azaroa
u
r
r
i
a
• ERAKUSKETA: BUZTINARTE: Marijose Dapousa, urriak Gema Uriarte eta Mª Luisa Urrestarazu Busturiko keramika: Atzokoa eta oraingoa. eguaztena Kultur Etxeko erakusgelan. Urriaren 30etik azaroaren 23ra arte
30
Urdaibaiko ortuariak, ogia, euskal pastela, jogurta, patea, eztia eta artisauak. Erakusketa, salmenta eta dastaketa.
Antol.: Udaleko Eria eta Azoka Arloa. Merkatuan, goizeko 9:00etatik aurrera.
• MERCADO ESPECIAL: “Día de la alubia de Gernika”, Hortalizas de Urdaibai, pan, pastel vasco, yogurt, paté, miel y artesanos. Exposición, venta y degustación. Organiza: Área Municipal de Ferias y Mercados Plaza del Mercado, a partir de las 9:00 h.
• LABURMETRAIAK: GERNIKA-LUMOKO XVII. “PURA CASPA” Zinemaldietan zenbait gaztek aurkeztutako LABURMETRAIAK. Antolatzaileak: Gernikako Skate lagunak eta Kultur Etxea. Elai-Alai aretoan, 19:15ean. Sarrera dohain.
• CORTOMETRAJES: GERNIKA-LUMOKO XVII. “PURA CASPA” Maratón de cortometrajes en video Organizan: Gernikako Skate lagunak eta Kultur Etxea. Elai-Alai aretoa, 19:15h. Entrada libre.
• XAIBOR-EKIN FM. DISKOTEKA: (Musikaz gozatzeko, dantzatzeko eta lagunak egiteko giro ezin hobea). Antolatzailea: Gazteentzako Informazio Bulegoa. Merkatu plazan, 18:00etatik 19:00etara 12 urtetik beherakoentzat euskaraz eta 19:00etatik 20:30era, 12 urtetik gorakoentzat.
• DISCOTECA FM CON XAIBOR: (Buen ambiente para oír lo último, bailar y hacer amigas/os). Organiza: Oficina de Información Juvenil. Plaza del mercado, de 18:00 a 19:00 h. para menores de 12 años en euskera y de 19:00 a 20:30 horas, para mayores de 12 años.
• AZOKA BEREZIA: “Gernikako indabaren eguna”.
2
zapatua
• HAUR-ANTZERKIA: GLU-GLU produzioak: “HANSEL ETA GRETEL TXOKOLATEZKO ETXEAN”. Zuzendaria: Galder Perez domeka Lizeo antzokia, 12:00etan eta 17:00etan Sarrera: 4€ (bazkideak: 3€)
3
• KULTUREN ARTEKO TAILERRA: “Etorkinen kulturaren gakoak: Sahara eta Senegal”. Antolatzailea: Busturialdeko Mankoastelehena munitatearen Inmigrazio Zerbitzua. Elai-Alai aretoa, 16:00/18:00 h.
4
• EXPOSICIÓN: BUZTINARTE: Marijose Dapousa, Gema Uriarte eta Mª Luisa Urrestarazu. La cerámica de Busturia. Pasado y presente. Sala de exposiciones de Kultur Etxea. Del 30 de octubre al 23 de noviembre.
• TEATRO INFANTIL: GLU-GLU produzioak: “HANSEL ETA GRETEL TXOKOLATEZKO ETXEAN”. Director: Galder Perez Lizeo antzokia, 12:00h y 17:00h Entrada: 4€ socias / socios:3€) • TALLER INTERCULTURAL: “Claves culturales de la población inmigrante: Sahara y Senegal”. Organiza: Servicio de Inmigración de la Mancomunidad de Busturialdea. Elai-Alai aretoa, 16:00/18:00 h.
