TRACS 2013 - catalog Español.pdf

TRACS

Grabación de conformidad y verificación de transmisión de vídeo

Español

TRACS

Grabaci贸n de conformidad y verificaci贸n de transmisi贸n de v铆deo

2

Sobre AXON Con sede en los Países Bajos y establecida en 1987, AXON es líder global en el desarrollo, fabricación y comercialización de sistemas modulares y equipos para el procesamiento de señales de audio y vídeo.

AXON está a la vanguardia del desarrollo técnico dentro de los mercados que atiende. La mayor parte de la cartera de productos AXON se ha desarrollado con un significativo aporte de sus clientes, que ayudan a asegurar que esta cartera siga siendo adecuada a sus necesidades, en un entorno empresarial dinámico.

Dentro del ambiente regulatorio de hoy, la capacidad de proporcionar instalaciones de grabación de conformidad es cada vez más importante. Ser capaz de demostrar rápidamente

que

una

transmisión

fue

realmente

realizada, puede ayudar a resolver una controversia o mantener la confianza de un anunciante.

Por más de veinte años, AXON ha adquirido su reputación desarrollando soluciones centradas en los clientes, para apoyar

la

continuidad

de

sus

negocios

y

añadir

productividad desde la base.

TRACS, nuestra tercera generación de sistema de grabación de conformidad, hace que la verificación de conformidad y transmisión de vídeo sea más fácil, y rentable que nunca.

El uso de la experiencia y las opiniones acumuladas durante muchos años, nos ha llevado desarrollar TRACS. Su

software,

hardware

y

su

amplia

gama

de

características, ofrecen niveles sin precedentes de eficiencia y confiabilidad para todo el proceso de grabación,

almacenamiento

y

recuperación

de

Sede de AXON Países Bajos

la

transmisión.

AXON tiene una propuesta única para las industrias broadcast y de media electrónica actuales: combina la especialización técnica, con la pasión necesaria para ofrecer soporte a los clientes. Desde sus raíces en los Países Bajos, ha crecido hasta convertirse en una organización global con oficinas en el Reino Unido, Dubai, EE.UU., China, Singapur, Alemania, Brasil y Rusia. Junto a todo esto, la compañía cuenta con una red, de rápido crecimiento, formada por experimentados distribuidores e integradores de sistemas en todo el mundo.

3

TRACS

TRACS... Lo último en grabación digital automatizada ininterrumpida, verificación de transmisión de vídeo y registro Cuando usted realmente “debe” hacer una grabación de conformidad o registro de vídeo, ¿por qué no hacerlo de la manera más fácil y rentable? Más y más broadcasters en todo el mundo están ahora legalmente obligados a proporcionar grabaciones de sus transmisiones, prácticamente a pedido. Esta es una parte importante de una operación de broadcast.

Ser capaz de demostrar rápidamente que una transmisión realmente sucedió, también puede ayudar a resolver una controversia, mantener la confianza del anunciante, o ayudar a los equipos de soporte a identificar y corregir las fallas.

Nuestra tercera generación de sistema de grabación de conformidad y de registro de vídeo, hacen que la grabación de vídeo sea más fácil, eficiente y rentable que nunca. El software, hardware y una amplia gama de características, ofrecen niveles sin precedentes de eficiencia y confiabilidad a todo el proceso de grabación, almacenamiento y recuperación de la transmisión.

TRACS es…

1 Confiable Basado en el sistema operativo Linux, se ejecuta en hardware dedicado, equipado con discos con configuración RAID 5.

2 Altamente rentable Sin costos de stock de cintas, grabadora o almacenamiento; costos laborales bajos; y ahorros potencialmente significativos.

3 Fácil de usar Búsqueda y recuperación rápida y sencilla, incluso para múltiples usuarios.

4 Compacto Montable en rack; ocupa poco espacio; sin implicaciones de almacenamiento de cintas; 1RU de altura.

5 Seguro y fiable Grabación automática, sin acceso directo al contenido grabado, además de un sistema de administración de usuarios.

