BELDUR BARIK JARRERA 2014 · LEHIAKETAREN OINARRIAK · >1_LEHIAKETAREN HELBURUAK Beldur Barik programak Beldur Barik Jarrera! lehiaketaren 5. edizioa deitu du. Lehiaketa honetan, emakumeek jasaten duten bereizkeria-egoerari aurre egiten dioten neska-mutilen arte-adierazpen mota oro onartu, baloratu eta bultzatuko da. Lan horiek errespetuan, berdintasunean, askatasunean eta autonomian, erantzukizun-kidetzan eta indarkeria sexistaren gaitzespen irmoan oinarritutako jokabide eta jarrerak izan behar dituzte. Parte hartzen duten proiektuek Beldur Barik jarrera islatu behar dute. Emakumeen aurkako indarkeria mota guztiak gainditzeko, eta harreman libre, errespetuzko, parekide, dibertso eta ez-sexistak eraikitzeko konpromiso pertsonal eta kolektiboa erakutsi behar dute. Kalitate tekniko edo artistikoaren gainetik, mezuaren kalitatea baloratuko da, nesken ahalduntzetik gogoetak eta eztabaidak sortzeko gaitasuna, eta mutilen matxismoaren aurkako konpromisoa. Proposamenek ezaugarri hauek eduki behar dituzte:
• • • • • • •
Emakumeen aurkako indarkeria mota guztiak gainditzeko, eta harreman libre, errespetuzko, parekide, dibertso eta ez-sexistak eraikitzeko konpromiso pertsonal edo kolektiboa. Neskak ahalduntzeko eta beraien autodefentsarako gogoetak eta eztabaidak sortzen dituzten mezuak. Mutilek, banaka nahiz taldean, ezberdintasunezko eta indarkeriazko egoeren aurrean jarrera aktibo eta konprometitua dutela erakusten duten mezuak. Indarkeriaz hitz egiterakoan, estereotipoak gainditu behar dira. Hau da, ez da bikotekidearengandik edo bikotekide ohiarengandik datorren indarkeria fisikoaz bakarrik hitz egin behar. Desberdintasuna eta kultura matxistak erabiltzen dituen indarkeria mota guztiak sendotzen dituzten faktoreak ikusgarri egitea. Dramari ihes egin behar zaio, eta neskak eta emakumeak ez dira erakutsi behar ezertarako gai ez diren biktima gisa. Originalak izan behar dira, bai tonuan, bai gaian, bai mezua emateko moduan.
Adierazpen artistiko mota oro onartuko da, baldin eta ikus-entzunezko formatuan aurkezten bada: flashmob, kamera aurrean errezitatutako poemak edo irakurritako gogoeta-testuak, argazkiak, argazki-muntaiak, fotonobelak, lipdubak, dantza, film laburrak, animazio proiektuak, proiektuak edo artelanak bideoan aurkeztea, performanceak eta kaleko esku hartzeak, etab.
1
>2_PARTE HARTZAILEAK Euskal Autonomia Erkidegoko 12 eta 26 urte arteko neska-mutilek parte hartu ahal dute, bi kategoriatan: 1. kategoria: 12 – 17 urte 2. kategoria: 18 – 26 urte Banaka edo taldeka parte hartu ahal da, ikastetxe gisa, ikasgela gisa edo elkarte gisa. Taldearen barruko norbaitek 18 urte edo gehiago badauzka, proiektua 2. kategorian sartuko da zuzenean. Lehiaketan aurkezten diren 18 urtetik beherako gazteek oinarri hauetako 1. edo 2. eranskina bete eta aurkeztu behar dute. (informazio gehiago oinarri hauetako 5. puntuan)
>3_AURKEZTU AHAL DEN PROIEKTU KOPURUA Pertsona eta talde bakoitzeko gehienez 3 proiektu aurkeztu ahal dira.