6
• KULTUREN ARTEKO “CANELAZOS”: “Mugikortasun urria duten pertsonak zelan manipulatu”. Hizlaria: Adrian Dragan. Antolatzailea: IDEASUR Elai-Alai txikian, 18:30ean
eguaztena • HITZALDI-SOLASALDIA:
eguena
8
barikua
9 zapatua
• CONFERENCIA-COLOQUIO:
“Bertsolari Txapelketa Nagusia” Hizlaria: Xabi Paya. Antolatzailea: BERBALAGUN Kultur etxean, 19:00etan
“Bertsolari Txapelketa Nagu-
• HITZALDIA:
• CONFERENCIA: “Transmisiones. Viudedad y herencias”. Ponente: Inma Ansotegi (abogada) Organiza: EMAKIDE Abierta al público en general. Elai-Alai aretoa, 17:30 h.
“Transmisiones. Viudedad y herencias”.
7
• CANELAZOS INTERCULTURALES: “Cómo manipular personas con movilidad reducida”. Ponente: Adrian Dragan. Organiza: IDEASUR Elai-Alai txikia, 18:30 h.
Hizlaria: Inma Ansotegi (abogatua) Antolatzailea: EMAKIDE Denontzat zabalik. Elai-Alai aretoan, 17:30ean.
sia” con Xabi Paya. Organiza: BERBALAGUN Kultur etxea, 19:00h
• GIZONEZKOENTZAKO TAILERRAHITZALDI INFORMATIBOA: (Gizonek gutxitan hitz egin ahal dugu gertatzen zaigunaz. Hala ere buruari gauza asko galdetzen diogu: Sentimentuak, lana, osasuna, aitaren rola …) Hizlaria: Andreas Schäfter (Gernika Gogoratuzeko Egunerokotasuna eta bakea saila). Informazio gehiago: 94 6253558. Tokia: ASTRA (1. solairuan), 19:00etan.
• TALLER PARA HOMBRESCHARLA INFORMATIVA: (Pocas veces los hombres hablan de lo que les pasa. Sin embargo hay muchas preguntas, sentimientos, trabajo, salud, paternidad…) Ponente: Andreas Schäfter (Área de vida cotidiana y paz. Gernika Gogoratuz). Más información: 94 6253558. Lugar: ASTRA (1º piso),
• ANTZERKIA: MARKELIÑE: “MAKINISTA” (testurik gabekoa). Jakiten ahaleginduko gara nor den bizi dugun gizarte honen Makinista. Lizeo antzokia, 20:30ean Sarrera: 10€ (bazkideak: 7,50€)
• TEATRO: MARKELIÑE: “MAKINISTA” (Sin texto). Intentaremos descubrir quién es el Makinista de esta sociedad que nos ha tocado vivir. Lizeo antzokia, 20:30h Entrada: 10€ (socias / socios: 7,50€)
• MENDI IRTEERA: Errotak Antol.: Goi-Zale mendi taldea (tel.:94 625 84 78 / 639646723)
• SALIDA MONTAÑERA:
• EUSKAL HERRIKO BERTSOLARI TXAPELKETA NAGUSIAREN 1. FINALAURREKOA Antol.: Bertsozale elkartea Jai-Alai pilotalekuan, 17:30ean.
19:00 h.
Molinos Org.: Goi-Zale mendi taldea (tf.: 94 625 84 78 / 639646723) • EUSKAL HERRIKO BERTSOLARI TXAPELKETA NAGUSIAREN 1. FINALAURREKOA Organiza: Bertsozale elkartea Jai-Alai pilotalekua, 17:30h.
13 eguaztena
15 barikua
16 zapatua
18 22 21 eguena
22 barikua
• MAHAI INGURUA. Busturialdeko Alkoholiko Anonimoen urteko topaketa: Partaideak: Pedro Aranburu jauna (familiako medikua), Luis Maria Larrazabal jauna (psikiatra), AL-ANON familiarteko lekukotza eta alkoholzale baten bizipenak. Ikus-entzunekoaren proiekzioa. Antolatzailea: Udaleko Gizarte eta Toki Garapeneko arloa Elai-Alai aretoan, 17:00etatik 21:00etara
• MESA REDONDA. Encuentro anual de Alcohólicos Anónimos de Busturialdea: Participan: Dr. Pedro Aranburu (médico de cabecera), Dr. Luis Mª Larrazabal (psiquiatra), testimonios de AL-ANON familiares y experiencias de un alcohólico. Proyección de un audiovisual. Organiza: Area Municipal Desarrolo Social y Local Elai-Alai aretoa, de 17:00 a 21:00 h.
