Musika jardunaldiak 13 / Jornadas musicales by komunikazioa / comunicación

Udako Musika Jardunaldiak Bizkaiko Jaialdiak

uztaila-abuztua

www.gernika-lumo.net www.kulturagernikan.net

uztaila

barikua

PABLO MENÉNDEZ (Cangas de Narcea-Asturias, 1992)

Juan Crisostomo de Arriaga Kontserbatorioko II. Lehiaketaren 1go Saria gitarra-jole gazteei zuzenduta. 1º Premio del II Concurso del Conservatorio Juan Crisóstomo de Arriaga para Jóvenes Intérpretes de Guitarra.

_egitaraua_

-ID. Scarlatti

Sonata K. 177 Sonata K. 277 Sonata K. 289 Sonata K. 491

G. Regondi Notturno-Rêverie D. Aguado Andante y rondó op.2 n.º 3

- II J. Rodrigo Sonata Giocosa - Allegro moderato - Andante - Allegro S. Ianarelli Tribute to Keith Jarrett E. Pujol

Tres piezas españolas - Tonadilla - Tango - Guajira

Pablo Menéndez Martínez Cangas del Narcean (Asturias) jaio zen 1992. urtean. Hamar urterekin hasi zituen musika ikasketak Cangas del Narceako Udal Musika Eskolan, Javier Quevedoren eskutik. Gero, Gijonera joan zen eta hango Musika Kontserbatorio Profesionalean jarraitu zuen ikasten. Ikasketa hauek 2010ean bukatu zituen eta bere promozioko espediente akademiko onenaren saria lortu zuen. Perfekzio tekniko-musikalaren ikastaroak egin zituen, halaber, ikasketetan trebatze aldera. Sari asko lortu ditu estatu mailakoak eta nazioartekoak: Egüés bailarako IV. Gitarra Lehiaketa; “David Russell” Ohorezko Sariak talentu handia duten gazteentzakoa; Fafeko (Portugal) IV. Lehiaketa Hispano Lusoa; edota “Juan Crisóstomo de Arriaga” I. Lehiaketa. Gijongo Kontserbatorioko Orkresta Sinfonikoarekin bakarlari aritu izan da, eta Asturiasko gazte interpretarien zirkuitoan parte hartze du txitean-pitean. Halaber, Galiziako Irrati-Telebistarako DVD bat grabatu du, Fernando Sor-en musikarekin. Ganbara musiko gisa, talde askotan izan da, baina batik bat, Joaquin Pixan Asturiasko tenor entzutetsuarekin egindako lan emankorra. Gaur egun, ikasten jarraitzen du Euskal Herriko Goi Mailako Musika Zentroan, “Musikene”, Marco Socias kontzertu emaile ospetsuaren eskutik. Antonio Duro irakasleak ere ganbara musika ematen dio. 2

GITARRA KONTZERTUA

Pablo Menéndez Martínez. Comienza sus estudios musicales a la edad de 10 años en la Escuela de Música Municipal de Cangas del Narcea, con Javier Quevedo. Continúa sus estudios en el Conservatorio Profesional de Música de Gijón, finalizando en el año 2010 y obteniendo el Premio al mejor expediente académico de su promoción. Ha sido galardonado en concursos nacionales e internacionales, a destacar: el IV Certamen de Guitarra Valle de Egüés, los Premios Honoríficos “David Russell” para jóvenes talentos, el IV Concurso Hispano-Luso de Fafe (Portugal) o el I Concurso “Juan Crisóstomo de Arriaga”. Ha actuado como solista con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Gijón y colabora con el circuito asturiano de jóvenes intérpretes. Asimismo, ha grabado para la Radio-Televisión Gallega un DVD con música de Fernando Sor. Como músico de cámara, destaca especialmente su trabajo con el renombrado tenor asturiano Joaquín Pixán, junto a quien ha grabado un CD para la discográfica “Andante”, con música del siglo XIX para guitarra, piano y voz. Actualmente, continúa sus estudios con el prestigioso concertista Marco Socías en el Centro Superior de Música del País Vasco “Musikene” y también recibe clases de música de cámara con el profesor Antonio Duro.

