Revista AM

marbella avanza

número 2 // junio 2010 la revista de marbella y san pedro alcántara

4

Ayuntamiento de Marbella

SEGURIDAD CIUDADANA Firmado el acuerdo para la apertura de la Comisaría en San Pedro Alcántara

Feria de Marbella Todo está listo para la Semana Grande que esta edición presenta grandes novedades

8

www.marbella.es

VIVIVIEDA PROTEGIDA El Ayuntamiento impulsa las primeras promociones de vivienda para jóvenes

S

SUMARIO

Ayuntamiento de Marbella

San Pedro tendrá su Comisaría

04

Los vecinos ven cumplida una de sus demandas históricas gracias al acuerdo del Ayuntamiento

Feria de San Bernabé

22

José Mercé, Antonio Orozco, la Oreja de Van Gogh y Miguel Sáez integran el cartel musical de la Feria que este año llega cargada de novedades

avanza marbella

La revista de Marbella y San Pedro Alcántara número 2 // junio 2010 Edita Gabinete de Comunicación Excmo. Ayuntamiento de Marbella Depósito legal MA1040-2010 -

4 6 8 10 13 14 16 18 19 20 22 24 26 28 29

Seguridad ciudadana. San pedro tendrá comisaría Entrevista al portavoz del equipo de Gobierno, Félix Romero Vivienda protegida. Las dos primeras promociones ya están en marcha Plan de barrios. El Municipio se pone a punto Impuestos. El Ayuntamiento planta cara a la crisis Bienestar social. Apuesta por las políticas sociales y los mayores Marbella apuesta por asociar su imagen al deporte La piscina de Miraflores será una realidad esta legislatura Las bicis se apoderan de San Pedro Parques y jardines. Marbella piensa en verde Feria de marbella 2010. Arrancan los motores Agenda cultural Las citas del deporte local El Ayuntamiento responde A pie de calle

04

avanza marbella

S EG U R I DA D CIUDADANA

San Pedro tendrá su Comisaría de la Policía Nacional l El Ayuntamiento ha alcanzado un acuerdo

con la Dirección General de la Policía Nacional para abrir en San Pedro Alcántara una oficina de denuncias y de expedición del DNI y pasaporte l La administración local tendrá que ceder la Sala Municipal de Exposiciones y acondicionarla con fondos propios para ahorrar a los sampedreños desplazamientos a Marbella

Quien la sigue la consigue. De esta forma se puede resumir el espíritu del acuerdo alcanzando recientemente por el Ayuntamiento con la Dirección General de la Policía Nacional para la apertura en San Pedro Alcántara de una oficina de denuncias y de expedición del DNI y pasaporte.

Se trata de un proyecto muy necesario para seguir mejorando y descentralizando los servicios en la localidad sampedreña y que evitará a los ciudadanos desplazamientos a Marbella para realizar trámites que están a la orden del día en cualquier municipio.

El acuerdo fue rubricado este mes de mayo por la alcaldesa, Ángeles Muñoz, y el director general de la Policía Nacional, Francisco Javier Velázquez, coincidiendo con la celebración del 74 Consejo de Administración de Europol.

La implantación de la oficina de la Policía Nacional era un objetivo prioritario para el Equipo de Gobierno desde el inicio de la legislatura. En este sentido, ha dado varios pasos como la cesión del edificio que alberga en la actualidad la Sala Municipal de Exposiciones.

Finalmente, el Consistorio no solo deberá ceder el edificio sino que tendrá que financiar las obras de acondicionamiento con cargos a los fondos municipales.

Pero el esfuerzo merece la pena. No solo para ahorrar desplazamientos a los vecinos de San Pedro; también para aliviar las dependencias de la Comisaría de Marbella. 6

La implantación de la oficina de la Policía Nacional ha sido un objetivo prioritario para el Ayuntamiento desde el inicio de la legislatura

Ayuntamiento de Marbella

Europol elige Marbella para su Consejo La reunión de Europol ha supuesto un espaldarazo para la imagen internacional de Marbella, demostrando que es un acierto seguro para albergar eventos de primer orden

El Cuerpo Policial de la Unión Europea, Europol, celebró el pasado mes de mayo el Consejo de Administración en Marbella, una reunión de primer nivel en el que se debatieron propuestas y acuerdos de colaboración entre los países comunitarios con el objetivo de avanzar en la prevención y la lucha contra la delincuencia.

La elección de Marbella fue adoptada por unanimidad en el último congreso de Europol celebrado bajo la anterior presidencia sueca de la Unión Europea. Junto a la imagen internacional

05

de la ciudad, fue decisiva para la celebración del Consejo la importante infraestructura con la que cuenta la ciudad para albergar eventos de esta magnitud, destacando la planta hotelera y los niveles de seguridad y organización.

Alrededor de 200 miembros de la Europol compartieron dos jornadas de trabajo dirigidas a convertir Europa en un lugar más seguro ayudando a los servicios policiales de los Estados miembros en la lucha contra las formas graves de delincuencia y terrorismo internacional.

En palabras de la regidora marbellí, la reunión del Cuerpo Policial Europeo en el Palacio de Ferias y Congresos ha supuesto un espaldarazo para la imagen internacional de la ciudad y del país, demostrando que Marbella es un acierto seguro para albergar acontecimientos de primer orden. 6

200 miembros del Cuerpo Policial Europeo han debatido en el Palacio de Ferias y Congresos de la ciudad medidas para avanzar en la prevención y lucha contra la delincuencia

06

avanza marbella

ENTREVISTA portavoz Equipo Gobierno

félix romero

“Marbella no ha recibido

Ahora que han pasado tres años de legislatura, ¿Cómo ha sido el camino recorrido hasta la fecha?

Desde luego, no ha sido un camino de rosas. Hemos tenido tres años de muchísimo trabajo y además en las peores de las circunstancias posibles. Nos encontramos una ciudad desestructurada urbanísticamente; una falta de equipamientos tremenda y un Ayuntamiento con más de 500 millones de euros de deuda que apenas dejaba margen de maniobra alguno para la inversión pública. A fecha de hoy y, pese a que queda mucho por hacer, la ciudad ha dado un giro de 180 grados.

ni una mínima parte de lo que le corresponde”

el gobierno de ángeles muñoz ha dado un vuelco al ayuntamiento con la recuperación de la normalidad, la confianza y la credibilidad institucional la implantación de un plan de viabilidad económica, la seguridad urbanística y jurídica así como una gestión eficaz de los servicios públicos han sido los principales ejes de esta legislatura

En materia urbanística y económica, sobre todo, la ciudad soportaba una situación insostenible…

Efectivamente, desde el inicio de la legislatura, el Equipo de Gobierno de Ángeles Muñoz tenía clarísimo que nuestro primer objetivo era poner orden en la situación urbanística y en la deuda heredada de anteriores gobiernos con la aprobación de un nuevo documento urbanístico y un plan de saneamiento económico. Ahora, disponemos de la normalidad necesaria para seguir trabajando en solventar otros problemas como él déficit histórico de infraestructuras, claro que el actual escenario de crisis tampoco ayuda mucho y menos aún con los recortes que sufren los ciudadanos y las administraciones locales.

pese a la crisis y la delicada situación del país, la alcaldesa de marbella ha optado por congelar los impuestos y aliviar las economías de las familias con menos recursos

Ayuntamiento de Marbella

Con el nuevo Plan General en vigor, ¿Se consolida la seguridad urbanística de la ciudad?

