Gernika-lumo 2015 Kultura Egitaraua
iraila/septiembre
4
• ERAKUSKETA: IDURRE ALONSO FIKA “Zentzumenen bidezko oroitzapenak; sentsibilitatea eta bizipenak” EHU/UPVko Arte Ederretako fakultateko pintura graduatu osteko programa. Elai Alai Aretoan irailaren 4tik 18ra arte.
• EXPOSICIÓN: IDURRE ALONSO FIKA “Zentzumenen bidezko oroitzapenak; sentsibilitatea eta bizipenak” Programa de postgrado de pintura de la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU.. Elai Alai Aretoa, del 4 al 18 de septiembre.
• AZOKA BEREZIA: Bizkaiko untxia eta sagardoa Urdaibaiko ortuariak, ogia, euskal pastela, jogurta, patea, eztia, artisauak. Erakusketa, salmenta eta dastaketa. Antolatzailea: Udaleko Merkatu eta Eria arloa. Merkatu plazan, goizeko 9:00etatik 14:30era.
• MERCADO ESPECIAL: Conejo y sidra de Bizkaia Hortalizas de Urdaibai, pan, pastel vasco, yogurt, paté, miel, artesanos. Exposición, venta y degustación. Organiza: Área Municipal de Ferias y Mercados Plaza del Mercado, 9:00 - 14:30 h.
• LIBURU AURKEZPENA: “DORMIR SIN LLORAR. eguaztena EL LIBRO DE LA WEB”. Hizlaria: Begoña Sanz (Ama, Zientzian doktorea eta egileetariko bat) Antolatzailea: LURGOZO Tokia: ASTRAN, 19:00etan
• PRESENTACIÓN DE LIBRO: “DORMIR SIN LLORAR. EL LIBRO DE LA WEB”. Ponente: Begoña Sanz (Madre, Doctora en Ciencias y coautora del libro) Organiza: LURGOZO Lugar: ASTRA, 19:00 h.
barikua
5 zapatua
16 19 20 19 zapatua
22 barikua
• MENDI IRTEERA: “AIAko harria” Antol.: Goi-Zale mendi taldea (www.goizale.com; tel.: 94 625 84 78 – 639 64 67 23)
• MONTAÑISMO: “Peñas de AIA” Organiza: Goi-Zale mendi taldea (www.goizale.com; tf: 94 625 84 78 / 639 64 67 23)
• KONTZERTU BENEFIKOA EBOLAREN AURKA: Liberia (Afrika)ko “Were are like you” proiektuaren alde. Juan Carlos Irizar (pianoa), Iker Orozko (oboe) eta Gaudeamus korala. Zuzendaria: Julia Foruria. Lizeo antzokian, 20:00etan. Sarrera dohain. Merkatu solidario bat jarriko da.
• CONCIERTO BENÉFICO CONTRA EL ÉBOLA: A favor del proyecto “Were are like you” en Liberia (Africa). Juan Carlos Irizar (piano), Iker Orozko (oboe) y Gaudeamus korala. Directora: Julia Foruria. Lizeo antzokia, 20:00 h. Entrada libre. Se colocará un mercado solidario.
• NAZIOARTEKO BAKEAREN EGUNA: Gernikako Bakearen Museoan, doako sarrera, bisita gidatuak eta tailerrak.
• DIA INTERNACIONAL DE LA PAZ: Entrada gratuita al Museo de la Paz de Gernika, visitas guiadas y talleres
• ERAKUSKETA: “UMEEN ARTEA”. Marimar Agirreren ikasleen lanak. (4 urtetik gorakoak) Elai-Alai aretoan, irailaren 22tik 30era arte. Ordutegia: 17:30 / 20:30
• EXPOSICIÓN: “UMEEN ARTEA”. Trabajos de los alumnos-as de Marimar Agirre. (A partir de 4 años) Elai-Alai aretoa, del 22 al 30 de septiembre. Horario: 17:30 / 20:30
23 eguaztena
24 eguena
25 barikua
26 zapatua
• LIBURU AURKEZPENA: “LA FUERZA ESTA EN TU INTERIOR”. Hizlaria: Ana Gisasola Zaldua Antolatzailea: LURGOZO Tokia: ASTRAN, 19:00etan
• PRESENTACIÓN DE LIBRO: “LA FUERZA ESTA EN TU INTERIOR”. Ponente: Ana Gisasola Zaldua Organiza: LURGOZO Lugar: ASTRA, 19:00 h.