• HITZALDI-SOLASALDIA: “Frontoi-plaza: Euskal agora”. Hizlaria: Iñaki Uriarte (Arkitektoa) (Jai Alai pilotalekuaren 50. urteurrena) Antolatzaileak: Bake-Leku txokoa eta Kultur Etxea Elai-Alai aretoan, 20:00etan.
• CHARLA-COLOQUIO: “La plaza-frontón: el ágora vasca”. Ponente: Iñaki Uriarte (Arquitecto) (50º Aniversario del frontón Jai-Alai) Organizan: Bake-Leku txokoa eta Kultur Etxea Elai-Alai aretoa, 20:00 h.
• ZINE-KLUBA: “Boterearen jarduera” (2011) Zuzendaria: Pierre Schöller Antolatzailea: Zine Klub elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE-CLUB: “El ejercicio del poder” (2011) Director: Pierre Schöller Organiza: Zine Klub elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• ANTZERKI AMATEURRA. (Emakumeen zirkuitoa): (gaztelaniaz) TOTUM: “DE VUELTA” Zuzendaritza: Arrate Etxeberria, Maria Urcelay Elai-Alai aretoan, 20:00etan Sarrera: 4€ (bazkideak 3€)
• TEATRO – AMATEUR. (Circuito de mujer): TOTUM: “DE VUELTA” Dirección: Arrate Etxeberria, Maria Urcelay Elai-Alai aretoa, 20:00h. Entrada: 4€ (socias – socios, 3€)
• MUNDUKO PAISAIAK LIBURUTEGIAN: BOLIBIA Erakusketa, ipuin kontalariak, folklorea, dastapenak, etabar. Tokia: Udal liburutegian-Kultur Etxea
• PAISAJES DEL MUNDO EN LA BIBLIOTECA: BOLIVIA Exposición, cuentacuentos, folklore, degustaciones, etc. Lugar: Biblioteca municipalKultur Etxea
• SANTA CECILIA KONTZERTUA: Segundo Olaeta Musika Eskola. Ikasleen hainbat taldek eskainia. Lizeo Antzokian, 19:30ean. Sarrera dohainik, lekua bete arte.
• CONCIERTO DE SANTA CECILIA: Segundo Olaeta Musika Eskola. Diversas formaciones de alumnos. Lizeo Antzokia, 19:30 h. Entrada gratuita hasta completar el aforo.
• BOLIBIAKO FLOKLOREAREN ERAKUSTALDIA. Munduko paisaiak: Antolatzailea: Udal liburutegia Foru plazan, 18:30ean
• EXHIBICIÓN DE FOLKLORE DE BOLIVIA. Paiasajes del mundo: Organiza: Biblioteca municipal Foru plaza, 18:30 h.
24 domeka
• ANTZERKIA: Cia. BULULU 2120 (Madrid): “LLUVIA DE ANGELES SOBRE PARIS”. Alfonso Sastre-rena. Zuzendaria: Antonio Malonda (Komedia dibertigarria umore inteligente eta zorrotsa duena) Lizeo antzokian, 20:30ean Sarrera: 12€ (bazkideak: 9€)
• TEATRO: Cia. BULULU 2120 (Madrid): “LLUVIA DE ANGELES SOBRE PARIS” de Alfonso Sastre. (castellano). Director: Antonio Malonda (Comedia divertida con un humor inteligente y crítico) Lizeo Antzokia, 20.30h. Entrada: 12 € (socias / socios: 9€)
• GURE NAGUSIAREN OMENEZ “CALZADA EGOITZA”REN JAIALDI HAUNDIA: Ekintzak kulturalak eta animazioa egunean zehar. (Ikusi egitaraua).