Pues sí, se materializa al fin el éxito de un trabajo intenso. En Marbella hemos pasado de ser un punto negro a convertirnos en un referente de legalidad urbanística. Tras un proceso duro y complicado, hemos logrado un Plan que prima el interés general y la defensa de las personas. La ciudad ha recobrado además la confianza y la seguridad que requería para ser de nuevo un centro de oportunidades para los inversores.

“hace tres años era impensable que marbella fuese reconocida como ejemplo de legalidad” la tranquilidad de las personas ha sido lo primero para el equipo de gobierno. más de 16.500 familias se beneficiarán de la gran conquista que ha introducido el plan general: la regularización de la situación de sus propiedades Absorber el déficit de equipamientos que arrastra la ciudad es otra de las prioridades del Gobierno local…

El Ayuntamiento está haciendo un verdadero esfuerzo inversor en mejorarlos pero lo que no puede hacer es suplir la ausencia de inversiones de la Junta y el Gobierno Central. Aunque otros no hacen sus deberes, deben saber que la alcaldesa, Ángeles Muñoz, no va a parar de pelear para que a Marbella venga hasta el último céntimo de las inversiones que nos corresponden por ley y por derecho.

La inversión de las administraciones superiores es mínima. Marbella arrastra una deuda histórica porque no cumplen con su obligación desde hace 30 años, cuando las tres administraciones estaban gestionadas por el mismo partido que en la actualidad gobierna en Andalucía y España.

“la alcaldesa seguirá peleando para que lleguen a marbella todas las inversiones pendientes” la construcción de colegios, guarderías, comedores escolares, centros de mayores y la apertura de una oficina de la policía nacional en san pedro son ejemplo de algunos de los proyectos que ha tenido que asumir el ayuntamiento por la dejadez del gobierno autonómico y central.

¿Cómo valora la percepción que tiene de Marbella el presidente de la Junta, José Griñan? En unas declaraciones en sede parlamentaria la ha citado como ejemplo de una las ciudades andaluzas que no visitaría.

Es increíble que quien, se supone, es el representante de todo los andaluces se permita el lujo de hacer agravios comparativos entre ciudades que son de su misma comunidad. Las declaraciones de Griñán destilan desdén y menosprecio hacia la quinta ciudad de Andalucía, la misma que ahora aporta el 2% del PIB andaluz y que incluso fue notablemente superior años atrás, cuando no padecíamos la grave crisis que ha generado los bandazos económicos del Gobierno de España.

“Las declaraciones de griñán destilan desdén y menosprecio hacia la quinta ciudad de andalucía”.” “el psoe ha despreciado históricamente a marbella. parece que olvida lo mucho que aporta esta ciudad a la riqueza de andalucía y que somos la marca más consolidada del sector turístico internacional.

07

08

avanza marbella

V I V I E N DA P ROTEGIDA

Hogar, ASEQUIBLE hogar...

l El Ayuntamiento ha iniciado en San Pedro Alcántara la primera promoción de vivienda protegida del municipio de los últimos 20 años l En breve, se iniciará la construcción de 70 inmuebles a precios asequibles en Nueva Andalucía y se sigue trabajando para impulsar nuevos proyectos en otros puntos de la ciudad

Dos décadas después las viviendas protegidas vuelven a ser una realidad en la ciudad. En la parcela de San Pedro Alcántara situada entre la intersección de la avenida Pablo Ruiz Picasso y calle Jorge Guillén ya se han iniciado los trabajos para levantar los primeros 37 inmuebles de esta características que se construyen en los últimos 20 años en el municipio.

Pero no serán las únicas que comenzarán a construirse esta legislatura porque en breve se iniciará una promoción en Nueva Andalucía – ubicada en la intersección entre la avenida Miguel Cervantes y calle López Vega- con 70 unidades, además de que el Ayuntamiento sigue trabajando para desarrollar nuevos proyectos en otros puntos del término municipal.

El objetivo, prioritario dentro de la actuación municipal, responde a la demanda existente de

Cerca de 800 personas se han inscrito ya en el Registro, lo que da muestra de la gran demanda existente a la que la administración local quiere dar respuesta

viviendas asequibles por parte de los ciudadanos, especialmente los jóvenes y las familias con menores recursos económicos. Esta fuerte demanda se observa en las cifras del Registro de Demandantes de Viviendas Protegidas que en pocos meses contabiliza una cifra cercana a las 800 personas inscritas.

La “vivienda joven” contará con una superficie útil que va desde los 64 a los 70 metros cuadrados y el precio estimado con garaje y trastero –ambos opcionales- irá desde 105.860 euros a 113.460. Por su parte, los inmuebles dirigidos a régimen general dispondrán de una superficie útil de 90 metros cuadrados y el coste final con garaje y trastero será de 153.100 euros. 6

Ayuntamiento de Marbella

09

Los interesados en optar a una vivienda protegida deben inscribirse obligatoriamente en el Registro de Demandantes del Ayuntamiento

san pedro

promoción vivienda pública número total de viviendas

37

vivienda joven

19

nueva andalucía

70

38 desde 64 a 70 m2

superficie útil

desde 80.900 euros

precio precio garaje -opcional-

18.960 euros

precio trastero -opcional-

6.000 euros

precio máximo con garaje y trastero

desde 105.860 euros hasta 113.460 euros

vivienda régimen general superficie útil

18

90 m2

32

precio

125.500 euros

precio garaje -opcional-

20.900 euros

precio trastero -opcionalprecio máximo con garaje y trastero

6.700 euros 153.100 euros

El registro, un requisito necesario

Para cumplir el sueño de adquirir una casa a un precio asequible lo primero que hay que hacer es inscribirse en el Registro de Demandantes de Viviendas Protegidas del Ayuntamiento.

¿Dónde hay que formalizar la inscripción? l La recogida de solicitudes se realizará, en horario de 9 a 13 horas, en las siguientes

dependencias:

> En Marbella, en el Edificio Cantarranas (avenida del Mercado s/N), 3ª planta

> En San Pedro Alcántara, en la Tenencia de Alcaldía

O a través de la página web del Ayuntamiento www.marbella.es en la pestaña “Plan de Viviendas y Aparcamientos”, donde también se encuentra toda la información sobre esta materia. l La entrega de la documentación se realizará mediante cita previa, en horario de 9 a 13

horas, en los siguientes teléfonos:

> Marbella: 952 76 11 00

> San Pedro Alcántara: 952 78 28 00

10

Renovación de la Plaza de la Iglesia de San Pedro

avanza marbella

Remodelación en calle Magallanes

LOS BARRIOS SE PONEN

A PUNTO

Por tercer año consecutivo, el Ayuntamiento impulsa un plan para la mejora de los barrios de todo el municipio con una inversión que supera los 3 millones de euros este ejercicio. El objetivo del Equipo de Gobierno es mejorar la calidad de vida de los vecinos con actuaciones integrales que van desde mejoras en el acerado, alumbrado, hasta la pavimentación y la señalización de las calles.

