4
NOV08 www.axs.com.tw
FREE
哪裡不好
9
+886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
?
今年他拿下了第九個勝杯 昔日的殺場小將如今已成為一位功夫高深莫測的大師
保暖是冬季衝浪的首要條件，讓你寒冬下水也能享受樂趣 如今的防寒衣如同航太科技般地突飛猛進；讓我們為您介紹眾品牌的頭號防寒衣
WINTER MENSWEAR 2008 男性2008冬季裝備
WINTER WOMENSWEAR 2008 女性2008冬季裝備
就像SURFER有假SURFER；LOCAL也有假LOCAL 保羅歷經了國外留學與工作時的衝浪生活，聽聽他的國外衝浪經驗以及台灣目前的現況
GEAR
1
3 2
4
5 1. 2. 3. 4. 5. RVCA ANPQ限量T恤 NTD1980 / RVCA ANP QUARTERLY是RVCA所發行的免費藝術季刊，ANPQT恤由多位藝術家共同合作， 每款全球限量500件。
6. QUIKSILVER ALOHA長袖T恤 NTD1380 / QUIKSILVER 7. RVCA 短袖POLO衫 NTD1880 / RVCA
8. BILLABONG 長袖T恤 NTD1380 / OSSl
9. QUIKSILVER 羽絨連帽外套 NTD4980 / QUIKSILVER 10. RVCA 簡標帽 NTD1080 / RVCA
11. BILLABONG 連帽套外套 NTD1880 / OSSl
12. RVCA 細格紋長袖襯衫 NTD2180 / RVCA 13. INSIGHT 厚棉長袖格紋襯衫 NTD1680 / OSSl 14. QUIKSILVER 毛線帽 NTD1280 / QUIKSILVER 15. RVCA EVERYDAY EASY 長褲 NTD2080 / RVCA 6
7
8
10
9
11
12
14 13 15
商家資訊 BILLABONG & INSIGHT：OSSl (02)8771-8974
02
QUIKSILVER ：(02)2723-7801
RVCA： (02)2874-4580
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
AD
03
GEAR 商家資訊 O'NEILL：OSSll (02)8771-8237
RIP CURL & VELVET DREAMS： WAX (02)8771-3600
QUIKSILVER & ROXY：(02)2723-7801
WEST：北岸 (02)2501-5085
men
women
在冬季衝過浪的人都知道，冬天不只是浪好，而且更讓人覺得有股莫 名的興奮感。在冬季衝浪保暖絕對是首要條件。任何運動都需要保 持體溫才能發揮最大動能，並且降低運動傷害。如今的防寒衣如同 航太科技般地突飛猛進；超級彈性、絕緣保暖、防水排汗、安全防 護‧‧‧讓你寒冬下水也能享受樂趣。 1
1
2
2
3
3
O'NEILL PSYCHO 2
HAILO
/ 內外雙層防水封條密合處理 / 頸部防水套 / 內部保暖纖維材質 FIREWALL / 右小腿外側鑰匙口袋
/ 防水封條密合處理 / 頸部防水套 / 內部保暖纖維材質 FIREWALL / 右小腿外側鑰匙口袋
/ 手腕及腳踝內側超彈性防水封 / XDS 超彈性材質
men
背開式 PSYCHO 2 3/2mm
背開式 HAILO 3/2mm
NTD14200
NTD11800
1. 雙重超黏領口設計
1. 超強彈性
2. 雙層內外封膠防水設計
2. 單層超黏領口設計
3. 雙面保暖設計
3. 雙面保暖設計
men
women
QUIKSILVER / ROXY CYPHER HYPERSTRETCH II / 胸和背高延展性網眼材質排出水氣 / 100% 二代高延展材質製作 / 胸口內部使用絨毛防水保溫層 / 內部接合處防水封條密合處理 / 手腕及腳踝處止裂封條加強 / 頸部防水套 / 高級YKK拉鍊 / 前胸和膝蓋防水保護墊
1
1
1
2
2
2
3
3
3
背開式 CYPHER 3/2mm NTD14980