>4_AURKEZTEN DIREN PROIEKTUEK BETE BEHAR DITUZTEN BALDINTZAK Proposamenak originalak izan behar dira, hau da, inori plagiatu edo kendu gabekoak. Horren susmorik badago, egiletza frogatzeko eskatu ahalko da. Beste jaialdi edo lehiaketa batzuetan aurkeztutako proiektuak ezin dira hemen aurkeztu. Piezak euskaraz, gaztelaniaz, bietan, edo beste hizkuntza batean aurkeztu ahal dira (azken kasu horretan, euskarazko edo gaztelaniazko azpitituluekin). Proiektuek gehienez 5 minutu iraungo dute, kreditu-tituluak barne. Musika erabiliz gero, egile-eskubiderik gabeko musikak erabiltzea gomendatzen dugu (hau da, copyleft lizentzia daukatenak, edo zuek sortuak direnak). Egile-eskubideak dauzkan abesti bat erabiliz gero, bideoa igo den plataformak bideoaren aurkako neurriak hartzeko arriskua bere gain hartuko du parte hartzaileak. Proiektu guztiak ikus-entzunezko formatuan aurkeztu behar dira, bideo-plataforma batera esteka bat jarriz (Youtube edota Vimeo).
2
>5_NOLA PARTE HARTU Deialdi honetan parte hartu nahi duten pertsonek www.beldurbarik.org webgunean dagoen formularioa osorik bete beharko dute (lehiaketaren atalean, oinarri hauekin batera). Formularioa bete eta bidali ondoren, erantzun automatikoa jasoko dute, jaso dugula baieztatzeko. Halere, lehiaketan parte hartzeko betekizun guztiak betetzen direla egiaztatu arte (lehiaketako oinarrien 4. atala), Beldur Barik jarrera! lehiaketako antolatzaileek ez dute lana Beldur Bariken webgunean eta sare sozialetan erakutsiko. Beste betekizun batzuk: • • •
Lehiaketara aurkezten den proiektua aurkezten duen edota hartan parte hartzen duen 18 urtetik beherako pertsona bakoitzak oinarri hauetako 1. eranskina bete eta aurkeztu behar du. (* ikusi salbuespenak). Pertsonaren edo taldearen izena, kategoria eta udalerria bideoaren barruan edota Youtube edota Vimeo plataformetako deskribapenean adierazi behar dira. Sinatutako baimenak posta elektronikoz bidaliko dira jarrera@beldurbarik.org helbidera. Haietako bakoitzean dagokion lanaren izenburua adieraziko da.
* Salbuespenak: Taldeko lana eskola edo ikasgela gisa aurkezten bada, talde bakoitzak dokumentu bakarra aurkeztuko du (2. eranskina). Dokumentu hori betetzea ikastetxearen ardura izango da, kontuan izanik ikastetxea dela adingabekoen baimenak kudeatzearen arduraduna. Lana elkarte edo gazteleku gisa aurkezten bada, jardueraren arduradunak jaso behar ditu baimenak eta denak batera bidali. GERNIKA-LUMOKO TOKIKO LEHIAKETARI BURUZKO INFORMAZIOA Gernika-Lumo Beldur Barik 2014 lehiaketan parte-hartzeko, Berdintasunerako Udal Zerbitzuak bultzatuz, banakakoek edo taldeek honako helbide elektroniko honetara bidali beharko dituzte euren lanak: jarrera@beldurbarik.org. Lehiaketa nagusiaren testuan azaldu bezala, parte-hartzeko eskatzen den informazio guztia zehaztu beharko da: kategoria, izenburua, proiektuaren esteka, parte-hartzaileen datua/k, eta abar.
3
>6_JASOTZEKO EPEA Lehiaketa irekitzeko eta lanak jasotzeko epea irailaren 12an hasiko da eta azaroaren 12an amaituko da (biak barne). GERNIKA-LUMOKO TOKIKO LEHIAKETARI BURUZKO INFORMAZIOA Azaroaren 12an amaituko da lanak jasotzeko epea.
>7_SARIAK • • • • • •
1. kategoriako saria: 500 € 1. kategoriako aipamen berezia: 300 € 2. kategoriako saria: 500 € 2. kategoriako aipamen berezia: 300 € Saria ikus-entzunezko ekoizpen onenari*: 300 € + aukeratutako lanaren hedapena jaialdi desberdinetan (oraindik zehazteko dago). Herriaren saria*: 300€
Goian deskribatutako sariei zerga-atxikipen egokia aplikatu zaie dagoeneko. Udalerriek antolatzen dituzten lehiaketa edo sariek ez dute kenduko lehiaketa honetan parte hartzeko aukera.
