xj^h^cZ HVaVYZg^Z! <g^aa ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z CW XdjkZgih ,*
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ HVbZY^ Zi Y^bVcX]Z 9Zgc^ gZ hZbV^cZ _j^aaZi ( hZbV^cZh Vd i CW XdjkZgih ' hVaaZh .% (*
IneZ YZ Xj^h^cZ HVaVYZg^Z! \g^aa! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ ajcY^ CW XdjkZgih *%
(%
R
GZhiVjgVcih 9+ > CD>GA>:J
A: C:GAJI6>H
. gjZ YZ aÉVjWZg\Z %* ). +* &* (& aZcZgajiV^h#hde]^Z@dgVc\Z#[g
9* > CD>GI:GG:
A: G:A6>H
, GdjiZ YZ I]djVgh %* ). +* &, ,*
G:HID;DJ68:H ) gjZ YZh _VgY^ch %* ). +* +. %'
Ikh h i[hlWj_ed
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ ajcY^ hd^g Zi _ZjY^ hd^g &*$%- Vj (&$%CW XdjkZgih ')
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! \Vhigdcdb^fjZ ;ZgbZijgZ AjcY^ &$%- Vj (&$%')$&' Vj &$%& CW XdjkZgih ( hVaaZh '*! *% (*%
IneZ YZ Xj^h^cZ ;djVXZh! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ bZgXgZY^! Y^bVcX]Z hd^g hVj[ g hZgkVi^dc CW XdjkZgih ' hVaaZh &* '*
(& <+$, > CJ:>A"A:H"6J7>:GH IneZ YZ Xj^h^cZ <Vhigdcdb^fjZ ;ZgbZijgZ Bdja^c YZ aV Hdg^c^ gZ 9^bVcX]Z hd^g Zi aZ ajcY^ %* ). ,' (. '% +$%) Vj &.$%) lll#]diZa"bdja^c"hdg^c^ZgZ#Xdb '*$&% Vj -$&& CW XdjkZgih ' hVaaZh ,% (%
A: BDJA>C 9: A6 HDG>C>ÝG:
GZXdbbVcY eVg AZ 7dii^c <djgbVcY! aZ <j^YZ 8]Vbe gVgY Zi aZ <j^YZ B^X]Za^c
AÉ6G<:C8N ( gjZ YZ aV <VgZ %* ). +* +& )+
AÉ6GA:FJ>C 7ZaaZ 6gg^k Z %* ). +* &. )%
6J7:G<: 9: G:<J:>A
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! gZhiVjgVi^dc gVe^YZ ;ZgbZijgZ bZgXgZY^ hd^g Zi Y^bVcX]Z hd^g & gZ hZbV^cZ Vd i! hZbV^cZ YZ Cd a CW XdjkZgih ' hVaaZh (' &) IneZ YZ Xj^h^cZ E^ooZg^V! Xg eZg^Z! \g^aa! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ jcY^ hd^g 9^bVcX]Z b^Y^ Zi ajcY^ hd^g CW XdjkZgih * )% ' hVaaZh +* )% I IneZ YZ Xj^h^cZ
IgVY^i^dccZaaZ GZ\jZ^a ;ZgbZijgZ %* ). +* )' *+ lll#VjWZg\ZZi[ZgbZVjWZg\Z#Xdb VjWZg\Z#Xdb (&$%& Vj *$%' )$&% Vj &%$&% CW XdjkZgih Ikh h i[hlWj_ed _ed ) hVaaZh (%! '%! -% &% ) hVaaZh (%! '%! -% &% <gVcYZ hVaaZ YZ g XZei^dc VaaZ YZ g XZei^dc edjg aZh \gdjeZh djeZh
>* > A6 E:I>I: 7D>HH>ÝG: A: E>K6G9>6H '( <gVcY gjZ %* ). -& .. -. bnaZcZ#kV^aaVci,+(@dgVc\Z#[g c\Z#[g