Elai-Alai aretoa Sarrera: Dohainik / Gratis 3

20:30

uztaila

zapatua

AUDIENCE Mistress Games

Gaizka Insunza (ahotsa, gitarra, pianoa eta saxofoia) Ager Insunza (ahotsa, gitarra, pianoa eta biolina) Andoni Lauzirika (baxua) Hannot Mintegia (ahotsa, gitarra eta tronpeta) Mikel Sagarna (bateria) ‘Mistress Games’-ek euskarrien inguruko jokoa proposatzen digu: 7’’-tako biniloa, CD-a eta udararte eskuragarri izango ez den abesti baten deskargarako kodea jaso dituzte bilduma bakarrean. 7 kantuokin beraien seigarren lan luzerarteko ibilbidea elkarrekin egitera gonbidatzen gaituzte. ‘Mistress Games’ neurriz lan ertaina den arren, Audience bere txikitasunean handi azaldu zaizkigu berriro ere, eroso, handikerian txiki agertzetik urrundu nahian edo. 12 urte dira jada lehen aldiz batu zirela, eta bada oraindik ikusmina lan berri baten aurrean. Lehen aldia ote dirudi... berriz ere? Gutariko batzuentzat horrela da bai, eta itxurak egiten hasteko berandu da jada.

POP-ROCK KONTZERTUA

www.weareaudience.com

‘Mistress Games’ nos propone un pequeño juego de soportes, recogiendo en una única colección un vinilo de 7’’, un CD y el código para la descarga de un tema extra que no será accesible hasta verano. Un total de 7 composiciones que nos invitan a recorrer con ellos el camino que les llevará a lo que previsiblemente será su sexto LP. A pesar de que ‘Mistress Games’ es mediano en formato, Audience se nos vuelven a presentar grandes en su pequeñez, serenos, queriendo tal vez alejarse de salir en una foto que les resulta incómoda. Son ya 12 años desde que se juntaron por primera vez, y sigue habiendo expectación ante una nueva publicación. Parece que es la primera vez... de nuevo Desde luego que lo es para alguno de nosotros, y es tarde para empezar a fingir.

Lizeo antzokia • Sarrera: 6€ (Bazkideak eta Gazte txarteldunak 4,5 €) 21:30 5

uztaila uztaila zapatua

LOS KAIMANES MĂşsica sudamĂŠricana

Lau bilbotar hauen kontzertuak, akustikoak batez ere, eta instrumentu klasikaok erabilita (gitarra, errekintoa, kontrabaxua eta perkusioa) betiko eta ohiko abestietan zehar egindako bidaia da. Abesti iberoamerikarrak dira batik bat: Kubako boleroak, Mexikoko rantxerak, Argentinako zambia eta Brasilgo sambaâ&#x20AC;Ś Estilo gehiago ere badira, den-denak dantzagarriak, musika talde polifoniko eta polibalente honen errepertorioan.

HEGOAMERIKAKO MUSIKA EMANALDIA

Oscar Díaz Fernando Elosua Alfonso Bravo Juan Alvárez

Los conciertos de estos cuatro bilbaínos, básicamente acústicos y con instrumentos clásicos (guitarra, requinto, contrabajo y percusión), son un viaje por las canciones inmortales del repertorio iberoamericano de todos los tiempos. Desde el bolero cubano a la ranchera mexicana, desde la zamba argentina hasta la samba brasileña….y tantos otros estilos perfectamente bailables son abarcados por este grupo polivalente y polifónico.

San Juan Ibarra plaza

21:30 7

uztaila

zapatua

THE HOT WOK

Raul Romo: Saxo y Flauta Gonzalo Fz. de Larrinoa: Trombón Jon Ander Sanchez Rexach: Helicón Coco G. Diez: Vibráfono Periko Ráez: Batería y percusión Gasteiztik datorren talde kementsu honek inork baino hobeto nahasten ditu, alde batetik, sukaldeko plazerrak, Brans Band klasikoen erritmo kreoleekin, bestetik; funk koipetsua eta jazz koktela bestetik, eta azkenik, guzti hori elektronikarekin ondua. Baina zer da The Hot Wok? Musika beltza da, karnabaleroa. Jaialdi eta kale artisten doinuak dira. Big-band doinua daukate. Jam session dira sortzen dituzten akordeak, Belle Epoque kutsuaz. The Hot Wok-koek euren bigarren diska izango dena eskeiniko digute, zuzen zuzenean Elektro Funky Jazz Bras doinu gozoz beterik. Musikarien kalitateaz ez dago zalantzarik. Adibide bezala puntako musikari hauekin grabatu dute; Kepa Juntera, Doctor Deseo, Potato, Betegarri, Musikene Big Band, Sant Pau 44, EHME-ko orkestra … eta abar luze bat. The Hot Wok, zartagin beroa, ohiko musika-tresnekin (saxoa, tronboia, tuba eta bateria) baina gaur egungoko teknologiarekin (wahwah, harmonizatzaileak, delays ) aritzen den laukote musikala da. Etorri, euren zuzeneko emanaldiak apartekoak baitira.