• HOMENAJE A NUESTROS MAYORES DE LA RESIDENCIA CALZADA. GRAN FIESTA FINAL: Actividades culturales y de animación durante todo el día. (Consultar programa).
• EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA: “Beldur Barik” lehiaketaren sari banaketaren ekitaldia Antolatzailea: Berdintasunerako Udal Zerbitzua Elai-Alai aretoan, astelehena 11:30etik 13:00etara
• DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES: Ceremonia de entrega de premios del concurso “Beldur Barik”. Organiza: Servicio Municipal para la Igualdad Elai-Alai aretoa, de 11:30 a 13:00 h.
• ERAKUSKETA: “GERNIKA-LUMOKO BERBALAGUN: 10 URTE” (Argazkiak, kartelak,…..) Antolatzailea: Berbalagun Elai-Alai aretoan, abenduaren 5era arte
• EXPOSICIÓN: “GERNIKA-LUMOKO BERBALAGUN 10 URTE” (Fotografías, carteles….) Organiza: Berbalagun Elai-Alai Aretoa, hasta el 5 de diciembre
• ERAKUSKETA: “ ERTIBIL´13” Gazteen artearen erakusketa kolektiboa Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia Kultur Etxean, abenduaren 15era arte.
• EXPOSICIÓN: “ ERTIBIL´13” Colectiva de arte jóven Organiza: Diputación Foral de Bizkaia Kultur Etxea, hasta el 15 de diciembre
25
26
• HIRUGARREN ADINEKOEN VII. ASTE KULTURALA MUSIKA ETA ANTZERKIA: martitzena Gernika-Lumoko “Gure Arbola Zaharra” elkartea. -ANTZERKIA: “Vaya lio de padres”. Egilea eta zuzendaria: Mila Artetxe. -“Gure Arbola zaharra” KORALA. Zuzendaria: Juan Mari Calzada Antolatzailea: Gernika-Lumoko “Gure Arbola zaharra” elkartea. Lizeo Antzokian, 17:00etan. Sarrera doan.
• VII SEMANA CULTURAL DE LA TERCERA EDAD- MUSICA Y TEATRO: Gernika-Lumoko “Gure Arbola Zaharra” elkartea. -TEATRO: “Vaya lio de padres”. Guión y dirección: Mila Artetxe. -CORAL “Gure Arbola zaharra”. Director: Juan Mari Calzada Organiza: Asociación “Gure Arbola zaharra” de Gernika-Lumo. Lizeo Antzokia, 17:00 h. Entrada libre.
• ZINEMAK-ZINEBI: Zinebin aurkeztutako laburmetraien proiekzioa: Antolatzaileak: Kukubedarra, Zinebi, Kultur Etxea. Lizeo Antzokian, 19:30ean. Sarrera doahinik. • XIX. MENDI JARDUNALDIAK: “Next Stop: Greenland” (proiekzioa eta aurkezpena) 30 minutuko iraupena
duen dokumental honek estatuko zazpi kirolari garrantzitsuren istorioa kontatzen du. Alex Txikon, Dario Barrio, Toni lopez, Armando del Rey, Alvaro Bultó, Santi Corella eta Iñaki Uriarte dira protagonistak. Abenturaren helburua Groenlandiako Ulamertsorsuaq mendia igo eta bertatik jausi egitea da. Espedizio honen alde pertsonala erakusten du.
Antol.: Goi-Zale mendi taldea Elai-Alai aretoan, 19:30ean.