前開式 CYPHER 3/2mm YOUNG GUNS 特別限量版
背開式 CYPHER 3/2mm NTD14980
NTD14980 1. 胸前防護及保暖軟墊
1. 胸前防護及保暖軟墊
2. 手腕處止裂封條
1. 胸前YKK防水拉鍊
2. 手腕處止裂封條
3. 腳踝處手腕處止裂封條
2. 手腕處止裂封條
3. 內部絨毛防水保溫層
3. 腳踝處手腕處止裂封條
04
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
men
men
women
1
1
1
2
2
2
3
3
3
背開式 F-BOMB 3/2mm
前開式 F-BOMB 3/2mm
背開式 G-BOMB 3/2mm
NTD14800
NTD14800
NTD11800
1. 內外雙層防水封條
1. 胸前防水拉鍊
1. 頸部防水套
2. 大面積 FIRESKIN
2. 大面積 FIRESKIN
2. 膝蓋防護墊
3. 右小腿外側拉鍊口袋
3. 右小腿外側拉鍊口袋
3. 右小腿外側拉鍊口袋
men
men
1
1
2
2
3
3
3
背開式 VIBENDUM 3/3mm
前開式 LOTUS 3/2mm
背開式 LOTUS 3/2mm
NTD28000
NTD11800
NTD11800
1. 胸前YKK高級防水拉鍊
1. 前胸防護墊
2. 前胸防護墊
2. 內部防水封條
3. 右小腿外側拉鍊口袋
3. 膝蓋防護墊
RIP CURL E3 F-BOMB / E3 G-BOMB / 全新E3材質比E2輕20%、暖5%、彈性高30% / 內部前胸、背後、大腿皆有保暖材質 Fireskin / 內外雙層防水封條密合處理 / 頸部防水套 / 右小腿外側拉鍊口袋
VELVET DREAMS VIBENDUM
women
/ 使用日本高級 合成橡膠材質 / 復古風格 / 可量身訂做
WEST 1
2
1. 手臂色環縫製 2. 亮質膝蓋防護墊 3. 精密縫製
LOTUS / 頸部防水套 / 高級YKK拉鍊 / 內外雙層防水封條密合處理 / 前胸和膝蓋防水保護墊 / 右小腿外側拉鍊口袋
GEAR
05
FEATURE
9
哪裡不好?
對 20 歲以下的小鬼頭，或是浪齡沒超過 10 年以上的人而言，一定無法想像沒有 KELLY SLATER的衝浪世界是個什麼樣子。從一個衝浪神童、叛逆少年到今日的天 王，殺場小將如今已成為功夫高深莫測的大師了。37歲的KELLY持續為自己的冠軍 之路奮戰不懈，今年他拿下了第9個勝杯。
「明年我就38歲了，這18年來我都做相同的事情，每一年
二月／QUIKSILVER PRO
五月／BILLABONG PRO
都是在相同的行程中渡過不知不覺中自己也漸漸地老了。」 這18年Kelly已得了9次世界冠軍，在X創刊號ASL專訪「他是 什麼心態」中他說：「我其實並不想參加比賽但我還是參加 了，只因為我沒有其他事可作」，「我其實是非常喜歡秀給 大家看。我最喜歡在我做出一個精采動作後大家都會欣賞， 這對我很有意義我也非常的在乎」。這些看似平淡無奇的說 法與他輝煌的戰績對應之下，卻產生了無與倫比的力量。
SNAPPER ROCKS（澳洲黃金海岸浪點）‧分站賽名次：1 「我會放輕鬆好好開心一下‧‧‧這真是非常愉快的比 賽‧‧‧我非常進入狀況‧‧‧我不知道這狀況是否能夠維 持兩星期或是三個月。這是爭取積分的好時機‧‧‧是有些 不錯的意見，但都沒有針我的問題‧‧‧我還有其他想做的 事。」
TAHITI（大溪地）‧分站賽名次：17 「我們會看到這些事將會發生。Taj（Taj Burrow 世界排名第 二）和Mick（Mick Fanning 2007世界冠軍）的名次將會下 滑，如果以整個年度賽事來看，這對我來說是件好事。這也 會讓Andy（Andy Irons 2002、2003、2004世界冠軍，現排 名第五）和Parko（Joel Parkinson 世界排名第四）有機會上 升名次。再來是Bede（Bede Durbidge 世界排名第五），他 也會上來。」
今年ASP的11場賽事尚未結束，最後一場是12月的Billabong Pipeline Masters，這是今年前9場比賽中Kelly接受訪問所說 的話，我們可以聽聽一位頂尖選手隨著賽事曲折起伏內心所 產生的變化。