6 Multifuncional Diseñado no sólo para grabación de conformidad o verificación de transmisión de vídeo.

4

Desarrollamos la tecnología que nuestros clientes necesitan Nuestra misión es hacer la vida de nuestros clientes más fácil y rentable. Somos líderes en procesamiento de audio/vídeo de calidad broadcast, y en grabación en disco

duro.

Combinando

estas

dos

áreas

de

especialización hemos establecido un nuevo estándar, fácil de usar y confiable, en sistemas de grabación de conformidad y registro de vídeo. El desarrollo de TRACS que usted ve hoy, es un logro considerable que nos hace sentir muy orgullosos. Sin embargo, nuestro trabajo no termina

aquí,

el

desarrollo

es

un

compromiso

permanente.

Jelle Wesseling Gerente de Productos

Cooperación: la solución para los retos de su negocio En Axon, nos sentimos orgullosos por la estrecha relación que tenemos con nuestros clientes. A través de esta cercanía, somos capaces de proporcionarles la solución adecuada para sus necesidades, y ayudarles a sobresalir en sus mercados. Esta relación nos beneficia tanto a nosotros como a nuestros clientes, ya que produce información valiosa que nos permite traer nuevas características y funciones al mercado, significativamente más rápido que cualquier otro proveedor.

Ofrecer soporte a nuestros clientes es responsabilidad de todos los que trabajamos para Axon. Esto alimenta nuestro

Joep Akkermans

crecimiento de la misma manera en que hace crecer a nuestros clientes. Es así de simple.

Ingeniero de Sistemas Sénior

5

TRACS

Beneficios de TRACS 1 Confiable

2 Altamente rentable

TRACS graba ininterrumpidamente, 24 horas al día, 365

La grabación de conformidad basada en VHS consume

días al año. Todas las grabaciones de audio/vídeo, y la

mucho tiempo y es muy laboriosa. Sin mencionar el costo

catalogación de salida de la transmisión, se realizan

que implica almacenar y archivar todas esas cintas. Con

automáticamente. TRACS crea una grabación continua

TRACS el costo de propiedad total es mucho menor, y el

basada

eliminando

trabajo se reduce al mínimo, ya que la operación no

automáticamente el material fuera de fecha, para permitir

requiere mantenimiento. La gran capacidad del disco duro

una grabación nueva. TRACS se ejecuta en un sistema

de almacenamiento y la grabación basada en FIFO hacen

operativo Linux, por lo tanto tiene mayor estabilidad y es

que TRACS elimine completamente la cinta y los costos de

mucho menos sensible a los

almacenamiento asociados. Nuestros codificadores SD de

virus, en comparación con otros

ocho entradas y HD de cuatro entradas, harán que su

sistemas

Está

grabación de conformidad sea aún más eficiente. Estas

en

desarrollado

“First

In,

operativos. con

First

Out”

(FIFO),

hardware

unidades de 1RU codifican todas las entradas SDI (con

diseñado a la medida. Los chasis

audio embebido) y almacenan todos los datos en conjuntos

de 1RU incluyen fuentes de alimentación redundantes,

externos de almacenamiento de terceros (que usan la

mientras que los discos duros con protección RAID 5 evitan

misma interfaz que nuestras grabadoras de un solo canal).

la pérdida de datos, incluso si uno de los discos falla.

Usted también descubrirá que TRACS se compara, más que favorablemente, frente a otros sistemas de disco duro.

Además, no hay cargos por licencias por operador y todas las actualizaciones de software TRACS son gratuitas.