• ZINEMAK-ZINEBI: Proyección de cortometrajes presentados al festival Zinebi Org.: Kukubedarra, Zinebi, Kultur Etxea. Lizeo Antzokia, 19:30 h. Entrada gratuita. • XIX JORNADAS DE MONTAÑA: “Next Stop: Greenland” (proyección y presentación). Este documental de 30
min. Cuenta la historia de siete de los mejores deportistas del estado. Alex Txikon, Dario Barrio, Toni lopez, Armando del Rey, Alvaro Bultó, Santi Corella e Iñaki Uriarte son los protagonistas. El objetivo es escalar y saltar de la emblemática montaña groenlandesa Ulamertorsuaq. El documental tiene como eje central la parte humana de los deportistas.
Org.: Goi-Zale mendi taldea Elai-Alai aretoa, 19:30 h.
• HIRUGARREN ADINEKOEN VII. ASTE KULTURALA: OÑATIKO “PAKE LEKU” zentrua. ANTZERKIA: “Vivir en Villa Titiritaina”. Egilea eta zuzendaria: Axun Arzuaga Taldea: Pake-Lekuko “Ikusi Makusi”. - LEKEITIOKO KORALA. Antolatzailea: Gernika-Lumoko “Gure Arbola zaharra” elkartea. Lizeo Antzokian, 17:00etan. Sarrera doan.
• VII SEMANA CULTURAL DE LA TERCERA EDAD: Centro de la Tercera Edad “PAKE LEKU” de OÑATI: -TEATRO: “Vivir en Villa Titiritaina”. Guión y dirección: Axun Arzuaga Cía. “Ikusi Makusi” de Pake Leku. -CORAL de LEKEITIO. Organiza: “Gure Arbola zaharra” de Gernika-Lumo. Lizeo Antzokia, 17:00 h. Entrada libre.
• “ERTIBIL´13”. BISITA GIDATUA: Ismael Manterolarekin (EHU/UPVko eguaztena Arte Ederrak fakultateko Artearen Historia irakaslea) Arte garaikidearen gakoak ezagutzeko aukera. Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia Euskarazko bisitaldia: 18:00etan. Gaztelaniazko bisitaldia: 19:15ean. Kultur Etxeko erakusketa gelan.
• “ERTIBIL´13”. VISITA GUIADA: Con Ismael Manterola (Profesor de Historía del Arte de la facultad de Bellas Artes de EHU/UPV) Una ocasión para conocer las claves del arte contemporáneo. Or.: Diputación Foral de Bizkaia Visita en euskera: 18:00 h. Visita en castellano: 19:15 h. Sala de exposiciones de la Kultur Etxea.
27
• MENDIAREN GAINEKO ZINEMA: Filma: “Pura vida / The ridge” Iñaki Ochoaren erreskate saioa. Pablo Iraburu eta Migueltxo Molinaren dokumentala. Antol.: ARROLAPE mendi taldea Elai-Alai aretoan, 20:00etan. Sarrera doan.
• CINE DE MONTAÑA: Película: “Pura vida / The ridge” Operación de rescate a Iñaki Ochoa Documental de Pablo Iraburu y Migueltxo Molina Org.: ARROLAPE mendi taldea Elai-Alai aretoa, 20:00h. Entrada libre.
28 eguena
29 barikua
30 zapatua
• ZINESKOLA-IRUDI BIZIAK: Filma: “Martinak bere istorioa aurkitu zuenean” (DBHko ikasleei zuzenduta) Antolatzailea: Irudi Biziak (Balioetan oinarrituriko hezkuntza) Lizeo Antzokian, 10:00etan
• ZINESKOLA-IRUDI BIZIAK: Película: “Martinak bere istorioa aurkitu zuenean” Dirigido a alumnos de DBH) Organiza: Irudi Biziak ( Educación en valores) Lizeo Antzokia, 10:00 h.
• HIRUGARREN ADINEKOEN VII. ASTE KULTURALA: ZUMARRAGAKO “GURE TXOKO” Zentroa. -ANTZERKIA: “Historias del “Gure Txoko”. Egilea eta zuzendaria: Pablo Santillan. -Zumarragako Korala. Zuzendaria: Pablo Santillan. Antolatzailea: Gernika-Lumoko “Gure Arbola zaharra” elkartea. Lizeo Antzokian, 17:00etan. Sarrera doan.
