Núm. 12
Enero 2021
›› BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL
Una pasarela en Astra
Esta estructura de 16 metros de longitud y 5,70 de altura, une la calle Iparragirre con Astra. Pág. 4 Más de 1.000.000 euros en ayudas sociales Pág. 6 El bidegorri mejora su seguridad Pág. 8 Cultura cuenta con un plan estraégico
RELACIONES INSTITUCIONALES
Cultivando vínculos europeos a través de la red Un vídeo con mensaje de esperanza en tiempos de pandemia selló el encuentro virtual con cinco localidades de Italia Alemania, Hungría, Francia y Croacia La Villa Foral lleva marcado el ADN de “Ciudad de la Paz” a nivel mundial y, pese a que en tiempos de pandemia cultivar las relaciones internacionales no resulta fácil, desde el Ayuntamiento no se quiso perder la oportunidad que ofrecen las nuevas tecnologías para seguir ampliando el círculo de acción. Y es que, el Consistorio ya recibió hace seis años un diploma del Parlamento Europeo por reforzar las buenas relaciones entre los pueblos y tiene claro que esa es la senda a seguir. Son muchos los motivos por los que se pueden estrechar lazos y esta vez la cita vino motivada por una cata virtual de la mano de una bodega alemana, aunque el Covid-19 y sus efectos han sido el eje central de las conversaciones de los dirigentes participantes. La idea surgió del alcalde del municipio alemán de Pforzheim, hermanado con la Villa Foral desde hace 31 años, y participaron media docena de municipios en el encuentro virtual.
Además de los máximos mandatarios locales y de Pforzheim, José Mari Gorroño y Peter Boch, también asistieron los primeros ediles del municipio italiano de Vicenza, Saint Maur des Fossés de Francia, Osijek de Coracia y Györ de Hungría. Precisamente, del encuentro surgió la idea de elaborar un informe conjunto sobre el coronavirus. Asimismo, Pforzheim se comprometió a realizar un vídeo con los países participantes en el encuentro que incluirá un mensaje de esperanza a la población. •
Reunión de lehendakaris ante el Árbol de Gernika El alcalde acudió a este acto en memoria de Aguirre y Leizaola El Gobierno Vasco homenajeó, en la Casa de Juntas, a los lehendakaris en el exilio José Antonio Aguirre y Jesús María Leizaola, con motivo del 80º aniversario de la salida definitiva tras la Guerra Civil del primer Gobierno Vasco, así como del 40º aniversario del regreso a Euskadi del “lehendakari zaharra” -que sustituyó a Aguirre en el cargo tras la muerte de este en 1960 en París. El acto organizado por el Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos, Gogora, estuvo presidido por el lehendakari, Iñigo Urkullu, y contó con la presencia del alcalde José María Gorroño. Al homenaje asistieron familiares de Aguirre y Leizaola, así como sus
Edita: Ayto. de Gernika-Lumo Tirada: 7.000 Patrocina: Bidezain
4
sucesores en el cargo, ya con la democracia restablecida, Carlos Garaikoetxea, José Antonio Ardanza, Juan José Ibarretxe y Patxi López. También acu-
dieron los consejeros del Ejecutivo liderado por Urkullu y una amplia representación de las instituciones y los partidos vascos. •
TELÉFONOS DE INTERÉS
UDALETXEA 94 627 02 00 info@gernika-lumo.net
TURISMO BULEGOA 94 625 58 92 turismo@gernika-lumo.net
KULTUR ETXEA 94 627 02 01 kultur-etxea@gernika-lumo.net
KIROL PATRONATUA 94 627 00 45 kirolak@gernika-lumo.net
GAZTE INFORMAZIO BULEGOA 94 627 02 15 gazteplana@gernika-lumo.net
MUSIKA ESKOLA 94 627 02 14 emso@euskalnet.net
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA 94 627 02 13 museoa@gernika-lumo.net
BEHARGINTZA 94 625 57 58 cippgernika@euskalnet.net
AytGernika
BATZAR ETXEA 94 625 64 28 batzar.etxea@bizkaia.net
UDALTZAINGOA 94 627 02 02 udaltzaingoa@gernika-lumo.net
ayuntamientogernikalumo
GIZARTE SEGURANTZA 94 625 70 90 prebentzioa@gernika-lumo.net
MERKATARITZA BULEGOA 97 625 79 40 gatc@gernika-lumo.net
¡SÍGUENOS! Gernika Lumo
PÁG. 2
gernikalumokoudala
El alcalde recibió al embajador de la República de Corea José María Gorroño mantuvo un encuentro en la Casa de Juntas con el embajador de Corea del Sur en España, Hong Jo Chun, que apro-
vecharon para intercambiar impresiones sobre la situación política y económica actual ante los retos del año 2020. •
Polonia y la villa foral apuntalan su relación Marzenna Adamczyk, embajadora de Polonia en España visitó la localidad para estrechar lazos de colaboración entre ambos territorios y explorar los posi-
bles proyectos comunes a desarrollar. El encuentro institucional supone un paso más en la relación entre Gernika-Lumo y Oswiecim (Auschwitz). •
Gernika-Lumo e Idaho miraron a la juventud para reforzar su hermanamiento El alcalde y el gobernador del estado americano estrecharon lazos en un encuentro en la localidad El alcalde José María Gorroño, y el gobernador del estado norteamericano de Idaho, Brad Litte, mantuevieron un encuentro en el marco de la visita oficial que el mandatario estadounidense llevó a cabo por Euskadi. Durante la cita Gorroño recordó al máximo representante de Boise, ciudad hermanada desde hace más de dos décadas con Gernika-Lumo, a los vecinos tanto de la localidad vizcaína como de otros municipios de Busturialdea que en su momento tuvieron que emigrar a América. «Uno de los máximos exponentes fue el secretario de Idaho, Pete Cenarrusa Gardoqui, cuya madre era de Gernika-Lumo y su padre de Munitibar, con
el que Litte mantuvo precisamente una relación estrecha», apuntó el primer edil. Gorroño que planteó, asimismo, al mandatario estadounidense la posibilidad de reforzar los lazos de unión que mantienen ambos pueblos «a través de las nuevas generaciones, dándoles la oportunidad de que puedan llevar a cabo proyectos de formación profesional mediante intercambios entre Gernika-Lumo y Boise». Tras la visita, Litte agasajó al Consistorio con una imagen de su estado realizada en madera, mientras que el alcalde de la villa le regaló un cuadro con una hoja del Árbol de Gernika. •
El embajador de Alemania realizó una ofrenda floral a las víctimas del bombardeo Con esta visita Alemania estrecha relaciones con Gernika-Lumo El alcalde, José María Gorroño, recibió al embajador de Alemania, Wolfgang Dold en el Ayuntamiento.
PÁG. 3
Posteriormente ambos mandatarios acudieron al cementerio, para realizar una ofrenda floral a las víctimas del bombardeo.