06
三月／RIP CURL PRO BELLS BEACH（澳洲貝爾斯海灘）‧分站賽名次：1 「我並不想過於擔心或緊張，只要最後結果是令人開心的就 好了‧‧‧現在就預計誰是世界冠軍有點蠢。我已預定了要 和朋友去大溪地，每次只要和他在一塊兒之後我都會贏，不 信，走著瞧。」
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
六月／GLOBE PRO FIJI（斐濟）‧分站賽名次：1 「我從來沒想過會在前四場巡迴賽中就能贏得三場分站冠 軍‧‧‧自己單獨隻身加入巡迴賽而能贏，是相當奇特
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
的‧‧‧這感覺很棒‧‧‧贏得勝利的此刻讓我忘了自己的
九月／BOOST MOBILE PRO
「9哪裡不好？10又能代表什麼？你又沒達到10的等級，對
年紀，這真不錯，要保持這樣的感覺。」
TRESTLES（美國加州浪點）‧分站賽名次：1 「我當時的確是想好好表現給大家看，試著挽回面子而 已，，我想Taj應該明白‧‧‧如果我們是35分鐘對抗賽的 話，我想，我一定會輸。」
吧？我很得意能得到第9次冠軍，9似乎被視為邁向10的踏 腳石，那我們就來看看後續的變化吧。」
七月／BILLABONG PRO J-BAY（南非杰弗里斯灣）‧分站賽名次：1 「每個人都開始在談論排名和選手的潛力，這會拖累 你‧‧‧我心無旁鶩地朝向自己心中的目標前進‧‧‧像是 前方有一串鮮美的果實等著我‧‧‧贏9次的意義就是能邁 向第10次。」 八月／RIP CURL PRO SEARCH INDONESIA（印尼）‧分站賽名次：17 「如果我的運氣會在某個地方會用完的話，我想就是這裡 了。」
九月／QUIKSILVER PRO FRANCE（法國西南海岸浪點）‧分站賽名次：2 「讓人覺得有點沮喪，確實是一次低的積分就讓冠軍離的更 遠了。我不想受到任何困擾也不想處理現在的情緒‧‧‧我 只想再贏一次比賽。」 十月／BILLABONG PRO MUNDAKA（西班牙浪點）‧分站賽名次：9
FEATURE
07
GEAR
1. ROXY LOGOT恤 NTD980 / ROXY 3. ROXY 牛仔短褲 NTD1580 / ROXY
2. ROXY 針織毛線帽外套 NTD2580 / ROXY 4. RVCA PVC透明購物袋 NTD1080 / RVCA 1
5. ROXY 幾何圖騰SHOULDER BAG NTD980 / ROXY 6. BILLABONG 長袖T恤 NTD1280 / OSSI 7. BILLABONG 雙面帽外套 NTD3280 / OSSI
8. ROXY 羽戎背心 NTD3980 / ROXY
9. INSIGHT 厚棉長袖格紋襯衫 NTD1780 / OSSI 10. O'NEILL 厚綿帽外套 NTD1880 / OSSI
商家資訊 BILLABONG & INSIGHT & O'NEILL：OSSl (02)8771-8974
2
ROXY ：(02)2723-7801 RVCA： (02)2874-4580
3
4 6 5
7
8
9
10
08
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
「浪底轉向」只能算是動作前的準備 很多人衝浪沒有動作，不是不做，是不知怎麼做
衝浪完全指南 近一年來，這本書在國內撒下了1000個種子，可明顯感受到水準普遍的提升。有人質疑這是給短板玩家看的書，事實上這本書涵蓋了所有你必須知道的基礎原理。 更多有關訊息：www.axs.com.tw/cgtsyb
AD
09
INTERVIEW