ELECTRO-FUNKY-JAZZ-BRASS KONTZERTUA

Desde Vitoria llega esta energética formación que mezcla como nadie los placeres culinarios con los ritmos criollos de las clásicas Brass Bands, el funk más grasiento, las combinaciones jazzeras y todo aderezado con una pizca de electrónica. El resultado tiene un sabor exquisito y sus directos son únicos. Una propuesta que engancha como los buenos platos, esos que están cocinados a fuego lento y con materias primas de primera clase. Si la música engordase, la receta de The Hot Wok nos abriría el apetito más divertido y bailable. Su propuesta, además de ser novedosa, está dirigida al estómago y a las piernas. Sus componentes cuentan con una larga trayectoria que les ha llevado a grabar música de películas como Air-Bag, Dí que sí, Reinas, etc. y graduarse en prestigiosos centros como Berklee College of Music de Boston o el Centro Superior de Música del País Vasco “Musikene”. En estos momentos, presentan su segundo disco (Main dish), lleno de Electro Funky Jazz Brass.

San Juan Ibarra plaza 9

21:30

uztaila

zapatua

SWAZILANDko “PELEPELE” Folklore taldea

CUBAko “CAMAGUA” Folklore taldea Gernikako ELAI-ALAI dantza taldea Galdakaoko ANDRA MARI dantza taldea.

PELEPELE Folklore taldea (Swaziland) Larry MHLANGAk sortu zuen 2003an. MHLANGA dantzaria da, koreografoa, perkusionista, aktorea, zinema zuzendaria eta ekoizlea. “PelePele” talde folklorikoa da, disziplina anitzeko taldea, eta artearen forma desberdinak hartzen ditu bere baitan: dantza, musika, antzerkia eta zinema. Hogeita hamar dantzari, abeslari, musikari eta perkusionista autoktonoz osatuta dago “PelePele” talde folklorikoa. Bakarra da herrialde txiki honetako erresuman. Zoulous tradiziozko instrumentuen nahasketak, esaterako, mbira, sitolotoloa, marimba eta makhoyane-a eta Afrikako beste estilo tradizional batzuena, adibidez djembe eta ngoma danborrak eta perkutsioak, sonoritate bakarra duen musika sortzen dute. Taldeak pobreen ahotsa izan nahi du, zurtz, kultura ekintzaile eta kaltetuena. Itxaropenerako mezua zabaldu nahi dute: “Gaur ekin, gure kultura gorde eta etorkizuna bermatu ahal izateko”. “injabulo Africa” du izena ikuskizunak, hau da, “zorionbidea Afrikan”, gogo biziz eta zoriontsu egiten da dantza. Artistek duten ahozkotasunak eta dantzek naturaren energia eta ispiritua islatzen dute, hots, uraren, haizearen, suaren eta lurrarena. “PelePele” talde folklorikoak Swaziland-era eta Afrika osora bidaiatzen lagunduko digu. 10

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

Creado en 2003 por Larry MHLANGA, bailarín, coreógrafo, percusionista, actor, director de cine, y productor, el conjunto folklórico “PelePele” es un grupo pluridisciplinar que agrupa diversas formas de arte, entre las cuales destacan la danza, la música, el teatro y el cine. Está compuesto por treinta bailarines, cantantes, músicos y percusionistas autóctonos, “PelePele” es único en el reino de este pequeño país. La mezcla de instrumentos tradicionales zoulous, como el mbira, el sitolotolo, la marimba, el makhoyane y otros estilos tradicionales africanos, como los tambores djembe, los tambores ngoma y las percusiones, creó una música de una sonoridad única. Este grupo desea ante todo que su música y su danza compongan el patrimonio cultural de un país en pleno desarrollo. Quiere ser el portavoz de los pobres, de los huérfanos, de los activistas culturales, de los desfavorecidos. Lleva un mensaje de esperanza que se puede resumir así: “actuar hoy por la preservación de nuestra cultura, a fin de preservar nuestro porvenir”. El espectáculo del grupo, llamado “injabulo Africa” o literalmente “felicidades en África “ se baila con pasión y felicidad, la capacidad vocal de los artistas y sus danzas reflejan el espíritu y la energía de la naturaleza en elementos como el agua, el viento, el fuego, la tierra y los animales. “PelePele” nos transporta a Swaziland y a toda África. 11