La reunión que se enmarcó dentro de la agenda habitual de contactos internacionales del alcalde, José María Gorroño, deja patente la voluntad de la actual delegación diplomática alemana de mantener unas relaciones cercanas y fluidas con el Consistorio, y contribuir a reforzar las estrechas relaciones existentes entre Gernika-Lumo y Alemania. •
MEDIDAS FRENTA AL COVID-19
El Ayuntamiento destinó más de 1.000.000p a ayudas sociales En concreto 1.293.751,92 euros para dar cobertura a los colectivos más vulnerables afectados por la actual crisis En el periodo de crisis actual, la economía de muchos autónomos, pequeños negocios, empresas, PYMES y muchas familias es preocupante. El paro ha aumentado de forma exponencial en los últimos meses y no para de crecer, lo que genera mucho estrés y ansiedad. En este sentido el Ayuntamiento ha destinado 1.182.878,76 euros que sirven para cubrir las necesidades sociales de las personas y familias más afectadas, ayudar a los sectores más perjudicados por esta situación y al mismo tiempo reactivar la economía. Esta cifra supone una asignación a dicho fondo de 68,81 euros por habitante. El grueso de este conjunto de acciones ha ido dirigido a la Mancomunidad de Servicios Socia-
les de Busturialdea (767.478,76 euros de los cuales 92.276 euros corresponden a una ayuda especial del Gobierno Vasco). Asimismo, se han destinado 250.000 euros a situaciones de “Emergencia Social Temporal”, fundamentalmente a familias vulnerables con el objeto de que puedan hacer frente a sus gastos cotidianos como compra de medicamentos, alimentos o abonar los gastos corrientes de sus viviendas, entre otros. Por otra parte, para ayudar a incentivar el consumo en el comercio y la hostelería locales se han dirigido 100.000 euros. Para ello se han realizado bonos de 30, 15, 10 y 5 euros. La cultura es otro de
los sectores que han recibido ayudas por un importe de 15.000 euros. Las organizaciones de asistencia y desarrollo social que trabajan contra la pobreza y la exclusión social (Cáritas y Banco de Alimentos de Bizkaia) han contado con una partida de 25.000 euros. Además, se han destinado 25.400 euros para la adquisición de mascarillas, hidrogel y guantes. En concreto el ayuntamiento ha comprado mascarillas, hidrogel y guantes destinados a la Policía Municipal, empleados municipales, comercio y hostelería local, peluquerías y la Plaza del Mercado. •
100.000p en cheques para gastar en el comercio y la hostelería local Se han emitido 47.266 bonos comercio denominados “Nik Gernikan Merkataritza Bonoa” El comercio de proximidad es uno de los sectores más afectados por esta crisis. Por ello, para contrarrestar esta dura realidad, el Ayuntamiento habilitó una partida de 100.000 euros para crear, en colaboración con la Asociación de Comerciantes y Hosteleros, 47.266 bonos comercio denominados “Nik Gernikan Merkataritza Bonoa” con el objeto de incentivar el consumo en el comercio y la hostelería local.
La iniciativa ha perseguido la compra de cuatro modalidades de cheques por valor de 30,15, 10 y 5 euros, financiados en parte por el Consistorio. Estos se distribuyeron en dos tandas, la primera de junio a agosto que tuvo un retorno del 80% de los bonos vendidos y un gasto inducido de 325.000 euros, lo que supone que se quintuplicó la aportación municipal. En la segunda campaña se emitieron 6.240 cheques para consumir desde octubre a noviembre. •
Víctimas de la Covid-19 y trabajadores de los servicios esenciales fueron recordados con un acto El alcalde José Maria Gorroño y el arzobispo de Burgos, Mario Iceta, realizaron una ofrenda floral frente al santo en memoria de todas las personas fallecidas como consecuencia de esta enfermedad
PÁG. 4
El Ayuntamiento celebró un acto institucional en memoria de las víctimas de la Covid-19 y de aquellas personas que trabajaron en los servicios esenciales durante el primer estado de alarma. Esta iniciativa se enmarcó dentro del tradicional día festivo de San Roque, patrón de la villa y protector de la peste y de todo tipo de epidemias. Dicho
acto consistió en el encendido de una gran vela frente a la imagen de San Roke y en una ofrenda floral al santo, realizada por el alcalde, José Mari Gorroño y el arzobbispo de Burgos –ex obispo de Bilbao– Mario Iceta, en memoria de todas las personas fallecidas por esta enfermedad y por la vida y la esperanza. Hay que recordar que las fiestas fueron suspendidas por responsabilidad y por seguridad de la ciudadanía, en un contexto de fuertes restricciones sanitarias por la crisis del coronavirus. Este acto fue el único que se celebró. •
El Ayuntamiento repartió kits de protección a los comerciantes, hosteleros y sector servicios
20.000p para familias con niños de entre 0 y 10 años
El Consistorio repartió kits de protección, con material higiénico sanitario, a los establecimientos comerciales, hosteleros y sector servicios de la villa para que pudiesen reanudar su actividad laboral con garantías de seguridad y prevención frente al coronavirus.
Con el fin de reactivar el tejido económico local, la administración local dedica 20.000 euros para la emisión de otra nueva remesa –con está serían tres– de bonos de compra de cara a la Navidad. No obstante, en esta ocasión los vales están dirigidos en exclusiva a las familias gernikesas con hijos de entre 0 y 10 años.
Estos paquetes estuvieron provistos de mascarillas tipo FFP2, guantes desechables, cinta de señalización, solución hidroalcohólica y máscaras protectoras fabricadas en 3D por el Instituto Barrutialde y la empresa Maier. Unas pantallas de las que se distribuyeron 600 entre tiendas, farmacias, comercios, ambulatorio y residencias de ancianos. •
Los bonos tienen un valor de 20 euros y los progenitores pueden adquirir uno por niño hasta el 15 de enero. La iniciativa tiene como finalidad ayudar a las familias jóvenes con los gastos que conllevan los pequeños y los regalos al tiempo que deben hacer frente al pago de hipotecas o alquileres. •
URBANISMO Y OBRAS
La pasarela peatonal ya está en uso El puente une la calle Iparragirre con Astra por encima de las vías del tren El Ayuntamiento ha finalizado la obra de construcción de la pasarela peatonal que conecta la calle Iparragirre con el aparcamiento de Astra por encima de las vías del tren. La instalación, que contribuye a mejorar la accesibilidad en la Villa Foral, ya se encuentra en uso. Está situada entre el número 26 de Iparragirre kalea, a la altura de la plaza de la Oficina de Correos, y el estacionamiento de más de 230 plazas ubicado junto a Astra. El proyecto supuso un coste de 736.000 euros, que fueron financiados en un 55% por Euskal Trenbide Sarea.
