Llibre de Festes Patronals i Populars Alfafar 2019 by Ajuntament Alfafar

Les festes patronals i populars d'Alfafar és un dels moments més esperats per a tots els veïns i

veïnes del nostre municipi. Barracons, danses, activitats, música, esport, però sobretot persones que formen part d'Alfafar i gaudeixen d'aquests emblemàtics dies. Un any més, volem donar la benvinguda a aquestes festes que, durant els primers dies del mes de setembre, omplin la nostra localitat d'alegria, música i color. El seu origen resideix en la tradició del cultiu de l'arròs, principal motor econòmic d'Alfafar durant molt de temps. Per aquest motiu, les festes se celebren durant el mes de setembre, que era quan havia acabat de recollir-se la collita i ja estava en els graners. Una tradició que ens uneix i ens fa sentir-nos orgullosos d'Alfafar i la seua història. Durant aquests dies també honrem a la Verge del Do, patrona d'Alfafar, perquè també en el seu honor celebrem aquestes festes on conjuguem tradició i activitats festives de caràcter més popular. L'ambient festiu, les activitats dirigides per a tots els públics i l'alegria que es respira en la Plaça de l'Ajuntament i el seu entorn són alguns dels elements característics que podrem assaborir durant aquests dies. Per part meua, i per la de tota la corporació municipal, vos anime a participar de les activitats organitzades per a tots vosaltres i vosaltres. Gaudim intensament de tot el que Alfafar ofereix i coneguem de prop a les i als alfafarencs. Que passeu unes bones festes! Juan Ramón Adsuara Monlleó

Veïns i veïnes d’Alfafar, ja tenim ací les nostres festes patronals i populars! Com cada any en

estes dates, nos reunim per a eixir al carrer i disfrutar de totes les activitats, la música i l'alegria que es respira en el nostre municipi. Durant estos dies, tota Alfafar mostra l'orgull que sentim de pertànyer al nostre poble, de ser alfafarencs. Son unes festes on regna el bon ambient i la cordialitat, i on l’objectiu és passarho be, compartint bons moments en totes ixes persones que tenim al costat. Com tots els anys, les activitats tradicionals com l'ofrena, la processó, o la Festa de la Font es conjugaran en atres activitats com les dirigides a les i els més menuts (animacions, teatres, ludoteca…), als més majors, com el tradicional sopar de majors, o les més festives com les actuacions musicals en la Plaça de l’Ajuntament. En resum, unes festes de tots i per a tots. Tot això en deu intensos dies en els que podem viure tot allò que és Alfafar, i els qui formem part d'este gran municipi, oferim. Des d'ací vos convide a formar part de la festa, participar en les activitats programades i compartir grans moments en família i en els veïns i veïnes d’Alfafar. ¡Bones festes 2019! Eduardo Grau Gascó

Regidor

FESTES

Diumenge 1 de setembre

23.00h. Abba: El Musical. A la Plaça de l’Ajuntament. Tots els públics.

Dijous 5 de setembre 23.00h. Gran Cabaret: El Musical. A la Plaça de l’Ajuntament. Públic adult.

Divendres 6 de setembre 23.30h. Orquesta La Mundial en Concierto, a la PlaĂ§a de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament.

Divendres 7 de setembre 23.30 h. Tributo a Michael Jackson a la PlaĂ§a de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament.

Dissabte 7 de setembre 23:30h. Disco Festa amb Space Elephant. A la plaĂ§a de lÂ´Ajuntament.

FIESTAS PATRONALES Y POPULARES ALFAFAR 2019 Divendres 30 d’agost 17.00h. Campionat de billar a tres bandes de les festes patronals i populars d’Alfafar. Del 16 d’agost al 7 de setembre, al Centre Instructiu Musical d’Alfafar. Organitza: Club Billar CIMA. Col·labora: Ajuntament d’Alfafar.

Dissabte 31 d´agost 18.00h. Partit de futbol benèfic a favor de la lluita contra el càncer entre la UDB Alfafar i el Silla C.F., al camp de futbol municipal d’Alfafar, a benefici de l’Associació Espanyola Contra el Càncer. Organitza: UDB Alfafar. Col·labora Ajuntament d’Alfafar.

Diumenge 1 de setembre 9.00h. IV Marxa Cicloturista per la Marjal fins a les Turbines. Inscripcions al punt d’informació del SAC del barri d’Orba fins a l’30 dágost i de l’ajuntament fins a l’31 dágost i també el mateix dia de la marxa al punt de concentració, situat a la plaça de l’Ajuntament. La inscripció es tancarà als 100 participants. A lárribada a Les Turbines, el Club farà lliurament de entrepà, aigua i beguda refrescant a les persones inscrites. Organitza: Club Ciclista d’Alfafar. Col·labora Ajuntament d’Alfafar. 10.00h. Campionat local de tir de les festes patronals i populars de 2019 al camp de tir de Lliria. Organitza: Societat de Caçadors d’Alfafar. Col·labora Ajuntament d’Alfafar. 18.00h. V Torneig Infantil i d’Adults d’Escacs. A la Plaça de l’Ajuntament. Inscripcions al punt d’informació del SAC del barri d’Orba fins a l’30 dágost i de l’ajuntament fins a l’31 dágost de 11 a 14 hores. Col·labora: Federació d’Escacs de la Comunitat Valenciana. Organitza: Ajuntament d’Alfafar.

Dimarts 3 de setembre 19.00h. Inauguració De L’exposició: Elles Som Tots. 10 Anys Del Valencia C.F. Femení, a l’Espai d’Igualtat. Fins al 13 de setembre. Horari: de dilluns a divendres de 19 a 21 hores. Organitza: Fundació València C.F. i Penya Valencianista d’Alfafar. Col·labora: Ajuntament d’Alfafar. 20.00h. Exhibició de gimnàstica rítmica a la Plaça de l´Ajuntament. Organitza: Club Gimnàstica Alfafar. Col·labora Ajuntament d’Alfafar. 20.00h. Programa especial de VCF Radio, ràdio oficial del València CF, des del Centre Cultural Recreatiu d’Alfafar. Sorteig de regals entre els assistents. Organitza: Fundació València CF. Col·labora: Penya Valencianista d’Alfafar, Centre Cultural Recreatiu i Ajuntament d’Alfafar.

Dimecres 4 de setembre 19.30h. Masterclass de Zumba al Parc de Les Palmeres. Organitza Complex Esportiu Municipal d’Alfafar. Col·labora: Ajuntament d’Alfafar.

Dissabte 7 de setembre 10:00h. Torneig de petanca modalitat melé dupletes a sorteig al Parc de Les Palmeres Inscripcions 5€ en la seu de la entitat fins 1 hora abans d´escomençar la prova. Organitza Asociación Castellano Manchega L´Horta Sud Dulcinea de Alfafar. Col.labora Ajuntament d´Alfafar. •Premis: •Repesca:

1º Premi - 2 pernils 2º Premi- 2 formatges 3º y 4º - embotit i vi 1º Premi - 2 formatges 2º Premi- 2 ½ formatges i vi 3º i 4º - embotit i vi

Dissabte 14 de setembre 22:20 h. VII Volta a Peu Nocturna 5K Alfafar 2019. Eixida en Av. Reis Catòlics, zona CEIP La Fila. Inscripcions en www.cronorunner.com. 22.30 h. VIII Gran Fons Nocturn 15K Alfafar 2019. Eixida en Av. Reis Catòlics, zona CEIP La Fila. Organitza: Club d’Atletisme Els Taulains d’Alfafar i Ajuntament d’Alfafar. Inscripcions en www.cronorunner.com.

Dimecres 4 de setembre 19.30h. Masterclass de Zumba al Parc de Les Palmeres. Organitza Complex Esportiu Municipal d’Alfafar. Col·labora: Ajuntament d’Alfafar.

1º Premi - 2 pernils 2º Premi- 2 formatges 3º y 4º - embotit i vi 1º Premi - 2 formatges 2º Premi- 2 ½ formatges i vi 3º i 4º - embotit i vi

Dijous 29 d’agost De 9.00 a 13.00h. Repartiment de tiquets per al Sopar d’Entrepà de la Tercera Edat al SAC de l’Ajuntament i del barri d’Orba. Fins al dilluns 2 de setembre.

Divendres 30 d’agost De 9.00 a 13.00h. Repartiment de tiquets per al Sopar d’Entrepà de la Tercera Edat al SAC de l’Ajuntament i del barri d’Orba. 17.00h. Campionat de billar a tres bandes de les festes patronals i populars d’Alfafar. Del 16 d’agost al 7 de setembre, al Centre Instructiu Musical d’Alfafar. Organitza: Club Billar CIMA. Col·labora: Ajuntament d’Alfafar. 20.00h. Presentació de les Festeres 2019. A continuació, Colp de focs artificials i obertura dels barracons. 23.30h. Nit de Festa amb La Tribu. A la Plaça de l’Ajuntament. Públic adult.

Dissabte 31 dágost 12.00h. VI Regata-Exhibició de Vela Llatina a l’Albufera. Eixida al canal de El Tremolar, a la zona del parc de bombers (carretera del Saler). Organitza: Associació Cultural de Vela Llatina dÁlfafar. Col·labora: Ajuntament dÁlfafar. 13.00h. Festival de paelles a l’aparcament del carrer de la Tauleta. Quan s’encenga el foc, es repartiran la verdura, la tomaca, l’arròs i l’oli. Cal portar la llenya. Inscripcions fins el 30 dágost al SAC de l’ajuntament o del barri d’Orba, de 12 a 14 hores. Degustació de paelles a càrrec de l’Asociación de Comerciants i Profesionals d’Alfafar (ACYPAL). Patrocina Leñas Roberto i Arroz Tartana. 18.00h. Partit de futbol benèfic a favor de la lluita contra el càncer entre la UDB Alfafar i el Silla C.F., al camp de futbol municipal d’Alfafar, a benefici de l’Associació Espanyola Contra el Càncer. Organitza: UDB Alfafar. Col·labora Ajuntament d’Alfafar. 18.30h. Peque Festa Infantil amb la Peque Radio. A la Plaça de l’Ajuntament. Públic familiar. 19.00h. Concentració a l’església de la Mare de Déu del Do i eixida cap a la Casa de la Mare de Déu en companyia de la banda de música del Centre Instructiu Musical d’Alfafar. 19.30h. Trasllat de les imatges processionals des de la Casa de la Mare de Déu al temple parroquial, en companyia de la banda de música del Centre Instructiu Musical d’Alfafar. 23.30h. Disco Festa amb Zafari Party. A la Plaça de lÁjuntament. Públic adult.

Diumenge 1 de setembre 9.00h. IV Marxa Cicloturista per la Marjal fins a les Turbines. Inscripcions al punt d’informació del SAC del barri d’Orba fins a l’30 dágost i de l’ajuntament fins a l’31 dágost i també el mateix dia de la marxa al punt de concentració, situat a la plaça de l’Ajuntament. La inscripció es tancarà als 100 participants. A lárribada a Les Turbines, el Club farà lliurament de entrepà, aigua i beguda refrescant a les persones inscrites. Organitza: Club Ciclista d’Alfafar. Col·labora Ajuntament d’Alfafar. 10.00h. Campionat local de tir de les festes patronals i populars de 2019 al camp de tir de Lliria. Organitza: Societat de Caçadors d’Alfafar. Col·labora Ajuntament d’Alfafar. 11:30h. Missa Clavaris Sant Sebastià 2019. A continuació, dispar pirotécnic a la Plaça de lÁjuntament. 18.00h. V Torneig Infantil i d’Adults d’Escacs. A la Plaça de l’Ajuntament. Inscripcions al punt d’informació del SAC del barri d’Orba fins a l’30 dágost i de l’ajuntament fins a l’31 dágost de 11 a 14 hores. Col·labora: Federació d’Escacs de la Comunitat Valenciana. Organitza: Ajuntament d’Alfafar. 19.00h. Teatre de Titelles: Contes des de la granja. A la Plaça de l’Ajuntament. Tots els públics. 23.00h. Abba: El Musical. A la Plaça de l’Ajuntament. Tots els públics.

Dilluns 2 de setembre De 9.00 a 13.00h. Repartiment de tiquets Sopar d’Entrepà de la Tercera Edat al SAC de l’Ajuntament i del barri d’Orba. Últim dia per a inscriure’s. 18.00h. Plega de la Mare de Déu en companyia de la banda de música del Centre Instructiu Musical d’Alfafar. 18:30h. Magia Menuda, Menuda Magia: Il.lusionisme i Globoflexia amb el Mag Ati. A la plaça de l’Ajuntament. Públic familiar. 20.00h. Festa de la Font. Del carrer del Sol a la Plaça de l’Ajuntament, amenitzada per diversos grups de danses. Organitza Alfafar Balla Danses i Ajuntament d´Alfafar.

Dimarts 3 de setembre 18.00h. Plega de la Mare de Déu en companyia de la banda de música del Centre Instructiu Musical d’Alfafar. 18:00h. Berenar popular al barracó de les Festeres Alfafar 2019. Organitza Festeres Alfafar 2019. 19.00h. Inauguració De L’exposició: Elles Som Tots. 10 Anys Del Valencia C.F. Femení, a l’Espai d’Igualtat. Fins al 13 de setembre. Horari: de dilluns a divendres de 19 a 21 hores. Organitza: Fundació València C.F. i Penya Valencianista d’Alfafar. Col·labora: Ajuntament d’Alfafar. 20.00h. Exhibició de gimnàstica rítmica a la Plaça de l´Ajuntament. Organitza: Club Gimnàstica Alfafar. Col·labora Ajuntament d’Alfafar. 20.00h. Programa especial de VCF Radio, ràdio oficial del València CF, des del Centre Cultural Recreatiu d’Alfafar. Sorteig de regals entre els assistents. Organitza: Fundació València CF. Col·labora: Penya Valencianista d’Alfafar, Centre Cultural Recreatiu i Ajuntament d’Alfafar. 21.30h. Sopar a la fresca al carrer del Sol. Hi haurà taules i cadires per a tots els qui no tinguen barracó i vulguen gaudir del sopar a l’aire lliure. Només caldrà portar l’entrepà. 23.00h. Cinema al Carrer: Aquaman A la Plaça de l´Ajuntament. Tots els públics.

Dimecres 4 de setembre De 10.30 a 13.00h. Ludoteca al carrer i contacontes, al Parc de les Palmeres. 18.00h. Festa de l’orxata a la Plaça de lÁjuntament. Organitza: Asociación de Comerciantes y Profesionales de Alfafar (ACYPAL). Col·labora: Horchata Costa i Ajuntament dÁlfafar. 19:00h. Animació infantil: Felipe Plaff: Chicleglobo Exprés. A la Plaça de lÁjuntament. Tots els públics. 19.30h. Masterclass de Zumba al Parc de Les Palmeres. Organitza Complex Esportiu Municipal d’Alfafar. Col·labora: Ajuntament d’Alfafar. 20.00h. Presentació del llibre: Memòria d’Alfafar 2019, editat per l’Associació d’Estudis d’Alfafar, al saló de plenaris de l’Ajuntament d’Alfafar. 21.30h. Sopar d’Entrepà de la Tercera Edat al pati del CEIP La Fila. S’obriran les portes a les 21 hores. A continuació, ball: Músiques pel record. 22:00h. Entrà de la Murta a càrrec dels Clavaris de Sant Sebastià 2019. 22.30h. Correfoc. Espectacle de foc a càrrec de Dimonis de Mislata des del carrer Del Sol a la Plaça de l’Ajuntament. A continuació, Disco Festa organitzada per les Festeres 2019 a la Plaça de lÁjuntament.