*Jaialdi horietako batetan hedatu ahal izateko, ezinbestekoa izango da lanak Creative Commons lizentzia izatea. Ikus-entzunezko ekoizpen onenaren saria Beldur Barik jarrera! mezua adierazteko kalitatezko baliabide edota kode artistikoak erabiltzen dituen lanari emango zaio (bi kategorietako edozeinetan aurkeztua). *Herriaren saria bi kategorietako edozeinetan aurkeztutako lanei ematen zaien saria da. Lan horiek Beldur Barik jarrera! lehiaketako antolatzaileek aurretik hautatu dituztenen artean egon behar dira. GERNIKA-LUMOKO TOKIKO LEHIAKETARI BURUZKO INFORMAZIOA Sari hau 12 eta 26 urte bitartean dituzten eta Gernika-Lumon erroldatuta dauden neska-mutilek aurkeztutako lanentzat baino ez da izango. Sari bi emango dira: 1. Kategoria: 250 € 2. Kategoria: 250 € (*) BERDINSAREA sariekin bateragarriak dira.
4
>8_EPAIMAHAIA Antolaketak epaimahai bat izendatuko du. Epaimahaia osatzen duten pertsonak proiektu honi lotutako erakundeen ordezkariak, eta sormenaren, kulturaren eta hezkuntzaren munduetako eta berdintasun politiken alde eta emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako borrokan aritzen diren emakume feministak izango dira. Epaimahaiaren eginkizuna bi kategorietan aurkeztutako lanei buruz eztabaidatzea eta proiektu irabazleak eta aipamen bereziak hautatzea izango da. Epaimahaiaren erabakiei ezin zaie aurka egin. GERNIKA-LUMOKO TOKIKO LEHIAKETARI BURUZKO INFORMAZIOA Herriko epaimahaia honako hauek osatuko dute: udalerriko kultur elkarteen ordezkariak, hezkuntza erakundeen ordezkariak, eta artearekin eta kulturarekin lotuta dauden Gernika-Lumoko herritarrak.
>9_EPAIMAHAIAREN EPAIA Proiektu irabazle guztien epaia azaroaren 29an emango da jakitera, Urola-Garaiko Mankomunitatean egingo diren Beldur Barik topaketetan (sari banaketa Urretxuko udalerrian egingo da). Bestalde, herriaren saria honela emango du herri epaimahaiak: •
Herriaren saria hautatzeko bozketa-sistema azaroaren 21en aktibatuko da, 8:00etan. Aurkeztutako bideoetatik edozeinek jaso ahalko du sari hau, salbu eta lehiaketaren antolatzaileen ustez Beldur Barik Jarrera! islatzen ez duten lanek.
•
Azaroaren 25ean, 23:59etan, boto gehien duenak irabaziko du saria. Bozketa Beldur Bariken webgunean ikusi ahalko da. Facebook, Tuenti eta Twitteren ere ikusi ahalko da. Prozesu honetan irregulartasunik aurkitzen bada, jendearen saria hutsik gera liteke.
• •
GERNIKA-LUMOKO TOKIKO LEHIAKETARI BURUZKO INFORMAZIOA 2014ko azaroaren 25an. Azaroaren 25an jarriko da jendaurrean eta www.gernika-lumo.net web gunean argitaratuko da.
5
>10_LEGE-ALDERDIAK Lehiaketako parte hartzaileek beren proiektuen komunikazio publikorako, erreprodukziorako, hedapenerako eta eraldaketarako eskubideak dohainik lagatzen dituzte, Beldur Bariken katalogoetan, karteletan edota sustapen-piezetan jartzeko, baita proposamenak www.beldurbarik.org webgunean eta sare sozialetako komunikazio kanalean erakusteko ere, maila globalean nahiz tokiko mailan. Antolatzaileek eskatzen badute, parte hartzaileek beren lan edo proposamena Beldur Barik Topaketan erakutsi, antzeztu edo aurkeztuko dute. Lehiaketako antolatzaileek ez dute erantzukizunik bere gain hartuko baldin eta bidaltzen zaizkion proposamenetan inoren egile-eskubideak urratzen badira; bideoa bidali dutenek izango dute erantzukizun osoa, erreklamaziorik baldin badago. Era berean, parte hartzaileek beren egiletza frogatu beharko dute antolatzaileek hala eskatuz gero. Lehiaketaren antolatzaileek sariak hutsik utz ditzakete. Deialdi honetan Emakumeen eta gizonen berdintasunari buruzko otsailaren 18ko 4/2005 Legea aplikatuko da. EMAKUNDEk, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betez, jakinarazten dizu zuk emandako datu pertsonalak erakunde honen jabetzako datu pertsonalen fitxategi automatizatuetan sartuko direla. Fitxategi horien helburua udal kudeaketako berezko lanak egitea da, bere eskumenen eremuan. Nahi baduzu, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, deuseztatzeko eta aurkaratzeko eskubideak gauzatu ahal dituzu, helbide honetara joaz: jarrera@beldurbarik.org
GERNIKA-LUMOKO TOKIKO LEHIAKETARI BURUZKO INFORMAZIOA Gazteek aurkeztutako lanak ematea Beldur Barik lehiaketa nagusian agertzen diren irizpide berdinetan egitea xedatu da eta lan hauek Gernika-Lumoko Udalaren hedabideetan argitaratu ahal izango dira. Beste lege-alderdiei dagokienez, lehiaketa nagusiaren oinarrietan ezarritakoa mantenduko da.
>11_ANTOLAKETA Emakundek antolatu du, eta Bizkaiko, Gipuzkoako eta Arabako aldundiek, Berdinsareak eta EUDELek bultzatzen dute, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren, Euskal Herriko Unibertsitatearen eta EiTBren laguntzaz.
Informazio gehiago hemen: www.beldurbarik.org jarrera@beldurbarik.org
Harremanetarako: 639.702.767 618.557.435
6
GERNIKA-LUMOKO TOKIKO LEHIAKETARI BURUZKO INFORMAZIOA Tokiko lehiaketa hau Gernika-Lumoko Berdintasunerako Udal Zerbitzuak antolatu du. Informazio gehiago jasotzeko: BERDINTASUNERAKO UDAL ZERBITZUA Artekalea,8-3.solairua Tel.: 94 625 70 90 berdintasuna@gernika-lumo.net www.gernika-lumo.net
7
1. ERANSKINA AMAREN EDOTA AITAREN, TUTOREAREN* BAIMENA ADINGABEKOEK BELDUR BARIK LEHIAKETAN PARTE HAR DEZATEN LEHIAKETAN PARTE HARTZEN DUEN PROIEKTUAREN IZENBURUA: ................................ ……………………….. ……………………….. ……………………..n (............. urte dituena aldetik
andreak/jaunak, adinez nagusi, ……………….. zenbakidun NAN duena, eta jaunak/andreak, adinez nagusi, ……………….. zenbakidun NAN duena, helbidea dutenak, …………….. telefono zenbakiarekin, ............................. adingabekoaren eta ...............e-maila duena) ama / aita (edo tutore), eta beraz, legezko ordezkari, diren
ADIERAZTEN DUGU Ohorerako, Norbanakoaren eta Familiaren Intimitaterako, eta Norberaren Irudirako Eskubidearen Babes Zibilari buruzko maiatzaren 5eko 1/1982 Lege Organikoan ezarritakoa betetzeko, BAIMENA EMATEN DIOGU, BERARIAZ, gure ………………… alabari/semeari, Beldur Barik Lehiaketan parte hartzeko, emakumeen aurkako indarkeriaren prebentziorako, eta lehiaketaren oinarriak onartzen ditugu. Ados gaudela adierazteko hori guztia sinatzen dugu …………………………………n, ………….(e)ko ……………..aren ………(e)(a)n
* Gaztearen guraso-ahala duten pertsonek baimena sinatu behar dute (bi badira, biek; zaintza eta babespea guraso bakarrak badauzka, nahikoa da beraren baimena). Izatezko edo zuzenbidezko banantzeen eta dibortzioen kasuetan, zaintza eta babespea dagozkion pertsonak sinatu beharko du.
8
2. ERANSKINA IKASTETXEAREN EDO ELKARTEAREN BAIMENA BELDUR BARIK LEHIAKETAN ADINGABEKOEK PARTE HARTU AHAL IZATEKO LEHIAKETAN PARTE HARTZEN DUEN PROIEKTUAREN IZENBURUA: ................................ ……………………….. andreak/ jaunak, adinez nagusi, ……………….. NAN zenbakiarekin, helbidea ………………………………….. n, ……………. telefono-zenbakia eta ………………………………. e-maila dituenak, ……………………………………………………….. ikastetxearen edo elkartearen arduraduna den aldetik, eta adingabekoen familien edota lege-ordezkarien baimena aurretik jasota: ADIERAZTEN DU Ohorerako, Norbanakoaren eta Familiaren Intimitaterako, eta Norberaren Irudirako Eskubidearen Babes Zibilari buruzko maiatzaren 5eko 1/1982 Lege Organikoan ezarritakoa betetzeko, BAIMENA EMATEN DIEGU, BERARIAZ, Beldur Barik lehiaketan parte hartzeko, emakumeen aurkako indarkeria prebenitzeko antolatua, eta lehiaketaren oinarriak onartzen ditugu. Ados gaudela adierazteko hori guztia sinatzen dugu
…………………………………n, ………….(e)ko ……………..aren ………(e)(a)n
9
· BASES CONCURSO · BELDUR BARIK JARRERA 2014 >1_OBJETIVOS DEL CONCURSO El programa Beldur Barik convoca la 5ª edición del concurso Beldur Barik Jarrera! con la finalidad de reconocer, valorar e impulsar todo tipo de expresiones artísticas que muestren cómo chicas y chicos enfrentan la actual situación de desigualdad hacia las mujeres con actitudes y comportamientos basados en el respeto, la igualdad, la libertad y autonomía, la corresponsabilidad y el firme rechazo a la violencia sexista. Los proyectos participantes deben plasmar la actitud Beldur Barik, reflejando el compromiso personal y colectivo para superar las diferentes formas de violencia hacia las mujeres y para construir unas relaciones libres, respetuosas, igualitarias, diversas y no sexistas. Por encima de la calidad técnica o artística, se valorará la calidad del mensaje, su capacidad para generar reflexiones y debates desde el empoderamiento de las chicas y el compromiso contra el machismo de los chicos. En la valoración de las propuestas, se tendrán en cuenta, sobre todo, los siguientes criterios: • • • • • • •
El compromiso personal o colectivo para superar las diferentes formas de violencia hacia las mujeres para construir unas relaciones libres, respetuosas, igualitarias, diversas y no sexistas. Mensajes que generen reflexiones y debates para el empoderamiento y la autodefensa de las chicas. Mensajes que reflejen la actitud activa y comprometida, tanto individual como colectiva, de los chicos contra las expresiones de desigualdad y de violencia. La superación de los estereotipos en los que se incurra al hablar de violencia, no ciñéndose a la violencia física en el contexto de las relaciones de pareja o expareja. Visibilización de los distintos factores que refuerzan tanto la desigualdad, como los distintos tipos de violencia que ejerce la cultura machista. El alejamiento del drama y de la imagen de las chicas y mujeres como víctimas anuladas. Originalidad en el tono, en el tema y en la forma de expresar los mensajes.
Se aceptará cualquier tipo de expresión artística, siempre que sea presentada en formato audiovisual; flashmob, poemas recitados o textos de reflexión leídos ante la cámara, videoclips, fotografías, fotomontajes, fotonovelas, lipdubs, danza, cortos, proyectos de animación, presentación en vídeo de proyectos u obras de arte, performances, intervenciones urbanas, etc.
10
>2_PARTICIPANTES Pueden participar chicas y chicos entre 12 y 26 años de la Comunidad Autónoma del País Vasco en dos categorías: 1ª categoría: 12 – 17 años 2ª categoría: 18 – 26 años Se puede participar de manera individual o colectiva, como centro educativo o aula o como asocación. Si dentro del grupo hay una persona que supere los 18 años el proyecto pasará directamente a la 2ª categoría. Las y los jóvenes menores de 18 años que se presenten al concurso deberán entregar cumplimentado el anexo 1 o anexo 2 que se adjunta a las presentes bases. (Más información en el apartado 5º de estas bases)
>3_MÁXIMO DE PROYECTOS A PRESENTAR El número máximo de proyectos a presentar por persona y grupo será de 3.
>4_CONDICIONES QUE DEBEN CUMPLIR LOS PROYECTOS PRESENTADOS Las propuestas deberán ser originales, sin haberse plagiado o usurpado a terceras personas. En caso de sospecha se solicitará pruebas de autoría. El proyecto no puede haberse presentado anteriormente a ningún festival o certamen. Las piezas podrán ser presentadas en euskera, castellano, bilingüe, o en cualquier otro idioma, siempre que en este último caso se subtitule a euskera o castellano. Los proyectos deben de tener una duración máxima de 5 minutos en total, títulos de crédito incluidos. En el caso de utilización de música, se recomienda el uso de músicas libres de derechos de autoría (con licencias copyleft o creadas por vosotr@s). En caso de usar una canción con derechos de autoría, la persona participante asume el riesgo de que la plataforma a la que se suba el vídeo tome medidas contra el vídeo. Todos los proyectos deberán presentarse en formato audiovisual, mediante un link a una plataforma de vídeos (Youtube y/o Vimeo).
11
>5_CÓMO PARTICIPAR Las personas interesadas en participar en esta convocatoria deberán cumplimentar en su totalidad el formulario que encontrarán en la web www.beldurbarik.org en la sección de concurso junto a estas mismas bases. Una vez cumplimentado y enviado el formulario se recibirá una contestación automática confirmando su recepción. No obstante hasta que no se verifique el cumplimiento de todos los requisitos para la participación en el concurso (apartado 4 de las bases del concurso) la organización del concurso Beldur Barik jarrera! no procederá a la exhibición del trabajo en la web ni en las redes sociales de Beldur Barik. Otros requisitos específicos: Cada persona menor de 18 años que se presente y/o participe en el proyecto presentado al concurso deberá entregar cumplimentado el anexo 1 que se adjunta a las presentes bases. (*Ver excepciones) Los datos de nombre de la persona o grupo, categoría y municipio deberán aparecer también dentro del vídeo, y/o en su descripción en las platafaformas Youtube y/o Vimeo. Las autorizaciones firmadas se enviarán por correo electrónico a jarrera@beldurbarik.org indicando en cada una de ellas el título del trabajo al que pertenecen. *Excepciones: En el caso de que el trabajo colectivo se presente como aula o centro escolar, se presentará un único documento por grupo, Anexo 2, cuya cumplimentación será responsabilidad del centro, teniendo en cuenta que el centro es responsable de la gestión de las autorizaciones a menores. En el caso de presentar un trabajo como asociación o Gazteleku, la persona responsable de la actividad se encargará de recoger las autorizaciones y enviarlas conjuntamente. INFORMACIÓN DEL CONCURSO LOCAL DE GERNIKA-LUMO Para participar en el Concurso Local Beldur Barik Gernika-Lumo 2014, promovido por el Servicio Municipal para la Igualdad, las personas o grupos deberán seguir las indicaciones generales del concurso enviando sus propuestas a dirección de correo electrónico: jarrera@beldurbarik.org. Al igual que en el concurso general, se deberá indicar toda la información de participación solicitada: categoría, título, link, datos de la/s persona/s participante/s, etc.
12
>6_PLAZO MÁXIMO DE RECEPCIÓN El plazo de apertura del concurso y recepción de los trabajos se abrirá el 12 de septiembre y finalizará el 12 de noviembre (Inclusive). INFORMACIÓN DEL CONCURSO LOCAL DE GERNIKA-LUMO El plazo de recepción de los trabajos finalizará el 12 de noviembre.
>7_PREMIOS • • • • •
Premio 1ª categoría: 500€ Mención especial 1ª categoría: 300€ Premio 2ª categoría: 500€ Mención especial 2ª categoría: 300€ Premio a la mejor producción audiovisual*: 300€ + difusión del trabajo seleccionado por un circuito de festivales (aún por concretar).
•
Premio Popular*: 300€
A los premios arriba descritos ya se les ha aplicado la correspondiente retención fiscal. organicen los diferentes municipios no excluirán la participación en este concurso.
Los concursos o premios que
*Para ser difundido en uno de estos festivales es condición necesaria que el trabajo tenga licencia Creative Commons. El premio a la mejor producción audiovisual se otorgará al trabajo presentado a cualquiera de las dos categorías que haya empleado recursos y/o códigos artísticos de calidad para expresar su mensaje Beldur Barik jarrera! *El premio popular es un premio que se otorga sobre los trabajos presentados a cualquiera de las dos categorías, que previamente habrán sido seleccionados por la organización del concurso Beldur Barik jarrera!. INFORMACIÓN DEL CONCURSO LOCAL DE GERNIKA-LUMO Dirigido exclusivamente a obras presentadas por chicos y chicas de entre 12 y 26 años, empadronados/as y/o residentes en Gernika-Lumo. Habrá dos premios: 1ª Categoría: 150 € 2ª Categoría: 150 € (*)Compatibles con premios BERDINSAREA.
13
>8_JURADO La organización designará un jurado integrado por representantes de las instituciones vinculadas a este proyecto y mujeres feministas vinculadas con el mundo de la creación, la cultura, la educación y el impulso de políticas de igualdad y lucha contra la violencia hacia las mujeres. El objeto del jurado será deliberar sobre los trabajos presentados a las dos categorías y seleccionar los proyectos ganadores y las menciones especiales. Las decisiones del jurado serán inapelables e indiscutibles. INFORMACIÓN DEL CONCURSO LOCAL DE GERNIKA-LUMO El jurado local se compondrá por personas representantes de Asociaciones Culturales del municipio, entidades educativas y personas relacionadas con el arte y la cultura de Gernika-Lumo.
>9_FALLO DEL JURADO El fallo de todos los proyectos ganadores, se hará público el día 29 de noviembre en los encuentros de Beldur Barik que se celebrarán en la Mancomunidad de Urola-Garaia (la entrega de premios se realizará en el municipio de Urretxu). Por otro lado el funcionamiento de la asignación del premio popular mediante votación popular será el siguiente: El sistema de votación para elegir el premio popular se activará el día 21 de noviembre a las 08:00h. Todos los vídeos presentados tendrán la opción de participar en este premio popular, a excepción de aquellos trabajos que la organización del concurso estime que no reflejan la actitud Beldur Barik Jarrera! Ganará el premio quien haya logrado más votos el día 25 de noviembre a las 23.59h. La votación se podrá seguir por la web de Beldur Barik y se difundirá también por Facebook, Tuenti y Twitter. Si se detectan irregularidades en el proceso se podrá declarar el premio popular desierto. INFORMACIÓN DEL CONCURSO LOCAL DE GERNIKA-LUMO 25 de noviembre de 2014. Se hará público el 25 de noviembre y será publicado en www.gernika-lumo.net
14
>10_ASPECTOS LEGALES Las participantes en el concurso, ceden de forma gratuita los derechos de comunicación pública, reproducción, difusión y transformación de los proyectos ya sea en catálogos, carteles y/o piezas promocionales de Beldur Barik, así como la publicación de las propuestas en el sitio web www.beldurbarik.org y en su canal de comunicación en las redes sociales tanto a nivel global como a nivel local. Si la organización lo requiere, las participantes se comprometen a mostrar, actuar y/o presentar su obra/propuesta en la Beldur Barik Topaketa. La organización del concurso no se hace responsable de aquellas propuestas que se remitan por las personas participantes y que pudieran violar los derechos de autoría de terceras personas, siendo aquellas las únicas responsables en caso de reclamación. Así mismo, las concursantes deberán poder demostrar su autoría, en caso de que así lo requiera la organización. La organización del concurso se reserva el derecho a declarar desierto los premios. A la presente convocatoria le será aplicable la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de mujeres y hombres. EMAKUNDE en cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, informa que los datos personales que Vd. nos proporciona serán incluidos en los ficheros automatizados de datos de carácter personal titularidad de esta entidad, cuya finalidad es la realización de tareas propias del ámbito de la igualdad. Si lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a jarrera@beldurbarik.org
INFORMACIÓN DEL CONCURSO LOCAL DE GERNIKA-LUMO Se establece que la cesión de los trabajos presentados por las y los jóvenes se realizará en los mismos términos que para el concurso general Beldur Barik, pudiendo ser estos publicados en los diferentes medios de comunicación del Ayuntamiento de Gernika-Lumo. Para el resto de aspectos legales, se mantiene lo establecido en las bases del concurso general.
>11_ORGANIZACIÓN Organizado por Emakunde, impulsado por las diputaciones de Bizkaia, Gipuzkoa y Araba, Berdinsarea y EUDEL; con la colaboración del departamento de Educación, Políticas Linguisticas y Cultura del Gobierno Vasco, la Universidad del País Vasco e Eitb.
Más información en: www.beldurbarik.org jarrera@beldurbarik.org
Contacta con: 639.702.767 618.557.435
15
INFORMACIร N DEL CONCURSO LOCAL DE GERNIKA-LUMO Este premio local lo convoca el Servicio Municipal para la Igualdad de Gernika-Lumo. Mรกs informaciรณn en: SERVICIO MUNICIPAL PARA LA IGUALDAD Artekalea, 8-3ยบ Tel.: 94 625 70 90 berdintasuna@gernika-lumo.net www.gernika-lumo.net
16
ANEXO 1 AUTORIZACIÓN MATERNA Y/O PATERNA, TUTOR/A * PARA LA PARTICIPACIÓN DE MENORES EN EL CONCURSO BELDUR BARIK TÍTULO DEL PROYECTO EN EL QUE PARTICIPA EN EL CONCURSO: ………………………………… Dña/D……………………….., mayor de edad, con D.N.I. nº………………..y D/Dña………………………………., mayor de edad, con D.N.I. nº ………………..y domicilio en ……………………..nº teléfono……………..en su condición de madre/padre (o personas tutoras), y por tanto representantes legales del/la menor……………………….con edad……………………y con e-mail………………………… MANIFESTAMOS Que a efectos del cumplimiento de lo establecido por la Ley Orgánica 1/1982 de 5 de mayo de Protección Civil al Derecho al Honor, la Intimidad Personal y Familiar y a la Propia Imagen OTORGAMOS EXPRESAMENTE PERMISO para que nuestra/o hija/o……………………………participe en el Concurso Beldur Barik, relativo a la prevención de la violencia contra las mujeres aceptando las bases establecidas en el mismo. Todo ello firmamos en señal de consentimiento
En…………………………………a………….de……………..de………………….
*Las personas que ostenten la patria potestad de la joven o del joven deberán firmar la autorización (Si son dos, las dos; en el caso de que la guarda y custodia la ostentara un/a único/a progenitor/a, valdrá con su autorización), en los casos de separaciones de hecho o de derecho y divorcio la persona que tenga atribuida la guarda y custodia.
17
ANEXO 2 AUTORIZACIÓN DEL CENTRO O ASOCIACIÓN PARA LA PARTICIPACIÓN DE MENORES EN EL CONCURSO BELDUR BARIK TÍTULO DEL PROYECTO EN EL QUE PARTICIPA EN EL CONCURSO: …………………………………
Dña/D……………………….., mayor de edad, con D.N.I. nº……………….. y domicilio en ………………………………….. nº teléfono……………. y con e-mail………………………………………. en su condición de responsable de centro o asociación……………………………………………………….. y con consentimiento previo por parte de las familias y/o representantes legales de los/las menores: MANIFESTAMOS Que a efectos del cumplimiento de lo establecido por la Ley Orgánica 1/1982 de 5 de mayo de Protección Civil al Derecho al Honor, la Intimidad Personal y Familiar y a la Propia Imagen OTORGAMOS EXPRESAMENTE PERMISO para que participen en el Concurso Beldur Barik, relativo a la prevención de la violencia contra las mujeres aceptando las bases establecidas en el mismo. Todo ello firmamos en señal de consentimiento
En…………………………………a………….de……………..de………………….
18