Uno de los proyectos más emblemáticos que se han puesto en marcha dentro del Plan de Barrios 2010 ha sido la renovación de la plaza de la Iglesia de San Pedro Alcántara, con un presupuesto cercano a los 100.000 euros.

En concreto, los trabajos consistirán fundamentalmente en la instalación de pérgolas a ambos lados de la plaza para ofrecer zonas de sombra, una actuación muy demandada por los sampedreños.

También se mejorará la iluminación de la fuente central.

l El Ayuntamiento invertirá

este año más de 3 millones de euros en la mejora de los barrios del municipio En Marbella, también se impulsan proyectos importantes como los iniciados en la zona de Las Albarizas, donde se está acometiendo el acondicionamiento del acerado en las calles Magallanes y Javier Arrainza en la intersección con calle San Bernabé.

En Magallanes las actuaciones cuentan con una inversión de 58.000 euros para la demolición y reposición del acerado en una superficie aproximada de 530 m2, además del tratamiento de 16 unidades de alcorque y la canalización eléctrica para la posterior instalación del mobiliario urbano.

El presupuesto en el caso de la calle Javier Arrainza supera los 40.000 euros y está prevista la ejecución de un nuevo acerado en una superficie de 250 m2. 6

Ayuntamiento de Marbella

Embellecimiento del centro histórico

Acondicionamiento en la sede de la Asociación de vecinos de El Salto del agua

Plan de poda

Trabajos de pintura en los puentes de acceso a Puerto Banús

El objetivo del Equipo de Gobierno, por tercer año consecutivo, es mejorar la calidad de vida de los vecinos con actuaciones integrales que pasan por el acerado, el alumbrado, la pavimentación o la señalización La renovación con pérgolas de la plaza de la Iglesia de San Pedro Alcántara y las obras de acerado en las calles Magallanes y Javier Arrainza, son algunas de las actuaciones que se están realizando

Remodelación en calle Javier Arraiza

11

Ayuntamiento de Marbella

13

El Ayuntamiento planta cara a la crisis Congelación absoluta de todos los impuestos, tasas y precios municipales. Con esta medida, el Ayuntamiento da un paso más en la política que ha impulsado desde el principio de legislatura y consigue minimizar los efectos de la crisis en el bolsillo de los ciudadanos de Marbella.

El Ejecutivo local adopta esta decisión con el objetivo claro de que las familias marbellíes no tengan que hacer un esfuerzo extra para soportar la compleja situación económica. Frente a las políticas impositivas de otras administraciones, el Ayuntamiento se desmarca y trata de dar respuesta a las necesidades de los vecinos.

De este modo, las cuentas para este 2010 siguen marcadas por la austeridad, el incremento del gasto social y el mantenimiento de la inversión pública. Además, se refuerzan con una congelación de impuestos que muestra a las claras la preocupación del Gobierno local por ajustarse a la realidad cotidiana de los ciudadanos.

Por esta razón, en este ejercicio ha decidido ir más allá y congelar los impuestos con el fin de aliviar la fiscalidad y dar un respiro a las economías familiares.

Además, ha complementado esta medida con la aplicación de una serie de bonificaciones que benefician a los sectores más desfavorecidos, entre las que se encuentra la reducción de matrícula para los alumnos de Arte y Cultura en situación de desempleo, la disminución hasta en un 50% de la cuota del IBI en vivienda protegida y hasta un 35% en la cuota de IVA de viviendas que instalen equipamiento energético. 6

5

Ayudas y bonificaciones

Y todo ello, a pesar del lastre que supone la deuda heredada y el hecho de que el Consistorio haya dejado de percibir este año más de 6 millones de euros a través de las transferencias del Estado.

Gracias al rigor de la gestión económica, el Equipo de Gobierno suple con eficacia la reducción de los recursos que llegan a las arcas municipales.

> Reducción de matrícula para los alumnos de Arte y Cultura en situación de desempleo.

Es precisamente este eficaz modelo económico el que ha conseguido reducir el gasto corriente en un 31% y ha logrado importantes mejoras en la gestión tributaria aumentando hasta en 30 millones de euros anuales la recaudación sin haber llevado a cabo ningún aumento de las tasas e impuestos.

> Rebaja hasta en un 35% en la cuota de IVA de viviendas que instalen equipamiento energético.

> Disminución hasta en un 50% de la cuota de IBI en vivienda protegida.

14

avanza marbella

PGOU 2010

los centros de mayores se multiplican por dos

El hogar de mayores del Centro Miraflores no es el único que el Ayuntamiento tiene previsto poner en marcha esta legislatura. La clara apuesta del Ejecutivo local por los mayores se evidencia en la creación de cuatro nuevos centros que duplicarán los ya existentes. Junto al de Plaza de Toros -ya en funcionamientoy el de Miraflores, se está avanzando en la construcción del de Santa Marta y se proyecta uno nuevo en San Pedro.

El Equipo de Gobierno se ha propuesto solventar la falta histórica de equipamientos y servicios para mayores que arrastra el municipio por la dejadez de las anteriores corporaciones. La intención es mejorar la calidad de vida del colectivo y para ello ha diseñado un plan de actuación que pretende que todos los mayores de Marbella y San Pedro cuenten con un centro cercano a su domicilio.

El objetivo es duplicar los centros de mayores municipales existentes, pasando de los cuatro actuales (Marbella, San Pedro, Las Chapas y Nueva Andalucía) a ocho. De este modo, los más de 15.000 mayores de 65 años censados en el municipio – de los que unos 6.000 son ya usuarios- podrán disfrutar de un punto de encuentro propio con servicios de calidad.

Ayuntamiento de Marbella

15

grandes avances para los mayores El Ayuntamiento ha puesto en marcha una serie de medidas encaminadas a mejorar la calidad de vida de los mayores del municipio. Entre ellas destacan: El primer hogar que ha echado a andar esta legislatura ha sido el de Plaza de Toros, a pleno rendimiento desde septiembre de 2009. Las instalaciones cuentan con una superficie de 300 m2 distribuidas en un local principal de 258 m2 en el que se encuentran la cafetería, la peluquería, el salón de televisión, los talleres, los aseos y los almacenes, y un espacio complementario de 41m2 que alberga la sala de gimnasia.

A punto de finalizar, el hogar de Santa Marta es el segundo en sumarse a este paquete de proyectos.

El local cuenta con una superficie útil de 100 m2 distribuidos en bar cafetería, peluquería y dos salas multiusos para gimnasia y talleres varios, aseos masculino y femenino adaptados a personas con discapacidad y oficina. Asimismo, se está llevando a cabo el acondicionamiento de la plaza con la instalación de una pérgola junto a bancos y papeleras.

La creación del Consejo del Mayor, integrado por los presidentes de todos los centros de mayores del municipio, donde se planifican las diferentes acciones a desarrollar en este ámbito.

En materia de ocio se ha conseguido un acuerdo con Cines Gran Marbella para que los mayores vayan al cine una tarde gratis.