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

CAMAGUA Folklore taldea (Cuba) Fernando MEDRANO VIREYA irakasleak zuzentzen du “Camagua” talde folklorikoa. Konpainia honen bitartez, Kubako musika eta folklore aberatsaren erdigunean barneratuko gara. Kuadrotan banatuta dago ikuskizuna. Hasierakoan “Kubanismoa” agertuko zaigu, hots, herri tradizio zahar eta jatorrenen oroitzapena. “Kubako zelaietan barrena” ikuskizunak nekazal munduko XVIII. mendeko dantzak erakutsiko dizkigu. “Karibea naiz” ekitaldiak Karibeko herrialde guztiek Kubako tradizioetan duten eragina islatzen du: Jamaikako dantzak ikuskizunean zehar gozatu ahal izango ditugu. “Omenaldia” lanarekin balletak Frantziako biltzaileen eta esklabuen etxeetara eramango gaitu. Hauek XVIII. mendean lehorreratu ziren irlan. Aretoetan, jabe aberatsek “menuets”ak eta “rigodons”ak dantzatzen zituzten, eta esklabuek ere dantza hauetan hartzen zuten parte. “Menuet”a danbor afrikarren erritmoan dantzatzen zuten. Horrela jaio ziren “hilobi frantziarren jaiak”. Dantzek aintzinako figurak gorde zituzten, “minue”ak. Azkenik, “Congos trinitarios” ikuskizunean tradiziozko dantzak biltzen ditu, esaterako “Makuta” edo “Palo”a. Dantza hauek Trinidadekoak dira. Abesti eta dantza hauek oraindik ere bizirik jarraitzen duen iragana presente egiten dute. Con la compañía folklórica “Camagua”, dirigida por el profesor Fernando MEDRANO VIREYA, nos adentramos en el corazón de la extraordinaria riqueza musical y folklórica de Cuba. Su espectáculo es una serie de cuadros, en los que se descubre primero el “Cubanismo”, una evocación de las tradiciones populares más antiguas y originales. “Por los campos de mi Cuba” nos muestra las danzas del siglo XVIII en las zonas rurales. “Caribe soy” refleja toda la influencia de los pueblos del Caribe en las tradiciones cubanas con las músicas y danzas de Jamaica. Con “Homenaje” el ballet nos traslada a casa de los cosechadores franceses y sus esclavos llevando un arte de vivir refinado, donde la danza ocupaba un buen lugar. En los salones, los propietarios ricos bailaban “menuets” y “rigodons” y los esclavos participaban también de estas danzas, al ritmo de los tambores africanos. Así nacieron las “fiestas de tumba francesa”. Por fin, “Congos trinitarios” agrupa las danzas tradicionales, como la “Makuta” o el “Palo” de la región de Trinidad, los cantos y danzas multiplican los relatos y leyendas y narran la historia de un pasado todavía vivo. 12

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

Cubako CAMAGUA folklore taldea

Gernikako ELAI ALAI dantza taldea

Galdakaoko ANDRA MARI dantza taldea Jai Alai pilotalekua Sarrera dohainik

21:30 13

uztaila

domeka

MIRIAM CEPEDA ORGANO

LUIS A. REQUEJO KLARINETEA _egitaraua_ Sonata nº 4 Offertoire (dix pièces) Boléro de concert Vocalise Ofertorio Fantasía “La Esperanza” Fantasia di concerto sobre Rigoletto

J.S. BACH* Th. DUBOIS L. LEFÉBURE-WÉLY S. RACHMANINOFF* H. ESLAVA C. NIELSEN* F. GORRITI G. VERDI*

*Órgano y clarinete

MIRIAM CEPEDA Bilbon jaio zen eta Bilboko Juan Crisostomo Arriaga Goi Musika Kontserbatorian estudiatu zuen. Piano, solfeo eta musika pedagogiako tituluak eskuratu zituen. Aldi berean, J. Ramón Rodriguezekin organo ikasketak hasten da. Ondoren, Donostiako Kontserbatorioan organo eta klabeko titulu profesionala lortu zuen. Musikeneko Esteban Landart eta Loic Mallié irakasleekin estudiatu zuen eta organoko goi ikasketak amaitu zituen. Hobekuntza estudioak egin ditu, besteak beste, Olivier Latry eta Michel Bouvard, Montserrat Torrent, Daniel Roth eta L.F. Tafliavini-rekin. Abesbatza batzuekin jotzen du eta 2.008 urtetik Bizkaiko Ingenieroen Elkarteko Abesbatazako partaidea da. Besteak beste, Leongo eta Salzburgoko katedraletan eta Euskalduna jauregian jo du. Diego Amezua organo lagunen elkarteko presidentea da eta Begoñako basilikako organo jolea da. LUIS ALBERTO REQUEJO Bilboko Goi Kontserbatorioan ikasi zuen eta gradu guztietako Ohorezko sariak lortu zituen. Geroxeago, Bizkaiko Foru Aldundiak beka eman zion Ambereseko Koninkklij Vlaams Muziekconservatorium-en estudiatzeko Walter Boeykens eta Jan Guns irakasleekin, Ohorezko aipamena lortuz. Hurrengo lehiaketetan lortu ditu sariak hauek: - Gazte musikalen Nazio lehiaketako 2º saria (Galitzia, 1.995) - “Memorial J. Tarín” lehiaketako 1º saria (Bilbao, 1.996) - “XI Premi Ciutat Manresa”ko 1º saria (Bartzelona, 1996) - “Toreneo Internazionale Musikale”ko 2. saria (Italia, 2.000) Gaur, Bilboko Orkresta Sinfonikoko musikaria da. 14

