AAD08_MAN_RUS.pdf

AAD08

Двухканальный аналоговый распределительный аудиоусилитель с 1 на 8 каналов

____________________________________________

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО AAD08 Двухканальный аналоговый распределительный аудиоусилитель, 8 выходов на 1 канал

Lange Wagenstraat 55 NL-5126 BB Gilze The Netherlands (Нидерланды) Тел.: +31 161 850 450 Факс: +31 161 850 499 Эл. почта: Info@axon.tv Интернет: www.axon.tv

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ ● Перед чисткой любого компонента ОБЯЗАТЕЛЬНО отсоедините от сетевого питания всю систему. Сетевое питание на стойку изделия (SFR18 или SFR04) должно подаваться по трехжильному кабелю питания с заземляющим проводником. Чтобы не допустить поражения электрическим током, необходимо использовать все три соединения. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте для чистки компонентов легко воспламеняющиеся вещества. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте это изделие, если с него снята какая-либо крышка. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не допускайте попадания внутрь этого изделия какой-либо жидкости. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не проливайте и не разбрызгивайте жидкость на этот аппарат. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не закрывайте вентиляционные отверстия. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не шунтируйте предохранители. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не заменяйте предохранители на предохранители другого типа или номинала. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь ремонтировать это изделие. В случае возникновения проблемы обращайтесь к местному дистрибьютору Axon. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не подвергайте это изделие воздействию чрезмерно высоких или низких температур. ● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не эксплуатируйте это изделие во взрывоопасной атмосфере. Гарантия. Компания Axon предоставляет гарантию на свои изделия в соответствии с гарантийными обязательствами, как описывается в общих условиях. Это означает, что Axon Digital Design BV предоставляет гарантию на изделия, только пока с него не сняты серийные номера. © AXON Digital Design B.V., 2001—2006. Дата создания: 19-12-01 Дата последнего пересмотра: 11-11-06 Axon, логотип Axon и Synapse являются товарными знаками Axon Digital Design B.V. Это изделие отвечает требованиям стандартов на аудио-, видео- и аудиовизуальное светотехническое оборудование для профессионального использования, как указывается далее.

EN60950 EN55103-1: 1996 EN55103-2: 1996

Axon Digital Design

AAD08

Испытано на соответствие стандартам FCC

Безопасность Излучение Защищенность

Это устройство соответствует части 15 правил FCC Эксплуатация должна соответствовать двум условиям: 1) это устройство может быть источником вредных помех; 2) это устройство должно правильным образом реагировать на все принимаемые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательным действиям.

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДОМА ИЛИ В ОФИСЕ

1

Содержание Глава 1

Глава 2

Общие сведения о Synapse Общие сведения о Synapse

3

Местная панель управления

3

Возможности управления

3

дистанционного

Распаковка и расположение Распаковка

4

А. Краткое руководство

5

При включении питания

5

Настройки по умолчанию

5

Изменение настроек и параметров

5

Органы панели

передней

5

Пример изменения параметра с помощью органов управления на передней панели

5

Программное Setup

7

управления

на

обеспечение

Пример структуры меню

Глава 4

4 4

Размещение платы

Глава 3

3

Платы AAD08

Synapse

7

8

Введение

8

Ключевые функции

8

Глава 5

Меню настроек

9

Глава 6

Меню состояния

11

Глава 7

Меню событий

12

Глава 8

Светодиоды

15

Глава 9

Блок-схема

16

Панель разъемов

17

Глава 10

2

1 Общие сведения о Synapse Общие сведения о Synapse — это модульная система, предназначенная для Synapse использования в телерадиовещании. К основным

особенностям этой системы относится высокая плотность компонентов, интуитивно понятный интерфейс и высокое качество обработки. Synapse предлагает полный ряд модулей для преобразования и обработки сигнала. Для получения последней информации о новых изделиях и обновлениях посетите веб-сайт AXON Digital Design по адресу www.axon.tv.