Página de monitoreo

6

Página de búsqueda de clip y reproducción

3 Fácil de usar

4 Compacto

TRACS está diseñado para entornos de broadcast y

Todas las grabadoras TRACS, SD de un solo canal o HD/

corporativos en los cuales las búsquedas rápidas y las

SD, las unidades SD de 8 canales y HD de 4, tienen una

revisiones son vitales. La gran ventaja de TRACS es que no

altura de 1RU. Gracias a nuestro diseño innovador de

hay necesidad de cambiar, rebobinar, registrar, revisar ni

refrigeración, que utiliza varios ventiladores para garantizar

archivar cintas. El sistema comprende un conjunto de

un flujo de aire de adelante hacia atrás, las unidades

grabadoras conectadas en red, a través de un conmutador

pueden montarse en un rack, una sobre la otra. Sin

estándar de TI sin supervisión. La nueva y muy intuitiva

embargo, el mayor ahorro de espacio se debe a que no

interfaz de usuario, hace que sea aún más fácil monitorear

hay necesidad de una sala de almacenamiento de cintas.

(ver streams de media multidifusión), navegar y revisar el

Para grabar y almacenar 20 canales por 90 días, se

contenido

contenido

necesitarían 5,400 cintas de VHS, que junto con las

específico, usted sólo tiene que seleccionar la hora y la

grabado.

Cuando

se

necesita

grabadoras VHS ocuparían aproximadamente 9m² (100sq/

fecha, ver el vídeo seleccionado en la PC y descargarlo.

ft) y 40RU. El sistema equivalente TRACS ocupa sólo 22RU

Usted puede tener acceso remoto a todo el contenido

(con nuestras unidades de ocho entradas esto se puede

grabado a través de cualquier PC de la LAN de su empresa,

reducir a 3RU, excluyendo el almacenamiento de terceros),

gracias a nuestra aplicación de interfaz libre. Varios

sin la necesidad de ningún espacio para almacenamiento

usuarios pueden ver el mismo contenido al mismo tiempo.

de cintas.

7

TRACS

5 Seguro y Fiable

6 Multifuncional

Con TRACS, todo el material grabado está completamente

Además de proporcionar la prueba de transmisión, tanto

protegido. Los operadores no tienen acceso directo a las

para los departamentos legales como para sus anunciantes,

grabadoras, nadie puede accidentalmente borrar o dañar

nuestro sistema de tercera generación puede ser muy fácil

el

software

de implementar en otras áreas de la cadena de transmisión.

(reproductores de MP3, juegos, etc.). Toda comunicación

contenido

grabado,

ni

instalar

“otro”

Junto con la grabación de conformidad y el registro de

con el sistema funciona a través de la Grabadora Master.

vídeo, TRACS es realmente útil para los propósitos de

Los operadores tienen que introducir la dirección IP de la

comprobación “wide air” y verificación de integridad de

Grabadora Master, junto con su nombre de usuario y

todas las salidas de su empresa. TRACS también soporta

contraseña, antes de poder acceder a cualquiera de las

la notificación de errores de vídeo y audio, a través de

grabadoras conectadas, para ver, monitorear y descargar

correo electrónico y SNMP, haciendo que el sistema sea un

contenido. Una amplia gama de características de gestión

último punto de control, valioso y versátil, para las señales

de usuarios le permite restringir el acceso y las capacidades

de vídeo y audio, antes de que salgan de su emisora. La

de los operadores individuales. Nuestra función opcional

aplicación cliente permite monitorear “en vivo” todos los

de Archivado lleva la seguridad y fiabilidad aún más lejos,

canales (audio y vídeo) en tiempo real, en toda su red.

mediante la copia de todas las grabaciones a otra ubicación

Con la nueva función de reenvío de streams en vivo, es

de la red (FTP).

posible la multidifusión de streams en vivo a través de su red. Esta característica permite que todas las computadoras de escritorio conectadas a la red se suscriban al stream en vivo (por medio del reproductor de media VLC, por ejemplo), sin necesidad de utilizar ancho de banda adicional para cada visualización, siendo un reemplazo ideal para las redes RF o Coaxiales en vivo.

