NÚMERO 43 - MAYO 2012
Tres Cantos, referente tecnológico internacional Págs. 3-5
Abierto al plazo para las Colonias Urbanas de verano Pág. 8 El pequeño comercio tricantino abre sus puertas Pág. 18 Consulta toda la programación de Juventud Pág. 21-23 El Ayuntamiento promueve nuevas viviendas de protección oficial Pág. 27
TRES CANTOS Boletín de Información Municipal Edita: Ayuntamiento de Tres Cantos Alcalde-Presidente: Jesús Moreno García / Director: Daniel Arveras Redacción y fotografías: Departamento de Comunicación / Luis Pernía Diseño, Impresión y distribución por buzoneo: Grafisus, S.L. Depósito Legal: M-25933-2008 Sugerencias o comentarios prensa@tres-cantos.org
SERVICIOS M U N I C I PA L E S 91 293 80 10 ATENCIÓN AL VECINO CENTRO MUNICIPAL DE MAYORES 91 803 59 17 91 293 80 57 CONSUMO (OMIC) 91 293 80 38 CONTRATACIÓN 91 293 82 12 DISCAPACIDAD 91 293 81 83 EMPLEO ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA 91 293 81 33 91 293 80 43 GESTIÓN TRIBUTARIA INFORMACION VOLUNTARIADO 91 293 80 66 91 293 80 41 INSPECCIÓN 91 293 80 42 INTERVENCIÓN 91 293 80 67 MUJER 91 293 80 39 RECAUDACIÓN 91 293 80 44 RECURSOS HUMANOS 91 293 80 64 SANIDAD 91 293 81 91 SERVICIOS SOCIALES 91 293 80 40 TESORERÍA 91 293 80 45 URBANISMO
Directorio de Servicios y teléfonos EDIFICIOS M U N I C I PA L E S AYUNTAMIENTO (CENTRALITA) CASA DE LA CULTURA CASA DE LA JUVENTUD BIBLIOTECA DEPORTES POLICIA LOCAL
91 293 80 00 91 293 81 25 91 293 81 50 91 293 81 31 91 293 80 70 91 293 80 92
EMERGENCIAS Policía Local Bomberos Guardia Civil SUMMA 112 (urgencias) Urgencias INSALUD Cruz Roja Tres Cantos Cruz Roja Emergencias Protección Civil Centro de Salud (I) Centro de Salud (II)
91 293 80 92/092/112 91 803 26 02/112 91 807 39 00/112 112/061 061 91 360 96 20 91 522 22 22 91 293 82 10/112 91 803 73 53 91 804 76 37
Editorial
Tres Cantos en Londres
C
omo podrán comprobar por la portada y las páginas 4 y 5 del presente Boletín Informativo Municipal, Tres Cantos ha viajado a la capital británica para mostrar al mundo su positiva experiencia en “Cloud Computing”. El Ayuntaminto fue invitado a participar como ponente en el Forum Worldwide Government Solutions Forum 2012 que se ha celebrado del 24 al 25 de abril en Londres. Ha sido la primera teniente de alcalde y concejala de Organización municipal, Calidad y Sociedad de la Información, Beatriz de Munck, la encargada de presentar este novedoso servicio de atención ciudadana de “Quejas y Sugerencias”, implantado en el portal web municipal a finales de junio del año pasado y pionero en España. En estos meses, ya ha recibido más de 1.000 formularios de contacto y se muestra como una eficiente herramienta de comunicación directa con los ciudadanos por parte de la administración municipal y sus responsables.