URDAIBAIKO ORGANOAK

MIRIAM CEPEDA Nace en Bilbao y comienza sus estudios musicales a los 5 años. Poco después continúa en el Conservatorio Superior de Música Juan Crisóstomo Arriaga de Bilbao, donde obtiene las titulaciones superiores de Piano, Solfeo y Pedagogía Musical. Al mismo tiempo, se inicia en el órgano con José Ramón Rodríguez en Bilbao. Posteriormente ingresa en el Conservatorio F. Escudero de San Sebastián, donde logra el Título Profesional de órgano y clave con Esteban Elizondo y Loreto F. Imaz respectivamente. Ha terminado sus estudios superiores de órgano con Esteban Landart y Löic Mallié en el Centro Superior de Música del País Vasco (Musikene). Cursos de perfeccionamiento de piano, órgano e improvisación con Olivier Latry, Michel Bouvard, Montserrat Torrent, Daniel Roth o L.F. Tagliavini. Colabora con diversas formaciones corales y desde Noviembre de 2008 con el Coro de la Asociación Musical de Ingenieros de Bizkaia, con actuaciones en lugares como la Catedral de León, Palacio Euskalduna y Catedral de Salzburgo entre otros. Preside la Asociación de Amigos del Órgano de Bizkaia Diego Amezua. Asimismo es la organista de la Basílica de Sta. María de Begoña desde 2003, actividad que compagina con diversos conciertos. LUIS ALBERTO REQUEJO Realiza sus estudios musicales en el Conservatorio Superior de Bilbao, donde obtiene los Premios de Honor tanto en el Grado Elemental como en el Medio y en el Superior. Posteriormente es becado por la Diputación Foral de Bizkaia para ampliar durante tres años sus estudios superiores en el Koninklij Vlaams Muziekconservatorium de Amberes (Bélgica) con el profesor Walter Boeykens (clarinete) y Jan Guns (clarinete bajo), terminando el Hoger Diploma con Distinción de Honor. Ha sido premiado en los siguientes concursos: - 2º Premio en el Concurso Nacional de Juventudes Musicales (Galicia, 1995). - 1º Premio Concurso “Memorial J. Tarín” (Bilbao, 1996). - 1º Premio “XI Premi Ciutat de Manresa” (Barcelona, 1996). - 2º Premio “Torneo Internazionale Musicale” (Italia, 2000). En la actualidad es miembro de la Orquesta Sinfónica de Bilbao, actividad que compagina con la participación en conciertos.

Lumoko San Pedro eliza Sarrera dohainik 15

20:00

uztaila

eguaztena

NICOLÒ SARI (Venezia, 1987)

_egitaraua_ J. S. Bach: Preludio in mi bemolle maggiore BWV 552 (1685-1750) J. C. Rinck: Sei variazioni su un tema di Corelli (1770-1846) J. G. Rheinberger: Cantilena (1839-1901) F. Mendelssohn: Sonata IV in si bemolle maggiore (1809-1847) V. Petrali: Adagio per l’Elevazione (1830-1889) Sonata Finale

Nicolò Antonio Sari, venetziarra, 1987. urtean jaio zen, goi mailako kalifikazioak lortu zituen organoan eta organo konposizioan, Veneziako “El Marcello” Kontserbatorioan. Nazioarteko organo lehiaketa askotan izan da saritua: Bigarren Saria (lehena eman gabea geratu zen) Amsterdam-go J.P. Sweenlinck lehiaketan (2012); 1. Saria Faiano, Fano Adriano, Turganoko Muzzana eta Varziko nazioarteko lehiaketetan. Grazz, Borca di Cadore, Carunchio, etabarretan ere sariak jaso izan ditu. Kontzertuak ematen ditu nahiz Italian nahiz nazioartean, eta gonbidatua izan ohi da hainbat eta hainbat jaialdi garrantzitsutan. Veneziako La Fenice Antzokiko orkrestarekin bakarlari jardun da eta baita Ravennako Ganbara Orkrestarekin ere. 2012. urtean (cum laude) lortu zuen “Biennio”an, organoan espezialdua, Vizenzako “A Pedrollo” Kontserbatorioan, Roberto Antonellorekin. “Gaetano Callido” Organo Jaialdiaren zuzendari artistikoa da egun eta organo jole titularra da Veneziako S. Trovaso e Carmini elizakoa.