IneZ YZ Xj^h^cZ I IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ " CW XdjkZgih ' hVaaZh ** '*
('
R
GZhiVjgVcih =* > A: E>C
A: G:A6>H 9: A6 ;DCI6>C: ;A:JG>:
. EaVXZ ?ZVccZ YÉ6gX %* ). -& %( &* aV#[dciV^cZ#ÓZjg^Z@lVcVYdd#[g
A: G:HIÉ:6J
'& <gVcY gdjiZ AZ EZjm %* ). -& &% -)
=' > A6 GDC9:
A6 I67A: GDC9: & gjZ YZ aV ;dciV^cZ %* ). +* )- &
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ " CW XdjkZgih -%
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! GZhiVjgVci hVch VaXdda ;ZgbZijgZ hVbZY^ Zi Y^bVcX]Z! idjh aZh hd^gh hZbV^cZ YZ Cd a CW XdjkZgih ' hVaaZh )% *%
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! VXi^k^i igV^iZjg ;ZgbZijgZ -$%- Vj ''$%CW XdjkZgih ' hVaaZh )* (+
>+ > GDGI=6>H 8=:O C>8D & gjZ Yj B^igdc %* ). -& )+ ),
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ C Vci CW XdjkZgih ' hVaaZh *% '%
?* > HI"6B6C9 HJG HÝKG: 76G 9:H HEDGIH & EaVXZ YZ aV BV^g^Z %* ). -& +. .)
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ ajcY^ hd^g Zi _ZjY^ hd^g CW XdjkZgih **
(( =, > HI"6J7>C 9: 76J7><Cw A: G:A6>H 9:H 8=DJ6CH ( gjZ Yj 8VakV^gZ %* ). -& )* )&
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ! kZciZ | ZbedgiZg ;ZgbZijgZ hVbZY^! bZgXgZY^ hd^g CW XdjkZgih -%
>- > HI"E>:GG: 9:H :8=6J7GD<C:H A: 8=:K6A 7A6C8 &' GjZ Hi"E^ZggZ %* ). +* *% ,)
6J7:G<: 9: HI"E>:GG: '- gjZ Hi"E^ZggZ %* ). +* *% .%
IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ 9^bVcX]Z hd^g CW XdjkZgih ( hVaaZh (*! '% &-% IneZ YZ Xj^h^cZ IgVY^i^dccZaaZ ;ZgbZijgZ AjcY^! ( egZb^ gZh hZbV^cZh YÉVd i CW XdjkZgih ( hVaaZh (,! *% +*
()
6Xi^k^i h hedgi^kZh Zi YZ ad^h^gh h VfjVi^fjZ
8ZcigZh
>G: 7G:HHJ . %( ' %* ). -& gYjWdXV\Z#[g Zj d #X l l l cc Z# djiZ aÉV DjkZgi i
69:A DC 6FJ B6JAw . %+ ) %* ). ,) YZa#[g Vc jV lll#Vf i VkZX idWd\\ # WgZ YÉ Z b ^c iZ X e ^h Z E | h YZ _j^c djkZgiZ
9:A N 6FJ6 8:G>O6 . %+ ) ) %* ). , jZ jVYZa#[g lll#Vf jVi^fjZ Zi ajY^f Z f :heVXZ V gZb^hZ Zc [dgb Z Y Z X V e h : b ]VbbV hVjcV! iZ aÉVcc Z# j d i gi Z k dj
fjVh]
IZcc^h " H
eVgi h aV eaj ^Z# iZci YVc bZcih Zc bV^g ^h m Z ^h c c cZ Z ^\ i Z Z h Y c h Z gi G 9Zh Xdj jcZh Yj EVnh# b YZh Xdb ^gZ >G: : WWgZhhj 7G:HHJ 9 9: AÉ:JGDE [i#[g$iZcc^hXaj G #[ 6 W 7DJA:K % &) " lll#Xaj Zjgh h Zmi g^ % jg # %* ). +* jkZgih! ) Xdjgi h Zmi g^Zjgh Y d gi X h j d gi X j d ' + X jZ ! nci] i^f iZggZ h hVaaZh ( / ] h V Hfj