• VII SEMANA CULTURAL DE LA TERCERA EDAD: Centro “GURE TXOKO” de ZUMARRAGA. -TEATRO: “Historias del “Gure Txoko”. Guión y dirección: Pablo Santillan. -Coral de Zumarraga. Director: Pablo Santillan. Organiza: “Gure Arbola zaharra” de Gernika-Lumo. Lizeo Antzokia, 17:00 h. Entrada libre.
• ZINEMAK-ZINEBI: Zinebin aurkeztutako laburmetraien proiekzioa. Antolatzaileak: Kukubedarra, Zinebi, Kultur Etxea. Lizeo Antzokian, 19:30ean. Sarrera doahinik.
• ZINEMAK-ZINEBI: Proyección de cortometrajes presentados al festival Zinebi. Org.: Kukubedarra, Zinebi, Kultur Etxea. Lizeo Antzokia, 19:30 h. Entrada gratuita.
• XIX. MENDI JARDUNALDIAK: Adolfo Madinabeitia: “Madina Wei” (Venezuelako eskalada) Antol.: Goi-Zale mendi taldea Elai-Alai aretoan, 19:30ean.
• XIX JORNADAS DE MONTAÑA: Adolfo Madinabeitia: “Madina Wei” Escalada en el tepuy Acopan. Venezuela. Org.: Goi-Zale mendi taldea Elai-Alai aretoa, 19:30 h.
• GOI-ZALE MENDI TALDEA: URTEKO BATZAR OROKORRA Kultur Etxean, 19:30ean.
• GOI-ZALE MENDI TALDEA: ASAMBLEA GENERAL ANUAL Kultur Etxea, 19:30 h.
• MODA DESFILEA: Antolatzailea: San Fidel ikastolako ikasleak, ikasketa bidaian laguntzearren. Elai-Alai aretoan, 20:00etan
• DESFILE DE MODA: Organiza: Alumnos-as de San Fidel ikastola pro-viaje de estudios. Elai-Alai aretoa, 20:00 h.
• ZINE-KLUBA: “Stoker” (2013) Zuzendaria: Park Chan-Wokk Antolatzailea: Zine Klub elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean
• CINE-CLUB: “Stoker” (2013) Director: Park Chan-Wokk Organiza: Zine Klub elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• ANTZERKIA: ARTEDRAMA, LE PETIT THEATRE DE PAIN & DEJABU: “HAMLET”. (Hamlet, gaur eta hemen) Zuzendaria: Ximun Fuchs Lizeo Antzokian, 20:30ean Sarrera: 10€ (bazkideak: 7,5€)
• TEATRO: ARTEDRAMA, LE PETIT THEATRE DE PAIN & DEJABU: “HAMLET”. (Hamlet en el s. XXI y en Euskal Herria) Zuzendaria: Ximun Fuchs Lizeo Antzokia, 20.30h. Entrada: 10€ (socias / socios:7,5€)
ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES KULTUR ETXEA Tel.: 94 627 02 01 • BUZTINARTE: Marijose Dapousa, Gema Uriarte eta Mª Luisa Urrestarazu Busturiko keramika: Atzokoa eta oraingoa. Urriaren 30etik azaroaren 23ra arte
• BUZTINARTE: Marijose Dapousa, Gema Uriarte eta Mª Luisa Urrestarazu. La cerámica de Busturia. Pasado y presente. Del 30 de octubre al 23 de noviembre.
• ERAKUSKETA: “ ERTIBIL´13” Gazteen artearen erakusketa kolektiboa Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia Azaroaren 26tik abenduaren 15era arte.
• EXPOSICIÓN: “ ERTIBIL´13” Colectiva de arte jóven Or.: Diputación Foral de Bizkaia Del 26 de noviembre al 15 de diciembre
ELAI-ALAI ARETOA Tel.: 94 627 02 01 • ROSA ARETXEDERRETA (Pintura) Urriaren 29tik azaroaren 12ra arte
• ROSA ARETXEDERRETA (Pintura) Del 29 de octubre al 12 de noviembre.