Desarrollo del programa “Una sonrisa a tu salud” con el objetivo de fomentar hábitos de conductas saludables que incluye revisiones de salud en los centros de la mano de un médico, una enfermera, un psicólogo y un trabajador social.

Nuevo carnet de mayores con importantes beneficios para los socios.

En el caso de Miraflores, el hogar que abrirá sus puertas en septiembre permitirá a los mayores disfrutar de servicios como peluquería, gimnasio, salón multiusos y cafetería en una superficie de 530 m2. Además, el colectivo de San Pedro podrá disponer de un segundo hogar que el Ayuntamiento proyecta construir en el núcleo poblacional. 6

los centros con más marcha Un total de 764 socios se benefician de los talleres y cursos que se imparten en los centros de día de personas mayores de Marbella, San Pedro Alcántara, Nueva Andalucía y Las Chapas.

grandes avances para los mayores

En el centro de Marbella son 418 los usuarios inscritos en los 14 talleres de manualidades, eurojubilón, coro, teatro, yoga, tai-chi, internet para mayores, sevillanas, gimnasia, memoria, corte y confección, bailes de salón, pintura al óleo e inglés.

En San Pedro son 236 los mayores que participan en los 9 talleres de manualidades, teatro, yoga, tai-chi, sevillanas, gimnasia, memoria, bailes de salón e internet para mayores.

En Las Chapas se imparten 6 talleres de manualidades, yoga, pilates, sevillanas, memoria e internet con la participación de 41 personas.

En Nueva Andalucía son 45 personas las que asisten a los 6 talleres de manualidades, tai-chi, sevillanas, gimnasia, memoria e internet.

Además, está previsto que en el centro de Plaza de Toros y en el de Miraflores se impartan los talleres de manualidades, tai-chi y pintura al óleo.

16

avanza marbella

AYUNTAMIENTO OLÍMPICO Marbella aspira a convertirse en un Ayuntamiento Olímpico después de que el Comité Español (COE) anunciara en nuestra ciudad que estudia implantar esta figura para reconocer la labor que realizan las instituciones públicas con el objetivo de fomentar la práctica deportiva entre sus ciudadanos.

Se trata de un hito más en la relación tan estrecha que mantiene Marbella con el deporte y que llevó al municipio el año pasado a ser designado “Ciudad Europea del Deporte 2009” y albergar acontecimientos tan importantes como los cuartos de final de la Copa Davis, el Torneo de la WTA “Andalucía Tennis Experience”, el Grand Prix de Gimnasia Rítmica o la Copa de Vela Platú.

El Comité Olímpico Español ha destacado que Marbella es una perfecta candidata para recibir la distinción, reconocimiendo el gran esfuerzo realizado para facilitar y fomentar la práctica del deporte.

l Marbella aspira a convertirse

en Ayuntamiento Olímpico en reconocimiento a la labor que desarrolla en el fomento del deporte l El COE se ha reunido en

Puerto Banús para demostrar su confianza en la ciudad y subrayar el esfuerzo municipal en esta materia

Este respaldo institucional quedó plasmado en la reunión que mantuvo la ejecutiva del COE en Marbella el pasado mes de mayo en el Club de Mar de Puerto Banús, donde también quedó patente la vinculación de la imagen de marca de la ciudad con la excelencia deportiva y su perfecta combinación con el resto de atractivos turísticos.

LAS MEJORES GIMNASTAS DEL MUNDO DESFILAN POR LA CIUDAD

Ayuntamiento de Marbella

17

Ya es una cita ineludible en la agenda deportiva de la ciudad. El Palacio de Deportes de San Pedro Alcántara acogió este pasado mes de mayo la cuarta edición del Grand Prix Internacional de Gimnasia Rítmica de Marbella, donde se han dado cita las mejores gimnastas del circuito mundial.

Entre ellas, ha vuelto a destacar la rusa Eugenia Kanaeva, campeona olímpica y del mundo, que por tercer año consecutivo se alzó con la victoria en la prueba y en las cuatro modalidades por aparatos.

La campeona olímpica y del mundo Eugenia Kanaeva vuelve a demostrar en la ciudad su condición de ganadora

El Grand Prix, que tiene a Marbella como la única prueba que se disputa en España, sigue consolidándose como un evento deportivo de élite que acapara una gran respuesta del público.

La categoría el campeonato también lo demuestran las ciudades a las que viaja y entre las que se encuentran Moscú, Kiev, Berlín, Thiais (París) o Holon (Israel).

El Grand Prix Internacional de Gimnasia Rítmica celebra su cuarta edición en la ciudad con un nuevo éxito de participación y público

EL CAMPO DE FÚTBOL DEL SERRANO LIMA RENUEVA EL CÉSPED Y EL NOMBRE El Ayuntamiento ha dado un nuevo paso en su apuesta por mejorar las instalaciones deportivas del municipio con la sustitución del césped artificial del campo de fútbol del Polideportivo Antonio Serrano Lima y la reforma de sus vestuarios.

El Consistorio cumplirá este verano su compromiso de renovar el césped artificial de todos los campos del municipio La cancha de fútbol 11 pasa a denominarse Jesús Cortés Valdivia “Pori”, en homenaje a una de las figuras más destacadas que ha dado el deporte local

Pero no ha sido lo único que se ha renovado, ya que la cancha ha pasado a denominarse Jesús Cortés Valdivia “Pori”, en reconocimiento a una de las figuras más importantes que ha dado el deporte local.

La sustitución del césped artificial de todos los campos de de fútbol del municipio se convirtió desde un principio en uno de los objetivos que se marcó el Equipo de Gobierno en materia deportiva, un logro que se verá culminado este mismo verano.

De esta forma, los terrenos de fútbol no solamente mejoran su estado para la práctica deportiva sino que además presentan su mejor cara. 6

18

avanza marbella

Piscina Municipal de Miraflores

Comienza la cuenta atrás Con la construcción de la piscina municipal de Miraflores, el municipio triplicará las instalaciones acuáticas en esta legislatura El nuevo complejo, que se inaugurará antes de un año, albergará una serie de instalaciones deportivas que comprenderán un espacio de natación, un gimnasio y una zona de cafetería

Marbella triplicará el número de piscinas municipales cuando acabe esta legislatura. A la del Polideportivo Antonio Serrano Lima, la única existente en el municipio, se sumarán la de San Pedro Alcántara –en construcción- y, más recientemente, la de Miraflores, que está prevista que se inaugure antes de un año.

El futuro complejo acuático marbellí supondrá un salto de calidad para los usuarios y deportistas de todo el municipio. En una ubicación privilegiada y excelentemente comunicada con otras zonas de la ciudad, la piscina cubierta de Miraflores se convertirá en uno de los referentes deportivos de Marbella.

El nuevo edificio albergará una serie de instalaciones deportivas que comprenderán un espacio de natación, un gimnasio y una zona de cafetería, además de incluir un graderío para el público.

La zona de baño contará con dos vasos, uno de natación de 25 x 12,5 metros y otro de enseñanza de 12,5 x 6 metros.

De esta forma, se da respuesta a la alta demanda tanto de usuarios como de clubes deportivos de natación y waterpolo de instalaciones adecuadas para el ejercicio físico, una de las prioridades que se ha marcado el Ayuntamiento desde el inicio de la legislatura.

El proyecto contempla un edificio moderno que se integrará en el entorno del barrio y en el que primará la accesibilidad a las diferentes dependencias del complejo.

La instalación contará con un total de 6 vestuarios, dos de ellos colectivos y los otros cuatro dedicados a grupos escolares. La cafetería y el gimnasio serán dos servicios complementarios que quedarán directamente relacionados con las piscinas.

El nuevo centro deportivo se construye con la aplicación de modernos materiales que dotarán al edificio de una mayor eficiencia energética, así como de una estética más vanguardista.

Interiormente se utilizarán superficies vidriadas para posibilitar la transparencia entre los espacios y la mayor utilización posible de la iluminación natural.

En definitiva, un equipamiento que se suma a la apuesta municipal por el deporte y por la ampliación y mejora integral de las infraestructuras públicas. Un equipamiento muy demandado por los ciudadanos que se convertirá en una nueva realidad. 6

Ayuntamiento de Marbella

19

¡sígueme!

COGE TU BICI Y...

San Pedro Alcántara contará con un carril bici de más de tres kilómetros de recorrido, que discurrirá por la zona sur y que se verá ampliado con el también previsto en el parque sobre la superficie del soterramiento, por lo que alcanzará finalmente los 7 kilómetros. Se tratará, por lo tanto, de una oportunidad tanto para los amantes de las bicicletas como para aquellos más concienciados con el respeto al medio ambiente.

Además, entre las ventajas de este carril se encuentra el hecho de que se está ejecutando en la zona del paseo marítimo cuyas condiciones climatógicas lo convertirán en verano en punto de encuentro indiscutible para disfrutar de una nueva alternativa de ocio y deporte.

Para el Equipo de Gobierno ésta es una de las obras emblemáticas de San Pedro y se sumará a las nuevas infraestructuras de estas características que se impulsarán en los futuros desarrollos de las zonas que las posibiliten.

UN POCO DE HISTORIA Debido a la proliferación del automóvil a partir de la II Guerra Mundial, que provocó la paulatina congestión del tráfico urbano y la invasión del espacio público, la bicicleta se convirtió en una de las principales alternativas para mejorar la habitabilidad de una ciudad. Algunos de los países que utilizan el “ciclismo urbano” como medio de transporte son India, China, Cuba y también es muy frecuente en muchos países europeos (como son los casos de Holanda, Dinamarca y Francia). 6

5 Datos técnicos de este proyecto de San Pedro

Tramos del carril bici bidireccional avda. del mediterráneo 944,42 m avda. carlos cano 813,09 m avda. salamanca 863,29 m c/ zona sur de la carretera n-340 103,29 m total 2.742,09 m Tramos del carril unidireccional (en la Avda. Burgos) carril norte 268,00 m carril sur 230,68 m total 498,68 m Ancho de los carriles carriles bidireccionales: plataforma de 2,55 y 3,30 m carriles unidireccionales: plataforma de 1,90 m

20

avanza marbella

verde

Marbella en

En respuesta a los compromisos adquiridos con los vecinos del término municipal, el Ayuntamiento impulsará este año la creación de seis parques públicos y 14 zonas de juegos infantiles en el término municipal, al mismo tiempo que remodelará otras 7 instalaciones UN GRAN PROYECTO PÚBLICO PARA REVITALIZAR LA AVDA. VIRGEN DEL ROCÍO DE SAN PEDRO

LOS JUEGOS INFANTILES LLEGAN A LA PLAYA

El parque recupera un área verde con una superficie de más de 5.000 metros cuadrados. Contará con una zona de recreo y paseo con dos áreas de juegos infantiles para diferentes edades, así como un circuito biosaludable.

LOS NIÑOS DE LA CAMPANA DISPONDRÁN DE UN ÁREA DE JUEGOS MUY DEMANDADA En una parcela de 1.615 metros cuadrados ubicada en la calle Miguel de Cervantes con calle Quevedo se erigirá un parque infantil, con dos áreas de juegos según las edades, zonas ajardinadas y mobiliario urbano.

Las playas también son un lugar idóneo para que los pequeños usuarios puedan complementar su actividad de ocio en la arena con las zonas infantiles.

Ahora disfrutan de dos nuevas zonas en la Bajadilla y las terrazas del Puerto Deportivo.

SAN PEDRO: MÁS DE 2.400 METROS CUADRADOS DE ZONA DE RECREO EN LA AVENIDA ORIENTAL DE SAN PEDRO Un área de juegos infantiles y un espacio de picnic configuran el parque de la avenida Oriental de San Pedro. Se trata de unas instalaciones a las que hay que sumar las impulsadas en la barriada de Fuente Nueva con una zona de juegos infantil, una pista deportiva y una zona de estancia y ajardinada. 6

UN PARQUE PARA LAS CHAPAS La calle Cervantes de la zona de Costabella, se va a beneficiar de un gran parque sobre una parcela arbolada que el Ayuntamiento va a rehabilitar.

Esta nueva infraestructura, que cuenta con una inversión municipal de 150.000 euros, dispondrá de sendas peatonales y áreas de estancia y de juegos que se integrarán en torno a las especies arbóreas existentes en la actualidad.

ubicación de los nuevos “parques emblemáticos” > Un parque en la avenida del Rocío de San Pedro Alcántara. > Un parque en La Campana (Nueva Andalucía). >Cuatro parques en Las Chapas (Costabella, Eric Plant, Valeriano Rodríguez y Salvador Guerrero).

nuevas zonas de juegos infantiles

> Los Arcos de San Enrique (barrio de Santa Marta). > La calle Los Naranjos (barrio Divina Pastora). > Playas de Marbella, San Pedro y en la terraza del Puerto Deportivo. > Nueva Andalucía. > Vigil de Quiñones.

Ayuntamiento de Marbella

21

Reinventando el juego EL LAGO DE LAS TORTUGAS: ACERCANDO A LOS NIÑOS A UN PARAJE NATURAL

El Lago de las Tortugas se ha puesto en valor con la puesta en marcha de una zona infantil tematizada que se suma a las iniciativas enmarcadas dentro del plan de actuaciones del Consistorio para la recuperación de este espacio natural y de esparcimiento de Nueva Andalucía.

La recuperación del Lago de las Tortugas ha comprendido, entre otras mejoras, la instalación de un embarcadero para la práctica de actividades náuticas, una zona de picnic, la construcción de un merendero, la colocación de mobiliario urbano, el asfaltado del aparcamiento y el vallado perimetral.

recuperando espacios públicos

Marbella, San Pedro Alcántara y Nueva Andalucía ya se han beneficiado de la puesta en marcha de parques diseñados para uso y disfrute de los vecinos, a través de la puesta en valor de parcelas que hasta el momento se encontraban en desuso.

De este modo, el Ayuntamiento mejora la calidad de vida de los vecinos, conciliando en un mismo espacio áreas para el disfrute de niños y adultos.

22

avanza marbella

Reinas y damas

faralaes

marbella se viste de Feria y Fiestas de San BernabĂŠ 2010

José Mercé, Antonio Orozco, la Oreja de Van Gogh y Miguel Sáez, serán los encargados de poner las notas musicales este año La Feria de Marbella ya está lista para el pistoletazo de salida. Los trajes de faralaes, los fuegos artificiales, las atracciones infantiles, las tapas, el rebujito, los conciertos… Todos serán protagonistas durante una semana en la que la diversión y la convivencia están aseguradas.

Esta edición llega cargada de novedades que pretenden conjugar el ambiente festivo con el derecho al descanso de los vecinos de Las Albarizas.

Ayuntamiento de Marbella

que cada edición que pasa sigue consolidándose como un gran recinto abierto a la altura de las expectativas de todos los asistentes.

23

En concreto, y tras la gran aceptación cosechada en la Feria de San Pedro Alcántara de 2009, el Ayuntamiento instalará este año una Caseta en el Arroyo de la Represa que se convertirá en un punto de encuentro, contará con numerosas actividades programadas y dará el protagonismo que merecen los mayores.

Todo está listo para que Marbella y su patrón, San Bernabé, vivan su Semana Grande. 6

Para ello, el Ayuntamiento ha confeccionado una Feria que tendrá como aspecto destacable la supresión de las casetas de música por la noche y la Carpa Municipal, trasladando los conciertos al Palacio de Congresos.

Reina Juvenil

Reina Infantil

La Feria de Día continuará por tercer año consecutivo en el parque Arroyo de La Represa,

apuntes de la feria actos tradicionales

otros actos

> Inauguración y Alumbrado del Recinto Ferial de Noche (lunes 7 de junio) en el Arco de Entrada al Recinto Ferial, lectura del Pregón, en las Terrazas del Puerto Deportivo (Paseo Marítimo), a cargo de D. Agustín Moreno Casado, Coronación e imposición de Bandas a las Reinas y Damas Infantiles y Juveniles, y Fuegos Artificiales en la Playa del Faro. A partir de las 22.00 horas.

> Gran Fiesta Infantil (miércoles 9 de junio) en el Palacio de Ferias y Congresos, con distintas actividades para los más pequeños (A partir de las 17.00 horas).

> Inauguración de la Feria de Día (martes 8 de junio) en el Parque de la Represa (se desarrollará todos los días de 13.30 a 20.00 horas). > Colocación del Pendón ( jueves 10 de junio), histórica reliquia de nuestra ciudad en el balcón del Excmo. Ayuntamiento de Marbella, acompañada de la Banda Municipal de Música y la Agrupación Musical la Pollinica de Marbella. A partir de las 12.00 horas. > Procesión Cívico Religiosa (viernes 11 de junio), presidida por las autoridades locales al histórico lugar de la Cruz de Humilladero (Calle Málaga), acompañada por la Banda Municipal de Música y la Agrupación Musical La Pollinica de Marbella (A partir de las 10.00 horas).

Posteriormente, Solemne Misa en la Parroquia Ntra. Sra. de la Encarnación y acto seguido Procesión en Honor a Nuestro Santo Patrón San Bernabé (A partir de las 11:00 horas).

> Espectacular Corrida de Toros con motivo de la Feria y Fiestas de San Bernabé (domingo 13 de junio), en la Plaza de Toros de Marbella, con la actuación de Rivera Ordoñez, Alejandro Talavante y Daniel Luque. Se lidiarán 6 toros de la ganadería de José Luis Marca (A partir de las 19.00 horas). > Espectáculo ecuestre (viernes 7 de junio): El Arte de Andalucía a caballo de Carmelo Cuevas, en la Plaza de Toros de Marbella (A partir de las 19. 00 horas). la programación completa se puede consultar en www.marbella.es/fiestas

conciertos* > Miguel Sáez (lunes 7 de junio) > José Mercé ( jueves 10 de junio) > Antonio Orozco (viernes 11 de junio) > La Oreja de Van Gogh (sábado 12 de junio) *(se celebrarán en el Palacio de Ferias y Congresos a las 23.00 horas, salvo el del Miguel Sáez, que será en las Terrazas del Puerto Deportivo)

24

avanza marbella

agenda cultural junio 2010

LETRAS Y EXPOSICIONES

LETRAS // encuentros con las letras // 15 de junio // 20.00 horas

La escritora Espido Freire visita el Centro Cultural San Pedro A los 25 años consiguió el premio Planeta, convirtiéndose en la autora más joven en ganarlo. Colabora con varios medios de prensa nacionales como El País, La Razón, El Mundo o Público. Trabaja también como traductora literaria y como colaboradora en radio.

La crítica la ha saludado como una de las voces más interesantes de la narrativa española y las alabanzas que surgieron con su primera obra han acompañado sus siguientes novelas.

Ha sido traducida a varios idiomas. En mayo de 2000 recibió el premio Qué leer a la mejor novela española editada durante el año anterior con ‘Melocotones helados’.

Ha publicado, entre otras, las siguientes novelas: ‘Irlanda’, ‘Donde siempre es octubre’, ‘Melocotones helados’, ‘Diabulus in musica’, ‘Nos espera la noche’ o ‘La diosa del pubis azul’.

Ciclo ‘Letras en el barrio’ María Cabrillana de Rivas, “A viva voz” // Bar cafetería ‘El reloj’ (Plaza Puente Ronda) // miércoles 2 de junio // 20.00 horas Rafael García Conde, “Poesía de mesilla de noche” // Restaurante El Paso (avenida Mayorazgo Torre 10 Miraflores) 17 de junio // 20.00 horas

EXPOSICIONES // 27 de mayo - 27 de julio LETRAS // 23 de junio 20.00 horas Cortijo Miraflores

Ciclo ‘Vive el instante’ María Fernández Lago es la poeta revelación del ciclo y del año.

Inédita salvo por su participación en la revista ‘El maquinista de la generación’ se ha dado a conocer entre iniciados con un sorprendente recital en la sala Trifásico de Málaga. Su poesía, nueva como ella misma, debe su grandeza a la precisión que hace sitio a un humor sutil.

El Museo del Grabado acoge la exposición ‘El Libro Espacio de Creación’ La muestra que ahora acoge el Museo del Grabado Español Contemporáneo, comisariada por el artista y profesor de la Universidad de Valencia Antonio Alcaraz, reúne más de treinta libros ilustrados y se podrán contemplar obras de destacados artistas como Ed Ruscha, Carlos Pazos, Francesc Torres, Diether Rotz, Joan Fontcuberta, Nan June Paik o John Cage.

EXPO // 3 de junio - 10 de julio

Andrés Ferrer presenta ‘Caronte en el Río de la Plata’ El Museo del Grabado Español Contemporáneo albergará una selección de obras del proyecto del artista Andrés Ferrer “Caronte en el Río de la Plata’, una colección de fotografías que discurren en el cementerio La Recoleta de Buenos Aires.

Ayuntamiento de Marbella

ARTE Y CULTURA

25

Los alumnos de Arte y Cultura, protagonistas en los espacios municipales Desde el año 1982, la programación de Arte y Cultura viene dando respuesta a las necesidades sociales de ocio, cultura y educación de la población de Marbella y San Pedro.

Fotografía, música, teatro, cerámica, escultura, bordado a mano, pintura, corte y confección, joyería, informática, inglés… La oferta programada por el OAL Arte y Cultura es tan completa y variada que los vecinos de Marbella no tienen excusas para no perfeccionar un hobby, descubrir un talento oculto o mejorar su formación.

Durante el mes de junio, todo el trabajo desarrollado por los alumnos en los distintos talleres encuentra su mejor escaparate en los espacios municipales.

El Teatro Ciudad de Marbella, el Centro Cultural El Ingenio, la Sala Municipal de Exposiciones de San Pedro o el Casco Antiguo son los escenarios que permiten disfrutar de una producción cuidada con mimo a lo largo de todo el año.

Programación

TEATRO Fin de curso del taller de teatro del OAL Arte y Cultura

EXPOSICIONES

Sábado 20 de junio // Teatro Ciudad de Marbella

Muestra de los talleres de San Pedro

MÚSICA Teatro Ciudad de Marbella

Centro Cultural El Ingenio

Fin de curso del taller de música global Domingo 6 de junio

Fin de curso del taller de guitarra flamenca de San Pedro Alcántara Viernes 4 de junio

Danza española del Conservatorio de Marbella Miércoles, 16 de junio Concierto de Música del Conservatorio de Marbella Jueves, 17 de junio Concierto de canto de Marbella Viernes, 18 de junio Concierto de música del Conservatorio de San Pedro Miércoles, 23 de junio Espectáculo de Danza del Conservatorio de San Pedro Viernes, 25 de junio Espectáculo de danza clásica del Conservatorio de Marbella Miércoles, 30 de junio

Fin de curso del taller de baile de San Pedro Alcántara Sábado 5 de junio

Los alumnos de los talleres de manualidades, fotografía, escultura, pintura, corte y confección, encuadernación y joyería exponen los trabajos que han realizado a lo largo de todo el año.

Del 24 de mayo al 9 de julio // Sala Municipal de Exposiciones // C. Eusebio Ramírez s. nº // San Pedro Alcántara Muestra de los talleres de Marbella Exposición de los alumnos de los talleres de pintura, bordado a mano, joyería y cerámica.

Del 29 de junio al 3 de julio // diversas ubicaciones del Casco Antiguo Exposición de fin de curso del taller de Fotografía de Marbella Del 25 de junio al 31 de julio, // Taller Con Tinta Roja // Avenida General López Domínguez 25 A

26

avanza marbella

agenda deportes junio 2010

LA DELEGACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES ABRE EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS DEL MES DE JUNIO CON LOS TORNEOS ORGANIZADOS CON MOTIVO DE LA FERIA Y FIESTAS DE SAN BERNABÉ 2010 Actividades deportivas de la feria y fiestas de San Bernabé 2010 Torneo de Tenis

VIII Torneo A4 de Voley Playa

Se disputarán las categorías ‘Open Masculino y Femenino’, ‘Senior A Masculino’, ‘Senior Masculino +35’, ‘Cadetes Masculino y Femenino’, ‘Infantil Masculino y Femenino’, ‘Alevín Masculino y Femenino’, ‘Dobles Masculino Senior’, ‘Dobles Mixto Senior’, ‘Dobles Infantil Masculino’ y ‘Dobles Cadete Masculino’. Está organizado en colaboración con el Club de Tenis de Marbella

Organizado en colaboración con el CD Costa del Voley

29, 30 de mayo y del 4 al 13 de junio // Polideportivo Paco Cantos Torneo de Fútbol Sala Senior Está organizado en colaboración con el Marbella Fútbol Sala Del 7 al 11 de junio // Pabellón del Complejo Deportivo Antonio Serrano Lima Torneo de Fútbol Sala Féminas Base y Féminas Senior Organizado en colaboración con el Marbella Fútbol Sala.

4 de junio // Pabellón Antonio Serrano Lima Torneo de Fútbol Sala Base Se disputarán las categorías ‘Alevín’, ‘Infantil’, ‘Cadetes’, ‘Juveniles’, ‘Prebenjamín’ y ‘Benjamín’.

Está organizado en colaboración con el Marbella Fútbol Sala 5 de junio // Pabellón Antonio Serrano Lima V Concurso de Pesca de Agua Dulce Organizado en colaboración con la Sociedad de Pesca Deportiva Marbella 12 de junio // 10.00 horas a 14.00 horas // Río Guadalhorce de Málaga

5 de junio // 10.30 horas a 20.00 horas // Playa de El Cable X Concurso de Pesca sobre Embarcación ‘Especímenes’ Organizado en colaboración con la Sociedad de Pesca Deportiva Marbella. La entrega de premios está prevista el 13 de junio, a las 14.00 horas, con paella para los asistentes 6 de junio // 10.00 horas a 15.00 horas // El Placer de las Bóvedas (El Banco) Torneo de Petanca Está organizado en colaboración con el Club de Petanca de Marbella 13 de junio // Polideportivo Río Huelo // 9.00 horas a 14.00 horas y de 16.00 horas a fin de torneo, en la modalidad de ‘Tripletas, Nivel Andaluz’

Ayuntamiento de Marbella

Torneo de estrellas de fútbol Marbella acogerá un nuevo ‘Torneo de Estrellitas de Fútbol’ el 5 de junio en el que los más pequeños aficionados al deporte rey disputarán una competición muy vistosa en el Estadio Municipal de Fútbol de Marbella y en el campo de fútbol del Complejo Polideportivo Antonio Serrano Lima. La prueba se disputará de 10.00 a 20.00 horas, aproximadamente, y contará con la participación de todos los equipos que disputan las ligas locales en categorías alevín, benjamín, estrellitas y peques.

Fecha: 5 de junio Lugar: Estadio Municipal de Fútbol de Marbella y complejo deportivo Antonio Serrano Lima Hora: de 10 a 20 horas aprox Participantes: todos los equipos de la liga local, alevines, benjamines, estrellitas y peques

III Legua Nocturna y XV Milla de San Bernabé Otras pruebas tradicionales que se celebran con la llegada de la época estival en Marbella son la III Legua Nocturna y la XV Milla de San Bernabé, que discurrirán entre el centro de la ciudad y el Hotel Puente Romano en dos pruebas con mucha solera.

Fecha: 12 de junio Lugar de salida: Paseo Marítimo frente al Centro de Ocio Plaza del Mar Recorrido: Llegada al Hotel Puente Romano y regreso Hora comienzo: 21:00 horas

27

XXVII 24 Horas Deportivas de San Pedro Como ya es tradición, el mes de junio culmina el programa de actividades deportivas con las 24 Horas Deportivas de San Pedro Alcántara, que cumplen ya su vigésimo séptima edición, que se celebrará entre los días 19 y 20 de junio. Este año contará con pruebas como atletismo, béisbol, baloncesto, billar, esgrima, fútbol sala, kárate, pádel, tenis, tiro con arco, rocódromo, spining, fútbol 11, fútbol 7, motocross, voley-playa, triatlón, patines en línea, futbolín, petanca, dardos y golf, entre otras.

Fecha: 19 y 20 de junio Hora de Comienzo: 10.00 horas Sábado Entrega de Trofeos: Domingo 20 de junio // 13.00 horas Más información en www.24horas2009.blogspot.com

28

avanza marbella

agenda teléfonos junio 2010

El Ayuntamiento responde 010

Información al ciudadano Ayuntamiento de Marbella 952 76 11 00 Tenencia de Alcaldía de San Pedro Alcántara 952 80 98 00 Distrito de Nueva Andalucía 952 76 16 00 Distrito de Las Chapas 952 83 84 10

Delegación de Seguridad Ciudadana y Emergencias Policía Local 092 952 89 99 00 Atestados Policía Local 952 89 99 16 Bomberos 080 952 77 21 12 // 952 77 43 49 Protección Civil Marbella 952 77 51 95 Protección Civil San Pedro 952 78 30 00 Emergencias 112

Área de Transportes

Delegación de Transportes 952 82 29 44 Transporte local 952 82 29 44 Estación de autobuses 952 76 44 00 Atención cliente de la empresa concesionaria (CTSA-Portillo) 902 450 550

Delegación de Juventud y Empleo Delegación de Juventud Marbella 952 76 58 21 - 50 Oficina de Juventud en San Pedro 952 78 06 63 Centro Municipal de Formación y Empleo 952 76 58 21 // 951 96 83 12

Delegación de Bienestar Social Delegación de Bienestar Social

952 77 09 00 Inmigración 952 77 09 00 Centro de Personas Mayores de Marbella 952 86 86 07 Centro de Personas Mayores de Plaza de Toros 952 85 97 23 Centro de Personas Mayores de Divina Pastora 951 27 02 10 Centro de Personas Mayores de San Pedro Alcántara 952 78 74 47 Centro de Personas Mayores de Nueva Andalucía 952 81 67 92 Centro de Personas Mayores de Las Chapas 952 83 09 71 OAL Marbella Solidaria (La Patera) 952 82 71 93 OAL Marbella Solidaria (San Pedro) 952 78 66 53 OAL Marbella Solidaria (Las Chapas) 952 83 84 10

Centro Polivalente Miraflores (transeúntes) 952 92 40 00 // 952 90 08 20

Delegación de Comercio y Vía Pública Delegación de Comercio 952 90 25 78 Delegación de Vía Pública 952 76 11 66 Área de Industria 952 76 11 00 OMIC 952 76 11 50 Puerto Deportivo de Marbella 952 77 55 24

Delegación de Sanidad Delegación de Sanidad 952 76 11 87

Delegación de Deportes

Delegación de Deportes 952 76 11 85 - 86 Información - Inscripciones delegación Deportes 952 92 46 09

Delegación de Urbanismo

Teléfono 952 76 16 60 - 76 Área de Urbanizaciones 952 76 11 00

Delegación de Participación Ciudadana y Barrios Área de Participación Ciudadana 952 76 57 24 Área de Barrios 952 76 57 24

Delegación de Obras y Servicios Operativos

Delegación de Obras y Servicios Operativos 952 76 11 00 Área de Parques y Jardines 952 76 11 43

Delegación de Igualdad Delegación de Igualdad 952 76 67 75

Delegación de Limpieza

Delegación de Limpieza 952 76 57 24 Recogida de Enseres y Muebles 952 77 78 12 - 82 82 19 Servicio reciclaje Lunes en Mercadillo de

Marbella de 09.00 a 14.00 horas; y primer y tercer jueves de cada mes en el Mercadillo de San Pedro para todo tipo de reciclaje

Delegación de Cultura y Enseñanza

Delegación de Cultura y Enseñanza 952 76 59 96

Museo del Grabado Español Contemporáneo 952 76 57 41 Arte y Cultura 952 82 35 68 San Pedro 952 78 71 41 Centro Cultural Cortijo Miraflores 952 90 27 14 Centro Cultural El Ingenio 952 78 69 68 Conservatorio municipal de Música y Danza 952 76 13 30 Guardería Municipal Marbella 952 77 64 97 Guardería Municipal Las Albarizas 952 86 23 49 Guardería Municipal Las Chapas 952 83 06 87 Teatro Ciudad de Marbella 952 90 31 59 Biblioteca José Manuel Vallés 952 76 54 49 Biblioteca Cortijo Miraflores 952 86 42 42 Biblioteca San Pedro Alcántara 952 78 40 49 Biblioteca Las Chapas 952 83 84 10 Archivo municipal (anterior al año 1970) 952 90 27 14 Archivo municipal (posterior al año 1970) 952 86 86 27

Delegación de Turismo

Delegación de Turismo 952 77 14 42 - 77 46 93 Área de Extranjeros de Marbella 952 77 46 93 Oficina de Extranjeros de San Pedro 952 78 52 52 Oficina de Extranjeros de Nueva Andalucía 952 76 16 05 Oficina de Extranjeros de Las Chapas 952 83 84 10 Observatorio Turístico de Marbella 952 77 14 42 Palacio de Ferias y Congresos 952 82 82 44

Delegación de Circulación Delegación de Circulación 952 76 11 45 Delegación Tráfico 952 76 11 45 Delegación Seguridad Vial 952 82 29 80

Delegación de Fiestas y Centro Histórico

Delegación de Fiestas 952 76 57 24 Delegación de Centro Histórico 952 82 13 01

Delegación de Cementerios

Oficina en Cementerio Virgen del Carmen 952 85 85 47

a pie de calle

Comienzan las obras de la Piscina Municipal de Miraflores

Ayuntamiento de Marbella

29

Los más pequeños demuestran su solidaridad con el pueblo de Haití en una carrera

La alcaldesa acompaña a las alumnas del curso de Corte y Confección Reconocimiento institucional durante el 55 Aniversario del Instituto Sierra Blanca

La alcaldesa comparte jornada con mujeres empresarias

Más de un centenar de equipos de voleibol se dan cita en el Homenaje a Andrés Fuentes

30

avanza marbella

Plaza de Toros celebra las Cruces de Mayo

Ángeles Muñoz acompaña a los trabajadores en la festividad del 1 de mayo

De visita en el Colegio Pinolivo

Emotivo homenaje por el 20 Aniversario del Dúo Arenal

Homenaje de Las Chapas a Rafael Osorio, fundador de la pastoral

Rotary Club celebra su III Asamblea en Marbella

María Picazo, un ejemplo de coraje y espíritu de superación

Ayuntamiento de Marbella

Los pequeños adelantan la celebración de la Feria en la elección de las Reinas y Damas de San Bernabé

Apoyo a la petición de los vecinos por un ambulatorio digno y seguro

Inauguración de la cafetería “3 Sentidos” Ocho Estrechas Michelín se reúnen en Marbella para celebrar el 10 Aniversario del restaurante El Lago

Visita al Mercado Municipal La Piscina Municipal de San Pedro sigue avanzando

Los niños del Aloha College visitan el Ayuntamiento

31

La regidora con los mayores de Plaza de Toros