Dijous 5 de setembre 10:00h. Torneig de petanca Dulcinea y don Quijote dÁlfafar al Parc de Les Palmeres. Modalitat triplete a sorteig – sin repesca. Inscripcions 1€ en la seu de la entitat (C/ Cid Campeador 5) fins 1 hora abans déscomençar la prova. Amb dret a una consumició. A la finalització, entrega de trofeus als guanyadors/es. Organitza Asociación Castellano Manchega L´Horta Sud Dulcinea de Alfafar. Col.labora Ajuntament dÁlfafar. De 10.30 a 13.00h. Ludoteca al carrer. Al Parc de les Palmeres. 19.00h. Musiqueries: Dani Miquel i la seua banda. A la Plaça de lÁjuntament. Públic familiar. 19.45h. Taller díniciació al Ioga al Parc de les Palmeres. Organitza: Club Esportiu Juanlu d’Alfafar. Col·labora: Ajuntament d’Alfafar. 20:00h. Presentació del llibre: Memòria de l'Assemblea Extraordinària de l'Associació de Cronistes Oficials del Regne de València, celebrada a Alfafar. En el saló dáctes de lájuntament. 21:00h. Botifarrà organitzada pels Clavaris de Sant Sebastia 2019. A la Plaça de lÁjuntament. 23.00h. Gran Cabaret: El Musical. A la Plaça de l’Ajuntament. Públic adult.

Divendres 6 de setembre De 10.30 a 13.00h. Ludoteca al carrer, al Parc de les Palmeres. 18.30h. Cavalcada i Mostra de Teatre de Carrer amb El Petit Circ, Katapulten i The Wolwes junt la banda de música del Centre Instructiu Musical d´Alfafar. Recorregut: plaça de Vicente Blanch, carrer Mariano Benlliure, Francisco Baixauli, Ramón y Cajal, Julio Colomer, Pintor Sorolla, dels Furs, Francisco Vila El Morenet i Plaça de l´Ajuntament. Per a participar en la cavalcada i en el concurs cal apuntar-se al SAC de l’Ajuntament o del barri d’Orba fins al 5 de setembre, d’11 a 14 hores. Aquells que no estiguen apuntats podrán participar en la cavalcada pero no entraran en el concurs. S’entregaran els següents premis en metàl·lic: Millor carrossa decorada (no llogada) Millor comparsa disfressada Premi a la millor disfressa individual

300€ 200€ 100€

19:30h. Taller de batucada a càrrec de Juanjo Lorente i Víctor Roig de Baketà Batucada. Al Parc de les Palmeres. Organitza Batucal Alfafar. 22:00h. Encontre de batucades. Al Parc de les Palmeres. Organitza Batucal Alfafar. Col.labora Ajuntament d´Alfafar. 23.30h. Orquesta La Mundial en Concierto, a la Plaça de l’Ajuntament.

1º Premi - 2 pernils 2º Premi- 2 formatges 3º y 4º - embotit i vi 1º Premi - 2 formatges 2º Premi- 2 ½ formatges i vi 3º i 4º - embotit i vi

10.00h. Volteta a Peu Infantil a l’entorn del carrer del Sol i adjacents. Inscripcions al SAC de l’ajuntament i del barri d’Orba fins al divendres 6 de setembre i mitja hora abans de la prova. Organitza: Club d’Atletisme Els Taulains d’Alfafar. Col.labora Ajuntament d’Alfafar. 11.00h. Finals del campionat de billar a tres bandes de les festes patronals i populars d’Alfafar. Categoria B. 12.30h. Finals del campionat de billar a tres bandes de les festes patronals i populars d’Alfafar. Categoria A. Lliurament de premis al Centre Instructiu Musical d’Alfafar. Col.labora Ajuntament d’Alfafar. 19.30h. Ofrena de flors a la Mare de Déu del Do, amenitzada amb grups de tabal i dolçaina i la banda de música del Centre Instructiu Musical d’Alfafar. Recollida d’aliments no peribles per a donació a Cáritas. A continuació, Ronda a la Mare de Déu en la vespra de la festa, en companyia d’albades, tabal i dolçaina. 23:30h. Disco Festa amb Space Elephant. A la plaça de l´Ajuntament.

Diumenge 8 de setembre 12.00h. Solemne Missa Major concelebrada en honor a la Mare de Déu del Do. Col·labora Cor d’Alfafar. 13:30h. Espectacular Mascletà a la zona d’aparcament del carrer de la Tauleta. 21.30h. Toc de campanes manual a càrrec de l´Associació de Campaners de la Catedral de València. Organitza: Confraria de la Mare de Déu del Do. 22:00h. Solemne processó a la Mare de Déu del Do, encapçalada per un grup de danses. Amenitzaran l’acte grups de tabal i dolçaina, l’Agrupació Musical d’Orba, els Amics de la Música d’Alfafar i la banda de música del Centre Instructiu Musical d’Alfafar. Col.labora Alfafar Balla Danses. 23.59h. Gran Castell de focs artificials a la zona d’aparcament del carrer de la Tauleta.

Dissabte 14 de setembre

Dimarts 17 de setembre

22:20 h. VII Volta a Peu Nocturna 5K Alfafar 2019. Eixida en Av. Reis Catòlics, zona CEIP La Fila. Inscripcions en www.cronorunner.com.

19.00h. Toc de campanes manual a càrrec de l´Associació de Campaners de la Catedral de València. Organitza: Confraria de la Mare de Déu del Do.

22.30 h. VIII Gran Fons Nocturn 15K Alfafar 2019. Eixida en Av. Reis Catòlics, zona CEIP La Fila. Organitza: Club d’Atletisme Els Taulains d’Alfafar i Ajuntament d’Alfafar. Inscripcions en www.cronorunner.com.

19.30h. Missa del Llidoner i trasllat de les imatges de Sant Sebastià i de la Mare de Déu del Do fins a la Casa de la Mare de Déu del Do, passant pel carrer del Mestre Barrachina. Amenitzarà l’acte la banda de música del Centre Instructiu Musical d’Alfafar, danses valencianes, tabal i dolçaina. Col.labora Alfafar Balla Danses.

Diumenge 15 de setembre 18.00h. Trasllat de la Mare de Déu del Do al cementeri, acompanyada per un grup de tabal i dolçaina. A continuació, Missa. Col·labora: Cor d´Alfafar.

Jueves 29 de agosto

templo parroquial, en compañía de la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar.

De 9.00 a 13.00h. Reparto de tíckets para “Sopar d’entrepà” de la Tercera Edad en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba. Hasta el lunes 2 de septiembre.

23.30h. Disco Fiesta con Zafari Party. En la plaza del Ayuntamiento. Público adulto.

Viernes 30 de agosto

Domingo 1 de septiembre

De 9.00 a 13.00h. Reparto de tíckets para “Sopar d’entrepà” de la Tercera Edad en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba.

9.00h. IV Marcha Cicloturista por la Marjal hasta Las Turbines. Inscripciones en el punto de información del SAC del barrio Orba hasta el 30 de agosto y del ayuntamiento hasta el 31 de agosto y también el mismo día de la marcha en el punto de concentración, situado en la Plaza del Ayuntamiento. La inscripción se cerrará a los 100 participantes. A la llegada a Les Turbines, el Club hará entrega de bocadillos, agua y refrescos a los inscritos. Organiza: Club Ciclista d’Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar.

17.00h. Campeonato de billar a tres bandas de las Fiestas Patronales y Populares de Alfafar. Del 16 de agosto al 7 de septiembre, en el Centro Instructivo Musical de Alfafar. Organiza: Club billar CIMA. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. 20.00h. Presentación de las Festeras 2019. A continuación, Golpe de fuegos artificial y apertura de barracones. 23.30h. Noche de fiesta con La Tribu. En la Plaza del Ayuntamiento. Público adulto.

Sábado 31 de agosto 12.00h. VI Regata-Exhibición de Vela Latina en la Albufera. Salida en el canal de El Tremolar, en la zona del parque de los bomberos (carretera del Saler). Organiza: Associació Cultural de Vela Llatina d’Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. 13.00h. Festival de paellas en el aparcamiento de la calle de Tauleta. Al encender el fuego, se repartirán el arreglo de verdura, tomate, arroz y aceite para la paella. Es necesario llevar la leña. Inscripciones hasta el 30 de agosto en el SAC del ayuntamiento o del barrio Orba, de 12 a 14 horas. Degustación de paellas a cargo de la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Alfafar (ACYPAL). Patrocina Leñas Roberto y Arroz Tartana. 18.00h. Partido de fútbol benéfico a favor de la lucha contra el cáncer entre la UDB Alfafar y el Silla C.F., en el campo de fútbol municipal de Alfafar a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer. Organiza: UDB Alfafar. Colabora Ayuntamiento de Alfafar. 18.30h. Peque Fiesta Infantil con la Peque Radio. En la plaza del Ayuntamiento. Público familiar. 19.00h. Concentración en la iglesia de la Mare de Déu del Do y salida hacia la Casa de la Mare de Déu en compañía de la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar. 19.30h. Traslado de las imágenes procesionales desde la Casa de la Mare de Déu al

10.00h. Campeonato local de tiro de las fiestas patronales y populares de 2019 en el campo de tiro de Liria. Organiza: Sociedades de cazadores de Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. 11:30h. Misa Clavarios San Sebastián 2019. A continuación, disparo pirotécnico en la Plaza del Ayuntamiento. 18.00h. IV Torneo Infantil y de Adultos de ajedrez. En la plaza del Ayuntamiento. Inscripciones en el punto de información del SAC del barrio Orba hasta el 30 de agosto y del Ayuntamiento hasta el 31 de agosto de 11 a 14 horas. Colabora: Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana. Organiza: Ayuntamiento de Alfafar. 19.00h. Teatro de marionetas: Cuentos desde la granja. En la plaza del Ayuntamiento. Todos los públicos. 23.00h. Abba: El Musical. En la plaza del Ayuntamiento. Público adulto.

Lunes 2 de septiembre De 9.00 a 13.00h. Reparto de tíckets para “Sopar d’entrepà” de la Tercera Edad en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba. Último día de inscripción.

18.00h. Plega de la Mare de Déu en compañía de la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar. 18:30h. Magia Menuda, Menuda Magia: Ilusionismo y Globoflexia con el Mago Ati. En la Plaza del Ayuntamiento. Público familiar. 20.00h. Festa de la Font. De la calle del Sol hasta la Plaza del Ayuntamiento, amenizada por diversos grupos de danza. Organiza Alfafar Balla Danses y Ayuntamiento de Alfafar.

Martes 3 de septiembre 18.00h. Plega de la Mare de Déu en compañía de la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar. 18:00h. Merienda popular en el barracón de las Festeras 2019. Organizan Festeras Fiestas Alfafar 2019. 19.00h. Inauguración de la exposición: Elles Som Tots. 10 anys del Valencia Cf Femení, en el Espacio de Igualdad. Hasta el 13 de septiembre. Horario: de lunes a viernes de 19 a 21 horas. Organiza: Fundació València CF y Penya Valencianista d’Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. 20.00h. Exhibición de gimnasia rítmica en la Plaza del Ayuntamiento. Organiza: Club Gimnàstica Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. 20.00h. Programa especial de VCF Radio, radio oficial del Valencia CF, desde el Centro Cultural Recreativo de Alfafar. Sorteo de regalo entre los asistentes. Organiza: Fundació Valencia CF. Colabora: Penya Valencianista d’Alfafar, Centro Cultural Recreativo y Ayuntamiento de Alfafar. 21.30h. Cena a la fresca en la calle del Sol. Habrá mesas y sillas para todos aquellos que no tengan barracón y quieran disfrutar de la cena al aire libre. Solo habrá que traer el bocadillo. 23.00h. Cine en la calle: Aquaman. En la plaza del Ayuntamiento. Todos los públicos.

Miércoles 4 de septiembre De 10.30 a 13.00h. Ludoteca en la calle y cuentacuentos, en el Parque de las Palmeras. 18.00h. Fiesta de la horchata en la Plaza del Ayuntamiento. Organiza: Asociación de Comerciantes y Profesionales de Alfafar (ACYPAL). Colabora: Horchata Costa y Ayuntamiento de Alfafar. 19:00h. Animación infantil: Felipe Plaff: Chicleglobo Exprés. En la Plaza del Ayuntamiento. Todos los públicos. 19.30 h. Masterclass de Zumba en el parque de Las Palmeras. Organiza Complejo Deportivo Municipal de Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. 20.00h. Presentación del libro: Memòria d’Alfafar 2019, editado por Associació d’Estudis d’Alfafar, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Alfafar.

21.30h. “Sopar d’Entrepà” de la Tercera Edad en el patio del CEIP La Fila. Se abrirán las puertas a las 21 horas. A continuación, baile: Músicas del recuerdo. 22:00h. Entrà de la Murta a cargo de los Clavarios San Sebastián 2019. 22.30h. Correfoc. Espectáculo de fuego a cargo de Dimonis de Mislata desde la calle del Sol a la Plaza del Ayuntamiento. A continuación, Disco Fiesta organizada por las Festeras 2019 en la Plaza del Ayuntamiento.

Jueves 5 de septiembre 10.00h. Torneo de petanca de Alfafar Dulcinea y don Quijote. Modalidad triplete a sorteo – sin repesca. Inscripciones 1€ en la sede de su entidad (C/ Cid Campeador) hasta 1 hora antes de empezar la prueba. Con derecho a una consumición. En el parque de Las Palmeras. Al acabar, entrega de trofeos a los ganadores/as. Organiza: Asociación Castellano Manchega l’Horta Sud Dulcinea de Alfafar. Colabora Ayuntamiento de Alfafar. De 10.30 a 13.00h. Ludoteca en la calle. En el Parque de las Palmeras. 19.00h. Musiqueries: Dani Miquel y su banda. En la Plaza del Ayuntamiento. Público familiar 19.45h. Taller de iniciación al Yoga en el Parque de las Palmeras. Organiza: Club Esportiu Juanlu d’Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. 20:00h. Presentación del libro: Memòria de l’Assemblea Extraordinària de l’Associació de Cronistes Oficials del Regne de València, celebrada en Alfafar. En el salón de actos del Ayuntamiento. 21.00h. Botifarrà organizada por los Clavarios de Sant Sebastià 2019. En la Plaza del Ayuntamiento. 23.00h. Gran Cabaret: El Musical. En la Plaza del Ayuntamiento. Público adulto.