URDAIBAIKO ORGANOAK

Nicolò Antonio Sari, veneciano, nacido en 1987, se diplomó con las máximas calificaciones en órgano y composición organística en el Conservatorio “El Marcello” de Venecia. Ha sido premiado en numerosos concursos internacionales de órgano: Segundo premio (el primero quedó desierto) en el concurso J.P. Sweenlinck de Amsterdam (2012); 1º Premio en los concursos internacionales de Faiano, Fano Adriano, Muzzana de Turgano y Varzi. También ha obtenido premios en Grazz, Borca di Cadore, Carunchio, etc. Desarrolla su actividad concertística tanto en Italia como en el extranjero, siendo invitado a participar en importantes festivales. Ha actuado como solista con al Orquesta del Teatro La Fenice de Venecia y con la Orquesta de Cámara de Ravenna. En 2012 ha obtenido (cum laude) el “Biennio” especializado en órgano en el Conservatorio “A Pedrollo” de Vicenza, con Roberto Antonello. Actualmente está inscrito en el “Biennio de Clavicembalo” con Patricia Marisaldi. Es director artístico del Festival de Órgano “Gaetano Callido” y es organista titular de la iglesia S. Trovaso e Carmini de Venecia.

Andra Mari eliza Sarrera dohainik

20:00 17

abuztua

zapatua

ESTEBAN ELIZONDO _egitaraua_

All´Offertorio Domenico Zipoli (1688-1712) Pastorale Domenico Zipoli (1688-1712) Canzona Domenico Zipoli (1688-1712) Pequeño Preludio J. Ignacio Prieto SJ (1900-1980) Pastorela Luis Urteaga (1882-1960) Meditación Eduardo Torres (1872-1934) Elevació Eduardo Torres (1872-1934) Intermedio Eduardo Torres (1872-1934) Comunión Eduardo Torres (1872-1934) Canción triste Eduardo Torres (1872-1934) Pastorela Eduardo Torres (1872-1934) Adviento-Ofertorio Eduardo Torres (1872-1934) Stella matutina Eduardo Torres (1872-1934) Ofertorio Pascual Eduardo Torres (1872-1934) Tres Saetas Tomás de Elduayen (1882-1953) - A la Virgen de la Palma - Al Cristo de la Expiración - A la Virgen de la Soledad

Esteban Elizondo Iriarte Donostiako Goi Mailako Musika Kontserbatorioko organo katedraduna izan da luzaroan. Musika ibilbide horretan sekulako lana egin du pedagogia eta esparru artistikoan. Bartzelonako Unibertsitateak doktoretza eman zion 2002 urtean Filosofian eta Hezkuntza Zientzian. Cum Laude bikaina eman zion epaimahaiak aho batez. Tesiaren goiburua hauxe izan zen: La organería romántica en el País Vasco y Navarra (1856-1940). Gero, Unibertsitate horrek berak Ezohiko Saria eman zion lan horregatik beragatik. Euskal Herriko Unibertsitateak (tesiaren argitaratzailea) eta Donostiako Orfeoiak ere Ikerketa Saria eman zioten. Azken urte hauetan Esteban Elizondok ikerketan eta 1880 eta 1980 urteen artean Euskal Herrian eman zen berebiziko organo ondare eta konposizioa nazioartera zabaltzen dihardu. Europan, Estatu Batuetan, Kanadan, Japonian, Brasilen, Errusian eta Argelian zehar eskainitako kontzertuen bidez egiten du zabalkundea, eta baita argitalpen musikologikoen, partituren edizioen eta disko konpaktuetako hogei grabazio baino gehiagoren bidez ere. Grabaziook Alemaniako Aeolus disketxearekin egin ohi ditu. 2009. urtean Donostiako Udalak Merezimenduzko Herritar Domina eman zion. 2011. urtean, Gaztela-Leongo Organo Elkarteak Ohorezko Bazkide izendatu zuen. 2012. urtean Organo Hispanoaren Elkarteko presidenteorde aukeratu zuten eta, 2013. urtean, A Adiskideen Elkartearen Osoko Bazkide izendatu zuten. Comillaseko Unibertsitatearen musika artxiboa berreskuratzen laguntzen dabil.