Farmacias de guardia mes de Mayo 01/05/2012 02/05/2012 03/05/2012 04/05/2012 05/05/2012 06/05/2012 07/05/2012 08/05/2012 09/05/2012 10/05/2012 11/05/2012 12/05/2012 13/05/2012 14/05/2012 15/05/2012 16/05/2012 17/05/2012 18/05/2012 19/05/2012 20/05/2012 21/05/2012 22/05/2012 23/05/2012 24/05/2012 25/05/2012 26/05/2012 27/05/2012 28/05/2012 29/05/2012 30/05/2012 31/05/2012
SECTOR PUEBLOS, 36 C/ BOLILLERO, 35 SECTOR EMBARCACIONES, 4 LC E (1-2) SECTOR LITERATOS, 2 (Primera Fase) AVENIDA DE VIÑUELAS, 38 (Segunda Fase) SECTOR FORESTA, 5 (Primera Fase) SECTOR OFICIOS, 4 C/ EL COMERCIO, 23 (Junto Casa Cultura) SECTOR FORESTA, 41 AVENIDA DE VIÑUELAS,13 (Segunda Fase) SECTOR DESCUBRIDORES, 47 AVENIDA DE LABRADORES, 9-11 CENTRO COMERCIAL SECTOR ISLAS, 21 SECTOR PUEBLOS, 36 C/ BOLILLERO, 35 SECTOR EMBARCACIONES, 4 LC E (1-2) SECTOR LITERATOS, 2 (Primera Fase) AVENIDA DE VIÑUELAS, 38 (Segunda Fase) SECTOR FORESTA, 5 (Primera Fase) SECTOR OFICIOS, 4 C/ EL COMERCIO, 23 (Junto Casa Cultura) SECTOR FORESTA, 41 AVENIDA DE VIÑUELAS, 13 (Segunda Fase) SECTOR DESCUBRIDORES, 47 AVENIDA DE LABRADORES, 9-11 CENTRO COMERCIAL AVENIDA DE LABRADORES, 5 SECTOR PUEBLOS, 36 C/ BOLILLERO, 35 SECTOR EMBARCACIONES, 4 LC E (1-2) SECTOR LITERATOS, 2 (Primera Fase) AVENIDA DE VIÑUELAS, 38 (Segunda Fase)
Además, en las páginas 6 y 7 hacemos un repaso por las múltiples actividades celebradas en torno al Día del Libro. Tres Cantos ya tiene sus ganadores del tercer concurso de relatos 21 de Marzo y hemos charlado brevemente con ellos. Además, el género del próximo año será la literatura fantástica. Como de costumbre, no falta tampoco a su cita la programación cultural del mes (pág. 11-13) y la que nos ofrece la Biblioteca con su horario reforzado para los estudiantes que preparan sus exámenes en este espacio (pág. 14). También, el Voluntariado cobra importancia con diferentes acciones como seminarios, cursos y talleres en las páginas 19 y 20. Por último, queremos recordarles que comienza el plazo de inscripción en el Summer Sport Camp, pág. 25, y también el de presentación de solicitudes para una nueva promoción de viviendas protegidas, pág. 27.
Sociedad de la Información
El Ayuntamiento presenta en Londres su exitosa experiencia con el Cloud Computing
E
l Ayuntamiento de Tres Cantos ha sido referente tecnológico en el Foro Internacional sobre Soluciones para Gobiernos, organizado por Microsoft y celebrado en Londres durante los días 24 y 25 de abril. Hasta allí se desplazó la primera teniente de alcalde y concejala de Organización, Calidad y Sociedad de la Información, Beatriz de Munck, quien intervino el día 25 como ponente en este importante Foro para explicar la experiencia de Tres Cantos en la “nube”. Atención ciudadana on-line La edil tricantina tuvo la oportunidad de explicar el funcionamiento de la aplicación de Atención Ciudadana “Quejas y Sugerencias” que fue puesta en marcha con el sistema Cloud Computing de Microsoft, basado en Windows Azure y alojado en el portal web municipal. De Munck ha resaltado la excelente acogida de este sistema y ha detallado los beneficios que supone una solución de estas características: rapidez de implantación, ahorro económico y energético, fiabilidad, escalabilidad, etc. Recordemos que el nuevo sistema de Atención Ciudadana online fue puesto en funcionamiento el 24 de junio de 2011. En este sentido, cabe destacar que desde entonces ha recibido 1.014 formularios de contacto con una respuesta media de 4,61 días naturales (3,37 días hábiles). En cuanto al ahorro, es evidente, ya que una aplicación en la “nube” implica la ausencia de inversión en software y hardware, así como bajos costes de mantenimiento.
Una de las tres ciudades españolas invitadas A este evento internacional de primer nivel celebrado en la capital británica, han asistido cerca de 300 personas procedentes de 37 países. Únicamente fueron tres las ciudades españolas elegidas para exponer sus avances en innovación tecnológica dirigida a los ciudadanos. Junto a Tres Cantos, participaron representantes de Barcelona y Tarrasa.
4
Sociedad de la Información El sistema ha permitido, por otra parte, unificar y controlar las preguntas que los ciudadanos dirigen a sus representantes políticos, del gobierno y de la oposición, así como realizar un seguimiento del proceso, tanto por parte del administrador (Ayuntamiento) como por parte del usuario (ciudadano), desde que es formulada la pregunta hasta que es contestada. También permite evaluar el grado de satisfacción del ciudadano y, en definitiva, la calidad del servicio. Integración en Facebook y Twitter Desde que comenzó este servicio, el número de preguntas formuladas por los
Más de 30.000 visitas mensuales a la web municipal www.trescantos.es
E
l informe estadístico sobre el funcionamiento del portal web municipal arroja datos muy positivos una vez cumplidos sus dos primeros años de andadura: 726.752 visitas, de las cuales 330.454 pertenecen a usuarios distintos. Además, las páginas visitadas en este tiempo han superado ya la barrera de los dos millones, siendo en concreto 2.705.914, la media de páginas vistas por visita asciende a 3,72 y el tiempo medio de conexión es de más de 2 minutos y 43 segundos. En esta línea, la página principal es la que ha recibido más visitas (el 22,87%),
lo que supone que el usuario encuentra en la home la información sin necesidad de profundizar su búsqueda. Le siguen Directorio, Trámites, Cursos, Agenda y Comunicación como enlaces con más accesos. Web 2.0 En cuanto a las redes sociales y herramientas más importantes de la web 2.0, el Ayuntamiento de Tres Cantos sigue presente en Facebook (con 568 seguidores), en Twitter (con 704 tweets y 614 seguidores), You Tube y Flickr (con 46.326 fotos y 25.603 visitas).