Viernes 6 de septiembre De 10.30 a 13.00 h. Ludoteca en la calle, al Parque de las Palmeras. 18.30h. Cabalgata y Muestra de Teatro de Calle con, El Petit Circ, Katapulten y The Wolwes junto con la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar. Recorrido: plaza de Vicente Blanch, calle Mariano Benlliure, Francisco

Baixauli, Ramón y Cajal, Julio Colomer, Pintor Sorolla, dels Furs, Francisco Vila El Morenet y Plaza del Ayuntamiento. Para participar en la cabalgata y en el concurso hay que apuntarse en el SAC del Ayuntamiento o del Barrio Orba hasta el 5 de septiembre, de 11 a 14 horas. Aquellos que no estén apuntados podrán participar en la cabalgata, pero no entrarán en el concurso. Se entregarán los siguientes premios en metálico:

23:30h.- Disco Fiesta con Space Elephant. En la Plaza del Ayuntamiento.

Mejor carroza decorada (no alquilada) Mejor comparsa disfrazada Premio al mejor disfraz individual

13:30h.- Espectacular Mascletá en la zona de aparcamiento de la calle de la Tauleta.

300€ 200€ 100€

19.30h. Taller de batucada a cargo de Juanjo Lorente y Víctor Roig de Baketà Batucada. En el parque de las Palmeras. Organiza Batucal Alfafar. 22:00h. Encuentro de batucadas. En el Parque de las Palmeras. Organiza Batucal Alfafar. Colabora Ayuntamiento de Alfafar. 23.30h. Orquesta La Mundial en Concierto, en la Plaza del Ayuntamiento.

Sábado 7 de septiembre 10.00h. Torneo de petanca modalidad melé dupletes a sorteo. Inscripciones 5€ en la sede de la entidad hasta 1 hora antes de empezar la prueba. En el parque de Las Palmeras. Organiza: Asociación Castellano Manchega L’Horta Sud Dulcinea de Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. •Premios: 1º - 2 jamones/ 2º - 2 quesos/ 3º y 4º - embutido y vino •Repesca: 1º - 2 quesos/ 2º - 2 ½ quesos y vino/ 3º y 4º - embutido y vino. 10.00h. Volteta a Peu Infantil en el entorno de la calle del Sol y adyacentes. Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba hasta el viernes 6 de septiembre y media hora antes de la prueba. Organiza: Club d’Atletisme Els Taulains d’Alfafar. Colabora: Ayuntamiento de Alfafar. 11.00h. Finales del campeonato de billar a tres bandas de las fiestas patronales y populares de Alfafar. Categoría B. 12.30h. Finales del campeonato de billar a tres bandas de las fiestas patronales y populares de Alfafar. Categoría A. Entrega de premios en el Centro Instructivo Musical de Alfafar. 19.30h. Ofrenda de flores a la Mare de Déu del Do, amenizada con grupos de tabal y dulzaina y la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar. Recogida de alimentos no perecederos para donación a Cáritas. A continuación, Ronda a la Mare de Déu en la víspera de la fiesta, en compañía de albades, tabal y dulzaina.

Domingo 8 de septiembre 12.00h. Solemne Misa Mayor concelebrada en honor a la Mare de Déu del Do. Colabora Coro de Alfafar.

21.30h. Toque de campanas manual a cargo de la Asociación de Campaneros de la Catedral de València. Organiza: Cofradía de la Mare de Déu del Do. 22:00h. Solemne procesión a la Mare de Déu del Do, encabezada por un grupo de danzas. Amenizarán el acto grupos de tabal y dulzaina, la Agrupación Musical Orba, Amics de la Música de Alfafar y la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar. Colabora Alfafar Balla Danses. 23.59h. Gran Castillo de fuego artificiales en la zona de aparcamiento de la calle de la Tauleta.

Dissabte 14 de setembre 22:20 h. VII Volta a Peu Nocturna 5K Alfafar 2019. Salida en Av. Reyes Católicos, zona CEIP La Fila. Inscripciones en www.cronorunner.com. 22.30 h. VIII Gran Fons Nocturn 15K Alfafar 2019. Salida en Av. Reyes Católicos, zona CEIP La Fila. Inscripciones en www.cronorunner.com. Organitza: Club d’Atletisme Els Taulains d’Alfafar i Ajuntament d’Alfafar.

Domingo 15 de septiembre 18.00h. Traslado de la Mare de Déu del Do al cementerio, acompañada por un grupo de tabal y dulzaina. A continuación, Misa. Colabora: Coro de Alfafar.

Martes 17 de septiembre 19.00h. Toque de campanas manual a cargo de la Asociación de Campaneros de la Catedral de València. Organiza: Cofradía de la Mare de Déu del Do. 19.30h. Misa del Llidoner y traslado de las imágenes de San Sebastián y de la Mare de Déu del Do hasta la Casa de la Mare de Déu del Do, pasando por la calle del Maestro Barrachina. Amenizará el acto la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar, danzas valencianas, tabal y dulzaina. Colabora Alfafar Balla Danses.

ITINERARIOS RELIGIOSOS 2019 SABADO 31 DE AGOSTO 19:15 HORAS SALIDA HACIA LA CASA DE LA VIRGEN. C/ del Sol- Av. Reyes Católicos 19:30 HORAS TRASLADO DESDE LA CASA DE LA VIRGEN, DE LAS IMÁGENES PROCESIONALES DE LA VIRGEN DEL DON Y DE SAN SEBASTIÁN AL TEMPLO PARROQUIAL. Reyes Católicos – San Pascual – Doctor Ferran – San Antonio –Cánovas del Castillo – Placeta del Forn – Del Sagrario – Iglesia.

SÁBADO 7 DE SEPTIEMBRE 19:30 HORAS OFRENDA DE FLORES A LA MARE DE DÉU Y APORTACIÓN DE ALIMENTOS NO PERECEDEROS PARAS CÁRITAS Iglesia – Del Sol – Cid Campeador – Rafael Ridaura – Francisco Baixauli – Mariano Benlliure – Blasco Ibáñez – Colon – Francisco Vila – Iglesia.

DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE SOLEMNIDAD DE LA VIRGEN DEL DON 22:00 HORAS PROCESIÓN GENERAL. Iglesia – Isaac Peral – Placeta del Forn – San Cayetano – Av. Reyes Católicos – San José – Doctor Ferran – Ramón y Cajal – San Roque – San Antonio – Cánovas del Castillo – Placeta del Forn – Del Sagrario – Iglesia.

DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE 18:00 HORAS TRASLADO DE LA VIRGEN AL CEMENTERIO Y EUCARISTÍA IDA: Iglesia – Del Sol – Reyes Católicos – San Pascual – Cementerio. VUELTA: San Pascual – Reyes Católicos – Ramón y Cajal – Tauleta – Cánovas del Castillo – Placeta del Forn – Sagrario – Iglesia.

MARTES 17 DE SEPTIEMBRE 19:30 HORAS MISA DE CAMPAÑA EN EL “LLIDONER” Y TRASLADO DE LA IMAGEN PROCESIONAL DE LA VIRGEN A SU CASA. Misa en el Llidoner – Isaac Peral – Mariano Benlliure – Francisco Baixauli – Maestro Barrachina – Reyes Católicos – Casa de la Virgen.

De izquierda a derecha:

Carolina Sanchis de la Vega Irene Burguet Larrosa Violeta MartĂnez Fullana InĂŠs Calleja Perucha Yaiza Arenas Ortega Laura Molinero Sanchez Rebeca Fortea Diaz Mireia Salvador Ortiz

Fallera Major Infantil: Raquel Paniagua i Badia Fallera Major: Petri Moreno i Castro Presidenta: Nerea Fernández i Sierra

Com cada any en aquest 2019, el nostre poble celebra les seues Festes Patronals, les Festes dÁlfafar. Des de la Junta Local Fallera i en nom de tots el fallers que formem esta gran associació que viu la gran festa de Les Falles, tenim el plaer de fer una crida, que vingau a visitars-nos i participar en cada un del esdeveniments que sórganitzen durant estos dies, recordant que vivim en la tolerància i convivència, que es part fonamental de la nostra festa. Aprofitem les pàgines dáquest llibret per a animar-vos a eixir al carrer i disfrutar de les tradicions, de cada acte, nosaltres vos esperem per a pasar-ho be junts. Eixiu i disfruteu de la plaça! Una salutació dels Fallers i Falleres dÁlfafar.

Por tercer año consecutivo, nos dirigimos a todos vosotros, en primer lugar, para daros las gracias más sinceras por vuestra colaboración y ayuda, y en segundo lugar para dar gracias a la Virgen por permitirnos y darnos la fuerza necesaria para que su fiesta siga adelante. Desde estas líneas queremos pediros que a ver si este año surge un buen grupo de camareras que tomen el relevo en esta tarea de servicio a la Virgen del Don y a la parroquia. Desde nuestra experiencia os tenemos que comunicar que esta labor nos ha hecho crecer no solamente en el plano espiritual sino en el humano y en el servicio a nuestra parroquia, que necesita que la sintamos como nuestra, por eso os invitamos de todo corazón a que os animéis, y podáis experimentar lo que nosotras hemos experimentado. Os deseamos unas felices Fiestas, y que la “Mare de Déu del Dó” continúe bendiciendo a todas las familias de Alfafar.

ROSA EMILIA MUÑOZ AMPARO CUBELLS ISABEL GOMAR MARIA DEL DON AZNAR CARMEN PÉREZ PEPA CUBELLS MARIA DEL DON VIDAL AMPARO MORENO ASCENSIÓN PÁRRAGA PEPA PÉREZ

Un año más, la llegada del mes de septiembre nos alerta del comienzo de las tradicionales celebraciones en honor a nuestra querida patrona la Virgen del Don. Desde este espacio, queremos agradeceros vuestra generosa ayuda en cuantas iniciativas hemos puesto en marcha durante este ejercicio: Feria de Navidad, rifas, venta de velones…, con el fin de recaudar fondos para ayudar a la realización de la nueva estética de nuestro templo. Os invitamos de manera especial, a participar en todos los actos que se realicen para honrar a nuestra querida Madre la Virgen del Don, pidamos unidos su protección, pongamos en sus manos amorosas nuestras inquietudes y vivamos con serena alegría y sana convivencia, estas fiestas entrañables en su honor.

Las Camareras.

Quan al seu dia ens reunirem, en Ca’l Minano, un grup

dámics, que la majoria varem ser clavaris de Sant Sebastià a lány 1982, decidirem col·laborar en les festes dÁlfafar 2019 com a clavaris de Sant Sebastià, organitzant actes i accions que pogueren quedar per a la posteritat i en el record del nostre poble. Hem recuperat tradicions dels nostres avantpassats per a la qual cosa organitzem entre altres actes “cantà dels llauradors”, “volteig de campanes i llançaments de salves en honor a Sant Sebastià”, “entrà de la murta”. Hem confeccionat un tapís penjoll de Sant Sebastià per a què els veïns/es dÁlfafar el pengen en els balcons junt amb el de la Mare de Déu del Do. Hem restaurat l’anda de Sant Sebastià, la qual feia molt de temps que estava deteriorada. Hem confeccionat un estendard de Sant Sebastià perquè isca junt amb el sant en la processó, restituint al què fa 83 anys va desaparéixer de la nostra església. Hem col·laborat en tots els actes que ens han sol·licitat els responsables de lÉsglésia, tant a nivell participatiu com a nivell econòmic, aportant fons per a la pintura de la nostra església. Per a nosaltres ha sigut un orgull fer tot açò pel nostre patró. Agrair a tots/tes els que han col·laborat amb els clavaris perquè entre tots poguérem organitzar la festa al nostre patró. Esperem que disfruteu junt amb nosaltres de les festes dÁlfafar 2019. Visca Sant Sebastià. Alfafar any 2019. El Minano i el Perol en representació dels Clavaris Sant Sebastià 2019

President

Secretari

Tresorer

José Javier Juan Martínez

Francisco Javier Soria March

Joaquín Ramón Vila Ramón

Assesor de Cultura Juan Antonio Ferrer Juárez

Delegat de Loteria

Delegat de festejos

Vocal

José Manuel Navarro Gascó

Vocal

Antonio López Arroyo

José Andrés Vila Juan

Vicente Gimeno Lázaro

Vocal Manuel Guzmán Ricart

Vocal

José Antonio Rodrigo Martí

Félix Martínez Cabañero

José Gisbert Salvador

En aquest llibre de festes, es publica textualment els articles i saludes rebuts per les veïnes, veïns, associacións i entitats d’Alfafar

La parroquia de Ntra. Sra. del Don tiene su antece-

dente en la iglesia de reconquista levantada por Jaime I, cuando conquistaba el que sería Reino de Valencia en 1238. Se trataba de una iglesia muy sencilla construida con dos vertientes de ladrillo, madera y tejas morunas, y sostenida por arcos diafragmáticos que se sucedían a lo largo de la nave, similares a los de las iglesias de la Sangre de Liria o el Salvador de Sagunt. Para ella, en 1401, Pere Nicolau pintó el primoroso retablo, documentado, de los “Siete gozos de la Virgen”. La necesidad de adaptar el templo a las disposiciones del Concilio de Trento y las perspectivas de crecimiento de la población, motivadas por el crecimiento de las tierras dedicadas al cultivo de arroz, propiciaron el derribo de la iglesia de conquista y la edificación de una nueva entre 1736 y 1747. La primera piedra fue bendecida por el arzobispo Andrés Mayoral, siendo cura párroco Miguel Olmedo. No faltaba quien opinaba que el pueblo, con 680 habitantes, era pequeño para tan gran iglesia, pero su titular, la Virgen del Don, había hecho crecer cuanta devoción permitía la pobreza de sus moradores. La fábrica del templo tiene cruz latina con tres naves, crucero, cúpula central, cúpula secundaria y campanario; y en su interior, construido siguiendo el estilo barroco, todo manifiesta empaque y gravedad, tanto por sus propias medias, como por el tratamiento de los órdenes y sistema murario. La nave central se ordena con muros, sobre los que arrancan pilastras corintias con fuste estriado y base moldurada, que sostienen un entablamiento formado por friso y

cornisa corrida que rodea la nave central, el crucero y el presbiterio. En el crucero se eleva una cúpula ciega sobre pechinas con tambor octogonal por fuera y redondo por dentro. Se apoya sobre un cuerpo tambor con cornisa, y está decorada por ocho nervaturas simuladas que confluyen en un plafón orlado por siete estrellas y una campana, posee ocho lunetos con otros tantos vanos que cuentan con artísticas vidrieras de reciente factura. Está cubierta por tejas azules esmaltadas y es esbelta y elegante a la vez que sencilla, dando al conjunto el aspecto monumental que posee.

que fueron dirigidas por el arquitecto Antoni Corell i Vicent, siendo párroco Miguel Díaz Valle. Entre los años 1990 y 2013 se han realizado trabajos de rehabilitación que han afectado al cimborrio, al campanario, la fachada (1993), la renovación de la sacristía (1995), la remodelación de la capilla de la comunión, la construcción del nuevo cancel (1996), la reforma del presbiterio (1999) y la nueva decoración realizada entre 2018 y 2019, con la que se ha recuperado la decoración acorde con la ornamentación barroca del siglo XVIII.