URDAIBAIKO ORGANOAK

Esteban Elizondo Iriarte, ha sido durante muchos años catedrático de órgano del Conservatorio Superior de Música de San Sebastián. Ha desarrollado una importante labor en los campos pedagógico y artístico. En 2002, recibe en la Universidad de Barcelona el doctorado en Filosofía y Ciencias de la Educación, con Sobresaliente cum laude por unanimidad del jurado, por su tesis La organería romántica en el País Vasco y Navarra (1856-1940). Dicha Universidad le otorga el Premio Extraordinario. Más tarde, la Universidad del País Vasco (que edita esta tesis) y el Orfeón Donostiarra, le conceden el Premio a la Investigación. En los últimos años, Esteban Elizondo se ha centrado en la investigación y divulgación del patrimonio organístico y compositivo que existe en Euskal Herria entre 1880 y 1980. Esta difusión la realiza tanto a través de conciertos que ofrece por toda Europa, Estados Unidos, Canadá, Japón, Brasil, Rusia y Argelia, como por medio de publicaciones musicológicas, ediciones de partituras y más de veinte grabaciones de discos compactos que ha realizado. En el año 2009 el ayuntamiento de Donostia le concede La medalla al Mérito Ciudadano. En el 2011, la Asociación Organeria de Castilla y León, le nombra Socio de Honor. En el 2012 es elegido vicepresidente de la Asociación del Organo Hispano y en 2013, es nombrado Socio de Número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País. Colabora asimismo en la recuperación del archivo musical de la Universidad de Comillas.

Mertzedeko komentua (San Bartolome) Sarrera dohainik 20:30 19

abuztua

martitzena

BILBAO ORKESTRA Zuzendaria/Director: Jon Malaxetxebarria (Gernika, 1984) Biolina/Violín: Sigurjon Freysson _egitaraua_ Robert Schumann (1810-1856) Obertura, Scherzo y Finale, op. 52 Felix Mendelssohn (1809-1847) Concierto para violín y orquesta en mi menor, op. 64 I. Allegro molto appassionato II. Andante – Allegro non troppo III. Allegro molto vivace Sigurjon Freyrsson, violín Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sinfonía n 2 en Re mayor, op. 36 I. Adagio – allegro con brio II. Larghetto III. Scherzo (Allegro IV. Allegro molto JON MALAXETXEBARRIA ELVIRA Ingalaterrako iparraldean ondu du Jonek orkestra zuzendari lana: Manchester Camerata, Lancashire Chamber Orchestra, Liverpool Mozart Orchestra eta Nottingham Philharmonic zuzendu ditu. Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren eskutik debutatu zuen profesional mailan Euskal Herrian. Manchester-era joan zen gero, eta Royal Northern College of Music-ean (RNCM) Orkestra Zuzendaritza Masterra egin zuen. Ikasketa hauek Eusko Jaurlaritzak emandako beka bati esker egin zituen. Ikasketak bukatutakoan, Mortimer Furber zuzendaritza saria lortu zuen. RNCM-n egon zen bitartean, RNCM orkestra sinfonikoa zuzendu zuen, ganbara osketra eta musika talde garaikideak. Gernika-Lumoko Segundo Olaeta musika eskolan hasi zen musika ikasten. Gero, Bilboko Juan Crisostomo de Arriaga Kontserbatorioan jarraitu zuen trebakuntza musikala. 2006. urtean Chicagoko Roosevelt unibertsitatean matrikulatu zen, Goi Mailako ikasketak egin ahal izateko, Dale Clevenger irakaslearekin eskutik. Clevenger Chicagoko Symphony Orchestra ko tronpa bakarlaria da. Ikasketak ohorezko matrikularekin bukatu zituen. Jonek interpretatzeko dituen dohainak direla eta, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura sailak beka bat eman zion musika goi mailako ikasketak egin zitzan.

KONTZERTU SINFONIKOA

SINFONIKOA

SIGURJÓN FREYRSSON LORENZO Bilbon jaio zen 1991n. Familia guztia musikaria izan zen. Bost urte zituela hasi zen biolina jotzen ikasten Leioako (Bizkaia) Musika Udal Kontserbatorioan. Sigurjón-ek musika ikasten hasi zen lehendabiziko urteetan jada erakutsi zuen musikarako zituen dohainak, ezohikoak. Hamaika urterekin, bada, Beca Dow Chemical eman zioten, hots, Leioako Kontserbatorioan promozio bakoitzaren onenari ematen zaion saria. Hamabost urterekin Euskal Herriko Goi Mailako Musika Zentroan (Musikene) onartu zuten, biolinaren goi mailako ikasketak egin zitzan. Hamaika eta hamazazpi urteren bitartean, sari eta aipamen ugari jaso zituen. 2009-2010 urtean Helsinkira joan zen (Finlandia) biolina ikastera Merit Palas irakaslearen eskutik, Erasmus-eko ikasle gisa, Sibelius akademia entzutetsuan. Leioako Orkestra Gaztearen kide da (LOG) 2004. urtetik aurrera, eta bertako concertinoa da. Bizkaiko Foru Aldundiak beka eman zion Interpretari eta Ikerle Masterra egitearren, Roteterdam-en. Lehen urtean ebaluaketarik onenak jaso ditu, nola ikerle lanetan, hala biolinaren inguruko lanetan. Epaimahaikideek aho batez onartu diote Sigurjoni dituen abilezia, soinu eta musikaltasuna.