8

Ventajas de TRACS En nuestra línea de productos TRACS hemos condensado

Para realizar grabación de conformidad y verificación de

nuestros 20 años de experiencia en tecnología de broad-

transmisión de vídeo aún más eficiente y compacta, para

cast, y ocho años de desarrollo específico de grabación en

grandes empresas, hemos desarrollado un codificador SD

disco. Todo el conocimiento y los comentarios de clientes

de ocho entradas y un codificador HD/SD de cuatro

que hemos acumulado durante estos años, han dado como

entradas. Estas cajas de 1RU tienen respectivamente ocho

resultado un sistema completo que ofrece características y

y cuatro entradas SDI, sin almacenamiento local. Ellas

desempeño mejorados.

codifican todas las entradas para MPEG2, MPEG4 o H.264

Software más inteligente

a velocidades de bits diferentes, y almacenan el material en servidores de terceros a través de FTP.

La GUI es una aplicación de cliente robusta, que permite el acceso simultáneo de varios usuarios, con descarga gratuita

Entrada HD

de la aplicación de interfaz y actualizaciones constantes.

Con la opción HD activada, la grabadora TRACS de un solo canal puede manejar una entrada HD SDI. Lo mismo se

La vista de monitoreo es un entorno completamente defini-

aplica para las nuevas unidades HD/SD de 4 entradas.

ble por el usuario. Cada usuario puede ver su propio juego

Como TRACS debe codificar las entradas de la manera más

de miniaturas, que son expandibles en tamaño por pesta-

eficiente que sea posible, reducimos la escala de la entrada

ñas. Usted puede monitorear, a través de streaming en

de HD a SD antes de codificarla, para mantener la calidad

vivo, la entrada de cualquier canal (incluyendo contenido de

de imagen con las bajas tasas de bits necesarias.

vídeo, audio, teletexto y subtítulos ocultos) a través de toda su red.

Integración de registro as-run La integración de registro as-run es la última función

TRACS le da un control total sobre la reproducción de vídeo.

adicional opcional que hemos añadido. TRACS puede

Puede editar las horas de inicio y final de un clip, y construir

recuperar automáticamente los registros as-run de su

su propia lista de descargas. Gracias al sistema de gestión

sistema de play-out y cargarlos en una base de datos. Las

de usuarios, usted tiene el control total sobre qué usuario

grabaciones se pueden recuperar por medio de una

tiene acceso a qué canales, su rango de capacidades, y qué

búsqueda en las entradas de registro as-run.

notificaciones se les debe enviar.

Calidad Empresarial

NUEVO: Multidifusión de streams en vivo Hemos añadido una función gratuita: Reenvío de streams

Las grabadoras TRACS se basan en chasis de 1RU desar-

en vivo. Con esta función usted puede realizar unidifusión

rollados de forma personalizada, que incluyen fuentes de

o multidifusión (dependiendo de la configuración del

alimentación redundantes y tres discos duros con configu-

sistema) de streams de vídeo en vivo, a través de la red.

ración RAID 5, extraíbles desde el frente. El panel frontal

Todas las computadoras de la red pueden conectarse a

tiene una pantalla que se controla mediante un dial girato-

este stream de vídeo y audio, sin utilizar la aplicación

rio fácil de usar. La pantalla muestra alertas de sistema, y

cliente TRACS, y sin usar ancho de banda adicional para

usted puede ajustar la configuración del sistema con el

cada visualización en vivo.

control giratorio.

Nuestra tarjeta PCI-express de canal único puede funcionar al mismo tiempo como una tarjeta de entrada y salida, y hace que las unidades de play-out por separado sean innecesarias. La tarjeta de E/S también puede grabar hasta 16 canales de audio por entrada y manejar entradas de vídeo analógicas y digitales.

9

TRACS

Características Integración de registro as-run (opcional)

Grabación de baja resolución (CIF) o alta resolución

Reenvío en vivo de vídeo, audio y subtítulos ocultos/

(Full D1). H.264 sólo es posible en baja resolución

teletexto, a través de unidifusión o multidifusión

Grabación de hasta 16 canales de audio por canal de

Demultiplexación de audio, permitiendo descargar pares

vídeo (opcional)

de audio separados del vídeo

Acceso remoto a todo el contenido a través de la red de

Individual de ganancia/atenuación de audio

la empresa, mediante la aplicación cliente

Grabación y reproducción de subtítulos ocultos y

Monitoreo de entrada de transmisión en vivo, dentro de

teletexto (opcional)

la aplicación cliente

Reproducción de subtítulos ocultos y teletexto de

Navegación de clip con avance y rebobinado rápido,

archivos descargados en VLC

traslado y salto en el tiempo

Entrada SDI con capacidad HD en unidades de un solo

Edición de puntos de entrada y salida de un clip, antes

canal (opcional)

de la reproducción/descarga

4 entradas SDI con capacidad HD en 1 RU con el nuevo

Notificaciones de alertas de vídeo, audio y sistema, por

codificador HD de 4 canales

correo electrónico y SNMP

8 entradas SD-SDI en 1 RU con el codificador SD de 8

Hardware personalizado dedicado 24/7

canales

Pantalla frontal y control de configuración

Sistema operativo Linux para mejorar la estabilidad y la

Fuentes de alimentación redundantes e intercambiables

seguridad

en caliente

Grabaciones programadas

Varios usuarios pueden descargar el mismo clip sin

Detección WSS y miniatura controlada WSS, y

comprometer la grabación

dimensionamiento de reproductor

Almacenamiento local de 30, 90 o hasta 150 días, en

Opciones incorporadas de desentrelazado para el

unidades de un solo canal*

reproductor cliente

Almacenamiento externo en servidores FTP (estándar

Archivamiento en una segunda ubicación de

en unidades de 4 y 8 entradas, opcional en grabadoras

almacenamiento no administrada (opcional)

de un solo canal)

Nombre del canal, hora y/o fecha grabados en la

3 unidades de disco SATA con configuración RAID-5, en

entrada de vídeo

grabadoras de un solo canal

Reproducción de hardware mediante salidas analógicas

Conexión Gig-E para el acceso rápido de vídeo

y SD-SDI (opcional)

Sincronización de tiempo LTC y NTP externa

Codificación MPEG2 y MPEG4 en diferentes tasas de bits

Licencias gratuitas de software para PC cliente

de hasta 10 Mb/s

Innovador diseño de refrigeración frontal y posterior

Codificación H.264 de hasta 3 Mb/s

que permite instalaciones de alta densidad

* = especificado en vídeo de 512Kb/s, con 2 canales de audio a 32Kb/s, y sin grabación VBI

10

Especificaciones Unidades de un solo canal (T2R_Base , para 30, 90 ó 150 días de grabación)

Unidad SD de 8 entradas (T2E08)

Unidad HD/SD de 4 entradas (T2HE04)

Entradas de vídeo

1x CVBS o 1x SD-SDI (opcional) o 1x HD/SD-SDI (opcional)

8x SD-SDI

4x HD/SD-SDI

Entradas de audio

2x AES/EBU 4x audio analógico Audio embebido (requiere opción SDI)

Audio embebido

Audio embebido

Cantidad de canales de audio por canal de vídeo

4 canales (por defecto) 16 canales (opcional)

4 canales (por defecto) 16 canales (opcional)

4 canales (por defecto) 16 canales (opcional)

Salidas de vídeo

1x CVBS y 1x SDI (opcional)

Ninguna (se pueden usar las salidas de un solo canal)

Ninguna (se pueden usar las salidas de un solo canal)

Salidas de audio

2x AES/EBU y 4x audio analógico (opcional)

Ninguna (se pueden usar las salidas de un solo canal)

Ninguna (se pueden usar las salidas de un solo canal)

Tamaño

1RU

1RU

1RU

Almacenamiento

Hasta 30, 90 ó 150 días de almacenamiento local (depende de la configuración).

