AZAROA kultura egitaraua
• XXX. MILA HERRIKOIA: Antol.: Triatloi taldea Ordua: 16:00etan Merkurio iturrian.
1
eguaztena zapatua
3
astelehena
5
eguaztena
6 7
eguena
barikua
8
zapatua
• AZOKA BEREZIA: “Gernikako indabaren eguna”.
Urdaibaiko ortuariak, ogia, euskal pastela, jogurta, patea, eztia eta artisauak. Erakusketa, salmenta eta dastaketa.
• XXXº MILLA POPULAR: Organiza: Triatloi taldea Hora: 16:00 h. Fuente de Mercurio. • MERCADO ESPECIAL: “Día de la alubia de Gernika”, Hortalizas de Urdaibai, pan, pastel vasco, yogurt, paté, miel y artesanos. Exposición, venta y degustación.
Antol.: Udaleko Eria eta Azoka Arloa. Merkatuan, goizeko 9:00etatik aurrera.
Organiza: Área Municipal de Ferias y Mercados Plaza del Mercado, a partir de las 9:00 h.
• ANTZERKIA: Estreinaldia!!! GLU-GLU produzioak: “DE CUERPO PRESENTE” (Barrez lehertzeko moduko komedia) (Gazteleraz) Lizeo antzokia, 19:30ean eta 21:00etan Sarrera: 12€ (Bazkideak: Dohainik)
• TEATRO: ¡Estreno! GLU-GLU produzioak: “DE CUERPO PRESENTE” (Una comedia de muerte) Lizeo antzokia, 19:30 h. y 21:00 h. Entrada: 12€ (Socios/as: Gratis)
• ERAKUSKETA: EX!POESIA. Poesía experimental “Mueve el mundo. El Tejedor en…”
• EXPOSICIÓN: EX!POESIA. Poesía experimental “Mueve el mundo. El Tejedor en…”
Antolatzailea: La Única Puerta a la Izquierda - LUPI Babeslea: Bizkaiko Foru Aldundia Kultur Etxean, azaroaren 29ra arte.
Organiza: La Única Puerta a la Izquierda - LUPI Patrocina: Diputación Foral de Bizkaia Kultur Etxea, hasta el 29 de noviembre.
• EUSKERA ZINEMA ARETOETARA: Filma: “5 egun dantzatzeko” (Ikasleei zuzenduta) Antolatzaile.: TINKO eta Kultur Etxea Lizeo antzokian, 9:30ean
• EUSKERA ZINEMA ARETOETARA: Película: “5 egun dantzatzeko” (Dirigido a los escolares) Orga.: TINKO eta Kultur Etxea Lizeo antzokia, 9:30h.
• KULTUR BATZORDEAREN BILERA: Parte hartu gura duten guztiak gonbidatzen ditugu. Kultur Etxean, 19:00etan.
• KULTUR BATZORDEAREN BILERA: Se invita a todos quienes quieran participar. Kultur Etxea, 19:00 h.
• ZINE-KLUBA: “Un toque de violencia” (2013, China) Zuzendaria: Jia Zhang-Ke Antolatzailea: Zine Klub elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE-CLUB: “Un toque de violencia” (2013, China) Director: Jia Zhang-Ke Organiza: Zine Klub elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• MENDI IRTEERA: Errotak Antol.: Goi-Zale mendi taldea (tel.:94 625 84 78 / 639646723)
•SALIDA MONTAÑERA: Errotak/Molinos Org.: Goi-Zale mendi taldea (tf.: 94 625 84 78 / 639646723)
Hainbat kontinentetako egileen arteko trukea da, hots, gure errealitatea ikusgarriago egitearren. Ikuskizunak poesia eta ilustrazioak jarriko ditu ikusgai. Erakusketa honek Euskaditik Espainara eta New Yorketik Berlinera bidaiatuko du … eta bertan sortzaile askok elkarekintzan jardungo dute. Nazioarteko 50 idazle: Euskadi, Espainia, Kroacia, Argentina, Txiile, Kolombia, Puerto Rico, Nikaragua… eta Estatu mialako 40 ilustratzaile: Euskadi, Madril, Sevilla, Bartzelona, Zaragoza…