“GERNIKA-LUMOKO BERBALAGUN: 10 URTE” (Argazkiak, kartelak,…..) Antolatzailea: Berbalagun Azaroaren 25tik abenduaren 5era arte
• “GERNIKA-LUMOKO BERBALAGUN: 10 URTE” (Fotografías, carteles….) Organiza: Berbalagun Del 25 de noviembre al 5 de diciembre
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA Tel.: 946270213 • GIZA ESKUBIDEEN ALDEKO TIRA” Antolatzailea: Fernando Buesa Fundazioa Irailaren 20tik 2014ko martxoaren 16ra arte • ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA: “Euskal Umeen exodoa erbesterantz” Antolatzailea: Museoko Dokumentazio Zentroa 2013ko urriaren 3tik, 2014ko martxoaren 30era arte
• “LA TIRA DE LOS DERECHOS HUMANOS” Organiza: Fundación Fernando Buesa Del 20 de septiembre al 16 de marzo de 2014 • EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA: “ El éxodo de los niños y niñas vascos al exilio” Organiza: Centro de Documentación del Museo Del 13 de octubre al 30 de marzo de 2014
EUSKAL HERRIA MUSEOA Tel.: 946255451 • “EMAKUMEAK ETA EUSKAL PILOTA”. (Gure erraketisten omenez) Urriaren 25tik apirilaren 20ra arte.
• “MUJERES Y PELOTA VASCA” (Homenaje a nuestras raquetistas). Del 25 de octubre al 20 de abril.
OHARRAK - NOTAS •GAZTE INFORMAZIO BULEGOA Kultur Etxeko beheko solairuan. Norberak kontsultatzeko ordenagailua (lana, turismoa, kultura, kirolak, lehiaketak, etab.) GAZTE PLANAREN koordinakundea. Aterpekide-agiria eta nazioarteko ikasle karnetak bertan egiten dira. Ordutegia: 10:30etik 14:00etara eta 15:00etatik 18:00etara. (Tel: 94 627 02 15) • “BELDUR BARIK” LEHIAKETA: 12 eta 26 urte bitarteko gazteei zuzenduta dago. Banaka edo taldeka, ikastetxe gisa, gela gisa edo elkarte gisa. 1. Kategoria: 12-17 urte 2. Kategoria:18-26 urte Sariak: 250 eta 500 euro bitartekoak Aurkezteko epea: Irailaren 10etik azaroaren 15era arte. Antolatzailea: Gernika-Lumoko Berdintasunerako Udal Zerbitzua Informazioa: www.beldurbarik.org Proiektuak helbide honetara bidali behar da: jarrera@beldurbarik.org • ASTRAKO PROGRAMAZIOA: Astra Koordinadora www.astragernika.net www.facebook.com/astragernika twitter: @AstraGernika
BELDUR BARIK JARRERA 2013 LEHIAKETAREN OINARRIAK
‐1‐
1. LEHIAKETAREN HELBURUAK Beldur Barik programak Beldur Barik Jarrera! lehiaketaren 4. edizioa deitu du. Lehiaketa honetan, emakumeek jasaten duten bereizkeriaegoerari aurre egiten dioten neska-mutilen arte-adierazpen mota oro onartu, baloratu eta bultzatuko da. Lan horiek errespetuan, berdintasunean, askatasunean eta autonomian, erantzukidetasuna eta indarkeria sexistaren gaitzespen irmoan oinarritutako jokabide eta jarrerak izan behar dituzte. Parte hartzen duten proiektuek Beldur Barik jarrera islatu behar dute. Emakumeen aurkako indarkeria mota guztiak gainditzeko, eta harreman libre, errespetuzko, parekide, dibertso eta ez-sexistak eraikitzeko konpromiso pertsonal eta kolektiboa erakutsi behar dute. Kalitate tekniko edo artistikoaren gainetik, mezuaren kalitatea baloratuko da, nesken jabekuntzatik gogoetak eta eztabaidak sortzeko gaitasuna, eta mutilen matxismoaren aurkako konpromisoa. Proposamenek ezaugarri hauek eduki behar dituzte: 1. Emakumeen aurkako indarkeria mota guztiak gainditzeko, eta harreman libre, errespetuzko, parekide, dibertso eta ezsexistak eraikitzeko konpromiso pertsonal eta kolektiboa erakutsi behar dute. 2. Gogoetak eta eztabaidak sorrarazten dituen mezua eduki behar dute, nesken jabekuntzatik eta mutilen matxismoaren aurkako konpromisotik abiatuta. 