punto de mayor altura alcanza los 5,70 metros sobre las vías del tren. La nueva infraestructura tiene también como objeto facilitar la movilidad tanto a vecinos
como a visitantes a la hora de tener que trasladarse del centro urbano al entorno del polígono de Bekoibarra y Astra, y viceversa. •
PÁG. 5
La pasarela proporciona a los peatones más seguridad ya que a partir de ahora no hará falta cruzar por el paso a nivel. El puente peatonal tiene una longitud de más de 16 metros y en su
La cubierta de los frontones de Urbieta está siendo renovada El Ayuntamiento está renovando la cubierta metálica de los frontones de Urbieta con el objetivo de mantener en óptimas condiciones los equipamientos y garantizar la seguridad de los usuarios. Debido al paso del tiempo le conviene someterse a un acondicionamiento ya que cuenta con algunas láminas del tejado deterioradas. Por ello se actua en la totalidad de la superficie del tejado, de 1.701,86 metros cuadrados, una visera de 527,43 metros cuadrados y un canalón de 171,36 metros de largo. Para ello inverte un presupuesto de 159.077,71 euros. •
El trazado del bidegorri se modifica para evitar accidentes El plan para rediseñar el tramo de Iparragirre se espera que esté listo a principios de este año gorri actual que discurre por la acera menos apropiada ya que el camino se ve interrumpido, en algunos tramos, por el cruce de calles y salidas de garajes y ha provocado varios accidentes de ciclistas. Este ramal que tiene una longitud de 445m, se trasladará a la acera que discurre paralela a las vías del ferrocarril y estará construido de aglomerado asfáltico rojo. Además, este espacio incluirá la acera, la senda ciclable, aparcamientos y dos viales de carretera.
Se han iniciado las obras de rediseño de la movilidad de la calle Iparragirre para ganar en seguridad. La solución consiste en cambiar de acera el bide-
Mejorando la accesibilidad y la seguridad vial y peatonal El Consistorio continúa con su proyecto de “Municipio accesible y seguro”, tanto para los peatones como para los vehículos. En este sentido, ya cuenta con una nueva rotonda en la carretera de salida de Gernika-Lumo hacia Amorebieta -a la altura de Arane- con el objeto de ordenar el tráfico en este punto. Esta actuación ha permitido reordenar los giros de la intersección en la que se ubica, produciendo un calmado del tráfico en las entradas y salidas al núcleo urbano.
Rebajes, asfaltados y señalización
PÁG. 6
Por otra parte, ha realizado tres rebajes de aceras en las calles Iparraguirre y Urremendi, y en el acceso al parking del polígono industrial de Bekoibarra, que permiten mejorar la accesibilidad en este entorno. A estas actuaciones se han sumado las tareas de pintado de pasos de peatones y de diversa señalética horizontal en la citada área industrial. Asimismo, se prosigue con las tareas de conservación y mantenimiento de viales, y se han ejecutado diversas obras de asfaltado y acondicionamiento de viales en las calles Iparragirre, Kortezubi y Enrique Amurrio. •
También se instalará un nuevo semáforo que estará sincronizado con el ya existente, una solución que está dirigida a garantizar la seguridad. Los trabajos que se rematarán con la mejora del firme, cuentan con un presupuesto de 127.200 euros. •
Concluidas las obras del campo de Hegozelai de Urbieta Enmarcado dentro del proyecto de mejora constante de las instalaciones deportivas, han concluido los trabajos para nivelar el firme y renovar el césped artificial del campo de fútbol Hegozelai de Urbieta. Unas obras que han supuesto un desembolso de 343.480 euros. Asimismo, esta área también ha visto como se incrementaba su oferta deportiva con la construcción de dos pistas para la práctica del pádel, que cuentan
con unas dimensiones de 20 metros de largo por diez y medio de ancho. Esta obra de acondicionamiento ha supuesto un coste de 65.666,57 euros. •
Semáforos para ordenar el cruce de Don Tello y San Juan Se han invertido 43.342 euros en instalar las señales luminosas en la confluencia de esta calle con San Juan En la confluencia de las calles Don Tello y San Juan, se han instalado semáforos a fin de garantizar la seguridad tanto de los vehículos como de los peatones. Se trata de un cruce céntrico de la localidad por el que transitan a diario numerosas personas y en el que se concentra también mucho tráfico de vehículos.
Con el propósito de regular la circulación se han instalado semáforos en cada una de las calles del cruce, además de otro más en Don Tello, que se mantendrá en color ámbar, con el fin de otorgar mayor fluidez al tráfico. Hasta el momento se han instalado discos también en la intersección entre las calles Carlos Gangoiti y Urkieta, en el cruce de Fray Martín de Murua y en la calle San Bartolomé. •
Las antiguas escuelas de Santa Lucía se transforman en un local cultural La mejora del barrio de Santa Lucía se ha rematado con el acondicionamiento de un nuevo equipamiento cultural en las antiguas escuelas de la zona. El recinto, de 290 metros cuadrados repartidos en dos plantas, está destinado a las personas residentes de esta zona donde podrán llevar a cabo iniciativas y actividades variadas, desde exposiciones, charlas, talleres tanto para menores como para las personas adultas. El proyecto, que contó con un presupuesto de 63.534 euros, ha consistido en la reforma de los baños y
del suelo, redistribución de los espacios, renovación de las instalaciones eléctricas y del mobiliario y pintado del edificio. El parque que rodea a la urbanización de Santa Lucía es uno de los principales pulmones verdes de la villa foral con un total de 15.800 metros cuadrados de terreno. La reorganización de esta área ha supuesto un desembolso de 680.000 euros. •
La fuente de El Ferial lanza chorros de colores tras su renovación Profesional Nicolás Larburu de Barakaldo. De hecho, el Consistorio suscribió un convenio de colaboración con el centro por el que estos estudiantes se encargaron de desarrollar el proyecto para poner en valor la fuente.
PÁG. 7
La iniciativa se llevó a cabo con la colaboración de los alumnos del segundo curso de Automatización y Robótica Industrial del centro de Formación
El plan de renovación contó con un presupuesto de 30.500 euros, donde se incluyó la mejora del exterior de la fuente y la rectificación del circuito de agua, así como el nuevo diseño de su cuadro eléctrico y la programación autómata para su futura puesta en marcha. El juego de chorros de agua que lanza el nuevo equipamiento, además,combina luces de diferentes colores. •
Concluidas las obras de urbanización de las calles Andra Maria y Barrenkalea Los trabajos formaron parte del plan municipal para mejorar vías y plazas El Consistorio continúa con su plan de mejora de calles y plazas de la Villa Foral a fin de mantener una localidad cómoda para los vecinos y visitantes. El proyecto se ha desarrollado en el centro urbano del municipio y tuvo como finalidad la urbanización de las calles Andra Maria y Barrenkalea, espacios peatonales que concentran una gran afluencia de viandantes. Los trabajos consisteron en regenerar este área con una pavimentación de granito. Además, el proyecto contempló la instalación de nuevas luminarias
para sustituir a las anteriores, con el objeto de dotar de más luz a este entorno. Asimismo se eliminó el tendido de cables aéreos que existían.
