mar txoa
1
zapatua
2
domeka
3 4 6
• INAUTERI ZAPATUA: 17:30-20:30 Mozorro jaialdia eta txokolatada. (Merkatu plazan). 19:00etan “Lantzeko inauteriak”. (Pasealekuan hasita). 20:00-22:00 Tostada banaketa. (Merkatu plazan).
• SÁBADO DE CARNAVAL: 17:30-20:30. Mozorro jaialdia y Chocolatada. (Plaza del Mercado). 19:00 h.“Lantzeko Inauteriak”. (Inicio en el Pasealeku) 20:00-22:00. Degustación de Tostadas. (Plaza del Mercado)
• LURGORRIKO INAUTERIAK: 11:30ean, Mozorro kalejira alaia. 12:30ean, Jolas kooperatiboak 13:00etan. Hamaiketakoa. Jarraian, Agurra eta talde argazkia Antola.: Lurgorri Auzo-kultur elkartea
• LURGORRIKO INAUTERIAK: 11:30 h. Mozorro kalejira alaia. 12:30 h. Jolas kooperatiboak 13:00 h. Hamaiketakoa. A continuación, Despedida y foto de familia. Organiza: Lurgorri Auzo-kultur elkartea
• INAUTERI DOMEKA 11:00etan Diana gaiteruekin. 11:45ean Irrintzi erakustaldia (Kultur Etxeko balkoitik). 12:30ean Marroen aurreskua (Foru plazan). 12:00etan Bizkaiko gaiteruen kalejira. 12:00-14:30 Lehorreko kukaina, OILAR JOKOA eta Tostada banaketa. (Foru plazan). 13:00etan Kantagunekoak kalez kale.
• DOMINGO DE CARNAVAL: 11:00 h. Diana con los gaiteros. 11:45 h. Exhibición de Irrintzis (Balcón de la Kultur Etxea). 12:30 h. Aurresku de Marros (Foru plaza). 12:00etan Bizkaiko gaiteruen kalejira. 12:00-14:30 Cucaña de Suelo, JUEGO DEL GALLO y desgustación de Tostadas. (Foru plaza). 13:00 h. Kalejira con Kantagune
• INAUTERI ASTELEHENA: 17:30-20:30 Gazteentzako inauterieastelehena tako parkea.(Merkatu plazan)
• LUNES DE CARNAVAL: 17:30-20:30 Parque de Carnaval para niños/as y jóvenes. (Plaza del Mercado)
• INAUTERI MARTITZENA: 17:30-20:30 Gazteentzako inauteriemartitzena tako parkea. (Merkatu plazan)
• MARTES DE CARNAVAL: 17:30-20:30 Parque de Carnaval para niños/as y jóvenes. (Plaza del Mercado)
eguena
7 8 9
7
barikua
• ZINE KLUBA: “Gloria” (2012) Zuzendaria: Sebastian Lelio Antolatzailea: Zine Kluba elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE CLUB: “Gloria”(2012) Director: Sebastian Lelio Organiza: Zine Kluba elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• MADRIL ETA GUADALAJARARA BIDAIA KULTURALA: Antola.: Arku Tiroketaren elkartea Argibidea eta izen ematea. Kultur Etxea.
• VIAJE CULTURAL A MADRID Y GUADALAJARA: Organiza: Club de Tiro con arco Información e inscripciones: Casa de Cultura.
• ANTZERKIA: HIKA ANTZERKI taldea: “PALABRAS”. Egilea: Agurtzane Intxaurraga.
• TEATRO: HIKA ANTZERKI taldea: “PALABRAS”, Autora: Agurtzane Intxaurraga. Con Klara Badiola, Ainhoa Aierbe, Ane Pikaza eta Jabi Barandiarán Lizeo antzokia, 20:30h Entrada: 10€ (socias / socios: 7,5€)
Klara Badiola, Ainhoa Aierbe, Ane Pikaza eta Jabi Barandiaran-ekin.
Lizeo antzokia, 20:30ean Sarrera: 10€ (bazkideak: 7,5€)
7 8 10
• SUHILTZAILEEN PARKEAN “ATE IREKIAK” EGUNA: - SUHILTZAILEEN JANTZIAK ETA LANABESAK. Suhiltzaileen parkea, Carlos Gangoiti kalea, 25. Tel. 946 250 917
• JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN EL PARQUE DE BOMBEROS: - EXPOSICIÓN DE TRAJES Y ÚTILES DE LOS BOMBEROS. Parque de Bomberos, C/ Carlos Gangoiti 25. Tel. 946250917.
• KONTZERTUA -GERNIKAKO LEKUEK FESTIBALA: ESPALOIAN taldea Lizeo Antzokian, 19:45ean. Sarrera: 3 €
• CONCIERTO -GERNIKAKO LEKUEK FESTIBALA: ESPALOIAN taldea Lizeo Antzokia, 19:45 h. Entrada: 3 €
11
• ZINE KLUBA: “Desfile de Pascua” (1948) Zuzendaria: Charles Walters Antolatzailea: Gernikako Lekuek & Zine Kluba elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE CLUB: “Desfile de Pascua” (1948) Director: Charles Walters Organiza: Gernikako Lekuek & Zine Kluba elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
12
• ZINE DOKUMENTALA: “160 metros. Una historia del rock en Bizkaia” (2014) Zuzendariak: Joseba Gorordo & Alvaro Fierro Antolatzaileak: Gernikako Lekuek & Trinkete antitxoko Lizeo Antzokian, 20:00etan. Sarrera: 3 €
• CINE DOCUMENTAL: “160 metros. Una historia del rock en Bizkaia” (2014) Directores: Joseba Gorordo & Alvaro Fierro Organizan: Gernikako Lekuek & Trinkete antitxoko Lizeo Antzokia, 20:00 h.Entrada: 3 €
• BAKE-LEKU TXOKOKO TOPAKETAK: VIRGINIA IMAZ (Oihulari Clown): “SEX O NO SEX”. (Ikuskizun komikoa). Pauxa emakume-pailazoa da. Bere buruari galdetzen dio bizitza, heriotza eta sexuari buruz, genero ikuspuntutik. Antolatzaileak: Bake-Leku txokoa eta Kultur Etxea. Elai-Alai aretoan, 20:00etan. Sarrera doan.
• CICLO DEL TXOKO BAKELEKU: Espectáculo cómico de VIRGINIA IMAZ (Oihulari Clown): “SEX O NO SEX”. Pauxa es una payasa que se pregunta sobre la vida, la muerte y el sexo. Desde una prespectiva de género. Organiza: Txoko Bake -Leku y Kultur Etxea. Elai-Alai aretoa, 20:00 h. Entrada libre.
• ZINE KLUBA: “The Wall” (1982) Zuzendaria: Alan Parker Gernikako Lekuek festibala Antolatzailea: Zine Kluba elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE CLUB: “The Wall” (1982) Director: Alan Parker Organiza: Gernikako Lekuek & Zine Kluba elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• KONTZERTUA: MARLANGO: “UN DIA EXTRAORDINARIO” Gernikako Lekuek festibala Lizeo antzokia, 20:30ean Sarrera: 12€ (bazkideak: 9€)
• CONCIERTO: MARLANGO: “UN DIA EXTRAORDINARIO” Gernikako Lekuek festibala Lizeo antzokia, 20:30h Entrada: 12€ (socias / socios: 9€)
astelehena
martitzena
egueztena
13 eguena
14 barikua
15 zapatua
16 domeka
17
astelehena
21 barikua
22 zapatua
23 domeka
• HAUR-PAILAZOAK: PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS: “Bizipoza” Antolatzailea: Seber Altube Ikastola Jai-Alai pilotalekua, 16:30 eta 19:00etan. Sarrera: 7 €
• PAYASOS: PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS: “Bizipoza” Org.: Seber Altube Ikastola Frontón Jai-Alai, 16:30h y 19:00h Entrada: 7 €
• KONTZERTUA: RUPER ORDORIKA: “Azukre koxkorrak” Gernikako Lekuek festibala Lizeo antzokia, 20:30ean Sarrera: 10€ (bazkideak: 7,5€)
• KONTZERTUA: RUPER ORDORIKA: “Azukre koxkorrak” Gernikako Lekuek festibala Lizeo antzokia, 20:30h Entrada: 10€ (socias / socios: 7,5€)
• KONTZERTUA: NAICA taldea: “SATURNALIA” Gernikako Lekuek festibala Lizeo antzokia, 20:00etan Sarrera: 6€ (bazkideak: 4,5€)
• CONCIERTO: NAICA taldea: “SATURNALIA” Gernikako Lekuek festibala Lizeo antzokia, 20:00h Entrada: 6€ (socias / socios: 4,5€)
• AMATEUR ANTZERKIA: XANKORE (Emakideko taldea): “FANTASMAS DE 6 A 9”. Egilea eta zuzendaria:: Patxi Bilbao Babes.: Udaleko Berdintasun Zerbitzua Elai-Alai aretoan, 20:30ean. Sarrera doan, leku bete arte.
• TEATRO AMATEUR: XANKORE (Emakideko taldea): “FANTASMAS DE 6 A 9”. Autor y director: Patxi Bilbao Patrocina: Servicio Municipal de Igualdad. Elai-Alai aretoa, 20:30 h. En-
• ERAKUSKETA: Durango aldeko pintore elkartea. Kultur Etxean, martxoaren 21etik apirilaren 4ra arte.
• EXPOSICIÓN: Asoc. de pintores del Duranguesado. Kultur Etxea, del 21 de marzo al 4 de abril.
• MODA DESFILEA: Gernika-Lumoko Institutuko ikasleen aldeko ikasketa bidaia. Elai-Alai aretoan, 19:30ean.
• DESFILE DE MODA: Alumnos-as del Instituto de Gernika-Lumo pro-viaje de estudios. Elai-Alai aretoa, 19:30 h.
• ZINE KLUBA: “LORE” (2012) Zuzendaria: Cate Shortland Antolatzailea: Zine Kluba elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE CLUB: “LORE” (2012) Director: Cate Shortland Organiza: Zine Kluba elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• AMATEUR ANTZERKIA: Katillotxu taldea (Mundaka): “Abuela china, hijo tirolés” Egilea eta zuzendaria: Patxi Bilbao Elai-Alai aretoan, 20:30ean. Sarrera: 5 €
• TEATRO AMATEUR: Katillotxu taldea (Mundaka): “Abuela china, hijo tirolés” Autor y director: Patxi Bilbao Elai-Alai aretoa, 20:30 h. Precio: 5 €
• MENDI IRTEERA: “GERNIKA - GERNIKA” Antola.: Goi-Zale mendi taldea (Tel.: 94 625 84 78 / 639646723)
• SALIDA MONTAÑERA: “GERNIKA – GERNIKA” Org.: Goi-Zale mendi taldea (Tel.: 946 258 478 639 646 723) • TEATRO INFANTIL: TARTEAN & MARIE DE JONGH “KIBUBU”. (Teatro gestual para toda la familia). Lizeo antzokia, 17:00h Entrada: 4€ (socias / socios: 3€)
• HAUR-ANTZERKIA: TARTEAN & MARIE DE JONGH: “KIBUBU”. (Keinuen bidezko familia antzerkia) Lizeo antzokia, 17:00etan Sarrera: 4€ (bazkideak: 3€)
trada libre hasta completar aforo.
23 domeka
25
martitzena
26 eguaztena
27 eguena
28 barikua
30 domeka
• BERTSO SAIOA: “ETXEAN NAHI DITUGU”. Bertsolariak: Unai Iturriaga, Onintza Enbeita, Fredi Paia, Iratxe Ibarra, Etxahun Lekue, Oihana Bartra, Arkaitz Estiballes, Miren Amuriza. Gai jartzailea: Josu Goikoetxea Antolatzailea: ETXERAT Jai-Alai pilotalekuan, 18:00etan. Sarrera: Aurretiaz 10 €, takilan 12 €
• BERTSO SAIOA: “ETXEAN NAHI DITUGU”. Bertsolariak: Unai Iturriaga, Onintza Enbeita, Fredi Paia, Iratxe Ibarra, Etxahun Lekue, Oihana Bartra, Arkaitz Estiballes, Miren Amuriza. Gai jartzailea: Josu Goikoetxea Organiza: ETXERAT Jai-Alai pilotalekua, 18:00 h. Entrada: 10 € (anticipada), 12 € (taquilla).
• ERAKUSKETA BERTA OTAZUA (1964-2013) margolariari omenaldiko erakusketa Antolatzailea: Gernikako Arteskola martxoaren 25tik apirilaren 12ra arte
• EXPOSICION: Exposición de homenaje a la pintora BERTA OTAZUA (1964-2013) Orga.: Gernikako Arteskola Del 25 de marzo al 12 de abril
• LIBURU AURKEZPENA ETA SOLASALDIA: “AMATASUNA ETA HAZIERA NATURALA” Partaideak: Estitxu Fernandez (Psikologoa) eta Haurdun elkarteko kide bat. Antolatzailea: Lurgozo elkartea ASTRAN, 18:00etan
• PRESENTACIÓN DE LIBRO Y COLOQUIO: “AMATASUNA ETA HAZIERA NATURALA” Participan: Estitxu Fernandez (Psicologa) y una representante de Haurdun elkartea. Organiza: Lurgozo elkartea Lugar: ASTRA, 18:00 h.
• HITZALDIA: “La salud no es cara pero es muy costosa”. Hizlaria: JON DARPON (Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailburua) Antolatzailea: Gernika-Lumoko EAJ/PNV Elai-Alai aretoan, 19:30ean. Sarrera doan.
• CONFERENCIA: “La salud no es cara pero es muy costosa” con JON DARPON (Consejero de Sanidad del Gobierno Vasco) Organiza: EAJ/PNV de Gernika-Lumo Elai-Alai aretoa, 19:30 h. Entrada libre.
• IPUIN KONTALARIAK LIBURUTEGIAN: “Kasvishibai ipuinak” Antolatzailea: Udal Liburutegia Kultur Etxeko erakusketa aretoan, 18:30ean.
• CUENTACUENTOS EN LA BIBLIOTECA: “Kasvishibai ipuinak” Organiza: Biblioteca municipal Sala de exposiciones de la Kultur Etxea, 18:30h.
• ANTZERKIA: TXALO: “HIRU”. Komedia zoro-dibertigarria Lizeo antzokia, 20:30ean Sarrera: 12€ (bazkideak: 9€)
• TEATRO: TXALO: “HIRU”. Comedia loca y divertida (Euskaraz) Lizeo antzokia, 20:30h Entrada: 12€ (socias / socios: 9€)
• ESKOLARTEKO DANTZARI EGUNA: Gernika-Lumoko ikastetxe guztietako dantzariak. Antolatzailea: Udaleko Hezkuntza eta Euskara arloak eta Gernika-Lumoko ikastetxeak. Ordua: 11:00etan kalejira. 11:30ean dantzaldia Urbietan.
• ESKOLARTEKO DANTZARI EGUNA: Dantzaris de todos los centros escolares de Gernika-Lumo. Organiza: Áreas de Educación y Euskera del Ayuntamiento y Centros Escolares. Hora: pasacalles a las 11:00 y alarde en Urbieta a las 11:30.
ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES KULTUR ETXEA Tel.: 94 627 02 01 • EXPOSICIÓN DE PINTURA: “ALTER EGO” LIDE KALTZADA eta ANDREA ABALIA-ren lanak. Otsailaren 24tik martxoaren 19ra arte.
• EXPOSICIÓN DE PINTURA: “ALTER EGO” obras de LIDE KALTZADA y ANDREA ABALIA. Del 24 de febrero al 19 de marzo.
• ERAKUSKETA KOLEKTIBOA: Durango aldeko pintore elkartea. Kultur Etxean, martxoaren 21etik apirilaren 4ra arte.
• EXPOSICIÓN COLECTIVA: Asoc. de pintores del Duranguesado. Kultur Etxea, del 21 de marzo al 4 de abril.
ELAI-ALAI ARETOA Tel.: 94 627 02 01 • BERTA OTAZUA ( 1964-2013) margolariari omenaldiko erakusketa. Antolatzailea: Gernikako Arteskola Martxoaren 25etik apirilaren 12ra arte.
• Exposición de homenaje a la pintora BERTA OTAZUA (1964-2013) Organiza: Gernikako Arteskola Del 25 de Marzo al 12 de Abril.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA Tel.: 946270213 • “GIZA ESKUBIDEEN ALDEKO TIRA” Antolatzailea: Fernando Buesa Fundazioa martxoaren 23ra arte • ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA: “Euskal umeen exodoa erbesterantz” Antolatzailea: Museoko Dokumentazio Zentroa 2013ko urriaren 3tik, 2014ko martxoaren 30era arte
• “LA TIRA DE LOS DERECHOS HUMANOS” Organiza: Fundación Fernando Buesa hasta el 23 de marzo • EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA: “ El éxodo de los niños y niñas vascos al exilio” Organiza: Centro de Documentación del Museo Del 13 de octubre al 30 de marzo de 2014
EUSKAL HERRIA MUSEOA Tel.: 946255451 • “EMAKUMEA ETA EUSKAL PILOTA”. (Gure erraketisten omenez) Apirilaren 20ra arte.
• “MUJER Y PELOTA VASCA” (Homenaje a nuestras raquetistas). Hasta el 20 de abril.
GERNIKA-LUMOKO TABERNETAN • “ROCK TALDEEN ARGAZKIAK” GERNIKAKO LEKUEK FESTIBALA. Argazkilariak: Joseba Barrenetxea, Ruben Petralanda, Igor Zalbidea, Saioa (Emarock), Hibai Agorria, Erlantz Ortiz, Gorka Pertika, Gigio Canales, Juanma “El Indio”. Koordinatzailea: Janire Olabarriaga Crespo Martxoaren 7tik 23ra arte
• “ROCK TALDEEN ARGAZKIAK” GERNIKAKO LEKUEK FESTIBALA. Argazkilariak: Joseba Barrenetxea, Ruben Petralanda, Igor Zalbidea, Saioa (Emarock), Hibai Agorria, Erlantz Ortiz, Gorka Pertika, Gigio Canales, Juanma “El Indio”. Koordinatzailea: Janire Olabarriaga Crespo Martxoaren 7tik 23ra arte
OHARRAK - NOTAS • ASTIALDIKO ZUZENDARI IKASTAROA: Martxoaren 22tik ekainaren 28ra. Zapatuetan. Guztira: 70 ordu. Antolatzaileak: Busturialdeko Gazteria Zerbitzuak Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: 94 627 02 15
• CURSO DE DIRECTOR DE TIEMPO LIBRE: Del 22 de marzo al 28 de junio. Sábados. Total: 70 horas.. Organizan: Busturialdeko Gazteria Zerbitzuak Información: gazteger@sarenet.es Tel.: 94 627 02 15
• SEXU AHOLKULARITZA GAZTE INFORMAZIO BULEGOAN: Martxoaren 11an hasita. Martitzenetan 6retatik 7,30etara. Arreta zuzena. Antolatzailea: Gazteentzako Informazio Bulegoa. Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: 94 627 02 15
• ASESORIA SEXUAL EN LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL: Desde el 11 de marzo, los martes de 18:00 a 19:30 h. Atención personalizada. Organiza: Gazteentzako Informazio Bulegoa Información: gazteger@sarenet.es Tel.: 94 627 02 15
• FM. DISKOTEKA: Larunbatero (musikaz gozatzeko, dantzatzeko eta lagunak egiteko giro ezin hobea). Antolatzailea: Gazte Informazio Bulegoa. Merkatu plazan, 18:00etatik 19:00etara 12 urtetik beherakoentzat euskaraz eta 19:00etatik 20:30era, 12 urtetik gorakoentzat.
• DISCOTECA FM: Todos los sábados (buen ambiente para oír lo último, bailar y hacer amigas/os). Organiza: Oficina de Información Juvenil. Plaza del mercado, de 18:00 a 19:00 h. para menores de 12 años en euskera y de 19:00 a 20:30 horas, para mayores de 12 años.
• GAZTE INFORMAZIO BULEGOA: Kultur Etxeko beheko solairuan. Norberak kontsultatzeko ordenagailua (lana, turismoa, kultura, kirolak, lehiaketak, etab.). GAZTE PLANAREN koordinakundea. Aterpekide-agiria eta nazioarteko ikasle karnetak bertan egiten dira. Ordutegia: 11:00etatik 13:30era eta 15:00etatik 18:00etara. (tel.: 94 627 02 15)
• OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL: Planta baja de la Kultur Etxea. Ordenador de autoconsulta (trabajo, turismo, cultura, deportes, concursos, etc.). La oficina coordina el GAZTE PLANA y distribuye el carnet de alberguista y el internacional de estudiante. Horario al público: 11:00 h. a 13:30 h. y de 15:00 a 18:00 h. (tf.: 94 627 02 15)
ZINEMA
LIZEO Antzokia Txarteldegia / Taquilla (Tf. 94 627 02 66)
zapatua domeka astelehena
1 2 3
19:00 19:00 20:30 22:00 22:00
12 años de exclavitud
eguena
zapatua domeka astelehena
6 8 9 10
20:30
GLORIA (2012) (Zine Kluba)
16:30 19:00 22:00
LA LEGO PELICULA AGOSTO
martitzena eguaztena eguena astelehena
DESFILE DE PASCUA (1948) (Zine Kluba) 160 METROS. Una historia del rock en Bizkaia (2014) (Zine dokumentala)
11 12 13 17
20:30
20:00
THE WALL (1982) (Zine Kluba)
20:30
20:30
ASIER ETA BIOK (Euskaraz)
barikua zapatua domeka astelehena
LORE (Zine Kluba)
21 22 23 24
20:30 Informazio gehiago
facebook LIZEO ZINEMA
Atera itzazu sarrerak Kutxabank-eko orotarako kutxazainetan Venta anticipada de entradas para todos los espectáculos y películas del LIZEO Antzokia en los cajeros multiservicio de Kutxabank.