5
ciudadanos se ha multiplicado por cinco. Además, siendo como es Tres Cantos una ciudad joven, con un elevado nivel socio-cultural, se hacía indispensable su integración en Facebook y Twitter, lo que ha tenido una excelente acogida entre la población. Beatriz de Munck declara: “Ha sido una experiencia formidable, desde el punto de vista personal y profesional, ya que era un gran reto dar una conferencia en inglés representando a Tres Cantos, y desde el punto de vista municipal, porque nuestra ciudad ha entrado de lleno en el escaparate internacional de referentes tecnológicos”.
Actualidad
Tres Cantos celebra el Día del Libro Durante dos semanas Tres Cantos homenajeó a los amantes de la lectura con un completo programa de actividades para conmemorar el Día del Libro que se celebró el pasado 23 de abril.
Encuentros literarios Las Jornadas en torno al Día del Libro, que tuvieron lugar los días 19 y 20, con el tema “Escritores, fútbol y literatura”, fueron un auténtico éxito.
Juancho Armas Marcelo, Luís García Montero y Jesús García Sánchez, así como Luís Alberto de Cuenca, fueron los autores que visitaron nuestro municipio en estos encuentros que la Concejalía de Cultura organiza todos los años, para que los escritores tengan un contacto directo con los lectores de sus obras. Los alumnos de los Institutos de Enseñanza Secundaria consiguieron dejar “fuera de juego” a Armas Marcelo, durante su encuentro en el Teatro de la Casa de la Cultura.
III Concurso de Relatos “21 de Marzo” El viernes 20 de abril, se entregaron los premios del III Concurso de Relatos “21 de Marzo”, en el salón de actos de la Biblioteca Municipal Lope de Vega. Guillermo Galván, por la obra “De dos en dos”, en la categoría general y Ana Gordillo por “Relato” en la local, fueron los dos relatos seleccionados entre los más de 400 recibidos en esta edición. Unos relatos que bajo el tema “terror” han llegado desde distintos puntos del mundo, como Filipinas, India o Sudamérica, además de diferentes ciudades de la geografía nacional. El tema que se sorteó para la próxima edición del “21 de Marzo” será el género fantástico.
6
Actualidad
Cuento 3 Cantos
Guillermo Galván: “De dos en dos”
Tanto la Casa de la Cultura como la Biblioteca Lope de Vega organizaron diferentes actividades para todas las edades: desde “Cuentos para nuestros Mayores”, un cuentacuentos que ofrece la Escuela de Teatro Aldaba a las residencias y Centros de Mayores de nuestro municipio, pasando por los “Bebecuentos”, cuentos para prelectores, cuentos danzados, espectáculos familiares con historias de cuento y charlas donde nos enseñaron a contar cuentos.
“El relato que presenté la víspera a la fecha límite del concurso literario, es autobiográfico y basado en hechos reales. A los seis años mi familia se mudó a un barrio del sur de Madrid. En el año 56 los chicos nos adueñábamos de las calles para jugar y un día, al volver a casa, me equivoqué de piso y me metí en otra casa. A partir de ahí, todo lo que viví, es ficción”
Ana Gordillo: “Relato” Esta estudiante de 15 años del Colegio Nuestra Señora de la Merced, es una apasionada del género de terror: “me gusta porque te introduce en un mundo misterioso en el que se puede fantasear con las historias. Presenté el relato por probar suerte y nunca me imaginé que iba a ganar. Este premio ha sido toda una lección. He aprendido que, con esfuerzo, todo se puede conseguir”. Los dos relatos premiados están disponibles en la página web del Ayuntamiento www.trescantos.es. www.trescantos.es/web/vivir_cultura.php?c lave=viv_cultura_relatos2012
Exposiciones con letras La Biblioteca Lope de Vega reforzó su programación habitual con la exposición “Escritores y sus letras”, que abrió sus puertas para mostrar una visión
7
única y original del Abecedario, a través de imágenes y palabras. Algunos de los escritores más representativos, como Rosa Montero, participaron en
este proyecto que consistía en hacer un homenaje individual y personal a cada una de las letras del Abecedario Español, de la a hasta la z.