La decoración de este templo culminó en 1802 con la construcción del retablo mayor, siendo párrocos José Tomás Porta y Gregorio Climent. Retablo al que sustituyó el actual bendecido en 1954 y construido por el escultor Manuel Peris Ferrer y el orfebre Antonio Piró García, con mármoles y jaspes adornados por bronces, que hacen que el retablo luzca con su majestuosa fábrica un dorado suavemente envejecido. Cuando se dedicó este último retablo era párroco monseñor Fermín Vilar Taberner. A raíz de la Guerra Civil, el templo tuvo que ser rehabilitado, rehabilitación que culminó con la pintura de toda su fábrica en 1942 por un equipo del que formaban parte Juan Cabanes y Francisco López, entre otros, y a la que siguió la reposición de imágenes, y la reconstrucción de sus capillas laterales. La iglesia estuvo en recuperación desde el final de aquella guerra hasta principios de la década de los setenta del pasado siglo XX, siendo párroco Jacinto Vicente Zacarés. En los últimos años del mencionado siglo, la restauración y ornato fue de considerable significación. Tareas

Como consecuencia del paso del tiempo y un leve movimiento sísmico aparecieron goteras y grietas en el techo. Las goteras afectaron, principalmente, a la zona de la sacristía y la capilla de la comunión y las grietas, sobre todo, a las bóvedas de las capillas laterales. Consecuentemente con ello el año 2012 se emprendió con urgencia una primera frase de reparación de la cubierta de la sacristía y la referida capilla, así como a tapar las grietas de las bóvedas. La realización de esta primera fase, resultó más entretenida de lo esperado, alcanzando un coste aproximado de 22.000 euros y fue realizada por el albañil de esta localidad Julio Montiel. Las obras fueron sufragadas con donativos de la feligresía. Posteriormente, ya en 2013, se procedió a levantar todas las tejas morunas que cubrían el resto de la iglesia, en una superficie total de 550 metros cuadrados. Levantadas las tejas se bajaron a tierra, se procedió a su limpieza y se ejecutó el saneamiento del firme sobre el que se asentaban, y reparado éste las tejas fueron montadas sobre él nuevamente. El coste de estas últimas obras ascendió a los 59.940 euros, cantidad que se cubrió con una subvención de la Diputación de Valencia de 30.000 euros, siendo el resto sufragado por suscripción popular de la feligresía. Las mejoras tuvieron una duración aproximada de dos meses y estuvieron dirigidas por el arquitecto

de esta localidad Sergio Guillem Aleixandre, desarrollándose con plena normalidad y sin accidentes laborales. La empresa constructora fue Cargaur. Concluidas las obras descritas fue necesario pintar la iglesia. Las tareas comenzaron realizando las catas necesarias para detectar la pintura original, tanto de los muros y las bóvedas como de la cúpula. Montados los correspondientes andamios se procedió al lavado de la pintura de cola que cubría las paredes, hasta hacerla desaparecer y a la aplicación de un fijador. Posteriormente se aplicó pintura al temple de distintos colores, siendo supervisado el proceso por el técnico de la Consellería de Cultura, Joaquín Espí. El proyecto para proceder a la nueva decoración del templo ha sido dirigido por el Ldo. en Bellas Artes, pintura y restauración, Miguel Hurtado Balaguer, que ha sustituido los tonos azules, marrones y verdes oscuros por blanco, blanco roto y grises claros, que dan al espacio una mayor luminosidad. Además de la pintura al temple se ha utilizado pan de oro industrial para decorar molduras, plafones y capiteles. Así

mismo el púlpito se ha pintado con tonos grises y dorados, respetando la decoración de sus bajorrelieves. Las pilastras se han pintado de gris y su base imitando mármol de buixcarro, con capiteles y estrías dorados. Las tareas de restauración han tenido una duración de quince meses, de marzo de 2018 a mayo de 2019, y han sido realizadas por los pintores Francisco Javier Raga Ridaura y Antonio Ruiz Samper. El coste total de la intervención ha alcanzado los 157.300 euros, importe que se está sufragado por suscripción de la feligresía, sin ningún tipo de subvención. La Cofradía de la Mare de Déu del Do, las Camareras de la Virgen, los Clavarios de San Sebastián y otros colectivos de la parroquia, están volcados en llevar las obras a buen puerto, siendo de destacar el celo del párroco Ernesto Aranda Canet. José Fco. Catalá Vila Cronista oficial

El dibujo grabado, fue un gran medio de comunicación en la sociedad de la época, siendo el único procedimiento para reproducir imágenes múltiples e idénticas. La estampa religiosa fue un medio divulgativo de devoción y tuvo una gran demanda para los grabadores pues servía tanto para estampas como para acompañar los gozos populares. A partir del s.XVIII, en los primeros grabados de nuestra Patrona, aparece revestida con amplia capa ella y el niño. Los primeros grabadores conocidos son José García y luego su hijo Onofre, establecidos en la plaza de Calatrava desde mediados del XVIII. Otro grabado con la imagen dentro de la Pila bautismal ya en el XIX, es de la imprenta de Agustín Laborda y luego de su viuda. La representación más conocida, es similar a la que se adjunta, unas veces firmada por José Pérez. Entre las litografías que imprimieron esta estampa están N.Sanchis y su litógrafo Vicente Aznar, las imprentas M.Guillén de la calle Cuarte, 47, librería Fernándo y Villalva en Bolsería, 22 y la imprenta Piles en Ruzafa. Aprovechando las fiestas patronales, presentamos un grabado con la misma escena pero hecho exprofeso por el valenciano Facundo Larrosa Sorlí (1819-1888), grabador en hueco y lámina, gran medallista, que fue profesor de grabado y académico de la Real de Bellas Artes de San Carlos. Hizo trabajos de extremada finura y numerosos encargos de estampas, como la Virgen de la Salud (Xirivella), Remedio (Utiel), Rebollar, Cueva Santa y otros para Navajas, Liria , Silla, etc.

También desde Alfafar fue requerido, posiblemente se habían terminado las anteriores estampas y Larrosa con este modelo conocido, hizo numerosas pequeñas modificaciones que por su arte y experiencia, hacen bien diferente el acabado de esta estampa, menos conocida que agradezco al Dr.Carlos Soler d´Hiver académico de la Real de San Carlos de Valencia. Entre estos detalles destacamos: Los rayos llegan hasta el campamento El escudo de la pila bautismal tiene un fondo con puntitos Se aprecia mejor el hueco de la excavación No hay caballos debajo de la pila Mango de los azadones más largo Diferencias en la forma de las nubes Campo con cultivos Mejor detalle de todas las efigies grabadas. Al pie del dibujo: “F.Larrosa lo grabó en Valencia”.

Vicent Baixauli Comes (Canella) Associació d´ Estudis d´Alfafar

El pasado 23 de noviembre de 2018 falleció, en su domicilio de la calle Julio Colomer nº 13, el Dr. José Luis Gascó Catalá a la edad de 78 años de edad. La Associació dÉstudis dÁlfafar, no puede pasar por alto este desenlace sin hacerle una merecida dedicatoria en el programa de fiestas de 2019 que nos brinda el ayuntamiento, máxime cuando el Sr. Gascó Catalá fue simpatizante y colaborador de la Associació. Participaba en todos los actos que organizaba la entidad. Asimismo prologó el libro Memòria dÁlfafar IX - 2016, en donde decía: “Vaya por delante que hace varios años, quizá en el año 1998, decidí no volver a escribir artículo y si fuera posible incluso sólo leer lo imprescindible para ir tirando en una sociedad tan cambiante, profundamente exigente e innovadora, que hacía difícil mantenerte al día intelectualmente. Si hoy rompo ese deseo, es porque la Asociació me pide que prologue el IX Libro de Memorias de Alfafar. Éstas nos permiten ir conociendo todo aquello que nos aporta sabiduría sobre la cultura, historia y leyendas que pasan a formar parte del bagaje cultural de todos los vecinos, que permanecían ocultos en pequeños artículos o tradición oral; por ello tenemos que estar orgullosos y agradecidos a todas ellas, por el esfuerzo, dedicación y trabajo que han realizado y siguen en ello, para que los demás podamos aprovecharnos y llevarlos a nuestra vida cotidiana”. José Luis había nacido en Alfafar el día 1 de noviembre de 1940. Hijo de Luis Gascó Esteve y Josefa Catalá Dasí. Abuelos paternos Luis Gascó Cuallado y Sebastiana Esteve Escribá. Abuelos maternos José Mª Catalá

Valero y Aurelia Dasí Barberá. De su padre decía José Luis: “de él aprendí el amor a la tierra y a las ciencias, le encantaba la Geografía y la Trigonometría”. Sus primeros estudios los hizo en las escuelas nacionales de Benetússer con el maestro don Benito Santaya Dasí, que era primo hermano de su abuela materna, Aurelia Dasí Barberá, de él dirá años más tarde: “de don Benito recuerdo su gran humanidad, tolerancia, humildad y vocación por la enseñanza, le debo el empeño y esfuerzo que puso en mi preparación”. El bachiller lo hizo en Valencia en la Academia Castellanos. Más tarde a la edad de 18 años, el 5 de octubre de 1958, marcha a Madrid para estudiar en la Universidad Complutense, donde obtuvo el título de Diplomado en Estadística e Investigación Operativa en 1965. Más tarde obtuvo el doctorado en Ciencias Matemáticas por la misma universidad, con la tesis doctoral: Optimización sin restricciones, en 1975. Llegó también a ser presidente en España de AGIFORS (Airline Group of the International Federation of Operational Research Societies) durante cinco años.

Entre 1966 y 1968 fue profesor ayudante en la Complutense de Madrid, y de 1968 a 1972 adjunto contratado, siendo también entre 1970 y 1971, encargado de curso. En 1972-1973 fue profesor especial de Economía Aplicada en la Universidad Autónoma de Madrid. En 1982 entró por oposición en el cuerpo de Profesores Adjuntos de Universidad y en 1983 ganó el concurso de Profesor Titular de Universidad, con el perfil de Estadística Económica y Empresarial, en la Universidad Autónoma de Madrid. En 2008 se jubila como Profesor Titular de Económica Aplicada de la Universidad Autónoma de Madrid. Publicaciones: “La Cibernética aplicada a la estimación de la capacidad de un transporte”, Proceso de datos: Revista Informática nº 3, 1967, págs. 47-49. “Organización de un Centro de Cálculo”, Proceso de datos: Revista Informática, nº 4 1967, págs. 71-72. “Notas técnicas y comunicaciones: previsiones a corto plazo en las líneas aéreas”, Cuadernos Universitarios de planificación empresarial y Marketing, Vol. 3 nº 4, 1977. Págs. 365-370. Su labor profesional la ejerció como jefe de la División de Investigación Operativa de Iberia. El día 4 de marzo de 1985, recibió la medalla al Mérito Aeronáutico de Primera Clase con distintivo blanco. La condecoración le fue asignada por el Ministerio de Defensa a tenor de los méritos contraídos en su función docente e investigadora y asimismo por la formación y trabajos realizados en dicho ministerio. Estuvo presente en dicho acto de imposición, el Sr. José Martínez Chust, Alcalde de Alfafar (1979-1994). Fue vicepresidente y fundador de la Gran Banda de Músicos Valencianos en Madrid, y ha colaborado en algunos artículos del llibret de festes de Alfafar.

El 28 de septiembre de 1968 en la iglesia de Nuestra Señora de la Concepción de Madrid, contrajo matrimonio con Mª Dolores Travesedo Bisbal, catedrática de canto del conservatorio de música de Madrid. Fruto de este enlace nacen dos hijos Carlos María y José Luis. Se instala y reside en Madrid. En el año 2008 se jubiló a la edad de 68 años, y desde entonces habita en Alfafar, y se dedica al cuidado de su madre Pepica, que actualmente vive a la edad de 101 años. Siempre tuvo deseos de vivir en Alfafar cuando llegara su retiro laboral y en 1998, escribió estos párrafos donde vemos sus afanes de querer saborear su vejez en Alfafar: “Cuando a distancia sientes todos estos recuerdos de juventud, sabes que aquí tienes el paisaje de un pueblo que mira al cielo, de una lengua dulce como la miel, el recuerdo de tus mayores, el tiempo de la escuela, de tus amigos e incluso de tus primeros deseos, y sabes que un día volverás a buscar todo esto y cuando en cada visita que haces, encuentras esta plaza, la iglesia, el ayuntamiento, el Cultural, el Musical y la marjal sin apenas cambios, vives una prórroga frente al tiempo y el olvido”. José Luis era un hombre afable en el trato, sencillo, comunicativo y cercano. Era persona culta y amante de la historia y tradiciones de Alfafar. Siempre alabó el trabajo realizado por la Associació y los investigadores locales por dar a conocer los anales de nuestro pueblo en Memòria d´Alfafar. De todos los artículos publicados por la Associació destacaba los siguientes capítulos: “La etimología del nombre de Alfafar”, “Los festejos de los barrios”, “La historia de la pila bautismal gótica, “La evolución de la marjal”, “La arquitectura de los siglos XIX y XX”, “Las campanas como voz del pueblo”, “El desarrollo de la actividad económica”, “Las Fallas”, “La segregación del Orba”, los “Malnoms de las familias y vecinos de nuestro pueblo”, “Correos y transportes del pueblo”, “Las alquerías y barracas”, la “Descripción de la Iglesia Parroquial”, “La memoria gráfica de la Virgen” y “El panteón Ridaura en el cementerio municipal”.

También, viene a mi memoria, cuando íbamos a llevar los Santos Óleos y el Viático a personas a punto de morir, las más veces a horas intempestivas. D. Fermín con el sobrepelliz en los hombros, las copas envueltas sobre el pecho, y yo a su lado haciendo sonar la campana, mientras que las personas que nos cruzábamos, se arrodillaban y quitaban la boina o gorra. La casa donde íbamos, escrupulosamente limpia, la acera y la calle recién regadas y llenas de pétalos de flor.

El 7 de septiembre de 1998, fue mantenedor de la Virgen del Don, su esposa lo acompañó en tal entrañable acto cantando el Ave María de Burnout. Conservo el discurso escrito por él, y para finalizar esta biografía transcribo unos párrafos interesantes que escribió sobre el párroco don Fermín Vilar Taberner: “D. Fermín, es punto y aparte. ¡Cómo recuerdo toda mi infancia de monaguillo, o mejor de escolanet! Desde mi primera comunión o quizá antes, hasta los 15 o 16 años como diría ahora, cuántas misas me chupé. Como vivía cerca, siempre me tenía a mano todavía recuerdo con terror el primer toque a las 6,30 de la mañana, aguantar todo lo posible en la cama, y con las legañas puestas salir disparado a ponerme la sotana y roquete, coger la campanilla y muerto de frio, ir contestando aquellos latinazos, que no sabía qué significaban, pero que me sabía de memoria, como un papagayo. Las anécdotas de esta etapa de mi vida de monaguillo son innumerables. Nos encantaba hacer sonar la campanilla al alzar a Dios con la mano derecha, mientras con la izquierda levantábamos la casulla de D. Fermín, al final hacíamos sonar el campanillero, a base de darles vueltas, hasta que una mirada del cura nos dejaba clavados.