Mejora de la accesibilidad El planteamiento también incluyó la mejora de la accesibilidad de la artería de Don Tello, en concreto entre los números 2 y 32. Los operarios colocaron un pavimento nuevo acorde a la importancia de este eje primario. Ambas intervenciones contaron con un presupuesto de 364.395 euros. •
CULTURA
Un Plan Estratégico de Cultura apoyándose en la música y en la memoria La hoja de ruta presente transformar el ámbito creativo, donde destaca la producción musical El área de Cultura está trabajando en su "Plan estratégico de cultura" que parte de la consideración de la cultura como un bien esencial y de interés general. Un programa de mejora continua que apuesta por una cultura próxima, abierta, creativa y de calidad con el objetivo, centrándose en la creación musical y en la memoria-patrimonio, pero teniendo como eje vertebrador los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas. Ya que la cultura desempeña un papel esencial en el logro del ODS 11, cuya finalidad es lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles. En este campo tiene un rol preponderante en el desarrollo y progreso de las personas. En este documento toman parte todos los agentes culturales de la localidad y busca, además de definir las actuaciones que se van a acometer en el futuro, crear y fortalecer el ecosistema cultural de Gernika-Lumo, a través de la transformación de las políticas culturales.
Iniciativas de nueva creación Las líneas estratégicas que se plantean (música, memoria-patrimonio y ODS) prentenden trabajar en una cultura de proximidad; en una cultura abierta, creativa y de calidad; en la unión de cultura, educación y mediación; y en el entorno cultural y memoria de la ciudad. Las propuestas que se plantearán serán de nueva creación y/o de mejora de la actividad cultural existente gestionada por el Ayuntamiento, con ejemplos como la potenciación y ampliación de la biblioteca, la creación de debates sobre la cultura, programas de ayuda a la creación o formación, y difusión y la puesta en valor de la memoria como patrimonio intangible, etc. Todo este trabajo se recogerá en un documento base con el que se pretende detectar las necesidades en materia cultural. •
Toda la cultura a un solo clic El portal www.kulturagernika-lumo.eus reúne toda la agenda cultural municipal y se pueden adquirir las entradas a los espectáculos de una manera más directa y ordenada a la compra de entradas de eventos que se celebren en los espacios culturales municipales, sin necesidad de realizar la correspondiente búsqueda en el portal de venta de entradas de Kutxabank o acudir a taquilla, como ocurría hasta ahora. No obstante, estas opciones seguirán conviviendo. El nuevo sitio web Kultura Gernika-Lumo tiene la voluntad de ser una agenda completa de la actividad cultural del municipio y una herramienta útil al servicio a la ciudadanía. En este portal se incluyen toda las iniciativas culturales organizadas por el Casa de Cultura y los agentes culturales locales y se puede entrar también a través de la web municipal (www.gernika-lumo.net).
PÁG. 8
Venta de entradas on line Como punto relevante se destaca la posibilidad de comprar on line las entradas a los diferentes espectáculos y se permite a los usuarios acceder
Desde esta nueva ágora digital Kultura Gernika-Lumo se tiene acceso a información de la Biblioteca, de la Escuela de Música Segundo Olaeta, de la Oficina de Información Juvenil, del Teatro Lizeo y Elai Alai y de la Sala de Exposiciones. Además, en la página de inicio aparece una sección en la que se destacan los eventos más representativos de cada área, y se incorpora el acceso a la cuentas en redes sociales municipales (Twitter, Instagram, You Tube y Facebook) para continuar interactuando con el público. •
El horror del holocausto llegó a la Villa Foral El refugio de Astra trasladó al público a los campos de exterminio en una inédita exposición Adentrarse en el refugio antiaéreo de la antigua fábrica de armas Astra se convirtió en una experiencia más sobrecogedora, si cabe, que la del hecho de visitar la instalación como parte de una ruta turística temática sobre el horror del bombardeo de la Villa Foral. El claustrofóbico búnker albergó una extremecedora exposición sobre la barbarie nazi y los campos de exterminio de Europa, bajo el título “Campo de la Muerte Nazi Alemán, Konzentrationslager Auschwitz”. La muestra inédita y de incalculable valor histórico y humano, viajó por primera vez a Euskadi procedente del fondo del archivo del Museo Estatal polaco Auschwitz-Birkenau. A través de su contenido, además, Gernika-Lumo se convirtió en un centro
de estudios del holocausto en el 75 aniversario de la liberación de los campos de concentración y exterminio nazis. El objetivo de la iniciativa, impulsada por el Consulado de la Memoria Auschwitz Birkenau de la República de Polonia, fue acercar a las aulas e introducir a los estudiantes en la historia de Auschwitz, el holocausto y la Segunda Guerra Mundial. •
40.000 euros para incentivar la cultura La Casa de Cultura destinó 3.000 euros en ayuda a los grupos locales que deseen publicar discos o vinilos Un total de 40.000 euros han sido concedidos a 22 asociaciones culturales -dentro de la convocatoria abierta este año, para apoyar el funcionamiento de los colectivos que dinamizan la vida cultural. Las ayudas oscilaron entre los 500 y los 3.000 euros. Además, la la escena musical de la Villa Foral volvió a contar con ayudas para los grupos, ya fueran profesionales o amateurs. Por tercer año consecu-
tivo, la Casa de Cultura lanzó la convocatoria de ayudas para la publicación de discos en CD o vinilo, a la que se destinaron un total de 3.000 euros. La iniciativa, puesta en marcha en 2018 y que desde entonces ha servido para ayudar en la promoción de doce bandas locales, busca impulsar la creación y la cultura, además de contribuir a la promoción del repertorio de los grupos locales. •
La biblioteca ya cuenta con un buzón También ha sumado diversas mejoras como la habilitación de Whatsapp o la exposición de las novedades to del día, sin tener que esperar a la apertura de la biblioteca. Además es otra medida adicional para evitar contagios del Covid-19.
El servicio que se presta desde la biblioteca municipal continúa mejorando. Con el fin de facilitar a la ciudadanía la relación con la cultura e impulsar su interés por lectura, se ha instalado un buzón en la entrada de la biblioteca en donde se puede depositar, fuera del horario de atención ciudadana, los ejemplares que se han prestado. Este devolucionario se encuentra disponible las 24 horas del día, lo que permite retornar los libros, cedés y deuvedés prestados en cualquier momen-
El buzón ofrece importantes ventajas para los usuarios, porque evita las colas en el mostrador de préstamo y es muy sencillo de utilizar. Las normas de devolución son las mismas que si se realizase esta operativa en el mostrador de préstamo y se recomienda introducir los libros por el lomo, para evitar el deterioro del mismo. Esta mejora se suma a las ya realizadas anteriormente con la actualización de novedades y exposición de las mismas; la puesta en marcha de un servicio de recomendación de lecturas personalizado; actualización del servicio de desideratas y del préstamo interbibliotecario; habilitación de Whatsapp, entre otras. •
DEPORTES
Nuevas pistas para jugar al pádel El Patronato de Deportes gestionará el uso de las futuras canchas, cuya puesta a punto contó con un presupuesto de 47.794 euros El plan contempló la construcción de dos canchas acristaladas para jugar a pádel con unas dimensiones de 20 metros de largo por diez y medio de ancho. •
PÁG. 9
Urbieta incrementa su oferta deportiva con canchas para la práctica del pádel. La obra de acondicionamiento de las pistas supuso un coste de 47.794 euros. Esta fue una de las solicitudes que se trasladaron al Ayuntamiento en el marco del proceso de los presupuestos participativos.
El polideportivo de Santanape habilita la reserva online Los usuarios del polideportivo de Santanape tienen disponibles 3 zonas deportivas a un sólo click. A partir de ahora, podrán realizar la reserva online de las zonas de fitness, cardio y natación, de un modo sencillo e intuitivo gracias a la puesta en marcha de la plataforma habilitada en la página web municipal (www.gernika-lumo.net) en el apartado “Cita Previa Polideportivo Santanape”.
Plataforma de reservas online La reserva se podrá realizar de un modo sencillo y práctico, tan sólo hace falta solicitar en el polideportivo una contraseña y después reservar los horarios en los cuáles se desee acudir.
Condiciones de reserva
cada dos días.
Una vez gestionada la reserva, los usuarios recibirán en su mail el justificante de confirmación. La antelación máxima para reservar los espacios deportivos será de dos días y se podrá realizar una sola reserva por usuario
Si por cualquier motivo, finalmente no se va a hacer uso de la instalación en el horario reservado, el usuario deberá cancelar la reserva o llamar para anularla a la propia instalación. •
El Patronato de Deportes renueva los vestuarios de Santanape y Maloste Ejecutivo ha renovado tres de los vestuarios del polideportivo de Maloste, con un coste de 7.546 euros. El plan de actuación en estos espacios incluyó la instalación de taquillas personalizadas, perchas y bancos nuevos, entre otros.
El Patronato de Deportes ha llevado a cabo varias mejoras en las diferentes instalaciones deportivas. Recientemente, la administración local ha invertido una partida de 14.897 euros para la ampliación del conjunto de la maquinaria en el gimnasio del polideportivo de Santanape. Además de cinco bicicletas para practicar sppining, se han adquirido dos aparatos de press banca, un mancuernero y barras con pesas en disco. El
El Patronato hizo lo propio en Santanape, donde se invertió un total de 37.215,61 euros para mejorar cuatro vestuarios. Entre las novedades destacan la puesta en marcha de la plataforma on line de inscripción a cursos deportivos. Los abonados pueden realizar ese trámite a través de la web municipal. Santanape contará, además, con un programa para que los usuarios puedan practicar spinning de manera virtual. La inversión para dotar de este servicio será de 3.000 euros. Asimismo, se ha ampliado el aparcabicis existente en Urbieta, ha pasado de 40 plazas a 60. Su coste, 3.000 euros. •
Maloste mejora su eficiencia energética Gernika-Lumo ha llevado a cabo la puesta en marcha de una estrategia de ahorro y eficiencia energética en Maloste. Para lograr sus objetivos, el Ayuntamiento ha implantado un modelo de gestión energética que consiste en instalar un sistema de monitorización y gestión remota permanente del consumo energético en el edificio.
PÁG. 10
Con este nuevo procedimiento se puede conocer el patrón de consumo de energía actual por parte del edificio y la eficiencia de sus equipos e instalaciones. Asimismo, la herramienta logra detectar y corregir desviaciones en los consumos energéticos y también analizarlos y gestionarlos, además de verificar los ahorros conseguidos. Igualmente, se pueden determinar los gastos específicos. En su empeño, el Consistorio persigue reducir el consumo al 39,9% además de disminuir las emisiones de CO2 al 58,03%. El nuevo sistema utiliza como combustible gas natural, sustituyendo al de gasóleo existente, con una menor emisión de contaminantes a igualdad de energía proporcionada.
La actuación se completó con la instalación de un autómata en el que pueden conectarse elementos de iluminación y similares, resultando de todo ello una monitorización completa de los sistemas que consumen energía eléctrica y energía térmica del polideportivo. La aplicación de este tipo de medidas en la administración supone racionalizar el gasto público. •
IGUALDAD Y SERVICIOS SOCIALES
La ikastola San Fidel, gran vencedora de los premios Beldur Barik Tres grupos del centro se llevaron las distinciones del concurso La violencia de género es una lacra social que hay que combatir desde todos los ámbitos de la vida y, en todo ello, la educación cuenta con un papel primordial. Para trabajar esas cuestiones, el programa Beldur Barik impulsado por Emakunde es una buena herramienta, y en el marco de los actos de conmemoración del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, el área de Igualdad reconoció a los mejores trabajos en su concurso de Beldur Barik. En esta ocasión, la ikastola San Fidel fue la gran protagonista, ya que en los dos premios tuvieron representación. La igualdad y el empoderamiento de las mujeres no solo es un derecho humano fundamental, sino que es uno de los bases esenciales para construir un mundo pacífico, próspero y sostenible. No en vano es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y es un elemento esencial de todas las dimensiones del desarrollo inclusivo y sostenible.
Un certamen virtual En el acto de entrega, que se tuvo que adaptar a la actual situación sanitaria y se realizó de forma virtual, los grandes protagonistas fueron los ganadores del concurso que, con sus vídeos buscaban concienciar sobre esta problemática. Los galardonados fueron las aulas Lehen Hezkuntza 6D y Lehen Hezkuntza 6B de la ikastola San Fidel en la primera categoría para alumnos de entre 12 y 14 años. En la segunda categoría para estudiantes entre 15 y 17 años, los trabajos “Aski da” de San Fidel, ¿“Eta orain zer?” y “Ez dago justiziarik berdintasunik gabe” del Instituto Gernika. •
Un torneo para reinvindicar el deporte femenino El Consistorio continúa apostando por la igualdad en el deporte. Así celebró la segunda edición de un torneo que unirá fútbol, rugby y pelota, con la participación de dos clubes de Euskadi y tres parejas de mano del club gernikes Arkupe Pilota. El Área de Igualdad fue la entidad organizadora, con la colaboración de Gernika Rugby Taldea, Urdaibai Futbol Taldea y Arkupe Pilota, del Torneo Femenino Ciudad de Gernika de fútbol, rugby y pelota mano que, tras el éxito de la edición anterior, mantiene su vocación de asentarse en el calendario, cuando las condiciones sanitarias lo permitan. “Hay que poner de relieve el papel de la mujer en el deporte y fomentar la
igualdad en el mismo. Las mujeres en el deporte desafían los estereotipos de género, se convierten en la inspiración como modelos a seguir”, aseveró la edil de Igualdad, Irati Martinez Agirrezabala. •
PROMOCIÓN ECONOMICA
Un reto impulsa la innovación Un proyecto para relanzar a la empresa En ese marco, en 2019, Lanbide Ekimenak junto a las agencias de Bermeo-Mundaka-Sukarrieta, de Gernikaldea, y las empresas tractoras de Busturialdea, se pone en marcha un proyecto para impulsar y consolidar el tejido empresarial de la comarca. A él se ha unido posteriormente el Patronato de Urdaibai. En el primer semestre de 2020, ocho empresas de los sectores de la mar, la automoción y la madera –Albacora, Egoin, MAIER Group, LGK Logística, Pesqueras Echebastar, Pevasa, TDG Clamping Solutions, y Wärtsilä Ibérica– identificaron los ejes de oportunidad de la zona. A partir de ellos se definieron los retos. •
PÁG. 11
El Ayuntamiento se suma al proyecto lanzado por la sociedad pública de la Diputación Foral de Bizkaia Beaz, “Reto Biok!”, junto a Albacora y Pevasa, empresas atuneras de Bermeo que son un referente mundial en pesca sostenible. A través de la plataforma BIOK!, ambas proponen a startups, pymes, personas emprendedoras, centros tecnológicos y universidades un reto de innovación abierta.
Lanbide Ekimenak lanza la competitividad a través de cuatro proyectos innovadores Lanbide Ekimenak destina 79.490 euros para ayudar a las empresas de la zona y seguir impulsando proyectos y actuaciones de promoción económica
512.000 euros de a Lanbide para reeditar el Plan de Empleo Activó un Plan de Empleo de 294.533,37 euros dirigido a colectivos vulnerables y al fomento del emprendimiento El Centro de Iniciativas Profesionales de Gernika-Lumo - Lanbide Ekimenak, cuenta con una subvención de 525.172 euros a Lanbide con el fin de reeditar su Plan de Empleo el año que viene. De los cuales 180.000 euros están dirigidos a proyectos empresariales y otros 375.172,07 euros destinados a la contratación de 22 personas desempleadas. De hecho, en colaboración con el Servicio Vasco de Empleo, Lanbide, destinó durante el pasado ejercicio 294.533,37 euros dirigidos a proteger el empleo y al fomento de nuevas ideas empresariales. Enmarcado dentro del Plan de Empleo Comarcal, durante el presente año se impulsó el desarrollo de tres proyectos de investigación empresarial (Egurre, Formakuntza Ikerketa e Ibili Ibilian) para el que se contrataron 9 titulados. Unas iniciativas emprendedoras para las que se destinaron 112.500 euros y que perseguían potenciar el sector de la madera y la competitividad de las empresas de este gremio (Egurre); analizar los recursos y necesidades formativas (Formakuntza Ikerketa) y acondicionar y mejorar las rutas de Busturialdea (Ibili Ibilian).
Enmarcado en el programa foral "Bizkaia Orekan", programa de impulso a la competitividad local y comarcal de la Diputación Foral de Bizkaia, se apoyará a 4 iniciativas dirigidas a la digitalización e industria 4.0, mejora de la gestión empresarial, fomento de la innovación y la cooperación interempresarial, etc. Se trata de los siguientes proyectos: • Fomento de la innovación y competitividad en Busturialdea con el objeto de crear un ecosistema emprendedor basado en la tecnología, para dar solución a los retos de las empresas tractoras y generar empleo de calidad en la comarca. En él se encuentran involucradas las importantes empresas de Busturialdea como son: Maier, Egoin, LGK, TDG Clamping Solutions, Albacora, Pevasa, Echebastar y Wartsilla. • Plan de desarrollo económico para fomentar el empleo en la comarca. • Acciones de networking entre Busturialdea y Lea Artibai para mejorar la visibilidad de las empresas, y facilitarles nuevas formas de comercializar sus productos o servicios. Para ello, se está trabajando para crear una plataforma virtual de networking con la que se pretende incrementar las posibilidades de negocio y promocionar las empresas on-line, mejorando su posicionamiento. Un fantástico escaparate en el que se tiene previsto que tomen parte alrededor de 70 empresas de Gernikaldea. • El proyecto "Egurre" se ha basado en analizar el sector de la madera y ofrecer un apoyo en la comercialización conjunta a las 9 empresas participantes. •
Por otra parte, se habilitó una partida de 182.033,37 euros para estimular la contratación de trabajadores por parte de empresas de Busturialdea, de la que se han podido beneficiar 37 corporaciones de Busturialdea. Se trató de un escudo de contingencia para apoyar a los colectivos más vulnerables e impulsar el emprendimiento y que continuaremos durante el 2021.
Plan de recualificación Siguiendo con esta acción, Lanbide Ekimenak también puso en marcha la iniciativa denominada 3R que persigue reorientar, recalificar y recolocar a personas que han perdido su puesto de trabajo y que, mediante una formación adecuada y en un plazo inferior a seis meses, pueden recolocarse en otro sector distinto al que trabajaban antes de la crisis. •
PÁG. 12
Lanbide Ekimenak colabora en la nueva iniciativa Hazinnova El Centro de Iniciativas Profesionales colabora en un nuevo servicio denominado Hazinnova, que impulsado por el Grupo SPRI y la Agencia Vasca de la Innovación-Innobasque, servirá para poner en marcha 500 proyectos que van a mejorar los índices de innovación y competitividad en las pymes vascas.
Tipos de proyecto y sectores de actividad
Hazinnova es una iniciativa dotada con un presupuesto de 2,5 millones de euros, por la cual las pymes vascas podrán solicitar a través de spri.eus que se les asigne un consultor especializado, todo de forma gratuita, de manera que puedan llevar a cabo nuevas formas de organizar el trabajo y nuevos métodos para comercializar productos y servicios.