Un intercambio entre autores de diferentes continentes en un intento por integrar y hacer más visible nuestra realidad. El trabajo parte de diferentes autores, mostrando poemas e ilustraciones. Una visión que viaja de Euskadi a Madrid de Nueva York a Berlín … donde grupos de creadores interactúan, 50 autores de nacionalidades dispares: Euskadi, España, Croacia, Argentina, Chile, Colombia, Puerto Rico, Nicaragua… más los 40 ilustradores de la península Ibérica: Euskadi, Madrid, Sevilla, Barcelona, Zaragoza…
• JARDUNALDIAK ERLEARI BURUZ: “Zer gertatuko litzateke erleak desagertuko balira? Antolatzailea: Lurgozo elkartea 9:30etatik 14:30etara. (Ostean bazkaria. Ortutik Ahora elkartea. Erleen produktuekin egindako menu ekologikoa. Tokia: Astra
• JORNADAS SOBRE LAS ABEJAS: “¿Qué ocurriría si desaparecieran las abejas? Organiza: Lurgozo elkartea De 9:30 h. a 14:30 h. (A continuación comida de la mano de Ortutik Ahora elkartea. Menú ecológico con productos de las colmenas. Lugar: Astra
• ANTZERKIA: KHEA ZIATER: “NOT – never on time”. Merezi ote bizitza bizitzerik? (Gazteleraz) Lizeo antzokia, 20:30ean Sarrera: 8€ (bazkideak: 6€)
• TEATRO: KHEA ZIATER: “NOT – never on time”. ¿La vida vale o no vale la pena ser vivida? Lizeo antzokia, 20:30 h. Sarrera: 8€ (bazkideak: 6€)
• AHAZTUAK-en JARDUNALDIA: “Kolonbiar exiliatuak” Antolatzailea: AHAZTUAK 1936-1977. Elai-Alai aretoan, 16:30etatik aurrera. Kontzertua: Salvador Amor eta Gabriel Ortega “Canciones rojas y banderas rotas” eta Lolo Calleja y los suyos (Kolonbia). Tokia: Pasealekuan 19:00etan.
• JORNADA DE AHAZTUAK: “Kolonbiar exiliatuak” Organiza: AHAZTUAK 1936-1977. Elai-Alai aretoa, 16:30 h. Concierto con Salvador Amor y Gabriel Ortega “Canciones rojas y banderas Rotas” y Lolo Calleja y los suyos (Colombia). Lugar: Pasealeku a las 19.00 h.
• URDAIBAIKO XXI. ARKEOLOGIA JARDUNALDIAK: “Arkeologia eta Memoria Historikoa Amaiurko gazteluan”. astelehena Hizlaria: Juantxo Aguirre Mauleon (Aranzadi Zientzia Elkartea) Antolatzailea: AGIRI elkartea Elai-Alai aretoan, 19:30ean
• XXI JORNADAS DE ARQUEOLOGIA DE URDAIBAI: “Arqueologia y Memoria Histórica en el Castillo de Amaiur”. Ponente: Juantxo Aguirre Mauleon (Aranzadi Zientzia Elkartea) Organiza: AGIRI elkartea Elai-Alai aretoa, 19:30 h.
14 barikua
15 zapatua
17
• URDAIBAIKO XXI. ARKEOLOGIA JARDUNALDIAK: “San Adrian-Lizarretako poasabidea (Gipuzkoa Patzuergo Nagusia). Giza okupazioaren mugarria, Europa eta martitzena Iberiar Penintsularen artean, Goi Paleolitikotik gaur egunera arte”. Hizlaria: Alfredo Moraza Barea (Aranzadi Zientzia Elkartea) Antolatzailea: AGIRI elkartea Elai-Alai aretoan, 19:30ean
18
• XXI JORNADAS DE ARQUEOLOGIA DE URDAIBAI: “El paso de San AdrianLizarrate (Parzonería General, Gipuzkoa). Un hito de ocupación humana a caballo entre Europa y la Península Ibérica desde el Paleolítico Superior hasta la actualidad”. Ponente: Alfredo Moraza Barea. (Aranzadi Zientzia Elkartea) Organiza: AGIRI elkartea Elai-Alai aretoa, 19:30 h.