• HITZALDIA-SOLASALDIA: Proiekzioa: “¡GORA VASCO!” (Milonga de temple y carretilla). Roberto Arizmendi-ren dokudrama Euskal Diasporari omenaldia. Laguntzailea: Músicos sin fronteras. 20 años sembrando la solidaridad. Antolatzaileak: Bake-Leku txokoa eta Kultur Etxea. Elai-Alai aretoan, 20:00etan
• CONFERENCIA-COLOQUIO: Proyección de “¡GORA VASCO!” (Milonga de temple y carretilla). Un docudrama de Roberto Arizmendi. Homenaje a la Diáspora Vasca Colabora: Músicos sin fronteras. 20 años sembrando la solidaridad. Organizan: Bake-Leku txokoa y Kultur Etxea. Elai-Alai aretoa, 20:00 h.
• ERAKUSKETA: “ASKATASUNARTE”. 75º ANIVERSARIO DEL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE GURS. Erakusketa ibiltaria. Kultur Etxean, irailaren 25etik urriaren 9ra arte.
• EXPOSICIÓN: “ASKATASUNARTE”. 75º aniversario del campo de concentración de Gurs. Exposición itinerante Kultur Etxea, del 25 de septiembre al 9 de octubre.
• IPUIN KONTALARIA LIBURUTEGIAN: “AUUU! OTSOEN ISTORIO LABURRAK”. Kontalaria: Katiuska Antolatzailea: Udal Liburutegia Elai-Alai aretoan, 18:00etan.
• CUENTACUENTOS EN LA BIBLIOTECA: “AUUU! OTSOEN ISTORIO LABURRAK”. Kontalaria: Katiuska Organiza: Udal Liburutegia Elai-Alai aretoa, 18:00 h.
• ZINE-KLUBA: (NAZIOARTEKO BAKEAREN EGUNA): Pelikula: “SELMA” (EEUU. 2014) Zuzendaria: Ava DuVernay Antolatzaileak: Gernikako Bakearen Museoa eta Zine Kluba Elkartea Laguntzailea: Kultur Etxea Lizeo Antzokian, 20:30ean. Sarrera: dohanik.
• CINE-CLUB: (Dia Internacional de la Paz): Pelikula: “SELMA” (EEUU. 2014) Directora: Ava DuVernay Organizan: Museo de la Paz de Gernika y Zine Klub Elkartea Colabora: Kultur Etxea Lizeo Antzokia, 20:30 h. Entrada libre.
• ALKOHOLIKO ANONIMOEN ASANBLADA-TOPAKETA: Hizlariak: Luis Mari Larrazabal medikua (psikiatra), Pedro Aranburu (familia medikua) eta A.A. y ALANON elkarteko kideak. Laguntzaileak: Udalaren Gizarte eta Toki Gara penerako Arloa eta Kultur Etxea. Elai-Alai Aretoan, 17:30ean.
• ENCUENTRO-ASAMBLEA DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS: Ponentes: Dr. Luis Mari Larrazabal (psiquiatra), Dr. Pedro Aranburu (médico de familia) y miembros de A.A. y AL-ANON Colaboran: Área municipal de Desarrollo Social y Local y Kultur Etxea. Elai-Alai Aretoa, 17:30 h.