Las empresas podrán poner en marcha un máximo de dos microproyectos en el plazo de un año, encuadrados en estas tipologías: gestión económicofinanciera, producción, logística, procesos internos, personas, clientes y nuevos mercados y además, microproyectos de marcas y registros, que podrán ser tantos como sean necesarios. •
TURISMO Y COMERCIO
55 tiendas han competido por los primeros Premios Nik Gernikan al mejor comercio Los galardones se han otorgado en 4 categorías a los establecimientos: Musutruk Kafe Antzokia, Khaleko, supermercado Unico y la Droguería Amurrio Suben la persiana todos los días, conviven con los vecinos y construyen un modelo de localidad cercano y es por ello que el Ayuntamiento quiso premiar su excelente trabajo, la calidad de los productos, el buen trato hacia sus clientes y la trayectoria de los comercios locales, con los Premios Nik Gernikan. Esta iniciativa, que surge de un proceso que se inicia en 2018 y en 2020, tendrá carácter anual como una forma de reconocer la labor del colectivo de comerciantes, un sector que da empleo a cerca de 750 personas, que dispone de más de 400 locales abiertos y que ahora se está enfrentando a la situación actual con una mezcla de incertidumbre, ilusión y optimismo. En total 55 establecimientos optaron a una de las cuatro categorías de estos galardones: Hostelería, Comercio Innovador /Nuevo comercio, Comercio de Barrio y Trayectoria Comercial. Los galardones se entregaron a:
Hostelería El Premio Hostelería Nik Gernikan ha sido para Musutruk Kafe Antzokia, un local polivalente dirigido bajo la batuta de la reconocida Bartender Noelia Serna. En el establecimiento se realizan exposiciones, conciertos o catas, entre otras actividades, y además ha sido reconocido en diversos concursos de escaparatismo, tanto a nivel local como en Bizkaia.
Comercio Innovador/Nuevo Comercio
taller de restauración Khaleko por su labor en la recuperación de este nicho de mercado e innovar en el sector del mueble, con una apuesta clara por la sostenibilidad. Sus impulsoras, Sara Casado y Almu González, recuperan muebles antiguos, asesoran en el cambio estético de piezas e imparten cursos sobre técnicas específicas de restauración y transformación creativa de muebles en su establecimiento.
Comercio de Barrio En cuanto al Comercio de Barrio, se ha otorgado el premio al histórico supermercado de Lorategieta Unico, fundado en 1975 al albor de la fiebre industrial. Al frente se sitúa José Ángel Urionabarrenetxea tras la jubilación de su fundadora Miren Karmele en 2002, manteniéndolo vivo y con la filosofía de innovar y mejorar el servicio.
Trayectoria Comercial Por último, Droguería Amutio, recibió el galardón a su Trayectoria Comercial. No en vano perdura desde hace 72 años, manteniendo la solera y la pátina de los establecimientos de aquella época. Fue inaugurada en 1948 por Antonio Amutio, para hacer frente al desabastecimiento de artículos de primera necesidad sobre todo de higiene, limpieza del hogar y semillas. Él fue el precursor de una saga familiar de comerciantes, a la que le siguió la dedicación de Javier, su hijo y más tarde su nuera, Felicidad Izagirre, de la que toma el relevo la cuarta generación, Ainara Amutio. Una joven que ha hecho una apuesta de futuro, en uno de los momentos más difíciles de la historia para el comercio minorista. •
En el apartado de Comercio Innovador/Nuevo Comercio, ha sido para el
La oficina de información obtiene el certificado de “turismo seguro” El sello avala que se han implantado las medidas de prevención de riesgos para la salud por el Covid-19 La oficina de información de Gernika se ha convertido en una de las diez primeras del Estado en lograr el sello turístico “Safe Tourism Certified”, el certificado creado por el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE) para generar confianza entre la ciudadanía ante uno de los sectores más afectados por la crisis económica creada por la pandemia.
Esta nueva etiqueta se suma a las obtenidas con anterioridad como la “Q” de Calidad Turística recibida en 2005, convirtiéndose en una de las primeras tres oficinas de Euskadi en lograrla, y al diploma a la Gestión Avanzada de 2016. •
PÁG. 13
El título avala que en las dependecias se ha implantado un sistema de prevención de riesgos para la salud por el Covid-19. Es una certificación que se ha desarrollado en consenso con todo el sector, desde patronal y sindi-
catos hasta comunidades autónomas, municipios y asociaciones de prevención de riesgos laborales. Los interesados optan al sello de manera voluntaria y se concede tras superar una auditoría que realizan empresas independientes.
EUSKERA
Euskaraldia 2020 en Gernika-Lumo En relación a la primera edición han cambiado algunas cosas, tanto en contenido como en el contexto; decimos en el contenido porque a la inscripción de particulares se ha añadido la de las entidades, y al contexto por la situación de emergencia creada por la pandemia que estamos sufriendo. Han participado 97 entidades de GernikaLumo en Euskaraldia, de diferentes ámbitos sociales, lo que ha multiplicado la incidencia de la campaña: el mundo del trabajo, el sector educativo, el del tiempo libre, las instituciones,… En cada entidad se han establecido “arigunes” (áreas para la práctica del euskera) como mínimo un área por entidad y en algunos casos varias. La participación por sectores ha sido la siguiente: • • • • •
Sector educativo: 10 entidades El sector del euskera: 4 entidades Instituciones públicas: 7 El mundo del trabajo / Empresas: 17 El mundo del trabajo / Comercio, hostelería y servicios: 48 entidades • Entidades deportivas: 6 • Asociaciones culturales: 5
Por otra parte, los particulares que se han inscrito han sido 2.703, calculamos que similar a la anterior edición; hemos de tener en cuenta que algunos municipios pequeños cercanos no se inscribieron en la edición anterior y sus vecinos se inscribieron tomando como referencia al municipio de GernikaLumo. En esta ocasión, sin embargo, los municipios cercanos han participado directamente en Euskaraldia, de modo que sus vecinos han podido inscribirse con su municipio de referencia. Ello ha supuesto un aumento de participación en la comarca. En relación a Euskaraldia, y al día Internacional del Euskera del 3 de diciembre, se ha organizado un programa especial con las aportaciones de diferentes agentes sociales. Obviamente hemos tenido que adaptar las actividades a la situación de emergencia que vivimos, lo que nos ha llevado a aumentar el uso de las redes sociales. Por lo tanto, hay que destacar por el lado positivo que la campaña ha sido un modo de incrementar el uso del euskera en internet. Hay que subrayar el streaming organizado en youtube mediante la plataforma “Berakatz zopa telebista",