• URDAIBAIKO XXI. ARKEOLOGIA JARDUNALDIAK: “Tribisburu (Bermeo). Erromatarren nekropolia Urdaibaiko antzinako populaketan”. Hizlaria: Juan Jose Cepeda Ocampo eguaztena (UNED Bergara) Antolatzailea: AGIRI elkartea Elai-Alai aretoan, 19:30ean
• XXI JORNADAS DE ARQUEOLOGIA DE URDAIBAI: “Tribisburu (Bermeo). Una necrópolis romana en el marco del poblamiento antiguo de Urdaibai”. Ponente: Juan José Cepeda Ocampo (UNED Bergara) Organiza: AGIRI elkartea Elai-Alai aretoa, 19:30 h.
20
• EXPOSICIÓN: “TEJIENDO REDES”. La situación de las mujeres palestinas en su día a día. Organiza: ONRWA Euskadi Elai-Alai aretoa, del 20 de noviembre al 5 de diciembre.
19 eguena
• ERAKUSKETA: “SAREAK JOSTEN”. Emakume palestinarren egunean eguneko egoera. Antolatzailea: ONRWA Euskadi Elai-Alai aretoan, azaroaren 20tik abenduaren 5era arte.
• SOMEKO SANTA CECILIA KONTZERTUA: Antolatzailea: Segundo Olaeta Musika Eskola. Lizeo Antzokian, 19:00etan (Dohanik tokia bete arte)
• XXI JORNADAS DE ARQUEOLOGIA DE URDAIBAI: Cine sobre arqueología en Astra: “La cueva de los sueños olvidados”. Director: Werner Herzog Organiza: AGIRI elkartea Astra,19:30 h. • CONCIERTO DE SANTA CECILIA DE SOME: Organiza: Segundo Olaeta Musika Eskola Lizeo Antzokia, 19:00 h. (Entrada gratuita hasta completar el aforo)
• ZINE-KLUBA: “La postura del hijo” (2012, Rumania) Zuzendaria: Calin Peter Netzer Antolatzailea: Zine Klub elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE-CLUB: “La postura del hijo” (2012, Rumania) Director: Calin Peter Netzer Organiza: Zine Klub elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• URDAIBAIKO XXI. ARKEOLOGIA JARDUNALDIAK: KURTZEGANeko IRUINARRIRA (Orozko) ibilbide gidatua; Gorbeiako Parke Naturalean dago eta AGIRI elkarteko arkeologo taldeak, indusketa eta iruinarria jasotzeko proiektuko arduradunek parte hartuko dute. Antolatzailea: AGIRI elkartea Autobus geltokian, 8:00etan
• XXI JORNADAS DE ARQUEOLOGIA DE URDAIBAI: Itinerario guiado al MENHIR DE KURTZEGAN (Orozko), en el Parque Natural del Gorbea, por parte del equipo de arqueólogos de AGIRI, responsables de la excavación y del proyecto de izado del menhir. Organiza: AGIRI elkartea Parada de autobuses, 8:00 h.
• URDAIBAIKO XXI. ARKEOLOGIA JARDUNALDIAK:
Arkeologiaren gaineko zinema arkeologikoa Astran: “Amets ahantzien kobazuloa”.
Zuzendaria: Werner Herzog Antolatzailea: AGIRI elkartea Astran, 19:30ean
21 barikua
22 zapatua
• POP-ROCK KONTZERTUA: JAVIER CORCOBADO & EUSKAL BAND Artista berezia, harrigarria eta ezohikoa.
23 domeka
Literaturan eta pop-musikan eredu. Lizeo antzokian, 20:30ean Sarrera: 8€ (bazkideak: 6€)
• GURE NAGUSIEN OMENEZ “CALZADA EGOITZA”REN JAIALDI HANDIA: Jardura kulturalak eta animazioa egunean zehar. (Ikusi egitaraua).
24
HITZALDIA: “Bularreko minbiziaren prebentzioa” Antolatzaileak: ACAMBI eta astelehena Kukubedarra Elai-Alai aretoan, 18:00etan MUNDUKO PAISAIAK 2014
24 28
在世界上的風景
TXINA LIBURUTEGIAN 中國在庫 Txina ezagutu: literaturaz, zineaz eta musikaz blai / 書籍，電影和音樂從中國展 Azaroak 26, eguaztena 19:00-21:00 Txinako zaporeak (sukaldaritza ikastaro laburra) /中國香精 Azaroak 28, barikua 18:00etan Ipuinetan barna/講故事的人 19:00etan Tai Chi-a plazara /在大街上
打太
Ostean herriko txinatarrek prestatutako jakien dastaketa /品電中國菜
• CONCIERTO POP-ROCK: JAVIER CORCOBADO & EUSKAL BAND. Un artista singular, sorprendente y atípico. Una referencia en el mundo de la música pop y la literatura. Lizeo antzokia, 20:30 h. Precio: 8€ (socios/as: 6€) • HOMENAJE A NUESTROS MAYORES DE LA RESIDENCIA CALZADA. GRAN FIESTA FINAL: Actividades culturales y de animación durante todo el día. (Consultar programa). CONFERENCIA: “Prebención del cáncer de mama” Organizan: ACAMBI y Kukubedarra Elai Alai txikia, 18:00 h. • PAISAJES DEL MUNDO 2014.
CHINA EN LA BIBLIOTECA. 中國在
庫 Conoce China: la literatura, el cine y su música / 書籍，
電影和音樂從中國展
Día 26, miércoles 19:00-21:00 Sabores de China (Mini curso de cocina) /中國香精 Día 28, viernes 18:00 h. El interior de los cuentos / 講故事的人 19:00 h. Tai Chi en la plaza / 在大街上打太極拳
A continuación degustación de alimentos preparados por la comunidad china residente en Gernika-Lumo / 品電中國菜
• EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA: “Beldur Barik” lehiaketaren sari banaketaren ekitaldia Antolatzaileak: Berdintasunerako Udal Zerbitzua eta Gazte Informazio martitzena Bulegoa. Elai-Alai aretoan, 11:30etik 13:00etara
25
• XX. MENDI JARDUNALDIAK: “Iran: Topikoen aurkako bidaia”. Asier Aranzabal eta Mila Gallastegi. Antol.: Goi-Zale mendi taldea Elai-Alai aretoan, 19:30ean.
26
• ZINESKOLA-IRUDI BIZIAK: Filma: “Tormeseko itsu mutila” (DBHko ikasleei zuzenduta) eguaztena Antolatzailea: Irudi Biziak Balioetan oinarrituriko hezkuntza) Lizeo Antzokian, 10:00etan
27 eguena
• HITZALDIA: “Reconociendo los micromachismos”. Hizlaria: Monica Quiroz (Ideasur) Antolatzailea: IDEASUR Elai-Alai txikian, 18:30ean. • AURKEZPEN-DASTAKETA: Gabonetan ere elikagai ekologikoak. Antol.: Lurgozo (www.lurgozo.org) ASTRAN, 19:00etan • XX. MENDI JARDUNALDIAK: “El mundo en bicicleta”. Andoni Rodelgo eta Alice Goffart Antol.: Goi-Zale mendi taldea Elai-Alai aretoan, 19:30ean.
28 barikua
• GOI-ZALE MENDI TALDEA: URTEKO BATZAR OROKORRA Kultur Etxean, 19:30ean. • IPUIN KONTALARIA LIBURUTEGIAN: “MUNDUKO IPUINAK”. Ines Bengoaren eskutik Kultur Etxeko erakusgelan, 18:00etan. • ANTZERKIA: BADA TEATROA: “TRAGANARRU” (Egoera surrealista batera egindako jauzia denboran) Lizeo antzokian, 20:30ean Sarrera: 10€ (bazkideak: 7,50€)
• DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES: Ceremonia de entrega de premios del concurso “Beldur Barik”. Organiza: Servicio Municipal para la Igualdad y Oficina de Información Juvenil. Elai-Alai aretoa, de 11:30 a 13:00 h. • XX JORNADAS DE MONTAÑA: “Iran: Un viaje que escapa de los tópicos”. Asier Aranzabal eta Mila Gallastegi. Org.: Goi-Zale mendi taldea Elai-Alai aretoa, 19:30 h. • ZINESKOLA-IRUDI BIZIAK: Película: “Tormeseko itsu mutila” Dirigido a alumnos de DBH) Organiza: Irudi Biziak ( Educación en valores) Lizeo antzokia, 10:00 h. • CONFERENCIA: “Reconociendo los micromachismos”. Ponente: Monica Quiroz (Ideasur) Organiza: IDEASUR Elai-Alai txikia, 18:30 h. • PRESENTACIÓN-DEGUSTACIÓN: Alimentos ecológicos también en Navidad. Organiza: Lurgozo (www. lurgozo.org) Lugar: ASTRA, 19:00 h. • XX JORNADAS DE MONTAÑA: “El mundo en bicicleta”. Andoni Rodelgo y Alice Goffart Org.: Goi-Zale mendi taldea Elai-Alai aretoa, 19:30 h. • GOI-ZALE MENDI TALDEA: ASAMBLEA GENERAL ANUAL Kultur Etxea, 19:30 h. • CUENTACUENTOS EN LA BIBLIOTECA: “MUNDUKO IPUINAK”. Con Ines Bengoa Sala de exposiciones de Kultur Etxea, 18:00 h. • TEATRO: BADA TEATROA: “TRAGANARRU” (Un salto en el tiempo a una situación surrealista) (Euskeraz) Lizeo antzokia, 20:30 h. Entrada: 10€ (socios/as: 7,50€)
• GERNIKAKO ARTEA ETA BAKEAREN VI. NAZIOARTEKO TOPAKETA:
“Bakearen hezkuntza, Bakearen hizkuntza”
29 zapatua
30 domeka
12:00etan. Mintegia: Artea eta Bakea, literatura eta memoriaren gainean hitz egiteko. Bakearen Museoan 17:00etan. Bisita gidatua Bakearen Museoko eta Kultur Etxeko erakusketetara. 19:00etan. Poesia emanaldia pianoak lagunduta: Leire Bilbao, Harkaitz Cano, Ricardo Arregi, Itxaro Borda….. Pianojolea: Hibai Etxebarria. Elai-Alai aretoan. Sarrera dohainik. Antolatzaileak: Gernika Gogoratuz, Bakearen Museoa eta Kultur Etxea. • HAURRENTZAKO ANTZERKI-ZIRKOA: MALAS COMPAÑIAS: “ORSAI, jokoz kanpo jolastea” Lizeo Antzokian, 17:00etan Sarrera: 5€ (bazkideak: 3,75€)
• VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTE Y PAZ: “Educación por la Paz: la Palabra con Arte entra” 12:00h. Seminario sobre Arte y Paz, poesía y memoria Museo de la Paz 17:00 h. Visitas guiadas a las exposiciones del Museo de la Paz y de la Kultur Etxea. 19:00 h. Recital de Poesía con acompañamiento de piano: Leire Bilbao, Harkaitz Cano, Ricardo Arregi, Itxaro Borda….. Piano: Hibai Etxebarria. Elai-Alai aretoa. Entrada libre. Organizan: Gernika Gogoratuz, Museo de la Paz y Kultur Etxea. • TEATRO-CIRCO INFANTIL: MALAS COMPAÑIAS: “ORSAI, jokoz kanpo jolastea” Lizeo Antzokia, 17:00 h. Precio: 5€ (socios/as: 3,75€)
ERAKUSKETAK KULTUR ETXEA Tel: 94 627 02 01 •ERAKUSKETA: EX!POESIA “Mueve el mundo. El Tejedor en …” Euskadiko Poesia Experimentalaren Biurtekoa Antola.: LUPI La única puerta a la izquierda. Azaroaren 3tik 29ra arte.
• EXPOSICIÓN: “EX!POESIA” “Mueve el mundo. El Tejedor en…” Bienal de Poesía Experimental de Euskadi Organiza: LUPI - La única puerta a la izquierda.
ELAI-ALAI ARETOA Tel: 94 627 02 01 • “SAREAK JOSTEN”: Emakume palestinarren egunean eguneko egoera. Antolatzailea: ONRWA Euskadi Azaroaren 20tik abenduaren 5era arte
• “TEJIENDO REDES”: La situación de las mujeres palestinas en su día a día. Organiza: ONRWA Euskadi Del 20 de noviembre al 5 de diciembre
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA Tel: 946270213 • “ZIBILIZAZIOEN ARTEKO ELKARRIZKETA” (Dialogue among civilisations) Artea eta poesia. Urriaren 3tik 2015eko martxoaren 29ra arte
• “DIÁLOGO ENTRE CIVILIZACIONES” (Dialogue among civilizations) Arte y poesia. Del 3 de octubre al 29 de marzo de 2015
•ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA: “Espainako Gerra Zibila eta Zinema” Antola.: Museoko Dokumentazio Zentrua Irailaren 15etik 2015eko martxoaren 1era arte.
• EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA: “ La Guerra Civil española y el cine” Organiza: Centro de Documentación del Museo Del 15 de septiembre al 1 de marzo de 2015
EUSKAL HERRIA MUSEOA Tel: 946255451 • WILHEM VON HUMBOLDT: Euskaldunen herrian barrena. Babeslea: BBK fundazioa Urriaren 7tik 2015eko urtarrilaren 18ra arte
• WILHEM VON HUMBOLDT: Viaje al País de los Vascos. Patrocina: Fundación BBK Del 7 de octubre al 18 de enero de 2015
OHARRAK - notas • GAZTE INFORMAZIO BULEGOA Kultur Etxeko beheko solairuan. GAZTE PLANAREN koordinakundea. Aterpekide-agiria eta nazioarteko ikasle karnetak bertan egiten dira. Ordutegia: 11:00etatik 13:30era eta 15:00etatik 18:00etara. (Tel: 94 627 02 15)
• OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL.
• “SEXARE” SEXU AHOLKULARITZA GAZTE INFORMAZIO BULEGOAN: Martitzenetan 6retatik 7,30etara. Arreta zuzena. Antolatzailea: Gazteentzako Informazio Bulegoa. Informazioa: gazteger@ sarenet.es Tel.: 94 627 02 15
• “SEXARE” ASESORIA SEXUAL EN LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL: Los martes de 18:00 a 19:30 h. Atención personalizada. Organiza: Gazteentzako Informazio Bulegoa Información: gazteger@sarenet.es Tel.: 94 627 02 15
• IKASTAROAK: KULTUR ETXEKO TAILERRAK: 2014ko urria-abendua Buztingintza (umeak eta helduak), Eskulanak, Bitxitegia eta osagarriak, Arteskola (marrazki eta pintura), emakumeentzako psikologiaren tailerra, etab. Izen-ematea: Kultur Etxean. Tel. 94 627 02 01
• CURSILLOS: TALLERES DE KULTUR ETXEA: octubre-diciembre 2014 Cerámica (niños y adultos), artes decorativas, Joyería y complementos, Arteskola (dibujo y pintura), taller de psicología para mujeres, etc. Inscripción: Kultur Etxea. Tf.: 94 627 02 01
• “BELDUR BARIK” LEHIAKETA: 12 eta 26 urte bitarteko gazteei zuzenduta dago. Banaka edo taldeka, ikastetxe gisa, gela gisa edo elkarte gisa. 1. Kategoria: 12-17 urte 2. Kategoria:18-26 urte Sariak: 250 eta 500 euro bitartekoak Aurkezteko epea: Irailaren 10etik azaroaren 15era arte. Antolatzailea: Gernika-Lumoko Berdintasunerako Udal Zerbitzua Informazioa: www.beldurbarik.org Proiektuak helbide honetara bidali behar da: jarrera@beldurbarik.org
• CONCURSO “BELDUR BARIK”: Dirigido a jóvenes de 12 a 26 años. Individual o colectivo. Tanto como centros escolares, clases o como asociaciones. 1ª categoria: 12-17 años 2ª categoria: 18-26 años Premios: Entre 250 y 500 € Plazo presentación: Del 10 de septiembre al 15 de noviembre. Organiza: Servicio Municipal de Igualdad Información: www.beldurbarik.org Envio de proyectos a: jarrera@beldurbarik.org
Planta baja de la Kultur Etxea. La oficina coordina el GAZTE PLANA y distribuye el carnet de alberguista y el internacional de estudiante. Horario al público: 11:00 h. a 13:30 h. y de 15:00 a 18:00 h. (Tf: 94 627 02 15)
ANTIMILITARISMO ETA GERNIKA-LUMOKO MEMORIA HISTORIKOAREN GAINEKO II. JARDUNALDIAK ASTRAN “armak + giza garapena”:
II JORNADAS DE ANTIMILITARISMO Y MEMORIA HISTÓRICA DE GERNIKA EN ASTRA “ - armas + desarrollo humano”: Gizateria ez dago babestuago arma gehiago izateagatik, giza-garatuago dagoenenan baizik” a) Gernika-Lumo konprometitua. Gatazkarik gabeko teknologioaren alde. Ponentziak: Justine Masika Bihamba (Sinergie des femmes pour les victimes sexuelles (SFVS) Congo) eta Virginia Basurto (Alboan) Aurkezlea: Koldo Lezamiz (Lurgozo) ALBOAN-eko kanpaina “Eskuko telefonoek ezkutatzen dutena. Eskuko telefonoen eta Kongoko gatazkaren arteko lotura. Eguna: azaroak 11. Ordua: 18:00-20:00 b) Gernika-Lumo solidarioa. Gernikatik Mundura. Ruandako genozidioaren 20. urteurrena (1994-2014). Ponentziak: Jordi Palou-Lovardos, Memorial Demòcraticaren zuzendaria, Espainiako eta Ruandako biktimen abokatua, Rwanda/RD Kongo auzian, Espainiako Entzutegi Nazionalean; rwandarren arteko Elkarrizketen bitartekari. Jokin Alberdi, UPV-EHU-ko irakaslea, Hegoa-n eta Gernika Gogoratuz-en ikertzaile. Eguna: azaroak 20. Ordua: 18:00-20:00. c) Gernika-Lumo eta armagintza. Euskal armagintza eta Gernika-Lumoko lantegiek Lehen Mundu Gerran egindako esportazioak (1914-1918). Ponentziak: Igor Goñi (UPV-EHU-ko Historia eta Ekonomia irakaslea) Txato Etxaniz (Gernikazarra historia taldeko ikertzailea) Aurkezlea: María Oianguren (Gernika Gogoratuz) Eguna: abenduak 16. Ordua: 18:00-20:00. Antolatzaileak: Gernikatik Mundura, Gernika Gogoratuz, Ideasur eta Astra Koordinadora
“La humanidad no está más protegida cuanto más armada, sino cuanto más desarrollada socialmente.” a) Gernika comprometida. Por una tecnología libre de conflicto. Ponencias: Justine Masika Bihamba (Sinergie des femmes pour les victimes sexuelles (SFVS) Congo) y Virginia Basurto (Alboan) Presentador: Koldo Lezamiz (Lurgozo) Campaña de ALBOAN “Lo que tu móvil esconde. Descubre la conexión entre tu móvil y la violencia en el Congo”. Día: 11 de Noviembre. Hora: 18:00-20:00 b) Gernika solidaria. Gernikatik Mundura. 20º Aniversario del Genocidio de Ruanda (1994-2014). Ponencias: Jordi Palou-Lovardos, director del Memorial Demòcratic, abogado de víctimas españolas y ruandesas en causa Rwanda/RD Congo en la Audiencia Nacional y facilitador del Diálogo IntraRwandes y Jokin Alberdi, profesor en la UPV-EHU, investigador Hegoa y Gernika Gogoratuz, Día: 20 de Noviembre. Hora: 18:00-20:00. c) Gernika armera. Industría armera vasca y las exportaciones de las fábricas de Gernika en la I Guerra Mundial (1914-1918). Ponencias: Igor Goñi (profesor de Historia Económica de la UPV-EHU) y Txato Etxaniz (investigador del Gernikazarra historia taldea) Presenta: María Oianguren (Gernika Gogoratuz) Día: 16 de Diciembre.Hora: 18:00-20:00. Organizan: Gernikatik Mundura, Gernika Gogoratuz, Ideasur y Astra Koordinadora
ZINEMA
LIZEO Antzokia Txarteldegia / Taquilla (Tf. 94 627 02 66) barikua
LAS NUEVAS AVENTURAS DE CAPERUCITA ROJA LA ENTREGA
zapatua domeka astelehena
31 1 2 3
16:30 20:30 antzerkia 19:00 20:30 22:00
barikua
zapatua domeka astelehena
7 8 9 10
LA LEY DEL MARTILLO MÁGICO THOR
16:30 16:30
PERDIDA
19:00 19:00 20:30 22:00 22:00
UN TOQUE DE VIOLENCIA (Zine Kluba)
20:30
barikua
zapatua domeka astelehena
14 15 16 17
16:30 16:30 19:00 19:00 20:30 22:00 22:00 Antzerkia
NINJA TURTLES RELATOS SALVAJES
barikua
zapatua domeka astelehena
21 22 23 24
16:30 Kontzertua 19:00 20:30 22:00
LA POSTURA DEL HIJO (Zine Kluba) 20:30 barikua
28 29 30 1
Antzerkia Informazio gehiago
zapatua domeka astelehena
Haur-Antzerki Zirkoa
facebook LIZEO ZINEMA
Atera itzazu sarrerak Kutxabank-eko orotarako kutxazainetan Venta anticipada de entradas para todos los espectáculos y películas del LIZEO Antzokia en los cajeros multiservicio de Kutxabank.