3. Indarkeriaz hitz egiterakoan, estereotipoak gainditu behar dira. Hau da, ez da bikotekidearengandik edo bikotekide ohiarengandik datorren indarkeria fisikoaz bakarrik hitz egin behar. 4. Nesken eta emakumeen aurkako bestelako indarkeria eta bazterketa mota batzuk erakutsi behar dira. 5. Dramari ihes egin behar zaio, eta neskak eta emakumeak ez dira erakutsi behar ezertarako gai ez diren biktima gisa. 6. Originalak izan behar dira, bai tonuan, bai gaian, bai mezua emateko moduan. Adierazpen artistiko mota oro onartuko da, baldin eta ikus-entzunezko formatuan aurkezten bada: flashmob; kamera aurrean errezitatutako poemak edo irakurritako gogoeta-testuak; argazkiak, argazkimuntaiak; fotonobelak; lipdubak; dantza; film laburrak; animazio proiektuak; proiektuak edo artelanak bideoan aurkeztea; performanceak eta kaleko esku hartzeak, etab.
• OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL. Planta baja de la Kultur Etxea. Ordenador de autoconsulta (trabajo, turismo, cultura, deportes, concursos, etc.). La oficina coordina el GAZTE PLANA y distribuye el carnet de alberguista y el internacional de estudiante. Horario al público: 10:30 h. a 14:00 h. y de 15:00 a 18:00 h. (tf.: 94 627 02 15)
• CONCURSO “BELDUR BARIK”: Dirigido a jóvenes de 12 a 26 años. Individual o colectivo. Tanto como centros escolares, clases o como asociaciones. 1ª categoria: 12-17 años 2ª categoria: 18-26 años Premios: Entre 250 y 500 € Plazo presentación: Del 10 de septiembre al 15 de noviembre. Organiza: Servicio Municipal de Igualdad Información: www.beldurbarik.org Envio de proyectos a: jarrera@beldurbarik.org
• PROGRAMACIÓN DE ASTRA Astra Koordinadora www.astragernika.net www.facebook.com/astragernika twitter: @AstraGernika
ZINEMA
LIZEO Antzokia Txarteldegia / Taquilla (Tf. 94 627 02 66) eguena barikua zapatua domeka astelehena
31 1 2 3 4
20:30 19:00 19:00 20:30
EL MAYORDOMO PERDER LA RAZÓN
20:30 barikua
zapatua domeka astelehena
8 9 10 11
JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR CAPITAN PHILLIPS
22:00 22:00
16:30 16:30
19:00 19:00 20:30
22:00 22:00
barikua zapatua domeka astelehena
15 16 17 18
TURBO 3D
PRISIONEROS
19:00 19.00 20:30
16:30 16:30
22:00 22:00
barikua zapatua domeka astelehena
22 23 24 25
UN PEZ FUERA DEL MAR
16:30 16:30
GRAVITY 3D
19:00 19.00 20:30
22:00 22:00
barikua zapatua
STOKER (Zine Kluba) Informazio gehiago
29 30
20:30 facebook LIZEO ZINEMA
Atera itzazu sarrerak Kutxabank-eko orotarako kutxazainetan Venta anticipada de entradas para todos los espectáculos y películas del LIZEO Antzokia en los cajeros multiservicio de Kutxabank.