Z Yj WdXV\ Z g Ä a d \ i Bdc N 8:G>O6 % )* & b %* ). -% dci\daÒZgZ#Xd "b V #a l l l c kkdjh gd Z gX Z B 9Vb^Zc c WVei bZ j egdedhZ bdci\daÒ gZ c YZ aÉV^g Z aZg aZ 7 7dXV\Z gkd edjg hj ^h dj aV kkVaa Z V 7gZhhj^g CVciV V^hZ# kgZ YZ aV H
gZh
jZhi 8ZcigZh f
>G: 7G:HHJ K>AA67w ). *) 9: '+ GJ: - %+ " %+ -* &) ' %* ). -& A: E>C C6N :6J 9J A: =6B . ++ * %* ). -&
:C B6> <>KG: : 9: < K:JG 9 : J N 6 6 A "H 7 I H IG:B : I * )+ <G6C9 + -' &* . A6 < % " + . ( ) , . ) %*
7dla^c\ >G: 7G:HHJ : A 7D86ED % ** #[g ). -% ( %* ) gZhhj^gZ la^c\"W lll#Wd W^aaaVgYh! _Zjm# e^hiZh! &' e cc Z djiZ a V DjkZgi i
Festivals
Terre de
Deux-Sèvres 2010
" ,%,%*%% ;= " E]didh / Hi e]VcZ 7ZaaVc\Zg! E]did6aid! <Ziin"^bV\Zh#
mmm$Z[kn#i[lh[i#j[hh[Z[\[ij_lWbi$Yec
Terri’Thouars Blues / Bach à Pâques / L’Artjoyette / Festival Ah ? / Festival de Melle / Les Festiv’été Musicales / Festival au Village / Bouillez ! / Festival des jeux / ArtenetrA / Musiques et danses du monde / Festival des enfants du monde / Atout Arts / Contes en Chemins / Boulevard du jazz / De Bouche à Oreille / Festival du Nombril du monde / Lumières du Baroque / Les Coréades d’automne / Eclats de voix / Festival des vendanges / Festival International du Film Ornithologique (FIFO)
OFFICE RISME DE TOU BRESSUIRAIS E BOCAG PAYS DU 8((
(,
).
7d][hi
Jekhi
))
8/,
DWdj[i
8/.
i J^ekWh
CWkb ed
?H;
hWkbj 9^~j[bb[
8H;IIK k
Fko Zk <e
9[h_pWo
-*
ef[ <kjkheiY
F[iYWb_i
Fe_j_[hi
E(+0
h#Oed
o
[#ik BW HeY^
FWhj^[dW
Ebedd[
[i Z B[i IWXb
,.
8/*
CWhW_i Fe_j[l_d
FWf_[h '&& h[YoYb #
9^eb[j
-+ 8('
D_ehj
[bb[
BW HeY^
&,
IRAIS U S S E E BR G A C O UB PAYS DiVjgVi^dc V ^h h Z g $ i 7 g Z hh j ^g c Z Z \ V X b d Z 7 Vnh Yj WZg\ g k ^X Z
6ccjV^gZ ]
Z A¼ d [[ ^X Z Y
&D
Y^i^dc 'D
ll
i d j g ^h b Z
Z"WdXV l#i d j g ^h b
6 7G:HHJ>G: &+ */ ,+ '& (EaVXZ YZ aÉ= iZa YZ K^aaZ ,.(%% 7G:HHJ>G:
Yj E
\ Z#X d b "
^c [d
6 8:G>O6N &+ */ .& +- '' EaVXZ ?ZVc BdcZi ,.&)% 8:G>O6N
Z | kdigZ h #X d b Z"WdXV\Z b ^h g j d i 5
6 B6JAwDC &+ */ .' /+ (( ',! <gVcY GjZ ,.,%% B6JAwDC