en el que han participado diariamente asociaciones, agentes sociales, y particulares enriqueciendo los contenidos en diversas materias: bertsos, música, danza, tertulias, reivindicaciones,… Por otra parte, la programación se ha coordinado con la del día del Euskera; la habitual cita de “11 orduko irakurraldia” (lectura de 11 horas) que se ha tenido que adaptar a las condiciones impuestas por la pandemia. Lo que eran 11 horas ha quedado en 5 (de 15:00 a 20:00) y se ha desarrollado en la Plaza de los Fueros, en el exterior. Mucha participación, como sucede anualmente: particulares, alumnado de euskera, asociaciones, representantes de la enseñanza, instituciones,… Queremos aprovechar este espacio para agradecer a todas las personas y entidades que han participado en la Comisión de Euskaraldia de Gernika-Lumo y, especialmente a las trabajadoras de la Oficina de Turismo por su inestimable labor en la inscripción y el reparto de chapas identificativas. •
MEDIO AMBIENTE
Una exposición itinerante sobre el desarrollo sostenible recorrió los centros educativos del municipio El área de Medio Ambiente en colaboración con la asociación Eko-Oiz ha realizado una exposición itinerante entorno a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Naciones Unidas. Un conjunto de objetivos globales para erradicar la pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad de todo el mundo. La muestra, que giró por seis centros educativos del municipio, estuvo compuesta por una formación teórica y la exposición de numerosos materiales y
juegos que trataron diversos temas como el caserío, la huerta, las energías renovables o el cambio climático, entre otros. El objetivo de esta exposición fue divulgar, entre los más jóvenes, prácticas respetuosas con la naturaleza para asegurar un futuro sostenible y una buena salud del planeta. En total por la muestra pasaron alrededor de 675 alumnos que cumplieron con todas las recomendaciones sanitarias. •
El Ayuntamiento se compromete a tomar medidas ante la “emergencia climática” PÁG. 14
El Consistorio tomará una serie de medidas para minimizar la creación de factores que contribuyen al calentamiento global. Realizará un diagnóstico en torno a todos los factores de competencia municipal que provocan cambio climático y un acercamiento para adaptar al municipio a la Ley 4/2019 de Sostenibilidad Energética. Teniendo en cuenta el diagnóstico de la situación del municipio, se pondrá en marcha un proceso participativo a fin de completar, a lo largo de la legis-
latura, una planificación que recoja las aportaciones de la ciudadanía y de los agentes sociales. Se compromete a garantizar los recursos, tanto técnicos como económicos necesarios, para llevar adelante dicha planificación, además de apoyar al Gobierno Vasco en su declaración de situación de emergencia climática y en su plan de implantación de unas políticas que posibiliten el proceso de descarbonización fijado para el año 2040. •
El bosque en el Oka se reforzó con 300 árboles
¿SABÍAS QUE…
La segunda fase del proyecto de recuperación de esta área incluyó la eliminación de plantas invasoras Gernika continúa con su plan de mejora paisajística y medioambiental del entorno del río Oka a su paso por la localidad, un proyecto que puso en marcha en 2017. En esta segunda fase se ha procedido a realizar desbroces selectivos para la eliminación de las plantas invasoras Cortadería selloana, Buddleja davidii y Arundo donax- que dominaban la zona, así como a la plantación de tres centenares de árboles y arbustos autóctonos. Entre otras especies se ha repoblado el área con castaños, avellanos, robles, fresco y manzano silvestre. Con esta medida se persigue favorecer el desarrollo del bosque de ribera, así como la repoblación de algunas áreas desprovistas de vegetación arbórea-arbustiva o con escasa presencia.
Plumeros y cañas En el marco de la anterior actuación, llevada a cabo en 2018, se procedió también al desbroce y retirada de la maleza en un tramo de un kilómetro de ribera del Oka; en concreto, entre Arabieta y los huertos urbanos habilitados en el entorno. Se plantaron un total de 404 árboles autóctonos sobre un terreno de unos 30.000 metros cuadrados, que presentaba un aspecto bastante degradado. El espacio natural, se encontraba, además, repleto de plantas invasoras como plumeros y cañas. El plan de acción para regenerar el entorno del Oka contempla, no obstante, cerca de una treintena de medidas a desarrollar para su recuperación. El río es el cauce principal de la red fluvial de Urdaibai, catalogado como Zona de Espacial Conservación (ZEC) de la Red Natura 2000. •
MÁS QUE MIL PALABRAS 1961. Fiestas de “Maiespasku” en Muxika. Actuación del otxote gernikés “Bogamazua” en la misa mayor. (Arriba) Ricardo Arrien, José Antonio Barreinkua, Alberto Zubiaurre, profesora de las Carmelitas de Valladolid, Eloisa Zubiaurre, Inaki Garai y Fernando Arzanegi. (2ª fila) Raquel Irazabal, Juan Irazabal, Carlos Maguna, Bego Uribe, Lucía Enbeita, Srta. Abasolo y José Antonio Arana. (3ª fila) Juan Luis Omaetxebarria, Mari Paz Zubiaurre, José Gainza, Blanca Salegi y Ramón Unceta (Archivo Gernikazarra).
Hasta el año 1576, los límites territoriales entre Lumo y Gernika eran confusos, mal registrados y peor aceptados por ambas partes. Esto ocasionó serios problemas de convivencia entre sus vecinos y serios problemas económicos, ya que ambos municipios estaban derrochando sus dineros en costosísimas batallas legales que se eternizaban durante años o décadas sin que los resultados agradaran a ninguna de las partes.
?
Por esa razón, las más altas instancias judiciales y políticas de Bizkaia determinaron realizar un nuevo y definitivo amojonamiento que determinara de modo exacto y concluyente qué era Gernika y qué era Lumo.
Tal deslinde se realizó los días 19 y 20 de enero de 1576. Y allí se decretó que en adelante la villa de Gernika fuera el territorio que se encontraba dentro del perímetro formado por las actuales calles Adolfo Urioste, Ocho de Enero, San Juan y Allende Salazar. Es decir, las calles Goyenkale, Azokakale, Artekale, Barrenkale y Santa María.
También estableció que las zonas que hoy conocemos como el Pasea Leku, el Ferial y San Juan Ibarra pertenecieran tanto a Lumo como a Gernika. Y por último, ordenó que el resto del territorio fuera en adelante propiedad de la anteiglesia de Lumo. 19 y 20 de enero de 1576. Ahora se cumplen 444 años. • Alberto Iturriarte Martínez Gernikazarra
PÁG. 15
1965. Martes de Carnaval. (De izda. a dcha.) Begoña, Juan Pedro Argatxa, Iziar Aurrekoetxea, Javier Zallo, Marije Santos, Aitor Zamudio, Mª Carmen Zabaleta, José Luis Morgaetxebarria y Juan Mintegia (Archivo Gernikazarra, Fondo Zabaleta).
444 años
CONSTRUYENDO LA CIUDAD
Mejorada la seguridad vial en el paso a nivel de Iparragirre Los vehículos y peatones que crucen el paso a nivel de Iparragirre (Pequeña Velocidad), ya pueden hacerlo de forma más segura debido a los trabajos que se han acometido en este espacio. La actuación ha consistido en la reparación del firme, la mejora de la señalización, la habilitación de los espacios por los que deberán cruzar los peatones y la ampliación de las aceras. •
Pintado integral de la superficie y reparación de desperfectos de la pista de skate de Mestikabaso.
Acondicionamiento de los bancos del Corte de la Ría.
Nuevo baño autolimpiable en Santa Ana que dá servicio a los más de 600 aparcamientos, al apeadero del tren y a los usuarios del paseo de los Tilos.
En Bekoibarra
PÁG. 16
Plazas de aparcamiento en concesión a 40p /mes Infórmate en el SAC o en www.gernika-lumo.net (Anuncios)