otsaila
2
domeka
4
• HAURRENTZAKO OPERA: (Euskaraz) OPERA DIVERTIMENTO: “TXANO GORRITXOA”. Carlos Aznarez-arena Lizeo Antzokian, 17:00etan. Sarrera 4 € (Bazkideak: 3 €)
• OPERA INFANTIL Y FAMILIAR: (Euskaraz) OPERA DIVERTIMENTO: “TXANO GORRITXOA”. De Carlos Aznarez. Lizeo Antzokia, 17:00 h. Entrada: 4 € (Socios-as: 3 €)
• KANDELERIO EGUNA: 19:30ean Kandelerio, meza ostean Andra Mari eliza aurrean. Antol.: Elai-Alai dantzari taldea eta Segundo Olaeta Musika Eskola.
• KANDELERIO EGUNA: 19:30 h. Kandelerio después de misa, delante de Santa María. Organ.: Elai-Alai Dantzari taldea y Segundo Olaeta Musika Eskola
• AGATE DEUNAREN BEZPERA: Eskoletako eta herriko zenbait abesbatza kalerik kale Agate Deunaren martitzena ohiko koplak abesten.
• VISPERA DE SANTA AGUEDA: Diversas corales escolares y populares recorren las calles de la Villa interpretando las tradicionales coplas de Santa Agueda.
• GERNIKA-LUMOKO INSTITUTUKO LITERATURA SARI BANAKETA: astelehena Lizeo Antzokian, 10:30ean. eguaztena
• ENTREGA PREMIOS DE LITERATURA DEL INSTITUTO DE GERNIKA-LUMO: Lizeo Antzokia, 10:30 h.
7
barikua
8
zapatua
9
• ZINE KLUBA: “LA VIDA DE ADÈLE” (2013) Zuz.: Abdellatif Kechiche Antolatzailea: Zine Klub Elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE CLUB: “LA VIDA DE ADÈLE” (2013) Director:: Abdellatif Kechiche Organiza: Zine Klub Elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• KANTALDIA (IBILALDIAREN ALDE): BENITO LERTXUNDI: “OROIMENAREN ORAINA” Antolatzailea: Ibilaldia 2014 Jai-Alai pilotalekuan, 21:00etan. Sarrera: 15 €
• KANTALDIA (IBILALDIAREN ALDE): BENITO LERTXUNDI: “OROIMENAREN ORAINA” Organiza: Ibilaldia 2014 Frontón Jai-Alai, 21:00 h. Entrada: 15 €
eguaztena • HAUR- ANTZERKI MUSIKALA:
domeka
10
astelehena
MARKELIÑE: “KAPSULAK” Lizeo antzokian, 17:00etan, Sarrera: 4 € (Bazkideak: 3 €)
• TEATRO MUSICAL INFANTIL: MARKELIÑE: “KAPSULAK” Lizeo antzokia, 17:00 h. Entrada: 4 € (Socios-as: 3 €)
• ERAKUSKETA: TORTURAREKIN BIZIZ (Rosi Arana Txakartegiren margo lanak) Antolatzaileak: TAT (Torturaren Aurkako taldea) Kultur Etxean, otsailaren 10etik 21era.
• EXPOSICIÓN: TORTURAREKIN BIZIZ (Pinturas de Rosi Arana Txakartegi) Organiza: TAT ( Torturaren Aurkako taldea) Kultur Etxea, del 10 al 21 de febrero.
• HITZALDIA:
“Toma el timón de tu vida. Asumiendo la responsabilidad de nuestra salud”.
Hizlaria: Carlos Muñoz (terapeuta) Elai-Alai txikian, 19:00etan
• CONFERENCIA: “Toma el timón de tu vida. Asumiendo la responsabilidad de nuestra salud”. Ponente: Carlos Muñoz (terapeuta) Elai-Alai txikia, 19:00 h.
13 eguena
14 barikua
15 zapatua
16 domeka
18
• HIRUGARREN ADINEKO MUSIKA ETA ANTZERKIA: - Antzerkia: Oñatiko taldea - Musika: Mungiako abesbatza. Antolatzailea: Gernika-Lumoko Gure Arbola zaharra elkartea Babeslea: La Caixa Elai-Alai aretoan, 17:00etan. Sarrera Doan.
• MÚSICA Y TEATRO DE LA TERCERA EDAD: - Teatro: Oñatiko taldea - Musica: Mungiako abesbatza. Organiza: Gernika-Lumoko Gure Arbola zaharra elkartea Patrocina: La Caixa Elai-Alai aretoa, 17:00 h. Entrada gratuíta.
• HITZALDIA: “TORTURAREKIN BIZIZ” Hizlariak: Olatz Barrenetxea (psikologoa) eta Tasio Erkizia. Antolatzailea: TAT (Torturaren Aurkako taldea) Kultur Etxeko erakusgelan, 19:30ean.
• CONFERENCIA: “TORTURAREKIN BIZIZ” Ponentes: Olatz Barrenetxea (psicóloga) y Tasio Erkizia. Organiza: TAT (Torturaren Aurkako taldea) Sala de exposiciones de la Kultur Etxea, 19:30 h.
• ZINE KLUBA: “LE WEEK-END” (2013) Zuz.: Roger Mitchell Antolatzailea: Zine Klub Elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE CLUB: “LE WEEK-END” (2013) Director: Roger Mitchell Organiza: Zine Klub Elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
• ANTZERKI-ERREZITALA: ITZIAR LAZKANO: “LORQUIANAS” (Antzerkia, poesia, musika eta entsaioa) Elai-Alai aretoan, 20:00etan. Sarrera: 6 € (Bazkideak: 4,5 €)
• TEATRO-RECITAL: ITZIAR LAZKANO: “LORQUIANAS” (Teatro, poesia, música y ensayo) Elai-Alai aretoa, 20:00 h. Precio: 6 € (Socios-as: 4,5 €)
• HAUR-ANTZERKIA: (Euskaraz) GLU-GLU: “AHATETXO ITSUSIA” Lizeo antzokian, Saio bi: 12:00etan eta 17:00etan. Sarrera: 4 € (Bazkideak: 3 €).
• TEATRO INFANTIL: (Euskaraz) GLU-GLU: “AHATETXO ITSUSIA” Lizeo antzokia, Dos pases: 12:00 h. y 17:00 h. Entrada: 4 € (socios-as: 3 €).
• HITZALDI-SOLASA:
• CONFERENCIA-COLOQUIO: “Nuestro homenaje a Manu Leguineche” Participan: Jose Angel Iturbe, Jose Ramon Plaza, Alberto Uriona y Ander Landaburu. Organizan: Bake-Leku txokoa y Kultur Etxea Elai-Alai aretoa, 20:00 h.
“Manu Leguinecheri gure omenaldi xumea”
Partaideak: Jose Angel Iturbe, Jose Ramon Plaza, Alberto Uriona eta Ander Landaburu. martitzena Antolatzaileak: Bake-Leku txokoa eta Kultur Etxea Elai-Alai aretoan, 20:00etan. • IPUIN KONTALARIAK LIBURUTEGIAN:
21 barikua
“Ipuinen sorta” Joana Oregui-rekin Antolatzailea: Udal Liburutegia Kultur Etxeko erakusketa aretoan, 18:00etan. • ANTZERKIA: (Euskaraz) DXUSTURI TEATROA: “KONPOTA” Eneritx Artetxerekin Lizeo antzokian, 20:30etan, Sarrera: 6 € (Bazkideak: 4,50 €)
• CUENTACUENTOS EN LA BIBLIOTECA: “Ipuinen sorta” con Joana Oregui Org.: Biblioteca muniicpal Sala de exposiciones de la Kultur Etxea, 18:00h. • TEATRO: (Euskaraz) DXUSTURI TEATROA: “KONPOTA” Con Eneritx Artetxe Lizeo antzokia, 20:30 h. Entrada: 6 € (Socios-as: 4,50 €)
22 domeka
25
martitzena
25 26 27
27 eguena
28 barikua
• MENDI IRTEERA: SAGARDOTEGIA. Antola.: Goi-Zale Mendi Taldea (Tel.: 94 625 84 78 / 639 64 67 23)
• SALIDA MONTAÑERA: SAGARDOTEGIA. Org.: Goi-Zale Mendi Taldea (Tel.: 94 625 84 78 639 64 67 23)
• ERAKUSKETA: “ALTER EGO” LIDE KALTZADA eta ANDREA ABALIA-ren lanak. Kultur Etxean, otsailaren 25etik martxoaren 19ra arte.
• EXPOSICIÓN: “ALTER EGO”. Obras de Lide Kaltzada y Andrea Abalia Kultur Etxea, del 25 de febrero al 19 de marzo.
• SEGUNDO OLAETA MUSIKA ESKOLAKO II. ASTE KULTURALA: Ikasleen audizioak: Bakarlariak, ganbara taldeak, abesbatzak, banda, orkestra, konboak...... Elai-Alai aretoan eta Lizeo antzokian, 17:00etatik aurrera. Sarrera doan.
• II SEMANA CULTURA DE SEGUNDO OLAETA MUSIKA ESKOLA: Audiciones de alumnos: Solistas, grupos de cámara, corales, banda, orquesta, combos, etc. Elai-Alai aretoa y Lizeo antzokia, A partir de las 17:00 h. Entrada libre.
• INAUTERIAK “EGUEN ZURI”: Pasealekuan hasita, ohiko abestiekin “Gozoki-bidea”, 16:45etatik aurrera Antol: Elai-Alai dantza taldea eta Segundo Olaeta Musika Eskola.
• CARNAVALES “JUEVES GORDO”: Comenzando en el Pasealeku y acompañado de las canciones tradicionales “Gozoki-bidea”, a partir de las 16:45 h. Org: Elai-Alai dantza taldea y Segundo Olaeta Musika Eskola.
• INAUTERIAK “OSTIRAL MEHE”: Gaia: Euskal Olinpiadak. 19:00etan dantza erakustaldia Foru plazan. 20:00etan dantza erakustaldia Foru plazan. 20:00etan Koplak kalez kale Foru plazatik hasita. 21:00etatik 22:00etara San Cristobal plazako tabernetan “Happy hour” mozorrotuentzat. 21:30etik 22:30era eta 2:30etik 3:30era Juan Calzada eta Industria kaleetako tabernetan “Happy hour” mozorrotuentzat.
• CARNAVALES “VIERNES FLACO”: Tema: Euskal Olinpiadak. 19:00 h. Exhibición de danzas. Foru plaza. 20:00 h. Exhibición de danzas. Foru plaza. 20:00 h. Koplak kalez kale. Inicio Foru plaza. De 21:00 h. a 22:00 h. En los bares de San Cristóbal plaza “Happy hour” para los disfrazados. De 21:30 h. a 22:30 h. y de 2:30 h. a 3:30 h. En los bares de Juan Calzada e Industria kalea “Happy hour” para los disfrazados.
• KONTZERTUA: MUSIKENEKO METAL ENSEMBLE Zuzendaria: Luis Gimeno Perez Elai-Alai aretoan 20:00etan. Sarrera: 2 € (Someko ikasleak doan)
• CONCIERTO: MUSIKENEKO METAL ENSEMBLE Director: Luis Gimeno Perez Elai-Alai aretoa, 20:00 h. Entrada: 2 € (Alumnos de música: gratis).
• ZINE KLUBA: “LA GRAN BELLEZA” (2013) Zuz.: Paolo Sorrentino Antolatzailea: Zine Klub Elkartea Lizeo Antzokian, 20:30ean.
• CINE CLUB: “LA GRAN BELLEZA” (2013) Director: Paolo Sorrentino Organiza: Zine Klub Elkartea Lizeo Antzokia, 20:30 h.
ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES KULTUR ETXEA Tel.: 94 627 02 01 • “TORTURAREKIN BIZIZ”. Rosi Arana Txakartegiren margo lanak. Antolatzailea: TAT-Torturaren Aurkako taldea Kultur Etxean, otsailaren 10etatik 21era arte.
• “TORTURAREKIN BIZIZ”. Pinturas de Rosi Arana Txakartegi Org.: TAT- Torturaren Aurkako taldea Kultur Etxea, Del 10 al 21 de febrero.
• EXPOSICIÓN DE PINTURA: “ALTER EGO” LIDE KALTZADA eta ANDREA ABALIA-ren lanak. Otsailaren 24tik martxoaren 19ra arte.
• EXPOSICIÓN DE PINTURA: “ALTER EGO” obras de LIDE KALTZADA y ANDREA ABALIA. Del 24 de febrero al 19 de marzo.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA Tel.: 946270213 “GIZA ESKUBIDEEN ALDEKO TIRA” Antolatzailea: Fernando Buesa Fundazioa Irailaren 20tik 2014ko martxoaren 16ra arte • ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA: “Euskal umeen exodoa erbesterantz” Antol.: Museoko Dokumentazio Zentroa 2013ko urriaren 3tik, 2014ko martxoaren 30era arte
• “LA TIRA DE LOS DERECHOS HUMANOS” Organ.: Fundación Fernando Buesa Del 20 de septiembre al 16 de marzo de 2014 • EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA: “ El éxodo de los niños y niñas vascos al exilio” Org.: Centro de Documentación del Museo Del 13 de octubre al 30 de marzo de 2014
• “EMAKUMEA ETA EUSKAL PILOTA”. (Gure erraketisten omenez) Apirilaren 20ra arte.
• “MUJER Y PELOTA VASCA” (Homenaje a nuestras raquetistas). Hasta el 20 de abril.
EUSKAL HERRIA MUSEOA Tel.: 946255451
OHARRAK - NOTAS • PASEALEKUKO PARTE HARTZE PROZESUA: Herritar guztioi gonbidapena luzatzen dizuegu prozesuko lehen bileretara. DIAGNOSTIKOA TAILERRA: Eguna: Otsailak 8, zapatua. Ordua: 10:30 Eguna: Otsailak 12, eguaztena. Ordua: 19:00 Non: Pasealekuko Jubilatuen egoitzan • MADRILERA BIDAIA KULTURALA: Guadalajara barne nahi duenarentzat. Martxoak 7, 8 eta 9 Hotel Agumar ****. “ - Prezioa: 140 €. Plaza mugatuak. Informazioa eta izen-ematea: Kultur Etxea. • ASTIALDIKO ZUZENDARI IKASTAROA: Martxoaren 22tik ekainaren 28ra. Zapatuetan. Guztira: 70 ordu. Antolatzaileak: Busturialdeko Gazteria Zerbitzuak Informazioa: gazteger@sarenet.es - Tel.: 94 627 02 15 • SEXU AHOLKULARITZA GAZTE INFORMAZIO BULEGOAN: Martxoaren 11an hasita. Martitzenetan 6retatik 7,30etara. Arreta zuzena. Antolatzailea: Gazteentzako Informazio Bulegoa. Informazioa: gazteger@sarenet.es Tel.: 94 627 02 15 • UZTAILEAN, ALEMANIARA BIDAIA MENDI IRTEERA EGITEKO: BERCHTESGADEN (Bavierako Alpeak) (Königsee aintzira, Steinernes lakua, Watzmann igarobidea) Izena emateko: otsailaren 3tik 13ra. Bidaia: Uztailaren 9tik 16ra. Vicenza eta Pforzheim-eko mendi taldeekin batera. - Bazkideentzako bakarrik. Plaza mugatuak. Izena emateko: Goi-Zale egoitzan martitzenak eta eguenak 20:00etatik 21:30etara. - www.goizale.com • GAZTE INFORMAZIO BULEGOA: Kultur Etxeko beheko solairuan. Norberak kontsultatzeko ordenagailua (lana, turismoa, kultura, kirolak, lehiaketak, etab.). GAZTE PLANAREN koordinakundea. Aterpekide-agiria eta nazioarteko ikasle karnetak bertan egiten dira. Ordutegia: 11:00etatik 13:30era eta 15:00etatik 18:00etara. (tel.: 94 627 02 15) • GURE ESKU DAGO EKIMENA: Gure Esku Dago-Gernika. Bakearen Museoaren azpiko gelan informazio cunea ekainaren 8ra arte. Eguenak eta barikuetan 18:00etatik 21:00etara. Zapatuaetan eta astelehenetan 11:00etatik 14:00etara. www.gureskudago.net/es
• PASEALEKUKO PARTE HARTZE PROZESUA: Se invita a todos los vecinos-as a participar en la primera reunión del proceso en marcha. TallER DE DIAGNOSTICO: Día: 8 de febrero, sábado. Hora: 10:30 Día: 12 de febrero, miércoles. Hora: 19:00 Lugar: Hogar de Jubilados del Paseo. • VIAJE CULTURAL A MADRID: Con excursión optativa a Guadalajara Días 7, 8 y 9 de marzo. Hotel Agumar ****. - Precio: 140 €. Plazas limitadas. Información e Inscripciones en Kultur Etxea. • CURSO DE DIRECTOR DE TIEMPO LIBRE: Del 22 de marzo al 28 de junio. Sábados. Total: 70 horas.. Organizan: Busturialdeko Gazteria Zerbitzuak Información: gazteger@sarenet.es - Tel.: 94 627 02 15 • ASESORIA SEXUAL EN LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL: Desde el 11 de marzo, los martes de 18:00 a 19:30 h. Atención personalizada. Organiza: Gazteentzako Informazio Bulegoa Información: gazteger@sarenet.es - Tel.: 94 627 02 15 • VIAJE Y SALIDA MONTAÑERA EN ALEMANIA EN EL MES JULIO: BERCHTESGADEN (Alpes de Baviera) (Pantano Königsee, lago Steinernes, travesía Watzmann) Inscripciones: del 3 al 13 de febrero. Viaje: del 9 al 16 de julio. Junto a los clubes de montaña de Vicenza y Pforzheim. - Sólo para socios. Plazas limitadas. Apuntarse: Club Goi-Zale los martes y jueves de 20:00 a 21:30 h. - www.goizale.com • OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL: Planta baja de la Kultur Etxea. Ordenador de autoconsulta (trabajo, turismo, cultura, deportes, concursos, etc.). La oficina coordina el GAZTE PLANA y distribuye el carnet de alberguista y el internacional de estudiante. Horario al público: 11:00 h. a 13:30 h. y de 15:00 a 18:00 h. (tf.: 94 627 02 15) • GURE ESKU DAGO EKIMENA: Gure Esku Dago-Gernika, Oficina de información en la sala de los bajos del Museo de la Paz hasta el 8 de junio. Jueves y viernes de 18:00 a 21:00 h. Sábados y lunes de 11:00 a 14:00 h. www.gureskudago.net/es
ZINEMA
LIZEO Antzokia Txarteldegia / Taquilla (Tf. 94 627 02 66)
zapatua domeka astelehena
1 2 3
19:00 19:00 20:30 22:00 22:00
EL MÉDICO
barikua
zapatua domeka astelehena
7 8 9 10
19:00 19:00 20:30 22:00 22:00
LA LADRONA DE LIBROS LA VIDA DE ADÈLE (Zine Kluba)
20:30 barikua zapatua domeka astelehena
14 15 16 17
LA GRAN ESTAFA AMERICANA LE WEEK-END (Zine Kluba)
19:00 19:00 22:00 22:00
20:30
20:30 barikua zapatua domeka astelehena
21 22 23 24
LLUVIA DE ALBÓNDIGAS 2
16:30 16:30
EL LOBO DE WALL STREET
19:00 19:00 20:30
barikua zapatua domeka astelehena
LA GRAN BELLEZA (Zine Kluba) Informazio gehiago
28 1 2 3
20:30
facebook LIZEO ZINEMA
Atera itzazu sarrerak Kutxabank-eko orotarako kutxazainetan Venta anticipada de entradas para todos los espectáculos y películas del LIZEO Antzokia en los cajeros multiservicio de Kutxabank.