Lizeo antzokia Sarrera: 8€ (Bazkideak 6 €) 21

20:00

abuztua

eguena

LAS TXIRENITAS Volando Voy

Testua: José Antonio Pérez Argiztapena eta grabaketak: Andoni Glez. Mijangos Off-en ahotsa: Asier Hormaza Produkzioa: Elena Sarasola Zuzendaritza: Las Txirenitas Aktoreak: Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Martínez, Yolanda Martínez, Vito Rogado y Maribel Salas. Astelehenero, goizeko 7:00etan, hegaldi bat dago Bilboko aireportutik Madrilera. Arretarik jarri ezean, badirudi giza mugimendu arrunta dela, garrantzirik ez duena, munduko edozein lekutan minuturo ateratzen diren hegaldi horietako beste bat dela. Baina arreta jarrita ikusiko duzu hegazkin hau istorioz beterik dagoela. Bat azafatarena da, lotsatia bera, flap bat zer den sekula galdetu ez duena. Beste bat, komandantearena, kopilotoarekin maiteminduta dagoena isil-isilean. Edo banketxeko langile horrena, poeta izatea amets duena. Gaurko astelehena ez da ohikoa izango baina. Gaur, goizeko 7:00etako Bilbo-Madril hegaldian, istorio guztiak argitara jarriko dira. Goiz honetan, maitasunak ere hegaz egingo du. 35.000 metroko altidudean edo. Lotu uhalak, aireratzeko hurren gaude eta.

ANTZERKIA

Todos los lunes, a las 7:00 de la mañana, un vuelo despega del aeropuerto de Bilbao con destino Madrid. Si no se presta demasiada atención, puede parecer un desplazamiento humano sin importancia, uno más de los muchos vuelos que se operan cada minuto en alguna parte del mundo. Pero, si te fijas con atención, verás que este avión está lleno de historias. Como la de esa azafata tan tímida que jamás ha preguntado qué es un flap. O la de ese comandante secretamente enamorado de su copiloto. O la de ese trabajador de banca que, en realidad, quiere ser poeta. Pero hoy no va a ser como los demás lunes. Porque hoy, en el vuelo Bilbao Madrid de las 7:00 de la mañana, todas las historias van a salir a la luz. Esta mañana, el amor flotará en el aire. Concretamente, a unos 35.000 pies de altura. Abróchense los cinturones. Estamos a punto de despegar.

Lizeo antzokia Sarrera: 12€ (Bazkideak 9 €) 23

22:00

udako musika jardunaldiak 2013

GITARRA KONTZERTUA PABLO MENÉNDEZ Elai Alai aretoan - 20:30ean barikua Sarrera Dohanik

POP-ROCK KONTZERTUA AUDIENCE • Mistress Games Lizeo antzokian - 21:30ean zapatua Sarrera 6€ (Bazkideak eta Gazte txarteldunak 4,5€) HEGOAMERIKAKO MUSIKA EMANALDIA LOS KAIMANES San Juan Ibarra plazan - 21:30ean zapatua Sarrera Dohanik

ELECTRO-FUNKY-JAZZ-BRASS KONTZERTUA THE HOT WOK San Juan Ibarra plazan - 21:30ean zapatua Sarrera Dohanik NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA CUBA PELEPELE Swaziland CAMAGUA GERNIKA ELAI-ALAI zapatua GALDAKO ANDRA MARI Jai Alai pilotalekuan - 21:30ean

27 28

URDAIBAIKO ORGANOAK MIRIAM CEPEDA, LUIS A. REQUEJO Lumoko San Pedro eleizan - 20:00etan domeka Sarrera Dohanik

a b u z t u a u

URDAIBAIKO ORGANOAK NICOLÒ SARI Andra Mari eleizan aretoan - 20:00etan eguaztena Sarrera Dohanik

URDAIBAIKO ORGANOAK ESTEBAN ELIZONDO Mertzedeko komentuan - 20:30ean zapatua Sarrera Dohanik

KONTZERTU SINFONIKOA BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA Lizeo antzokian - 20:00etan martitzena Sarrera 8€ - Bazkideak 6€

ANTZERKIA LAS TXIRENITAS - Volando voy Lizeo antzokian - 22:00etan eguena Sarrera 12€ - Bazkideak 9€ Antolatzaileak:

Laguntzaileak: