BRASS & SILVER LEAF PAPER 金銀箔紙
BRASS & SILVER LEAF PAPER 金銀箔紙
© Rekiseisha
Materials 素材
BRASS LEAF / 洋金（真鍮）箔
SILVER LEAF / 本銀箔
A brass leaf is an alloy of copper and zinc. It has been imported from the
It is a leaf made of silver. Silver is easier to discolor than other materials.
mid MEIJI era, and is also called Shinchuhaku or Tandohaku. The color
However, this is the evidence that it is a real silver. It also is a material that
is actually gold, so it is also useful as a substitute of gold. It currently has
may be able to see the high aesthetics of Japan which they tend to love
been used in various places because of the high cost-effectiveness.
“aging.”
銅と亜鉛の合金である真鍮を使用した箔。明治中頃から輸入されてきたもので、真鍮箔、
銀を使用した箔。他の素材に比べると銀は変色しやすいですが、何よりもそれが本物の銀で
丹銅箔とも言います。金色で、金箔の代用品としても重宝され、費用対効果が高いため現在
ある證拠であり、また経年変化を楽しむ日本の高い美意識を感じることができる素材です。
様々な場所で使われています。
COPPER LEAF / 銅箔
PEWTER LEAF / 錫箔
It is a leaf made of copper. It has a longer history than other materials,
It is a leaf made of pewter. It is the most popular leaf in Rekiseisha. Each
but has actually not been used very much. It recently began to be used
leaf has a different taste by its nature, so it blends into any kind of Japanese
as one of the color choices. As one of the material choices in the design
or Western interiors.
development, it has been used little by little in recent years.
錫を使用した箔。歴清社で最も人気のある箔です。素材の性質上一枚一枚風合いが違うた
銅を使用した箔。比較的歴史の古い箔ですが、実はあまり使用されてきていませんでした。
め味があり、和洋などのテイストを問わずインテリアにも馴染みやすい。
カラーバリエーションのひとつとして扱われ始めたのは最近のこと。デザイン開発における素 材の選択肢として、近年では少しずつ使われるようになってきました。
ALUMINUM LEAF / アルミ箔 It is a leaf with aluminum. It does not discolor and is also an inexpensive material, so that it is easily used in various situations. アルミを使用した箔。変色することなく、それでいて安価であるため比較的カジュアルに扱 える箔です。
Craftsmanship 熟練した職人の技
© Rekiseisha
© Rekiseisha
金箔は長い修練と経験の中で養われた職人
The brass leaf is made by highly skilled
たちの磨き澄まされた勘と集中力により十以
a nd exper ienced cra f tsmen t h rough
上もの工程を経て作られます。今日、金銀
over ten steps of manufacturing process.
箔紙は神社仏閣のみならず、高級ホテルや
Today, the brass leaf paper is used not
美術館、個人住宅の室内装飾にも使用され
only for wall and ceiling of traditional
ています。
Buddhist temples and shrines, but also for luxury hotels, museums and houses.
© Rekiseisha
Wall covering 室内用壁紙施工例
© Rekiseisha
© Rekiseisha
幻想的な光と万能の柔軟さを持つ金銀箔は壁紙空間を豊かに、 そして華やかに演出します。 The gold and silver leaf paper has a magical shine and great flexibility. It enriches your space and gives off a feeling of luxury.