Pero lo que más nos gustaba a los monaguillos, eran los entierros, bodas y bautizos. En estos casos teníamos propina que nos daba D. Fermín, o el sacristán el tío Ramonet. En el caso de entierros, si era de tres curas mucho mejor, la propina era mayor, aunque también trabajábamos más. Don Fermín nos enseñó a confiar en la Virgen, a quererla. Su frase preferida que repetía a todos los estudiantes ante una difícil lección era Mare de Déu del Do, que me sàpia esta lliçó, y a continuación nos decía: ‘lección dormida, lección sabida’, así que a estudiar. Sus características personales más notables fueron su bondad, su tolerancia con todos, su trato cordial y afabilidad. Su gran labor, la reconstrucción de la iglesia y altar mayor, pero sin duda alguna, el mejor legado que nos dejó a todos los alfafarenses fue su gran devoción a la Virgen del Don”. Sus restos descansan en el panteón familiar Gascó del cementerio municipal de Alfafar. Juan Antonio Ferrer Juárez Associació d’Estudis d’Alfafar

Recreación de Vicent Perpiñá

La burguesía valenciana invertía desde el siglo XV en

el crédito censal, pero la guerra de Sucesión, que enfrentó a Felipe V y el archiduque Carlos, afectó a este mercado y vio disminuir sus rentas. De ahí que cambiara su política de inversiones y la acumulación de tierras en sus manos se convirtiese en una realidad a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, suceso al que no fue ajeno el término municipal de Alfafar. Aquí en Alfafar, Francisco Xavier Borrul Vilanova insigne letrado, escritor y político, fue el más ilustre representante de su clase social y tenía bastas propiedades en el término por aquellas fechas. Falleció sin herederos en 1837, dejando un cuantioso legado al Hospital de Valencia. No obstante, la heredad continuó arrendada a don Rafael Ferrandis y don Francisco Hueso, hasta que con el tiempo, siendo ya propiedad del Hospital, sus herederos adquirieron la titularidad de las fincas que constituían el legado. Los herederos de don Rafael Ferrandis adquirieron tierras y la casona en que Borrull había transformado la alquería árabe de la plaçeta del Forn, que conocimos como casa del Carrillo y cuyo solar ocupa ahora

la finca donde está instalado el Banco Popular. Y los herederos de don Francisco Hueso consiguieron tierras en las que se encontraba la alquería del siglo XVII situada en la actual calle de la Virgen números 4 y 6. Si bien en la actualidad sólo queda en pie la media casa que se corresponde con el número 4, la otra mitad fue derribada el año 2008 para construir una casa nueva propiedad de Francisco Puertes Esquefa. Como de la casa del Carrillo ya he hablado en otra ocasión, quiero ahora referirme a la casa-alquería de los Hueso, también conocida como casa del tío Sec, porque el arrendatario de los Hueso, Manuel Puertes Puertes (El Sec), la habitó cuando los propietarios trasladaron su domicilio a Valencia a finales del siglo XIX. Esta casa, o mejor la mitad que queda en pie de ella, se sustenta sobre muros de carga de unos ochenta centímetros de espesor y no tiene pilares. La casa original tenía en su fachada diez ventanas y una puerta central de medio punto que dejó paso a las dos que hubo desde que se partió entre don José Ferrandis y su cuñado Miguel Bresó, que la adquirieron por compra a los Hueso.

En el interior de la media alquería que fue de José Ferrandis se conserva un guardacubos o mojón para proteger la pared de los cubos de los carros y en su corral hay una ventana con verja, ahora ciega, que en tiempos pasados ponía puertas a los campos de la huerta, que a finales del siglo XIX y principios del XX se convirtieron en solares y fueron edificados. Esta media alquería sigue habitada por Mª Luisa Ferrandis, hija de José, y su esposo Valero Gascó, con quienes convive su hijo Valero. En la casa-alquería se guardaba desde el siglo XVIII, en que fue labrada, la imagen procesional de la Mare de Déu del Do, hasta que fue pasto de las llamas al comenzar la persecución religiosa de 1936. En este caserón había también una talla de madera de la misma Virgen del siglo XIX, propiedad de los Hueso, que escondida en los montones de arroz que había en la cámara de la casa, se libró del fuego. Esta última imagen recibió culto público a raíz de la Guerra Civil y hasta 1943 en que se labró una nueva imagen procesional que se instaló en el local municipal de la calle de San Sebastián, conocido como la casa del vicario, sobre cuyo solar se levanta hoy el Mercado Municipal. Después fue donada por sus dueños al Convento de San José de Valencia y subsidiariamente al Real Colegio del Corpus Christi, donde se venera ahora tras haber cerrado el convento. Dicho esto quiero referirme al arrendador de los Hueso, Manuel Puertes Puertes, el tío Sec, que casó con Encarnación Ramón Sargues, matrimonio del que nacieron cinco hijos: Manuel en 1885, Juan en 1887, Francisco en 1889, Encarnación en 1892 y María Estrella. Manuel al contraer matrimonio se afincó en Benetússer, Juan fue canónigo y las mujeres fueron monjas, con lo cual la saga continuó en Alfafar con los descendientes de Francisco Puertes Ramón, que contrajo matrimonio con Adelina Pons Puertes y tuvo tres hijas: Encarnación que falleció a los 16 años, Francisco fallecido a los 14 años y Adelina Puertes Pons, fallecida en 2014 a la edad de noventa y nueve años.

Adelina casó con José Sáez Gabino, alcalde que fue de esta población en los años sesenta del pasado siglo. Este último matrimonio tuvo dos hijos: Encarna y José Antonio Sáez Puertes. Encarna al contraer matrimonio fijó su residencia en Alginet, con lo cual la saga continúa con José Manuel, Luis Ángel y Mª de los Desamparados, hijos de José Antonio y Mª Luisa Meseguer Ramírez de Arellano, que ya pierden el apellido de su tatarabuelo. Estos vástagos ya no son labradores como sus mayores sino Ldo. en Relaciones Laborales, Ingeniero en Telecomunicaciones y Lda. En Ciencias Medioambientales. El tío Sec era muy aficionado a los inventos, entre otros ideo una bicicleta con vela que era movida por el viento, pero con poco éxito. Su invento más útil fue la canal por la que se desliaban los sacos de arroz, de las cámaras de las casas a los carros, cuando este era vendido. Falleció en agosto de 1950 mientras arreglaba goteras de la casa, ya que resbaló del tejado justo cuando la Banda Primitiva desfilaba frente a ella, para acudir a la fiesta de la calle de Colón. Su hijo Francisco fue despojado de la misma al alegar los Hueso, que no era arrendatario sino que había sido administrador suyo, y consecuentemente tuvo que trasladar su domicilio a la casa de los Gorets, que se encontraba justo en el codo de la calle de San Sebastián. En esta última casa vivió también José Sáez Gabino al contraer matrimonio con Adelina Puertes Pons hasta que la abandonó por diferencias con sus propietarios. La casa de los hermanos Ruiz Paredes (Gorets), propiedad entonces de Filomena Muñoz Sáez, fue derribada en 1979 y la familia Sáez-Puertes trasladó su domicilio a la casa, con fachada modernista, que se encuentra situada en el número 42 de la calle de Isaac Peral, donde residen ahora José Antonio y Mª Luisa. José Fco. Catalá Vila

ÁRBOL GENEALÓGICO DE LA FAMILIA

Desde

1947 en que concurrió por primera vez al certamen, la banda de música del Centro Instructivo Musical estuvo presente en otras muchas ediciones. Al de la Feria de Julio de 1957 concurrió brillantemente, sus notas llenaron la plaza de toros de Valencia y la obra obligada fue El Cristo de la Vega, que resultó toda una creación de conjunto y la revelación de un gran instrumentista, trompeta de excepción: Manuel López Torres, nuestro amigo Manolo Moixent. Dirigía la banda de música por entonces Ramón Navarro Galán, un maestro-director tan experto como excepcional que comenzó a instruir a los músicos y a prestigiar la agrupación musical. El maestro Navarro era fiscorno y cornetín de la Banda Municipal de Valencia, tenía fama de trabajador y de alzar bandas. Era riguroso en la formación de músicos, no les dejaba pasar una en entonación y medida; con él el que llegaba a la banda llegaba bien, se convirtió en el maestro con más discípulos y fue el que más profesionales sacó de la banda. Entre sus discípulos más destacados tenemos a Liberto Benet Martínez, Manuel López Torres, Jesús Burguera Muñoz y Vicente Quiles Marco. Los dos primeros llegaron a dirigir la banda de música y allá por 1959, hace ahora sesenta años, los cuatro juntos, formaron el Cuarteto Lowers Jazz, un conjunto formidable que muy pronto arraigó en nuestro centro y amenizó un sin par de veladas en esta sociedad. Liberto tocaba el saxofón, Manolo la trompeta, Jesús el piano y Vicente la batería. Todos ellos fueron muy queridos como personas y apreciados como músicos, aprecio al que correspondieron con creces y que aún perdura hoy.

Tanto es así que el pasado día 29 de septiembre de 2018, Manolo quiso obsequiarnos con una feliz Noche de Melodías. Trompeta en mano estuvo deleitándonos casi dos horas durante las que sólo descansó cuando su amigo, Antonio Martínez Alfonso, le relevaba brevemente para que pudiera descansar un poco. Fue una noche inolvidable y de reencuentro, Manolo, que previamente había ofrecido su actuación en el Musical, no podía olvidar al Cultural y nosotros no podíamos menos que agradecerle su deferencia con prolongados y calurosos aplausos y coreando alguna de las melodías que interpretaba. Hace unos años, fallecido ya Liberto Benet y Arturo Vila, su manager, quisieron los que quedaban ofrecerles un homenaje en nuestro centro que nos llenó de alegría y de emoción. Alegría que ahora nos ha aportado de nuevo Manolo. Atrás quedaba innumerables vivencias tales como la excursión a Gandía, para escucharlos durante su prolongada actuación en un hotel de la ciudad ducal, y aquellos bailes inolvidables para cuantos los disfrutaron y que tantas veces hemos oído comentar. Gracias Manolo. Mª Amparo Pla, secretaria.

Juan Antonio Ferrer Juárez

Este año de 2019 tengo el honor de pertenecer a la

Junta de clavarios de san Sebastián. Por tal motivo me inclino a escribir mi artículo en el tradicional libro de fiestas sobre las costumbres, curiosidades y tradiciones en torno a la fiesta del patrón de Alfafar, ya que a lo largo de los años muchos de los actos tradicionales se han ido perdiendo del calendario festivo en honor al santo mártir. La festividad del santo siempre se ha celebrado el día 20 de enero con Misa solemne, con la asistencia de los clavarios. Antiguamente, antes de 1936, se festejaba la fiesta el fin de semana más cerca-

no al día 20 de enero. Después se pasó a festejar en julio (primera o última semana), hasta 1970 en que se incorporó a las fiestas patronales en la primera semana de septiembre. Desde 1972 hasta 1974 no se hicieron festejos al patrón por no haber salido clavarios. En 1975 emergió un grupo de amigos casados y al año siguiente se volvió a la costumbre de ser clavarios los jóvenes recién licenciados del servicio militar. Actualmente como ya no existe la “mili”, realizan las fiestas los jóvenes que han cumplido los dieciochos años. Para las fiestas de 2019, no habiendo clavarios jóvenes, un grupo de ocho amigos que habían hecho la fiesta a san Sebastián en 1982, junto a otros cuatro que no la habían efectuado, salieron voluntarios para festejar y recuperar algunas de las tradiciones desaparecidas. El programa de fiestas de san Sebastián siempre se realizaba a cargo de los clavarios, no faltando nunca el tradicional llibret a la cita anual. Se conservan ejemplares desde 1942 a 1970. Los clavarios del año 1925 también habían editado uno, de donde tenemos algunas noticias interesantes sobre la fiesta a san Sebastián, la cual fue llevada a cabo entre los días 23 y 26 de enero. Como en todos los festejos tradicionales, hubo entrà i enramà de la murta, concierto de la banda de música, nit d’Albaes, reparto de limosna a los pobres por parte del Ayuntamiento a las nueve de la mañana, Misa mayor con sermón a cargo del Dr. Don Antonio Justo, del colegio del Patriarca y, a las ocho de la tarde, procesión con el santo acompañado de los clavarios alumbrando con los tradicionales haches (cirios). Al mediodía del domingo, día 25, se dispararon 1.000 bolos y una traca de 1.500 metros, que recorrieron las siguientes calles: Emilio Castelar,

Mariano Benlliure, Isaac Peral, Pi y Margall, San Cayetano, San José, San Antonio, Cánovas del Castillo, Sagrario, Plaza Mayor y terminando en lo alto de la torre. El lunes 26 hubo verbena y premio a la mejor pareja de bailadores a cargo de los clavarios. El recordado cronista de Alfafar José Lacreu Sena fue clavario en ese año 25 del siglo pasado. La víspera, al mediodía, se anunció la fiesta con un volteo general de campanas por Ruperto Juan, el tío Minano de la fila, y unos disparos de morteretes por Basilio Mas, coeter d’Alfafar. En el año de 1942, ya consta también que hubo carrera ciclista organizada por la comisión de fiestas de san Sebastián, con la participación de los mejores corredores de la localidad y pueblos limítrofes, con el siguiente itinerario: Alfafar, La Torre, Tránsitos, Pinedo, Saler, Perelló, Sueca, Sollana, Silla, Beniparrell, Catarroja, Massanassa, Benetússer y Alfafar. Quiero indicar que desde siempre, en la iglesia parroquial, el altar dedicado al patrón estuvo en el crucero, en el lado de la Epístola, donde hoy se venera a la Inmaculada. Antes y después de 1941, una imagen del santo presidió la hornacina hasta 1954, en que fue trasladada al segundo cuerpo del retablo del altar mayor. El antiguo retablo, anterior a 1936, era de madera, dorado en oro fino, valorado en 15.000 pesetas, destacando entre los restantes altares de las capillas, según don Fermín Vilar. Este altar renacentista procedía de la antigua iglesia gótica y remataba con una tabla del Eterno. La actual imagen se bendijo el 6 de julio de 1941, obra de Vicente Tena Cuesta. Es de madera de pino de Soria, y mide 1,60 m. Fue realizado en el taller escultórico de la calle Encarnación nº 8 de Valencia. Costó 4.400 pesetas, que pagaron los clavarios de ese año con la venta de loterías y con donativos de particulares. La corona y las flechas son de plata. La imagen fue traída desde Valencia a Alfafar en el coche fúnebre de la funeraria Francisco Bort, ya que la talla es de grandes proporciones, y no había otro medio de gran

capacidad para trasladarlo. Al año siguiente, en 1942, los clavarios obsequiaron al patrón con unas magnificas andas que el día 12 de julio a las 22,30 horas de la noche fueron bendecidas en la casa del presidente de los clavarios Enrique Ruiz. A continuación fue trasladada la imagen a la iglesia parroquial para celebrar al día siguiente la solemne Misa con sermón y cantada por el coro del maestro Bellver. En aquellos años era costumbre que el santo, durante las fiestas se trasladara a la casa del clavario mayor y estuviera allí expuesto a la veneración de los vecinos. La víspera de la fiesta la imagen era llevada con gran solemnidad a

Puertes, Francisco Tarazona Bou, Juan Antonio Muñoz Sáez, Antonio Puertes Blanch, Gregorio Martínez Cualladó, Julio Puertes Ramírez, Vicente Baixauli Gascó, Francisco Zarzo Baixauli, Juan Gascó Martínez, Francisco Lacreu Baixauli, Jesús Ferrandis Ruiz, Antonio Pons Gimeno, Antonio Puertes Juan, Juan Antonio Cardona Bonora, Rafael Martínez Sanjuán, Felipe Cualladó Ferrer y Gregorio Valero López.