Местная панель Местная панель управления обеспечивает доступ ко всем управления регулируемым параметрам и информацию о состоянии всех

плат в стойке Synapse, включая контроллер Synapse. Местная панель управления также используется для резервирования и восстановления настроек плат. В руководствах к RRC18, RRC10 и RRC04 излагается подробное описание местной панели управления, способ настройки стека IP для дистанционного управления, общие настройки для стойки и информация о состоянии.

Возможности Опции дистанционного управления поясняются в руководстве дистанционного к контроллеру стойки (RRC18/RRC10/RRC04). Способ управления подключения к компьютеру по протоколу Ethernet описывается в руководстве RRC.

!

НА ЗАМЕТКУ: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «SYNAPSE SET-UP» ПОЗВОЛЯЕТ ПОВЫСИТЬ ГИБКОСТЬ СИСТЕМЫ, СОСТОЯЩЕЙ ИЗ ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ СТОЕК SYNAPSE Хотя использование программного обеспечения со стойкой Synapse необязательно, настоятельно рекомендуется использовать удаленный персональный компьютер или ноутбук с установленной программой Synapse Setup, поскольку это упрощает использование системы и помогает лучше понять, как функционируют модули.

3

2 Распаковка и расположение Распаковка Плата

Axon Synapse должна распаковываться в антистатической среде. НЕ разрешается прикасаться к компонентам на плате — плату всегда нужно брать осторожно за края. Плата должна храниться и транспортироваться в антистатической упаковке. Эти меры предосторожности предупредят преждевременный выход из строя компонентов, установленных на плате.

Расположение Плата Synapse может располагаться вертикально в стойке платы SFR18 или горизонтально в стойке SFR04. Установите плату в два направляющих паза, передвиньте внутрь установленной монтажной платы и плотно нажмите, чтобы установить в разъемы. Очень важно правильно установить плату, поскольку при неправильной установке индикаторы могут работать правильно, а плата не будет работать надлежащим образом.

ПРИМЕЧАНИЕ. При включении питания все светодиоды высвечиваются на несколько секунд, пока выполняется инициализация платы.

4

3 А. Краткое руководство Включение При включении питания стойки Synapse для всех карт будут питания применены базовые данные и настройки инициализации по

умолчанию. В это время будут светиться все светодиоды. После инициализации продолжают светиться несколько светодиодов — точное количество и конфигурация зависят от количества и состояния подключенных входов.

Настройки по В случае применения настроек по умолчанию плата AAD08 умолчанию будет работать в качестве двухканального аналогового аудиоусилителя с 8 выходами на 1 канал.

Изменение Для изменения настроек могут использоваться органы настроек и управления на передней панели или ПО Synapse Set-Up. Обзор параметров настроек содержится в главах 5, 6 и 7 этого руководства. Органы Дисплей и курсор передней панели управления на передней панели [No Alarms]

Настройки отображаются и изменяются следующим образом. Используйте стрелки управления курсором на передней панели для выбора меню и параметра для отображения и / или изменения. Кнопка ► Для перехода вперед по структуре меню. Нажать ◄ Для перехода назад по структуре меню. Нажать ▲ Для перемещения вверх по меню или увеличения значения параметра. Нажать ▼ Для перемещения вниз по меню или уменьшения значения параметра. ПРИМЕЧАНИЕ. Двойное нажатие ► во время редактирования настроек приводит к сбросу значения в состояние по умолчанию.

5

Пример изменения При показанном ниже дисплее: параметров с помощью органов RRC18 [Select Card] управления на >S01=SFS10 передней панели Кнопка ► выбирает SFS10 в разъеме 01 стойки. На дисплее отображается индикация выбора SFS10. В этом примере отображается пункт меню Settings (настройки).

SFS10 [Select Menu] >Settings Кнопка ► выбирает показанный пункт меню, в этом примере Settings. (Кнопки ▲ и ▼ позволяют перейти к другим меню, например Status, Events.) На дисплее появляется индикация того, что в меню SFS10 Settings (настройки) выбран пункт SDI-Format (формат SDI), а также отображается текущее значение параметра — Auto (автоматически).

SFS10 [Settings] >SDI-Format=Auto Кнопка ► выбирает показанный пункт меню, в этом примере SDI-Format (формат SDI). (Кнопки ▲ и ▼ позволяют перейти к другой настройке, например Mode, H-Delay.) На дисплее появляется индикация того, что в меню SFS10 Edit Setting выбран пункт SDI-Format.

SFS10 [Edit Setting] SDI-Format>Auto Для редактирования значения параметра этого пункта меню используйте кнопку ▲ или ▼. Таким образом можно просмотреть и / или изменить любой пункт меню. Изменения в настройках применяются немедленно.

6

Программное обеспечение Synapse Setup

ПО Synapse Setup может использоваться для изменения настроек модулей Synapse с локального или удаленного ПК. ПО обеспечивает передачу данных на основе стека TCP/IP между ПК и стойкой / модулями Synapse. Каждая стойка Synapse адресуется с помощью уникального IP-адреса контроллера стойки, что позволяет получить доступ к каждому модулю, его меню и пунктам настройки. ПО Synapse Setup позволяет получить доступ к данным модулей Synapse и отобразить их на графическом интерфейсе пользователя. ПО имеет интуитивно понятную структуру, которая определяется управляемым модулем. После выбора нужной стойки и модуля в обзоре сети графического интерфейса пользователя программы Synapse выберите пункт меню для открывания. После открывания пункта меню будет доступен полный список свойств с соответствующими значениями. Например, для изменения настройки, скажем SDI-Format, выберите SDI-Format из списка настроек двойным щелчком, после чего откроется диалоговое окно. В диалоговом окне возможно изменить параметры или установить значение по умолчанию. После завершения закройте диалоговое окно.

Пример структуры меню

Позиция в стойке

Модуль

Пункт

▲ ▲ S02 ▲ S01

SFS10

Identity ▲ ► Settings ►

▼ S00

RRC18

▼ Status ▼ Events

Параметр

SDIFormat ▼ Mode ▼ Ref-Input ▼ H-Delay ▼ ▼

Настройка

►

Auto ▼ 625 ▼ 525

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация относительно органов управления на передней панели и программного обеспечения Synapse Setup содержится в руководствах по эксплуатации к RRC18 и RRC04.

7

4 Плата AAD08 Введение Аналоговый

аудиоусилитель AAD08 обеспечивает распределение каждого из двух каналов на 8 выходов. В нем используются высококачественные компоненты, что обеспечивает высокую надежность и превосходное качество звука. К особенностям AAD08 относится трансформаторная развязка входа, переменное усиление, пиковый детектор и детектор тишины.

Ключевые Ключевые функции AAD08 следующие: функции Высокое качество В AAD08 используются высококачественные компоненты, что гарантирует низкие искажения тракта сигналов и высокое отношение сигнал/шум.

Трансформаторная Два входа AAD08 имеют трансформаторную гальваническую развязка входов развязку. Переменное Плата AAD08 может усиливать или ослаблять сигнал, усиление обеспечивая необходимый уровень аудио. Детектор пиков Уровень детектирования пиков устанавливается с помощью пикового детектора.

Детектор тишины Уровень детектирования тишины устанавливается с помощью детектора тишины.

Задние панели Плата AAD08 может использоваться с задней панелью BPL06. Различные Платы AAD08 устанавливаются в стойку Axon SFR04 и сведения SFR18. Светодиоды на передней панели платы указывают на наличие входного аудиосигнала, ошибок соединения и процессора. Плата AAD08 может управляться программным обеспечением «Axon Synapse set-up».

8

5 Меню настроек Введение В меню настроек отображается текущее состояние каждой настройки платы AAD08, а также можно изменить или отрегулировать значение. Настройки можно изменить с помощью элементов управления на передней панели стойки Synapse (SFR18 или SFR04) или с помощью ПО Synapse Setup. Информация по элементам управления на передней панели Synapse и ПО Synapse Setup содержится в главе 3.

Gain-CH_1 Параметр Gain-CH_1 управляет выходным усилением канала 1 — левый канал. Параметр Gain-CH_1 регулируется в пределах от –95,5 дБ до +31,5 дБ (с шагом 0,5 дБ). При установке для параметра GainCH_1 значения 0dB уровень выходного сигнала равен уровню входного сигнала. Значение по умолчанию для параметра Gain-CH_1: 0dB.

Gain-CH_2 Параметр Gain-CH_2 управляет выходным усилением канала 2 — правый канал. Параметр Gain-CH_2 регулируется в пределах от –95,5 дБ до +31,5 дБ (с шагом 0,5 дБ). При установке для параметра GainCH_2 значения 0dB уровень выходного сигнала равен уровню входного сигнала. Значение по умолчанию для параметра Gain-CH_2: 0dB.

Peak-CH_1 Параметр Peak-CH_1 регулирует порог пикового детектора, используемого для изменения флагов Status (состояние) и Event (событие) (см. далее). Параметр Peak-CH_1 изменяется в диапазоне от 0 dBu до +24 dBu. Значение по умолчанию для параметра Peak-CH_1: 24dBu.

Peak-CH_2 Параметр Peak-CH_2 регулирует порог пикового детектора, используемого для изменения флагов Status (состояние) и Event (событие) (см. далее). Параметр Peak-CH_2 изменяется в диапазоне от 0 dBu до +24 dBu. Значение по умолчанию для параметра Peak-CH_2: 24dBu.

Silence-CH_1 Параметр Silence-CH_1 регулирует порог детектора тишины, используемого для изменения флагов Status (состояние) и Event (событие) (см. далее). Параметр Silence-CH_1 изменяется в диапазоне от –27,5 dBu до –50 dBu. Значение по умолчанию для параметра SilenceCH_1: -30dBu.

9

Silence-CH_2 Параметр Silence-CH_2 регулирует порог детектора тишины, используемого для изменения флагов Status (состояние) и Event (событие) (см. далее). Параметр Silence-CH_2 изменяется в диапазоне от –27,5 dBu до –50 dBu. Значение по умолчанию для параметра SilenceCH_2: –30 dBu.

Выключение звука При установке параметра Mute в значение On звук выключается. Отключаются оба канала. умолчанию для параметра Mute: Off.

10

Значение

по

6 Меню состояния Введение В меню состояния отображается текущее состояние каждого из перечисленных далее пунктов.

Audio-CH_1 Пункт меню состояния Audio-CH_1 указывает на состояние аналогового аудиосигнала на входе канала 1. Флаг AudioCH_1 находится во включенном состоянии, если входной сигнал OK, Peak или NA (не доступно). Уровень включения Peak устанавливается в соответствующем меню настройки, Peak-CH_1, см. главу 5. Значение NA указывает на уровень тишины в канале, уровень тишины устанавливается в соответствующем меню настройки, Silence-CH_, см. главу 5.

Audio-CH_2 Пункт меню состояния Audio-CH_2 указывает на состояние аналогового аудиосигнала на входе канала 2. Флаг AudioCH_2 находится во включенном состоянии, если входной сигнал OK, Peak или NA (не доступно). Уровень включения Peak устанавливается в соответствующем меню настройки, Peak-CH_2, см. главу 5. Значение NA указывает на уровень тишины в канале, уровень тишины устанавливается в соответствующем меню настройки, Silence-CH_2, см. главу 5.

11

7 Меню событий Введение Событие является специальным сообщением, которое генерируется платой асинхронно к остальным процессам. Это означает, что сообщение генерируется спонтанно и не является ответом на запрос к плате.

Назначение События предназначены для информирования среды об событий изменении условий на плате. Сообщение может быть

широковещательным для пометки изменения в состоянии. Сообщение отправляется один раз и не может быть запрошено у системы после широковещательного распространения. Сообщение может отфильтровываться несколькими способами.

События AAD08 Плата AAD08 может генерировать следующие события: Announcements Announcements

не является событием. Этот пункт используется только для включения/выключения извещений об изменении состояния. 0=выкл., другое=вкл.

Input_CH1 Флаг события Input_CH1 устанавливается при отсутствии сигнала на входе 1, что детектируется Silence, и может принимать значения 0 .. 255. 0= нет события, 1..255 является приоритетной настройкой.

Input_CH2 Флаг события Input_CH2 устанавливается при отсутствии сигнала на входе 2, что детектируется Silence, и может принимать значения 0 .. 255. 0= нет события, 1..255 является приоритетной настройкой.

Audio-Data_CH1 Событие Audio-Data_CH1 устанавливается при срабатывании пикового детектора канала 1, который регулируется уставкой Peak-CH_1. Событие может принимать значение 0 .. 255. 0= нет события, 1..255 является приоритетной настройкой.

Audio-Data_CH2 Событие Audio-Data_CH2 устанавливается при срабатывании пикового детектора канала 2, который регулируется уставкой Peak-CH_2. Событие может принимать значение 0 .. 255. 0= нет события, 1..255 является приоритетной настройкой.

12

Информативность Сообщение состоит из следующих пунктов: события 1) Строка сообщения, отображающая текстовую форму события, например: «INP_RETURN».

«INP_LOSS»,

«REF_LOSS»,

2) Дескриптор, указывающий на тип события с помощью заранее определенного целочисленного значения: например, 1 = пропадание сигнала на входе, 2 = пропадание опорного сигнала, 129 = 1 + 128 = возврат входа. На следующей странице приведена таблица с перечнем предварительно определенных дескрипторов.

3) Приоритет, отображающий важность события. Это значение определяется пользователем и может иметь значение от 1 до 255, или 0 в случае запрета.

4) Номер разъема источника сообщения.

Строка сообщения Строка сообщения определяется платой и поэтому является неизменной. Она может использоваться управляющей программой, например Synapse, для отображения события.

Дескриптор Дескриптор также определяется платой. Дескриптор имеет постоянное значение. Если управляющей или контролирующей программе нужно принять решение, основываясь на событиях, это проще выполнить с помощью дескриптора, чем анализировать строку. Наиболее общим случаем применения является управляемый дескриптором переключатель в GPI16. В случае, когда событие говорит о переходе в состояние отказа (например, 1 для пропадания сигнала на входе), дополнение маркируется дескриптором вместо значения 128 (80hex) (например, 129 (81hex) для возврата входа).

Определение Дескрипторы платы AAD08: дескрипторов Пункт меню событий Announcements

Дескриптор

Input_CH1

01hex=INP_LOSS

Input_CH2

01hex=INP_LOSS

Audio-Data_CH1 Audio-Data_CH2

05hex=AUDIO_ERROR 05hex=AUDIO_ERROR

0 или NA

Описание 0 или NA

Извещение об отчетных и контрольных значениях 81hex=INP_RETURN Вход канала 1 — сигнал отсутствует или возвращен 81hex=INP_RETURN Вход канала 2 — сигнал отсутствует или возвращен 85hex=AUDIO_OK Ошибка аудиоданных 85hex=AUDIO_OK Ошибка аудиоданных

13

Приоритет Приоритет

определяется пользователем. Чем выше приоритет сигнала тревоги, тем выше это значение. При установке приоритета в ноль извещение об этом сигнале тревоги запрещено. Сигналы тревоги с приоритетом, равным или превышающим значение Error Threshold (порог ошибки) параметра RRC, будут включать светодиод ошибки на передней панели стойки Synapse.

Адрес Совместно со строкой или дескриптором сообщения важную роль для определения принадлежности играет номер разъема или адрес.

14

8 Светодиоды Error LED Светодиод ошибки включается, если внутренняя логика платы AAD08 неправильно сконфигурирована или имеется отказ аппаратуры.

Input LED Светодиод

указывает на наличие аналогового аудиосигнала на входе.

действительного

Data Error Светодиод Data Error указывает на срабатывание пикового детектора или детектора тишины.

Connection LED Светодиод

включается после инициализации платы. Светодиод светится 0,5 секунды каждый раз после установления связи с платой.

15

9 Блок-схема

AAD08 ANALOG AUDIO A1 ANALOG AUDIO A2

ANALOG AUDIO IN A

ANALOG AUDIO A3

VARIABLE GAIN 0.5dB STEPS

ANALOG AUDIO A4 ANALOG AUDIO A5

PASSIVE LOOP ANALOG AUDIO A6 PEAK SILENCE DETECTION

ANALOG AUDIO A7 ANALOG AUDIO A8

ANALOG AUDIO B1 ANALOG AUDIO B2

ANALOG AUDIO IN B

ANALOG AUDIO B3

VARIABLE GAIN 0.5dB STEPS

ANALOG AUDIO B4 ANALOG AUDIO B5

PASSIVE LOOP ANALOG AUDIO B6 PEAK SILENCE DETECTION

ANALOG AUDIO B7 ANALOG AUDIO B8

µP

Rack controller INTERNAL SYNAPSE BUS

16

10 Панель разъемов Плата AAD08 может использоваться со следующей задней панелью: BPL06, BPL06M. BPL06 Вывод, сигнал

Вывод, общий

Вывод, корпус

CN101 CHA

2

1

9

CHB

14

13

6

CHA

11

10

3

CHB

8

7

15

CHA

1

2

14

CHA

15

16

3

CHB

4

5

17

CHB

18

19

6

CHA

7

8

20

CHA

21

22

9

CHB

10

11

23

CHB

24

25

12

CHA

1

2

14

CHA

15

16

3

CHB

4

5

17

CHB

18

19

6

CHA

7

8

20

CHA

21

22

9

CHB

10

11

23

CHB

24

25

12

9 2

INPUT

10 3

11 4

12 5

13 6

14 15

7

Сквозной канал

8

15 pens Dsub. fem ale

1

Input

CN102

4

17

OUTPUT

5

18 6

19 7

20 8

21 9

22 10

23 11

24 15

2

14

1

13

25

12

25 pens Dsub. fem ale

16

3

15

2

14

1

Выход

4

OUTPUT

17 5

18 6

19 7

20 8

21 25

12

24

11

23

10

22

9

Выход

13

25 pens Dsub. fem ale

16

3

CN103

AAD08

17

BPL06M Вывод, сигнал

Вывод, общий

Вывод, корпус

CN101 CH1

2

1

9

CH2

14

13

6

CH1

11

10

3

CH2

8

7

15

CHA

1

2

14

CHA

15

16

3

CHA

4

5

17

CHA

18

19

6

CHA

7

8

20

CHA

21

22

9

CHA

10

11

23

CHA

24

25

12

CHB

1

2

14

CHB

15

16

3

CHB

4

5

17

CHB

18

19

6

CHB

7

8

20

CHB

21

22

9

CHB

10

11

23

CHB

24

25

12

9 2

INPUT

10 3

11 4

12 5

13 6

14 15

7

Сквозной канал

8

15 pens Dsub. fem ale

1

Input

CN102

4

17

OUTPUT

5

18 6

19 7

20 8

21 9

22 10

23 11

24 15

2

14

1

13

25

12

25 pens Dsub. fem ale

16

3

15

2

14

1

Выход

4

OUTPUT

17 5

18 6

19 7

20 8

21 25

12

24

11

23

10

22

9

Выход

13

25 pens Dsub. fem ale

16

3

CN103

AAD08

18

19