1
2 3
1.MM-10 Brass leaf / 洋金箔 2.MST-4 Aluminum leaf / アルミ箔 3.MMX-02 Chemical Silver Blue leaf /青貝箔
© Rekiseisha
© Rekiseisha
3m
W 92 x H 305cm
MO-1 Brass leaf 洋金箔
MO-2 Brass leaf 洋金箔
MO-3 Aluminum leaf アルミ箔
MO-4 Aluminum leaf アルミ箔
MST-1 Brass leaf 洋金箔
MST-2 Brass leaf 洋金箔
MST-3 Aluminum leaf アルミ箔
MST-4 Aluminum leaf アルミ箔
MU-70 Brass leaf, Silk thread 洋金箔, 絹糸
MU-80 Silver leaf, Silk thread 本銀箔, 絹糸
MU-90 Seven-tones leaf, Silk thread
MU-100 Seven-tones leaf, silk thread
(The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
七彩箔 , 絹糸 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
(The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
七彩箔箔 , 絹糸 (The size a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
7m
W 92 x H 740cm
MM-10 Brass leaf 洋金箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MM-20 Aluminum leaf アルミ箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MM-30 Silver leaf 本銀箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MM-40 Pewter leaf 錫箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MM-50 Copper leaf 銅箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MMX-01 Seven-tones 七彩黄緑箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 135 cm)
MMX-02 Chemical Silver Blue leaf 青貝箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 135 cm)
MMX-03 Chemical Silver Red leaf 赤貝箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 135 cm)
7m
W 92 x H 740cm
MLM-01 Brass leaf 洋金箔
MLM-02 Brass leaf 洋金箔
MLM-03 Brass leaf 洋金箔
MLM-04 Brass leaf 洋金箔
MLM-05 Aluminum leaf アルミ箔
MLM-06 Aluminum leaf アルミ箔
MLM-07 Aluminum leaf アルミ箔
MLM-08 Aluminum leaf アルミ箔
7m
W 92 x H 740cm
MLM-09 Aluminum leaf アルミ箔
MK-01 Brass leaf, Silk thread 洋金箔、絹糸 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MK-02 Aluminum leaf, Silk thread アルミ箔、絹糸 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MK-03 Pewter leaf, Silk thread 錫箔、絹糸 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MK-04 Copper leaf, Silk thread 銅箔、絹糸 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MK-10 Brass leaf, Silk thread 洋金箔、絹糸
MK-11 Aluminum leaf, Silk thread アルミ箔、絹糸
MH-11 Brass leaf, Silk 洋金箔、絹 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
7m
W 92 x H 740cm
MH-12 Brass leaf, Silk 洋金箔、絹 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MH-13 Aluminum leaf, Silk アルミ箔、絹 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MH-14 Silver leaf, Silk 本銀箔、絹 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MH-15 Aluminum leaf, Silk アルミ箔、絹 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MH-16 Copper leaf, Silk 銅箔、絹
MR-101 Brass leaf 洋金箔
MR-102 Brass leaf 洋金箔
MR-103 Aluminum leaf アルミ箔
7m
W 92 x H 740cm
MR-104 Aluminum leaf アルミ箔
MR-105 Aluminum leaf アルミ箔
MR-106 Pewter leaf 錫箔
MR-107 Pewter leaf 錫箔
MRM-10 Brass leaf 洋金箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MRM-20 Aluminum leaf アルミ箔 (The size of a leaf / 箔寸法 : 157 cm)
MRO-100 Pewter leaf, Nonwoven fabric 錫箔、不織布
MRO-110 Pewter leaf, Nonwoven fabric 錫箔、不織布
7m
W 92 x H 740cm
MS-50 Brass leaf, Organdy 洋金箔、オーガンジー
MS-51 Brass leaf, Organdy 洋金箔、オーガンジー
MS-52 Brass leaf, Organdy 洋金箔、オーガンジー
MS-70 Silver leaf, Aluminum leaf, Organdy, Paper 本銀箔、アルミ箔、オーガンジー、紙
WASHILIFE.Co.,Ltd. 株式会社 和紙来歩
「日本の美はしとやかに美しい」をコンセプトに、和紙を いかに身近なものにするかを考え、MADE IN JAPAN の和紙のある豊かな生活を提案しています。日本全国 の産地・工程・作り手の多種多用な表情の和紙をご紹介、 ご提供しています。皆様の生活がより豊かなものになる よう、伝統ある職人技、新たな技術、まさに日本の伝 統と革新を活かした商品開発に日々取り組んでいます。
Washilife showroom in Kyoto, Japan 株式会社 和紙来歩 ショールーム ( 京都）
With“The beauty of Japan is a graceful beauty“ as a concept, considering how to make Washi (Japanese paper) a commonplace in our lives once again, we present a Washi MADE IN JAPAN promoting a richer lifestyle. We offer a wide variety of factory and hadnmade Washi from all over Japan. Using traditional techniques and craftsmen with modern techniques, taking advantage of the tradition to create the best products possible to make our daily life a richer experience.
distributed by
販売元
WashiLife. Co., Ltd.
株式会社 和紙来歩
52 Tsunoda-cho, Kamitoba, Minami-ku,
〒 601-8104
Kyoto 601-8104, Japan
京都市南区上鳥羽角田町 52
tel: +81(0)75 681 9123
tel: 075 681 9123
fax: +81(0)75 681 9125
fax: 075 681 9125
email: info@washilife.com
email: info@washilife.com
www.washilife.com
www.washilife.com
published by
発行元
Katoku. Co., Ltd.
株式会社 加徳
52 Tsunoda-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto 601-8104, Japan
〒 601-8104
京都市南区上鳥羽角田町 52
tel: +81(0)75 681 2471
tel: 075 681 2471
fax: +81(0)75 691 2478
fax: 075 691 2478
www.katoku.co.jp
www.katoku.co.jp