la iglesia. Hace 76 años, el día 11 de julio de 1943, la Misa mayor a san Sebastián fue celebrada con gran orquesta y coro, interpretándose la Prima Pontificalis de L. Perosi y se estrenaron unas dalmáticas blancas regaladas por los clavarios de ese año. Al término de la santa Misa, se cantaron por primera vez los gozos a San Sebastián mártir, patrón de Alfafar, con letra de Juan Antonio Muñoz y música de José María Bellver. Para el estreno de los gozos se contó con la presencia del tenor Blas Ricart y las voces del coro parroquial y la orquesta, bajo la dirección de su autor. La procesión contó con la presencia de gigantes y cabezudos, y al final de la procesión, en la puerta de la iglesia, se volvieron a cantar los gozos por el tenor Blas Ricart. Eran los clavarios los siguientes señores: Jose Ruiz

En 1948 se celebró la fiesta al patrón el domingo día 1 de agosto, y dos días antes, el viernes 30 de julio, a las cinco de la mañana, sonó un cañonazo en señal de salida de los clavarios hacia el Saler para traer la murta. A las nueve de la noche entró el carro de la murta por todas las calles de la población entre truenos, bengalas y cohetes. No podría faltar la banda de música. En 1950, los vecinos de la calle Colón y adyacentes se unieron a las fiestas de san Sebastián. Durante el transcurso de la solemne Misa al patrón, se bendijo la imagen de san Rafael Arcángel, titular de la fiesta de las calles Colón y Calvo Sotelo, hoy Francisco Vila. Por la noche tuvo lugar la tradicional procesión con las imágenes de san Rafael y san Sebastián. Los vecinos de la calle de los civiles, durante unos años festejaron a san Rafael haciendo fiestas en la barriada. Eran los clavarios Nicolás Puertes, Fernando Arce, Francisco Minguet, Vicente Venancio, Salvador Moreno, Vicente Pérez y Vicente Gascó. Hace 65 años que los clavarios de 1954 adquirieron la imagen procesional de san Sebastián, ya que la imagen original había de ser trasladada al nuevo retablo mayor y no saldría más en procesión. De boca de los clavarios, nos han llegado estas breves notas: “Era una necesidad ineludible la adquisición de una nueva imagen de nuestro Santo Patrón, puesto que la actual tiene como destino su colocación en ese hermoso retablo del altar mayor de nuestra parroquia que con ayuda de todos los alfafarenses se está levantando en honor de nuestra patrona la Virgen del Don, y para

orgullo de esta querida Villa de Alfafar”. El sábado, día 24 de julio, a las 19,00 horas de la tarde, fue bendecida la nueva imagen por el párroco don Fermín Vilar, en el Barrio de San Jorge y trasladada a la iglesia parroquial con acompañamiento de cohetes y de la banda de cornetas y tambores de Alcácer y la banda música de Alfafar recorriendo las calles de Marqués de Estella, Colón y Calvo Sotelo. La nueva talla de pasta de madera de los talleres de Olot (Girona), costó 8.000 pesetas, siendo adquirida en una tienda de objetos religiosos de la plaza de la Reina de Valencia. Fue regalo de los clavarios Jaime Ruiz Baixauli, Francisco Giner Baixauli, Camilo Asensi Romero, Francisco Puchades Raga, Emilio Esquefa Ruiz, José Martínez Sospedra, Juan Pérez Llácer, José Olmos Olmos, José María Paula García y Diodoro Muñoz Paredes. El 10 de septiembre de 1963, a las 11,22 horas de la mañana se instaló una imagen de san Sebastián coronando la fachada de la iglesia en sustitución de otra que fue destruida en 1936. Esta escultura de cemento es obra de Vicente Puertes Lozano, mide tres metros y su peso es de 1.200 kilos. Fue colocado en lo alto de la iglesia por una grúa de la empresa Pernales. Su coste, que fue de 30.000 pesetas, fue sufragado por los clavarios de ese año: J. Martínez, G. Vila, R. Ruiz, F. Vila, J. Sospedra y F. Puertes. La imagen fue bendecida durante las fiestas en honor a la Virgen del Don, el día 5 de octubre por don Fermín Vilar Taberner. Un acto que no faltaba en las fiestas de san Sebastián era la Nit dels Llauradors o Nit d’Albaes. Nunca faltaban las voces de cant d’estil por las calles de Alfafar de los más famosos cantaors: el Xiquet de Bétera, el Xiquet de Manises y el Xiquet d’Alfafar. Los clavarios de este año, han querido recuperar este emblemático acto y el pasado 19 de enero, víspera de san Sebastián organizaron La Nit dels Llauradors, por distintas casas de los señores clavarios. Se oyeron las voces de Jacint d’Alcàsser, Lola Corberà d’Alfarb, el versaor Carlos

Bahilo del Puig, y Xema Chornet y Paco Cosín en la dolçaina i tabal. Asimismo los clavarios han elaborado un tapiz con la imagen de san Sebastián para engalanar los balcones durante la semana de fiestas a un precio de 25 euros. En l’entrà i enramà de la murta, había costumbre en los clavarios de llevar colgado al cuello el pañuelo de la prometida, hermana o madre. Para perpetuar esta tradición, los clavarios 2019, en algunos actos lucirán al cuello un pañuelo rojo con la imagen del patrón con los nombres respectivos. El sábado 9 de marzo de 2019, los clavarios de san Sebastián, organizaron una cena a las 21,30 horas de la noche en el salón de actos del Centro Instructivo Musical para recaudar fondos para la pintura del templo parroquial. A un precio de 15 euros por tique, cinco euros iban destinados a la iglesia. Un total de 1475 euros se recogieron y se entregaron al cura párroco. Para terminar estas líneas, debo decir que los clavarios de este ejercicio 2019, retomando la tradición de los clavarios de dejar un recuerdo en la iglesia parroquial, van a regalar un estandarte con la efigie del patrón para restablecer aquél que desapareció en 1936, según el inventario redactado por don Fermín Vilar de todos los bienes desaparecidos de la iglesia para la Causa General de 1943, en donde consta: “Un guión de terciopelo rojo bordado en hilos de seda y oro y con un óvalo pintado en óleo de San Sebastián, valorado en 2.000 pesetas”. El nuevo estandarte de terciopelo rojo con adornos en hilo de oro está confeccionado y diseñado en los talleres de bordados Barber de Ontinyent. La pintura es obra de la artista local Reme Perpiñá Ruiz. Esta pieza esta costeada por cada uno de los clavarios y de algunos colaboradores vecinos de Alfafar. La bendición del guion se llevará a cabo en el transcurso de la Misa solemne a san Sebastián el día 1 de septiembre.

La vida pega moltes voltes. Que li ho diguen, si no, al nostre veí Manolo Gimeno Puchades. Molts de vosaltres el coneixereu com a “Manolo l’Electricista”, pel seu taller, al carrer Juan Puertes, paret mitgera amb el del seu germà Vicent, recentment desaparegut. Altres recordareu els germans pel seu malnom: “els Paelleros”. I per a tots, Manolo i Vicent, els amics a qui recòrrer quan el cotxe s’espatllava en el moment menys oportú.

Malauradament, Manolo va perdre l’ús de la mà dreta en un accident, i tot feia pensar que havia quedat incapacitat per a l’exercici de qualsevol treball manual delicat. De la nit al matí es va vore obligat a tancar un taller que havia sigut el centre de sa vida, i abocat a una jubilació forçosa. De sobte, “em vaig sentir com si no em quedara més que escalfar el sofà davant del televisor”. Alguna cosa havia de fer per distraure’s. “Però jo no sóc de casino, puro i billar. Sempre he treballat amb les mans. No sé entretindre’m d’altra manera.” Per provar, i per eixir de casa, va començar a assistir a l’escola d’adults. “Em va pegar per això. Però tampoc sóc de llibres, per a què vaig a enganyar-vos”. Tanmateix, les classes d’iniciació a la informàtica li varen obrir una finestra a un nou món: internet. “Tota la vida d’electricista, i resulta que no era capaç ni d’encendre un ordinador”. Però el descobriment de la web no anava a deixar-lo indiferent. Jugant jugant, i sense ni pensar-ho, Manolo va anar descobrint el món del maquetisme i les miniatures a través d’internet. “Sempre m’havien agradat les maquetes. I més encara les de vaixells. Era com una espècie de vocació desatesa, perquè mentre havia estat treballant, m’havia faltat el temps d’escoltar-la”. Però ara, d’un dia per a l’altre, el problema era que el

temps li sobrava. Sobre tot, a la web va descobrir una cosa molt important. “Hi ha molts tutorials (crec que es diuen així) on t’expliquen com fer de tot”. I en vore-ho, Manolo es va adonar que, només amb una mà i tot, era capaç de reproduir qualsevol miniatura naval que es puguera imaginar. “Quan t’expliquen com fer-ho, tot és fàcil; i a internet sempre hi ha algú amb ganes de compartir el seu coneixement, només per amor a l’art”. Aprofitant un quartet a sa casa, hi ha instalat el seu taller, ple de gom a gom de màquines de fusteria, eines de tota mena, motles, peces a mig acabar, proves i errors, pintures i pinzells… Però el desordre és només aparent: cada cosa té una funció. “Encara que tingues l’ús de les dos mans, les peces no ixiràn bé si no tens el mecanisme o el motle necessari. I si les tens, no calen mans”. Eixe és el seu secret; imaginar cóm fer d’una altra manera tot allò que no pot fer amb les mans; fabricar abans l’eina necessària per a fer la peça, i sobre ella, fer la peça definitiva. “En realitat, és més faena fer la maquinària prèvia que les peces en sí. I t’obliga a cabilar-hi. Només dedique unes poques hores a treballar al taller, però la resta del dia puc estar pegant-li voltes a com he de fer el mecanisme que m’ajude a traure la peça que vull. Per això és tan entretingut”. I les miniatures ja muntades no fan més que eixir del taller. Quadernes, quilles, taulons, màstils, baranes, escales… i tots els minúsculs detalls d’un vaixell de veritat, reproduïts amb la major fidelitat i precisió. Eixa atenció al detall l’ha fet acudir a les fonts originals: “A més dels tutorials d’internet, procure deixar-me aconsellar per amics ebenistes, tallistes, i altres companys del poble que també fan maquetes. Però sobre tot pare atenció a les barques de veritat”. El port de Catarroja, sense anar més lluny, s’ha convertit en una visita freqüent.

Manolo no vol deixar passar l’oportunitat sense donar un consell a totes les persones que com ell han hagut d’encetar una nova vida després de la jubilació. “Que no es resignen a ser part del mobiliari de la casa. Cal trobar una vocació que ens apassione i dedicar-s’hi, gaudir-ne ara que podem”. Això i tot, no pretén ser mestre de ningú, i de fet es mostra d’allò més modest amb les seues creacions, sense deixar de repetir el mateix: “tot el que sé ho he aprés d’altres. Els ho dec a ells”. I al seu amor pel treball ben fet. Manel Gimeno Baixauli

Exercicis ens les sessions dels tallers de prevenció del Alzheimer

Un any més (i ja en fa vint) aquest grup de músics "Amics de la Música" felicitem les festes patronals d’Alfafar a tots vostès, a tots els veïns i veïnes, recordant-los que seguim aportant activitats i cultura a la nostra societat, al nostre poble. En el nostre dia a dia l'objectiu principal és realitzar aquesta activitat de relacionar-nos, interpretar, compartir. Som dones, homes, xiquets i xiquetes, d’esquerres, de dretes, i de centre, amb estudis i sense ells, i en el respecte a la diversitat està la nostra riquesa, el nostre valor. Senyores i senyors, som músics. Estem oberts a escoltar qualsevol iniciativa cultural, qualsevol projecte o col·laboració artística que se'ls puga ocórrer relacionat amb la música: de cant, de ball,.. Així ho hem fet des dels nostres inicis. Som un grup d’amics sense lligams de societats. Volem dir públicament que no som una banda competència de ningú, ja que no tenim socis ni quotes ni directiva que ens marque el camí. Per això mai hem imposat condicions per a pertànyer als Amics de la Música, perquè la nostra llei és la democràcia. I així ho farem sempre.

El nostre lema és qui vulga entrar que entre, qui vulga eixir que isca i qui vulga tornar que torne sense impediments, sense imposicions, sense rancors. L‘època de les dictadures ja va passar. Ens autogestionem amb els ingressos de les subvencions i el suport de l'Ajuntament, amb components que venen desinteressadament des de diferents llocs a compartir el nostre projecte, fer música. Vinguen a realitzar les necessitats artístiques que vostès tinguen: compartirem aquests moments únics i els acompanyarem en el gaudir de la interpretació. Qui vinga sempre trobarà les portes obertes, una cadira i un faristol. Músics i aficionats, ací estem al Llar del Jubilat d’Alfafar, els divendres nit i dissabtes al matí, participem, fem cultura, exercitem les nostres inquietuds. “Gaudir, viure avui, ahir va passar i demà ja veurem”. Bones Festes. Ferran Cano.- Director

Els

escenaris urbans tenen símbols arquitectònics que actuen de referència identitària per als seus habitants. Un d’eixos referents durant segles a Alfafar va ser el palau senyorial, sense cap testimoni arquitectònic de la seua existència, però del qual mantenim fons escrites que ens permeten recuperar la memòria d’aquesta antiga residència senyorial. El castell d’Alfafar era un edifici singular situat a l’antiga plaça del lloc d’Alfafar, actualment placeta del Forn, enclavat entre el forn i l’hort del senyor, i que revelava ser el símbol de l’esperit foral. Localitzat al solar que avui ocupa una entitat bancaria i un edifici d’habitatges enfront de la biblioteca municipal, l’apel·latiu de castell obeïa a la seua magnitud davant totes les altres edificacions del lloc. La torre del castell juntament amb l’església destacaria sobre l’horitzontalitat dels camps de l’horta. El castell, anomenat casa palau a partir del segle XVIII, era la casa dels senyors de Boïl a Alfafar i el seu caràcter de fortalesa defensiva i la torre de l’homenatge exercien d’emblema senyorial. Indubtablement, la residència dels Boïl era el centre de l’explotació dominical al lloc i servia com magatzem per guardar les rendes agràries. Al costat del castell, s’adossaven altres edificis en funció de les activitats econòmiques, sempre en mans senyorials, com el forn i l’almàssera. Tanmateix, no hem d’oblidar la seua funció de centre de poder social atès que representava la materialització d’una subordinació política-econòmica de la població davant el senyoriu.

Poc o gens se sap de com va poder ser aquesta residència senyorial. Dos textos força significatius dels anys 1632 i 1795 aporten una mínima informació sobre el castell d’Alfafar . El primer d’ells és el document atorgat davant el notari Josep Grau entre el Marqués de Boïl i Jaume Ximeno, llaurador del terme de Paiporta, per l’arrendament del terç delme de la senyoria d’Alfafar, (..) fitament positam in dicto loco de Alfafar dictam vulgaritas lo Castell, et (...) fanecatas terra campa fitas et positas et termino dicti loci de Alfafar in partita dicta dell hort del Senyor ab pacte o condicio que lo fem que es trobara en los corrales de dita casa y castell sia migerament dels dos. Item que sempre y quant yo dit Jaumes Ximeno haja menester la torre del dit Castell men puix. 1

El segon dels documents atorgat davant el notari Francesc Escrivà pel que fa a l’arrendament dels drets també és clarificador dels límits de la casa palau i de les diferents activitats que el senyor d’Alfafar exercia al lloc, Arriendo de los derechos dominicales pertenecientes al marques de boil del lugar de alfafar que son la casa palacio, el molino y la almacera de azeyte construido dentro de la casa palacio, el cobro de los censos con luismo y fadiga, que se responden de las casas del mismo lugar, las casas y barracas de los lugares francos de alfafar y nuevo de la corona, el cobro del tercio diezmo de los frutos que se cogen en las tierras del lugar de alfafar y sus anejos. Las regalias de la almacera, tienda, taberna, panaderia, horno de pan de cozer, con cualesquiera otras regalias”. 2

Dins la casa palau haurien habitacles per a alguns dels treballadors sota la direcció dels procuradors del senyor. La descripció en data de 1770 de les propietats del Marqués de Boïl davant un litigi necessità dels testimonis d’alguns dels alfafarenys. Concretament, Sebastià Bayxauli manifestà que va nàixer a la casa castell perquè allí treballava el seu pare. D’altra banda, Josep Ruix testimonià que havia viscut durant molt de temps a la casa castell del senyors i havia treballat les seues terres sota les ordres de Blai Bayxauli, batlle del lloc d’Alfafar. 3 Estudiar l’antic palau d’Alfafar és aproximar-nos a una tipologia d’arquitectura senyorial de caràcter rural. Des de la residència dels Boïl, una mena de construcció orgànica, s’originaren els elements urbanitzadors del lloc d’Alfafar. La plaça, l’almàssera, el forn, la presó o l’hort de la senyoria, tots ells de propietat senyorial, i juntament amb l’església i l’antic camí reial, als actuals carrers Mariano Benlliure i Blasco Ibáñez, actuaren com a elements configuradors de l’espai urbà, a partir dels quals naixerien els antics carrers i les vies del lloc.

La plaça representava l’espai públic on tenien lloc les manifestacions de la vida quotidiana de la col·lectivitat d’Alfafar. Localitzada a l’actual placeta del Forn, revela una constant mantinguda com és l’escàs nombre de places que ha tingut el nucli antic d’Alfafar. Atribuïble aquest fet a la reduïda extensió de l’espai urbà i el subsegüent aprofitament intens de les terres per a usos agrícoles més que no pas els residencials, es trobava la plaça a una vora del poble urbanitzat, immediat a l’hort de la senyoria. Delimitada la plaça per la sèquia del braç d’Alfafar i les propietats del marqués de Boïl pel sud, des del seu centre eixien els carrers del Raval a llevant, el del Cementeri al nord i l’actual d’Isaac Peral a ponent. L’estructura disseminada de l’època medieval deixà pas a una dimensió més aferrisada de cases i habitatges a partir del segle XVIII on la plaça va tindre una importància cabdal. Altra dels elements contigu a la casa palau va ser l’almàssera. De propietat senyorial, no tenim una descripció del recinte però sí es coneix la seua situació. Per a la seua localització, primerament, s’ha de distingir l’almàssera vella de la nova, ambdós a la plaça. L’antiga almàssera estava ubicada a l’edifici que avui ocupa parcialment la biblioteca municipal, antic sindicat arrosser i casino agrícola. Tenim referència d’una escriptura d’arrendament de 1795 sobre la casa que ocupà antigament la funció d’almàssera, Arrendamiento a christoval ferrandis y valera rodenas viuda de gregorio ferrandis de una casa morada con su corral que es la misma que antes era la almazera de azeyte de la señoria sita en un rincón de la plaza de dicho lugar de alfafar lindante por delante con casa palacio de la señoria, la precisada plaza en medio, por un lado casa y corral de los herederos de joseph paredes, por otro casa y corral de doña mariana borull y por las espaldas con tierras del marquesado de boil y de doña angela dolz de castellar”. 4

La nova almàssera quedava integrada com annexa a la casa palau, davant de l’antiga, en l’espai que actualment ocupa una entitat bancaria, cantonada entre el carrer de Sant Gaietà i Ortega i Gasset. Altre dels elements integrats en el castell palau va ser l’hort de la senyoria. Estava situat a esquenes del palau del senyor i en l’espai actual que va des del carrer Ortega i Gasset, antic carrer de la Parra, a la sèquia de la Fila. L’hort quedaria avui encerclat pels carrers Sant Antoni i del Sol, arribant fins aproximadament a l’Avinguda Reis Catòlics. Coneixem de més dades de l’hort del senyor per un plet ocorregut a mitjan segle XVIII entre el Boïl d’Arenós i el Marqués de Dos Aigües, i específicament, pels testimonis que acreditaven la vella possessió que ostentava Pere Boïl d’Arenós sobre aquest hort,

Don Pedro Boyl de Arenós deté y posseeix tres cafiçades y dos fanecades de terra, situades dins lo Hort que lo dit senyor deté y posseeix en lo dit Loch de Alfafar al costat, eo espallas de la Casa de la Señoria, dit lo Hort del Señor (...). 5

Cal fer esment del plet, no tant per la seua resolució, finalment a favor del marqués de Dos Aigües, sinó pel nombre de detalls que s’exposen i que donen una idea de la extensió de l’hort, prop a les vuit cafissades, quatre d’elles cercades per parets. A més hem de destacar els cultius que allí es conreaven, com tarongers, moreres i arbres fruiters, o pels seus límits, amb la sèquia de la Fila, les cases del raval, les barraques que amb ell confrontaven o com la sèquia del bras d’alfafar s’estirava entre les terres de l’hort i la casa castell.

L’hort quedaria urbanitzat en una primera fase, arran dels establiments atorgats pels Boïl d’Arenós en 1796 sobre tres cafissades de la part sud de l’hort i amb el conseqüent naixement del poblat dels patis a la partida de la Fila. Així doncs, el lloc d’Alfafar quedà partit durant quatre decennis fins que l’ajuntament constitucional d’Alfafar en l’any 1844 instà l’expropiació basada en raons de seguretat, demogràfiques i de tipus públic, i que portà a la desaparició de qualsevol vestigi de l’hort i el naixement dels carrers de Sant Antoni i el primer tram de Sant Gaietà, Con arreglo a la Ley de 14 de julio de 1836 se les conceda el area de terreno que media entre el antiguo pueblo y las casas construidas y los solares que concedió en 1796, el entonces Marqués de Serdañola y de Boil, alegando por ello varias razones de utilidad común. Que dicho Pueblo está formado por dos mitades – entre el antiguo Pueblo de Alfafar y los patios o casas Nuevas- en cuyo centro existen campos y lo ornato público, la comodidad de sus vecinos y la necesidad exigen imperiosamente se transforme aquel territorio en caserio (...) la salubridad aconseja igualmente que asi se verifique por que en contra de ella está la humedad de unos campos y el olor perfido de sus abonos. 6 A mitjan segle XIX, la casa palau va perdre tot protagonisme polític i econòmic dins el municipi, en una fase d’abandó material de l’edifici civil més emblemàtic, aleshores sense cap activitat. La derogació dels privilegis senyorials a l’any 1836 en benefici de la competència municipal, la construcció del nou i actual ajuntament en 1868 juntament amb la nova plaça major a la Foia i la forta expansió urbanística expliquen el traspàs a un espai més adequat al creixement demogràfic de la població amb una activitat més burocratitzada en detriment d’un edifici antic ubicat en una més estreta plaça.

Josep María Tarazona

1. APCC R. 2407 2. ARV Protocols. Exp. 5528 3. ARV Excrivanies de Cambra. Exp. 199 4. ARV Protocols. Exp. 5528 5. ARV Escrivanies de Cambra. Exp. 199 6. ADPV E.14.2 Caixa 513

Són moltes les activitats i iniciatives que la banda del CIMA ha preparat per a l’any 2019. En aquest escrit de salutació als veïns d’Alfafar amb motiu de les festes patronals volem donar a conèixer les activitats i fets més rellevants de la nostra societat durant l’any, i contribuir a unes festes millors i més participatives amb els nostres actes de carrer. Una de les activitats més significatives fou el concert extraordinari de Nadal que el CIMA amb el Cor Polifònic de Torrent interpretà el mes de desembre de 2018 a l’església de la Mare de Déu del Do d’Alfafar. Així també, hem de destacar la Setmana de Santa Cecília amb un concert homenatge als músics participants en el Certamen de Bandes de 1958 on la banda del CIMA obtingué el primer premi de la secció primera i els actes de la Setmana Cultural que conclogueren en el concert de la banda amb motiu del Dia de la Dona. Esmentar també les activitats de fi de curs, organitzades conjuntament entre el CIMA i l´Escola de Música, entitat aquesta última que fa una tasca imprescindible per aportar nous educands a la banda titular, i per preparar i impartir classes que abracen tot el ventall de especialitats musicals requerides amb la finalitat d’incrementar el nostre nivell musical i educatiu. A més de la programació anual d’actes, hem de fer menció de l’intercanvi cultural entre la banda del CIMA i l’agrupació musical de Graz Liebenau que ha tingut lloc el mes d’agost de 2019. Des d’aquell agost de 1986, quan la societat estava presidida per Benito Paredes i l’agrupació musical dirigida per José Vicente Herrera, s’han consolidat les relacions entre les dos agrupacions tant en l’àmbit social i personal, com l’institucional. El primer dels viatges fou una experiència difícil d’oblidar per tots els músics i acompanyants d’Alfafar que desplaçats a terres austríaques pogueren gaudir

de la música com mai ho havien fet, en un ambient i en un context poc habitual per a una banda com la nostra. Noves sensacions i un camí marcat que fixava una fita cabdal en la història de la banda d’Alfafar i el seu futur, lligat ja per sempre al conjunt musical austríac. Fou tal el bon ambient i l’èxit del primer dels intercanvis que un any després, el 1987, Alfafar rebia l’agrupació austríaca. Així, dos viatges més de la banda austríaca a terres d’Alfafar, en la dècada dels noranta i els primers anys del segle XXI, han consolidat fermament la relació entre les dos agrupacions musicals. La música ha estat capaç, superant l’idioma i la idiosincràsia de dos cultures tant diferents, d’ajuntar persones i crear llaços d’amistat. El segon dels intercanvis i viatge a Àustria per la banda del CIMA fou el de l’any 1990 quan la banda dirigida per Antonio Martínez Caño, viatjava de nou a la ciutat de Graz amb un major component de músics i acompanyants. Un nou èxit en la consecució dels objectius i finalitats d’ambdues bandes que va tindre correspondència en el viatge tres anys després per part d’autoritats i músics de Liebenau-Graz al nostre poble. El tercer dels intercanvis va tindre lloc l’any 2000, sent president de l’agrupació, Batiste Monmeneu i el seu director, Rafael Pascual Alfonso. Trenta-cinc membres passejaren el nom d’Alfafar i la seua centenària societat per la ciutat de Graz. La banda fou acompanyada per quinze veïns i simpatitzants de la banda, així com autoritats polítiques. A destacar les visites realitzades a castells i museus, i els concerts interpretats amb motiu del 75º aniversari de la Musikverein de Liebenau i a l’església de Sankt Paul. L’intercanvi d’enguany ha culminat un desig de la banda del CIMA després de 19 anys sense visitar terres austríaques. Una nova generació de músics ha celebrat eixos més de trenta anys d’unió i amistat, i que han servit per a desenvolupar i desplegar socialment,

musical i cultural l’agrupació musical del CIMA d’Alfafar. La banda dirigida per Francesc Llorens Arnal i presidida per Miguel García Chafer, interpretà, el dia 3 d’agost de 2019, al Pati d’Armes de Graz les obres i pasdobles que tant agradaren als austríacs. Aquest concert anà precedit de desfilades i altres actuacions al barri de Liebenau on la banda austríaca té la seua seu. I com cada any la Banda estarà amb tots vostès a les nostres festes. Enguany i com fem des decennis, estarem als actes tradicionals i religiosos com l’ofrena o la processó, i d’altres més populars com els passacarres o les clàssiques cavalcades on no podem deixar de comparèixer atès el compromís social i cultural dels nostres músics i la nostra societat en el poble d’Alfafar. En el nom de la directiva i en el la de la societat que representem, desitgem que Alfafar siga durant estos dies un lloc de trobada de tots els veïns i un poble participatiu amb les seues festes patronals i populars. La Junta Directiva del CIMA

Esta campanya busca conscienciar i sensibilitzar a la

població, per a evitar agressions sexistes i avançar cap a una societat realment igualitària.

Les agressions sexistes estan incorporades en la vida de les dones com a part de la cultura d'oci i són percebudes com a normals i inevitables per part de la població jove. Això dificulta que siguem conscients que aquestes conductes abusives i limitadores constitueixen realment una agressió i per aquest motiu no li fem front ni es denuncien. Volem mostrar el nostre rebuig a la violència sexista cridant l'atenció sobre la necessitat que els espais festius siguen espais segurs, en els quals l'actitud de respecte d'homes i dones permeten gaudir de la festa sense violència, sense risc d'agressions sexistes, siguen de la intensitat que siguen.

CAMPANYA DE PREVENCIÓ DE L’ASSETJAMENT I AGRESSIONS SEXISTES EN FESTES

Comptarem també amb un "Punt Violeta", un espai de sensibilització, atenció, informació i ajuda a víctimes de qualsevol tipus d'agressió sexista. Una agressió sexista és aquella exercida sobre una persona per motius de gènere, orientació sexual, o aspecte físic. Exemples d'aquestes conductes son: -Comentaris ofensius i/o degradants, abusos verbals o qualsevol altre comportament hostil com a insults, burles, comentaris despectius, floretes indesitjades… que tenen per objecte ridiculitzar a una persona o grup. -Formes no benvingudes de contacte físic com tocaments no desitjats que incomoden o no agraden. -Qualsevol conducta que atempte contra la llibertat sexual d'una persona amb violència i intimidació. Desitgem unes festes lliures d'agressions sexistes i de qualsevol tipus de violència, per això és necessària la implicació de tots i totes.

NORMES PER AL MUNTATGE DE

5.- HORARIS DELS BARRACONS BARRACONS EN LES PATRONALS NORMAS PARA ELFESTES MONTAJE DE BARRACONES EN LAS FIESTAS I POPULARS ALFAFAR 2019 PATRONALES Y POPULARES ALFAFAR 2018 S'estableixen dos horaris: 1.- AUTORITZACIÓ DE MUNTATGE DELS BARRACONS a) DIUMENGES, DILLUNS, DIMARTS, DIMECRES I DIJOUS: 1.- AUTORIZACIÓN DE MONTAJE DE LOS BARRACONES OBERTURA: 8:00 h. del matí Serà dedemuntatge Seránecessari necesarioper paraa obtenir obtenerl'autorització la autorización montaje presentar presentar per por registre registro d'entrada de entrada en elTANCAMENT: Ayuntamiento3:00 solicitud montaje especificando en dicha solicitud: h. de ladematinada en l'Ajuntament sol·licitud de muntatge especificant en aquesta sol·licitud: Es podrà En ambientar amb música el barracó DEStitular DE LES HORES. DEL MIGDIA FINS A a)a)Nombre, Nom, adreça, número de telèfon i correu electrònic del/la del/la titulartitular o responsable del del barracón. dirección, número de teléfono y correo electrónico o responsable caso de cambio de nombre del/la del12:00 barracón, deberá se les 16:00 HORES I DE LES 19:00 HORES FINS A 2:30 HORES DE LA MATINADA. barracó. En casal de canvi de nom titular haurà de comunicar-se a o listado de sus componentes. comunicado Ayuntamiento, nodel/la pudiendo serdel unabarracó, personahique no conste en la asociación De les 16:00 hores a les 19:00 hores i a partir de les 2:30 hores de la matinada s'apagaran l'Ajuntament, no podent ser una persona que no conste en l'associació o llistat dels seus b)Listado de todos/as los/as componentes del barracón con números de teléfono o correos electrónicos decausar ellos/as. els equipsdedealsomenos a fi de2no molèsties al veïnat. components. c)Ser mayor de edad el/la titular de la solicitud y los/as componentes del barracón. b) DIVENDRES I DISSABTES: b)d)Declaración Llistat de tots/as components del barracó números en de las telèfon o correus juradaels/as especificada de conocer y acataramb lo dispuesto presentes normas, tanto en materia técnica como de conducta. electrònics d'almenys 2 d'ells/as. OBERTURA: 8:00 hores del matí TANCAMENT: 5:00 hores de la matinada c)2.SerLOS majorBARRACONES d'edat el/la titular de la sol·licitud i els/as components del barracó. Los barracones, excepto los ya construidos y que se vienen instalando hasta ahora, no podrán exceder 3 metros yamb dispondrán enbarracó todo momento de la12:00 identificación propiaFINS del A les Es podràdeambientar música el DES DE LES H. DEL MIGDIA d) Declaració jurada especificada de conéixer i acatar el que es disposa en les presents mismo (nombre y número de barracón), así como de un listado de todas las personas que lo componen con su 16:00 HORES I DEDNI. LES 19:00 HORES FINS A les 4:30 HORES DE LA MATINADA. normes, tant en matèria tècnica com de conducta. De les 16:00 hores a les 19:00 hores i a partir de les 4:30 hores de la matinada s'apagaran els equips de so a fi de no causar molèsties al veïnat. 2.BARRACONS 3.-ELS MONTAJE DE LOS BARRACONES Una vez obtenida la autorización, se podrán montar los barracones desde el FIN DE SEMANA AL COMIENZO DEbarracons LAS FIESTAS HASTA EL DÍAd'ambientació DE LA INAUGURACIÓN 31 Amb caràcter general els podran disposar musical (viernes en els horaris Els barracons, excepte els ja construïts i que s'han instal·lat fins ara, no podran excedir de ANTERIOR assenyalats, que haurà d'estar a un volum moderat a fi de no causar molèsties al veïnat i 3demetres i disposaran en tot moment pròpia del mateix (nom iynombre agosto). Transcurrido dicho plazo de no laseidentificació podrá montar, perdiendo el derecho el lugar para años sucesivos. a la resta de barracons. En cas d'existir reclamacions, i a requeriment de la Policia Local, de barracó), aixíserá comresponsable d'un llistat de totes les persones que ho componen ambdel el seu DNI. no estando permitido que los medios técnicos y humanos del Ayuntamiento sean utilizados Cada barracón y autónomo para el transporte e instalación mismo, haurà d´abaixar-se el volum de la música. para ese fin, excepto en lo relativo a la conexión de agua y electricidad a la red municipal. 3.- MUNTATGE DELS BARRACONS 6.- NOUS BARRACONS Una vegada obtinguda muntar els barracons des del CAP DE 4- PERIODO PARAl'autorització, REALIZAResELpodran DESMONTAJE. Els llocs lliures es concediran per antiguitat, prèvia petició efectuada per registre SETMANA ANTERIOR Al COMENÇAMENT DE LES FESTES FINS Al DIA DE LA INAUGURACIÓ El período para el desmontaje de los barracones será en los SIETE DÍAS DESPUÉS DE FINALIZAR LAS FIESTAS. Cada barracónaserá responsable de lad'Alfafar retirada del Transcurrido d'entrada en l'Ajuntament, qualsevol veí o veïna quemismo. ho sol·licite. (divendres 30 d'agost). Transcorregut aquest termini no es podrà muntar, perdent el dret Qualsevol canvi que s'efectue entre els barracons haurà de ser comunicat a l'Àrea de i dicho el llocplazo per a laanys successius. parcela ocupada deberá quedar libre y limpia. De no ser así, se considerará como abandono. El Ayuntamiento procederá entonces a la retirada del mismo, cobrando Festes de l'Ajuntament d'Alfafar com a titular de la via pública, per a aprovació d'aquest. Cada barracó serà responsable al transportsini instal·lació d'aquest, los gastos ocasionados a los/asi autònom titulares per del Barracón, responsabilizarse de no losestant daños que se puedan ocasionar ni al barracón ni a su contenido. Además, dicho barracón perderá permés que els mitjans tècnics i humans de l'Ajuntament siguen utilitzats per a aqueixa derechoquant y el lugar para añosd'aigua sucesivos. 7.- LLUM, AIGUA I ABOCAMENTS fi,elexcepte a la connexió i electricitat a la xarxa municipal. El subministrament dels barracons serà a càrrec de l'Ajuntament. Es facilitarà solament a aquells barracons que hagen obtingut el permís de muntatge. Se establecen dos horarios: Les connexions d'aigua i llum per part de l'Ajuntament, solament s'efectuaran quan, El període per al desmuntatge dels barracons serà en els SET DIES DESPRÉS DE FINALITobtingut el permís de muntatge, reunisquen les condicions tècniques i ho confirmen, ZAR LES FESTES. Cada barracó serà responsable de la retirada d'aquest. Transcorregut amb el seu vistiplau, les persones que indique l'Ajuntament. aquest termini LUNES, la parcel·la ocupada haurà deYquedar a)DOMINGOS, MARTES, MIÉRCOLES JUEVES:lliure i neta. En cas de no ser així, es Queda prohibit l'ús de l'aigua o electricitat subministrada als barracons per a una finalitat considerarà com a abandó. L'Ajuntament procedirà llavors a la retirada d'aquest, cobrant APERTURA: 8:00 h. de la mañana. CIERRE: 3:00 h. de la madrugada diferent de la de donar servei d'il·luminació i higiene al barracó. La utilització indeguda les despeses ocasionades als/as titulars del Barracó, sense responsabilitzar-se dels danys comportarà el tall del subministrament per part dels serveis tècnics municipals. que es puguen ocasionar ni al barracó ni al seu contingut. A més, aquest barracó perdrà Els abocaments de desguàs seran reconduïts amb gomes de suficient longitud, per a no elSedret i el ambientar lloc per a anys podrá con successius. música el barracón DESDE LAS 12:00 HORAS. DEL MEDIODÍA HASTA LASocasionar 16:00 HORAS Y DE LAS 19:00 HASTA 3:00 HORAS DE LA MADRUGADA. els abocaments en laHORAS via pública. De las 16:00 horas a las 19:00 horas y a partir de las 3:00 horas de la madrugada se apagarán los equipos de sonido al objeto de no causar molestias al vecindario. 4-5.-PERÍODE PER A REALITZAR EL DESMUNTATGE. HORARIOS DE LOS BARRACONES

Els equips de cuina que funcionen a gas hauran d'estar en perfecte estat d'ús revisant la Queda prohibido IelACTES uso delPÚBLICS agua o electricidad suministrada a los barracones para una finalidad diferente de dar servicio de iluminación e higiene al barracón. La utilización 8.BARRACONS caducitat dealesla gomes dels equips. indebida conllevará el corte del suministro por parte de los servicios técnicos municipales. Queda terminantment prohibit fer fogates directament sobre la calçada, voreres o espais Tots els actes públics organitzats per l'Ajuntament dins dels programes de festes, tindran no delimitats tal lafi per l'Ajuntament (inclòs el dia del festival de paelles) Los vertidos de desagüe serán reconducidos con gomas de suficiente longitud, para no ocasionar los vertidosa en vía pública. preferència sobre qualsevol mena d'activitat en els barracons. Per cap motiu es permetrà que les activitats dels barracons interrompen o interferisquen 13.- PIROTÈCNIA a8.-qualsevol acte YdeACTOS les festes. Serà suficient amb la comunicació verbal de qualsevol BARRACONES PUBLICOS membre que organitze o patrocine aquests actes. prohibit el tret pirotècnics en la zona d'ubicació dels Todos los actos públicos organizados por el Ayuntamiento dentro de los programas de fiestas, Queda tendránterminantment preferencia sobre cualquier tipod'artificis de actividad en los barracones. Durant el període de les festes podrà consumir-se begudes alcohòliques per majors de 18 barracons. Por ningún motivo permitirá que las actividades de los barracones interrumpan o interfieran a cualquier acto de las fiestas. Será suficiente con la comunicación verbal de anys en la zona delssebarracons. cualquier miembro que organice o patrocine dichos actos. CAL RECORDAR QUE Al MARGE DE TOTES LES NORMES ANTERIORMENT EXPOSA9.- ACTES EXTRAORDINARIS ORGANITZATS PELS BARRACONS RESPECTAR LA LEGISLACIÓ VIGENT I QUE EL SEU DESCONEIXEMENT NO Durante el periodo de las fiestas podrá consumirse bebidas alcohólicas por mayores de 18 añosDES en laCAL zona de los barracones. EXIMEIX DEL SEU COMPLIMENT. Qualsevol esdeveniment extraordinari que desitgen realitzar els barracons fora de les seues activitats quotidianes, ORGANIZADOS haurà de ser sol·licitat la seua autorització per registre 9.- ACTOS EXTRAORDINARIOS POR LOS BARRACONES Amb la finalitat de facilitar i fomentar la convivència ciutadana entre les persones d'entrada a l'atenció de la Regidoria de Festes amb una setmana d'antelació al començaresidents deberá en el municipi i dotarsua l'Ajuntament d'unregistro instrument que li permeta sancionar Cualquier evento extraordinario que deseen realizar los barracones fuera de sus actividades cotidianas, ser solicitado autorización por de entrada a la atención de ment de les festes. La Regidoria autoritzarà o denegarà segons estime oportú. les conductes inadequades i perjudicials a aquesta, dins del terme municipal d'Alfafar, es la Concejalía de Fiestass'indicarà con una semana ded'inici antelación comienzo de las fiestas. La Concejalíaprohibeix autorizaráamb o denegará según estime oportuno. En aquesta sol·licitud dia i hora i finalalde l'acte, lloc concret delimitat, caràcter general (Ordenança municipal reguladora de les normes bàsiques persones que ho organitzen detalladament tipuslugar d'acte. En dicha solicitud se indicarái s'especificarà día y hora de inicio y final delelacto, concreto delimitado, personas lo organizan y se especificará detalladamente per a laque convivència ciutadana i bon govern d'Alfafar BOP -elNºtipo 194dedeacto. 17 d'agost de 2010) Per cap motiu es permetran actes extraordinaris sense el permís de la Regidoria de Por ningún motivo se permitirán actos extraordinarios sin el permiso de la Concejalía de Fiestas. Festes. - Alterar a l'ordre i la tranquil·litat pública amb escàndols, renyines, tumults, o proferint El Ayuntamiento no cederá material de infraestructura el periodo de Fiestas. L'Ajuntament no cedirà material d'infraestructura en el en període de Festes. crits i en general causar molèsties innecessàries als altres ciutadans. - Causar molèsties durant la celebració de festejos autoritzats, processons o desfilades 10.- INSTAL·LACIONS I MANTENIMENT DELS BARRACONS permeses, faltant al respecte als participants o assistents, o dificultant la celebració de 10.- INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO DE LOS BARRACONES l'acte. Es considerarà falta de respecte creuar o transitar entre la comitiva o interromprebarracóns'haurà se deberá manteneren en condicions condicioneshigièniques higiénicas yi buen estado, debiéndose hacer cargo sus responsables ElEl barracó de mantenir bon estat, havent-se de fer la d'alguna manera. de la limpieza de su zona una vez cerrado y depositar la basura en càrrec els seus responsables de la neteja la seua zona unaenvegada i dipositar la de instalaciones los contenedores. No se permitirá que losdebarracones estén estadotancat de abandono tanto como de higiene. - Les conductes tipificades en l'ordenança municipal de protecció de l'espai urbà. brossa en els contenidors. No es permetrà que els barracons estiguen en estat d'abandó - Les conductes tipificades en l'ordenança municipal d'abocaments i neteja en via tant d'instal·lacions com d'higiene. pública. La ocupación la vía pública contaules mesasi cadires y sillas no no podrà podrá repercutir repercutir negativamente del viandante tampoco enanteriorment el uso fluido por de latipificades ciudadaníai establides de las en L'ocupació de de la via pública amb negativament enenlala seguridad - Aquelles altres no nirelacionades queparte vengen seguretat del vianant ni tampoc en l'ús fluid per part de la ciutadania de les zones de zonas de paseo. disposicions vigents de naturalesa estatal, autonòmica o local. passeig. No es permetrà la instal·lació en la via pública d'equips de so. Alfafar a 15 de juliol de 2019 No se permitirá la instalación en la vía pública de equipos de sonido. 11.- LA VENDA Al PÚBLIC 11.- LA VENTA AL PÚBLICO Solament podran sol·licitar-ho entitats i societats sense anime de lucre. Per a poder Solo podrán solicitarlo y sociedades sind'entrada animo dealucro. Paradepoder vender aldepúblico se deberá solicitar por registro de entrada a la atención de la Concejalía de Fiestas, vendre al públic s'hauràentidades de sol·licitar per registre l'atenció la Regidoria Festes, especificant paraproductos quins productes sol·licitaLapermís. La dará Regidoria donarà el permiso si así lo estima oportuno. especificando para qué se solicitasepermiso. Concejalía el correspondiente corresponent permís si així ho estima oportú. 12.- MEDIDAS 12.MESURESCONTRA CONTRAINCENDIOS. INCENDIS. Cada barracón deberá disponer de un extintor contra incendios de polvo ABC, como mínimo de 6 kg. de carga y de eficacia 21ª, 113B y C. Cada barracó haurà de disposar d'un extintor contra incendis de pols ABC, com a mínim En los barracones se permitirá cocinar junto al barracón siempre que se utilice asador o similar que impida el contacto directo con el suelo, quedando prohibido hacer fuego sobre el de 6 kg. de càrrega i d'eficàcia 21ª, 113B i C. pavimento o calzada. En els barracons es permetrà cuinar al costat del barracó sempre que s'utilitze asador o similar que impedisca el contacte directe el sòl, quedant prohibit fer foc sobre el Los equipos de cocina que funcionen a gas amb deberán estar en perfecto estado de uso revisando la caducidad de las gomas de los equipos. paviment o calçada. Queda terminantemente prohibido hacer fogatas directamente sobre la calzada, aceras o espacios no delimitados a tal fin por el Ayuntamiento (incluido el día del festival de paellas)