• DANTZA GARAIKIDEA: Cía. OLATZ DE ANDRES: “EL CIELO AHORA” Lizeo Antzokian, 20:30ean. Sarrrea: 8€ (Bazkideak: 6€)
• DANZA CONTEMPORÁNEA: Cía. OLATZ DE ANDRES: “EL CIELO AHORA” Lizeo Antzokia, 20:30 h. Precio: 8 € (Socios-as: 6€)
ERAKUSKETAK KULTUR ETXEA Tel: 94 627 02 01 • “GERNIKARTE´15” Gernikako artisten urteroko erakusketa kolektiboa: Pintura, eskultura, ilustrazioak, argazkiak, keramika, Bideosorkuntza, diseinua, etabar. (25artista). Uztailaren 22tik irailaren 18ra arte. • “ASKATASUNARTE”. 75º ANIVERSARIO DEL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE GURS. Erakusketa ibiltaria. Kultur Etxean, irailaren 25etik urriaren 9ra arte.
• “GERNIKARTE´15” Colectiva anual de artistas gernikeses: Pintura. Escultura, ilustración, fotografia, cerâmica, videocreación, diseño, etc (25 artistas). Del 22 de julio al 18 de septiembre. • “ASKATASUNARTE”. 75º aniversario del campo de concentración de Gurs. Exposición itinerante. Kultur Etxea, del 25 de septiembre al 9 de octubre.
ELAI-ALAI ARETOA Tel: 94 627 02 01 • IDURRE ALONSO FIKA “Zentzumenen bidezko oroitzapenak; sentsibilitatea eta bizipenak” EHU/UPVko Arte Ederretako fakultateko pintura graduatu osteko programa. Elai Alai Aretoan, irailaren 4tik 18ra arte
• IDURRE ALONSO FIKA “Zentzumenen bidezko oroitzapenak; sentsibilitatea eta bizipenak” Programa de postgrado de pintura de la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU.. Elai Alai Aretoa, del 4 al 18 de septiembre.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA Tel: 94 627 02 13 • “ONDAREAREN BERRERAIKUNTZA GERRA ONDOAN: “REGIONES DEVASTADAS” GERNIKAN. Ekoizlea: Bakearen Museoko Dokumentazio Zentrua. Apirilaren 1etik urriaren 4rarte
• RECONSTRUCCIÓN DEL PATRIMONIO EN LA POSGUERRA: REGIONES DEVASTADAS EN GERNIKA. Producción: Centro de Documentación del Museo de la Paz Del 1 de abril al 4 de octubre.
EUSKAL HERRIA MUSEOA Tel: 946255451 • “BARTZELONAKO GERNIKAK 1937” Obra grafikoa egonda da ikusgai: Kartel, postalak, zigiluak, etab. GOAZ Museum eta Bizkaiko Foru Liburutegiari esker dokumentu originalak. Komisarioa: Xabier Sáenz de Gorbea Apirilaren 23tik azaroaren 11ra arte
• “LOS GERNIKA DE BARCELONA 1937” Muestra de obra gráfica: Carteles, postales, sellos, etc. Documentos originales gracias al préstamo de GOAZ Museum y a la Biblioteca Foral de Bizkaia. Comisario: Xabier Sáenz de Gorbea Del 23 de abril al 11 de noviembre
OHARRAK - notas • GAZTE INFORMAZIO BULEGOA Kultur Etxeko beheko solairuan. GAZTE PLANAREN koordinakundea. Aterpekideagiria eta nazioarteko ikasle karnetak bertan egiten dira. Ordutegia: 11:00etatik 13:30era eta 15:00etatik 18:00etara. (Tel: 94 627 02 15)
• OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL. Planta baja de la Kultur Etxea. La oficina coordina el GAZTE PLANA y distribuye el carnet de alberguista y el internacional de estudiante. Horario al público: 11:00 h. a 13:30 h. y de 15:00 a 18:00 h. (Tf: 94 627 02 15)
IKASTAROAK - cursos • IKASTAROAK: KULTUR ETXEKO TAILERRAK: 2015eko urria-abendua Buztingintza (umeak eta helduak), Eskulanak, Bitxitegia eta osagarriak, Arteskola (marrazki eta pintura), emakumeentzako psikologiaren tailerra, egur lanketa, gazteentzako antzerkia, komikiak, etab. Matrikulatzeko epea: irailaren 14tik urriaren 2ra arte. Izen-ematea: Kultur Etxean. Tel. 94 627 02 01 • SEGUNDO OLAETA UDAL MUSIKA ESKOLA: MATRIKULA ZABALIK. Ikasturtea: 2015-16. Irailaren 1etik 11ra arte. Izen-ematea: 9:30etatik 13:30era eta 16:00etatik 19:00etara. Tel.: 94 627 02 14
• CURSILLOS: TALLERES DE KULTUR ETXEA: octubre-diciembre 2015 Cerámica (niños y adultos), artes decorativas, Joyería y complementos, Arteskola (dibujo y pintura), taller de psicología para mujeres, talla de madera, teatro para jóvenes, comics, etc. Plazo de matriculación: del 14 de septiembre al 2 de octubre. Inscripción: Kultur Etxea. Tf.: 94 627 02 01 • ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA SEGUNDO OLAETA: MATRÍCULA ABIERTA. Curso 2015-16. Inscripciones del 1 al 11 de septiembre. 9:30 a 13:30 y de 16:00 a 19:00 h. Tf.: 94 627 02 14
• ASIALDIKO BEGIRALE IKASTAROA: INTENTSIBOA. Matrikulazioa: Irailak 10-30. Ordaindu beharreko diru-kopurua: 310€ Aurreratu beharreko diru-kopurua: 50€ Gernikako Gazte Informazio Bulegoan (11:00-13:30 eta 15:00-18:00) Antolatzailea: Gazteentzako Informazio Bulegoa. Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: 94 627 02 15
• CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE: INTENSIVO. Matriculación: Del 10 al 30 de septiembre. Precio: 310€ Cantidad de compromiso: 50€ Gernikako Gazte Informazio Bulegoa (11:00-13:30 y 15:00-18:00) Organiza: Gazteentzako Informazio Bulegoa. Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: 94 627 02 15
• ALEMANERAZKO IKASTAROAK: Antolatzailea: Goethe Institut-Gernika Matrikula zabalik: irailaren 30era arte. Izen-ematea: Kultur Etxean Informazioa: Klaus.Richter@sansebastian.goethe.org
• CURSOS DE ALEMÁN: Organiza: Goethe Institut-Gernika Matrícula abierta: Hasta el 30 de septiembre. Inscripciones en Kultur Etxea. Información: Klaus.Richter@sansebastian.goethe.org
• AITA LUIS VILLASANTE UDAL EUSKALTEGIA: Ikasturtea: 2014/2015. MATRIKULA ZABALIK: Irailaren 1etik 25era arte. Tel.: 94 627 02 11
• AITA LUIS VILLASANTE UDAL EUSKALTEGIA: Curso: 2014/2015. MATRÍCULA ABIERTA. Del 1 al 25 de septiembre. Tf.: 94 627 02 11
• HELDUEN HEZKUNTZA IKASTETXEA: Ikasturtea: 2015/2016. MATRIKULA ZABALIK: Irailaren 3tik 15era arte. Tel.: 946270025
• EDUCACIÓN PERMANENTE DE ADULTOS: Curso 2015-16. MATRICULA ABIERTA. Del 3 al 15 de septiembre. Tf: 946270025
ZINEMA
LIZEO Antzokia Txarteldegia / Taquilla (Tf. 94 627 02 66) barikua
zapatua domeka astelehena
4 5 6 7
ATRAPA LA BANDERA
19:00 19:00
20:30 22:00 22:00 20:30 barikua
zapatua domeka astelehena
11 12 13 14
PIXELS
16:30 16:30
RICKY
19:00 19:00 20:30 22:00 22:00 20:30 barikua
zapatua domeka astelehena
18 19 20 21
16:30 Kontzertua 19:00 20:30 22:00 20:30 barikua
SELMA (EEUU, 2014) (ZINE KLUBA)
Informazio gehiago
zapatua domeka astelehena
25 26 27 28
19:00 Dantza 20:30 22:00 20:30
facebook LIZEO ZINEMA
Atera itzazu sarrerak Kutxabank-eko orotarako kutxazainetan Venta anticipada de entradas para todos los espectáculos y películas del LIZEO Antzokia en los cajeros multiservicio de Kutxabank.