FTP de terceros(opcional)

Almacenamiento de terceros definible por el usuario a través de FTP

Almacenamiento de terceros definible por el usuario a través de FTP

Cálculos de capacidad La capacidad disponible en días para cada grabadora, es

disponible (en días) para cada modelo de grabadora de un

altamente dependiente de los ajustes de grabación (tasa de

solo canal. Todo el audio de esta tabla es calculado a una tasa

bits de vídeo, tasa de bits de audio, grabación VBI encendida/

de bits de 32Kb/s. Tasas de bits de audio mayores reducirán

apagada y cantidad de canales de audio). En la siguiente tabla

la capacidad según la cantidad de canales de audio que se

vemos ejemplos de posibles configuraciones y la capacidad

graben.

Video

T2R_Base, 150 días

T2R_Base, 90 días

T2R_Base, 30 días

VBI off VBI off VBI on VBI on VBI off VBI off

VBI on VBI on VBI off VBI off VBI on VBI on

Bitrate 2ch aud 16ch aud 2ch aud 16ch aud 2ch aud 16ch aud

2ch aud 16ch aud 2ch aud 16ch aud 2ch aud 16ch aud

512Kb/s

151 111

75 63 90 66

550Kb/s

142

73 62 85 63 43 37 28 21 14 12

600Kb/s

132 100 70 60 79 60 42

700Kb/s

116

800Kb/s

103 82 61 53 62 49

1Mb/s

84

106 90

65 56

69

70 54 48 50

45 38 30 22 15

36 26 20 14 12

54 39 34 42

12

23

18 13

20

16

36

32

32

28 16 14

11

12 10 10 9

1,5Mb/s 58 51 41 37 35 30 25 22 11 10 8 7 1,75Mb/s

49 44 37

2Mb/s

44 40

3Mb/s

30 28 25 23 18 16 15 14 6 5 5 4

4Mb/s*

22 21 19 19 13 13 11 11 4 4 3 3

5Mb/s*

18 17 16 15 11 10 9 9 3 3 3 3

6Mb/s*

15 14 13 13 9

8Mb/s*

11 11 10

10Mb/s*

34 30 27

22

20

9

34 31 26 24

20

19

8 8

8

8 7 6 6

6

8

8

3 2 2 2

10 6 6 6

6

2

2

2

2

9 9 8 8 5 5 5 5 1 1 1 1

* Sólo es posible con codificación MPEG2 y MPEG4

11

Aviso Legal Abril 2012 Devido à constante pesquisa e desenvolvimento de produtos, todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Axon Digital Design B.V. não garante nem assume qualquer obrigação legal ou responsabilidade pela exatidão, integridade, disponibilidade e/ou entrega dos produtos e/ou serviços listados neste catálogo.

Dolby, Dolby E, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e o símbolo do duplo D são marcas registradas da Dolby Laboratories. Linear Acoustic, o símbolo “LA”, AEROMAX, UPMAX, e AutoMAX são marcas registradas da Linear Acoustic Inc. Civolution. Softel, vFlex é uma marca registrada da Softel. Copyright © 2012 Axon Digital Design B.V.

Países Baixos (Sede)

Ásia Sudeste

Telefone: +31 161 850 450

Telefone: +65 66 523 016

Fax:

+31 161 850 499

Fax:

+65 65 530 220

Email:

info@axon.tv

Email:

info-sg@axon.tv

America Latina

Médio Oriente

Telefone: +1 786 299 5226

Telefone: +971 50 651 1982

Email:

Email:

info-br@axon.tv

axonmideast@eim.ae

Reino Unido

Rússia

Telefone: +44 118 974 0480

Telefone: +7 985 217 3218

Fax:

+44 118 978 3248

Email:

Email:

info-uk@axon.tv

EUA

info-ru@axon.tv

Entre em contato com o seu representante local em

Telefone: +1 212 683 6724 Telefone gratuito:

+1 866 757 9890

Fax:

+1 212 265 6402

Email:

info-us@axon.tv

Ásia Telefone: +86 10 8814 4199 Fax:

+86 10 8814 4199

Email:

info-cn@axon.tv

www.axon.tv/contact

www.axon.tv