就像SURFER 有假SURFER LOCAL 也有假LOCAL 保羅（田保羅）是台灣衝浪界少有的水上運動 專業人士，在台灣開始衝浪，歷經了國外留學 與工作時的衝浪生活，聽聽他在國外衝浪的經 驗和台灣目前的現況。 AXS：衝多久了？ 保羅：大約 17 年。 AXS：你在加州求學之前在台灣衝了多久？衝什麼板？ 保羅：大約是 1996 年去的吧，我那時已衝五年了。我一開 始就是衝短板。 AXS：在美國衝過哪些地方？ 保羅：Huntington Beach、Newport Beach 還有其他地方。 我第一次去加州海是冬天，水很冰，大概是非假日的關係， 人也不多，但是如果有浪或浪不錯的時候，就算是非假日一 堆高手們都會出現。 AXS：你有帶自己的板子嗎？而且你在台灣只衝了五年，再 加上你是外人，會有心理壓力嗎？ 保羅：還好，因為冷所以人不多，我也沒有去最好的浪頭， 最屌的浪頭都是一堆很厲害的 Local。其實你就看他們衝就 好了，跑過去衝幹嘛呀！技術還才只能上下 S 型跑的時候， 就乖乖待在人少的地方衝就好了（笑）。我第一次去美國沒 帶浪板，在美國租板子不是那種練習板，有各式各樣真正的 衝浪板可以租，有很多選擇。 AXS：第一次下哪裡？ 保羅：Huntington Beach，第一次我就被完美的 Duckdive（潛 越）震撼到，一堆人在碼頭下潛越很壯觀。
10
AXS：可是在這之前你應該學會 Duckdive 了吧？ 保羅：我是會呀！可是當你看到一群野鴨子（Sufers），在 一個多人高、又厚、又大的浪堆裡，一群人潛下去好久才出 來，動作標準，時間點抓得又棒，的確是震撼。 AXS：確實是衝浪運動高度發展的國家。 保羅：在台灣的老 Surfer 對我影響很大，因此我知道，我一 個外來者來到這裡應改嚴守規距，面對一群在地高手就別搶 浪、別檔浪。我就想‧‧‧會衝有會衝的位置，技術差一點 就到差一點的地方，所以我沒遇到任何不愉快的事情。 AXS：那 Newport Beach 呢？ 保羅：Newport 那邊年輕人很多，很會飛。 AXS：你第二次去美國是為了工作，這次有帶自己的板子去？ 上面還有國旗？ 保羅：是 TAKA（在台灣衝浪十多年以上的日本浪友也是衝 浪板設計師）問我板子上要什麼圖案，那時正值總統大選熱 期，再加上我常出國衝浪，於是我就加上了國旗與台灣（笑）， 這張板子也讓我交了不少外國朋友。 AXS：第二次去的是佛羅里達？ 保羅：對，氣候和台灣差不多，浪也像台灣東北部，但是比 較小、比較軟，可是有一望無際的海岸線，隨便衝個半小時 就被流帶到 500 公尺外，但是到處都有浪頭，所以還是可以
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
衝回上岸。那裡還是有一些固定的浪點，也會有一群固定的 Local 在那裡衝。TAKA 在佛羅里達住過五年，在我去之前 TAKA 就告訴我許多要注意的事情，所以我在那裡兩年都沒 有發生任何意外或不愉快的事情。只要是固定的好浪頭，你 可以感覺得出那群人就是不一樣，氣氛也不一樣，那些會衝 的人都聚在一起，你很難打入他們，沒辦法，他們衝得比較 強捍，你可以感覺出他們都是竭盡所能地在練習動作，衝浪 的氣氛就是不同，一般人不容易待在那各區域。當然也會有 一些初學或小朋友的遊樂區，他們會對你嘻皮笑臉和你說話， 在那種區域就很溫和。 AXS：他們怎麼會形成這樣分區分域呢？ 保羅：就是衝浪文化久了嘛，很明顯地可以分辨出不同層級 的區域，幾乎大家都知道；如果我是初學者，我的能力只能 待在某些區域，就會去自己該去的區域衝浪。而技術好的人， 多少總是會彼此競爭，所以都會聚在浪型比較好的地方，有 競爭才有進步，所以那些區域的氣氛就不一樣，那些人不分 年紀大小都很厲害，有十幾歲的少年也有四、五十歲的中壯 年。有一次我看到一個比基尼辣妹，她順著流划到我前面的 浪頭，我心想「這個美眉滿好看，但會不會衝浪呀？」她划 到的區域就是所謂氣氛不一樣的區域，結果一道不錯的浪來 沒人追到，我心想應該是我的了吧？沒想到是她先追到！衝
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw
到我面前還用力朝我撇出大水花，我只能哇！這個漂亮美 眉衝得很厲害（笑）。所以真的，不同的區域等級差很多。 AXS：你有看過很兇的 Local ？ 保羅：我在印尼峇里島看過很兇的 Local，2000 年前去峇 里島衝浪，Local 從浪頭下來，正好有人朝他的路線划出去， 兩人就撞在一起，那位 Local 從水裡起來是不先找板子的！ 我們一般人從水裡起來第一件事就是找板子，他不找！他 找檔他那位仁兄的頭，從水裡抓出來朝他鼻子狠狠一拳， 然後再找板子划出去。在美國反而很少碰到，最多是發生 口角，他們也許是衝浪文化比較久，知道自己哪裡不對， 總是會先道歉，也能理解有些事不是故意造成的，所以衝 突比較少。
SPOT PRESENTS
ANDY DAVIS HEAD DIP
AXS：還去過其他國家嗎？ 保羅：日本，日本衝浪人口真的很多，你划出去外面到處 都是人，每個人都很認真地看著外海，沒有人聊天講話， 感覺上氣氛很凝重（笑）。美國也是很認真的地方，只有少 數人還是會講講話，相較之下台灣衝浪的氣氛輕鬆多了。 AXS：你覺得這幾年台灣這方面還有進步空間嗎？ 保羅：你是指衝浪規距禮儀這部份嗎？這方面還是有很大 的距離需要努力。我個人覺得大溪是台灣最有衝浪規距的 地方，我最喜歡和大溪的人衝浪。 AXS：哈‧‧‧是因為你也是來自大溪吧？ 保羅：（笑）大溪的人有時會兩個人玩一道浪，結果很多人 以為兩個人可以玩一道浪，這可能對也可能錯，兩人一道 浪這取決於你的衝浪技術，前面一個用長板還能在上面走 路做動作；後面衝短板的人還同時不斷地做浪頂、浪底轉向， 這 OK 呀！他們很有經驗不會發生什麼事。還有，浪來了 大家可以一起追，十幾個人一起追，突然！有個人追到站 起來了，大家就停手了。 AXS：你是大學的體育講師，而且也專門教衝浪，有關的 衝浪規距與禮儀，你是如何教育新手？ 保羅：這要分幾個不同層次。有些是來體驗衝浪的，他們 這輩子大概就只有這一次；有些甚至像是台北大學的衝浪 課程，是學分課，這兩種就完全不一樣。體驗衝浪的課程 很難做到衝浪規距與禮儀的說明，因為他們要擔心的事情 太多了，根本無法吸收這些觀念，只能在安全的區域由教 練教導練習。 AXS：衝了那麼久，感覺上你還是一直在進步，而且還繼 續在比賽‧‧‧ 保羅：我覺得衝浪要進步沒有那麼快，需要花很多時間， 功夫是一點一滴慢慢累積出來的，學會了一才能體會出什 麼是二，我只惋惜二十幾歲才開始衝浪，如果我能從小開 始衝浪，身體的協調性一定好太多了。我每次下水都是用 練習的心態，不是隨便玩玩就算了，另外我現在也開始自 己做板子，我和 TAKA 一起製作衝浪板，他的衝浪板設計 經驗非常多，我們常常會聊一些衝浪板的功能性、形狀的 細節，還有台灣的浪況特性，做了非常多地研究，所以就 更積極地想去衝浪，去驗證每一個設計想法，這些附帶地 也練出了好體力。 AXS：有些人會抱怨，為什麼厲害的高手或 Local 總能追 到最好的浪頭，其他人都沒有機會衝，你的看法呢？ 保羅：我覺得每個人都有機會，如果一個 Sufer 總是激勵 自己能不斷地進步，除了身體鍛鍊之外也要多用用頭腦， 想抓到好浪也必須靠經驗判斷。我也是吸取了前輩經驗才 能有較多機會抓好浪，像是毛哥（閃電傑夫衝浪‧孫耀盛） 他總是在對的地方，追到最好的浪，你必須要判斷何時、 何處會起浪，你不能坐在那裡等，要不斷地移動才有機會。 我想，對此不滿的人大多都屬於只在夏季衝浪或是一星期 才出現一次的週末戰士，任何人都可以到最好的浪頭追浪， 但是要有那個本事和態度，要懂得分享，但是千萬不要檔 浪。 AXS：你覺得衝浪 Local 定義是什麼？ 保羅：就像 Surfer 有假 Surfer；Local 也有假 Local。有很 多人經常在固定地浪點衝浪，可是從來不曾對當地有所付 出，只會製造髒亂與衝突，他們對這個海灘完全沒有任何 貢獻，就只是比較常來而已。就算你常去固定浪點衝，衝 的也還不錯，都不能算是 Local，因為你從來沒有協助過 這裡的環境，也沒有維護這裡戲水人群的安全，也不和當 地居民做朋友，這跟你住不住在這沒有絕對的關係，你必 須對你衝浪的地方付出，你才算是 Local。
時間：2008.11.26 - 2009.1.16 3:30pm-10:00pm 地點：台北市敦化南路一段187巷55號2樓 電話：02-8771-3600
展出場地
策展單位
WAX INTERVIEW / AD
11
AD
12
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8773-4900 service@axs.com.tw