Educación
Colonias Urbanas 2012
L
a Concejalía de Educación ya lo tiene todo preparado para una nueva edición de las Colonias Urbanas de Verano. Un exitoso programa cuyo objetivo principal es ser una opción divertida para los niños tricantinos que estén de vacaciones y para que, al mismo tiempo, sus padres puedan conciliar la vida laboral y familiar durante el periodo estival. Dirigidas a: niños y niñas de Educación Infantil y Primaria de Tres Cantos, nacidos entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2008, escolarizados o empadronados en Tres Cantos.
Horarios y precios: De 9:30 a 16:30 horas. Precio: 170 euros Servicio de acogida: De 7:30 a 9:30 (dos horas). Precio: 37 euros (por quincena y niño). De 8:30 a 9:30 (una hora). Precio: 32 euros (por quincena y niño) Fecha y lugar de inscripción: Ayuntamiento de Tres Cantos, del 14 al 25 de mayo, en horario de 16:30 a 19:30 horas. Calendario de colegios por quincenas: 1ª quincena de julio, del 2 al 13, CEIP Enrique Tierno Galván, Antonio Osuna y Miguel de Cervantes. 2ª quincena de julio, del 16 al 31, CEIP Enrique Tierno Galván, Antonio Osuna y Miguel de Cervantes. 1ª quincena de agosto, del 1 al 14, CEIP Enrique Tierno Galván.
IV Jornadas Territoriales Absentismo Escolar
T
res Cantos será sede, el próximo día 24 de mayo, de las IV Jornadas sobre Prevención del Absentismo y Éxito escolar. Unas jornadas dirigidas a todos los profesionales del ámbito educativo y que, edición tras edición, están alcanzando una gran proyección e importancia, no sólo por la participación de expertos en
el mundo de la educación, sino también por las buenas prácticas que se ofrecen y que son referencia para todos los implicados: directores de centros educativos, orientadores, trabajadores sociales, técnicos municipales, etc.
8
Por concurso: El logotipo del cartel informativo ha sido ele-
gido por un concurso, en el que han participado alumnos de Primaria, Secundaria y Educación Especial de diversos colegios de la zona norte de Madrid. Los ganadores de cada categoría recibirán su premio, también el día 24. Lugar: Teatro de la Casa de la Cultura Horario: de 9 a 13:30 horas,
Sanidad
Campaña de Inspección de la depilación láser
R
ecientemente el Servicio de Sanidad del Ayuntamiento de Tres Cantos ha realizado una Campaña de Inspección a los centros en los que se practica depilación por luz intensa pulsada (IPL) y depilación láser. Ante la ausencia de normativa nacional o autonómica al respecto se ha trabajado con las recomendaciones que ha elaborado la Sociedad Española de Medicina Estética.Durante la campaña se han visitado 18 centros y se ha comprobado que los centros ofrecen al cliente consentimientos firmados en los que se informa de las precauciones anteriores y posteriores al tratamiento que deben tomarse y los riesgos derivados de la fotodepilación o depilación láser. También, los establecimientos deben re-
alizar un cuestionario previo en el que se analiza el tipo de piel y de vello y se solicita información al cliente sobre enfermedades, tratamientos médicos, posibilidad de embarazo o aplicación de rayos UVA. En los lugares visitados se
está realizando este cuestionario e incluso en cinco de ellos es un médico quien lo hace. Las condiciones higiénico-sanitarias de los establecimientos son en general correctas. Se utilizan cuchillas desechables y fundas para las camillas y los instrumentos que no se pueden desechar -cabezal de depilación o gafas- se limpian y desinfectan después de su utilización con cada cliente. Desde la Concejalía de Sanidad se recuerda que el titular del establecimiento es el responsable de todas las actividades que se realizan dentro de su local por lo que cualquier queja o reclamación se debe efectuar en el lugar donde se reciba el tratamiento.
Servicios Sociales Durante el mes de abril se ha celebrado en el IES Jorge Manrique el Taller de Detección y Prevención del maltrato infantil en el ámbito escolar. Con el objetivo principal de dotar a los centros educativos de herramientas, tanto para la detección como para el abordaje de casos en los que se valoren posibles situaciones de maltrato, negligencia o abandono a menores en el ámbito familiar, este taller se ha celebrado gracias a la coordinación entre
Taller de Detección y Protección del maltrato infantil las Concejalías de Educación, Juventud y Servicios Sociales y en respuesta a las demandas por parte de algunos centros de educación secundaria. Los Servicios Sociales municipales, a través de dos Trabajadoras sociales y dos Educadores sociales, son los que han ofrecido a los docentes y a otros profesionales del ámbito escolar (tutores, orientadores, PTSCs, jefes de estu-
9
dios, ...) información, estrategias y recursos para el abordaje de este tipo de situaciones; así como el conocimiento de la legislación vigente sobre protección de menores y protocolos o procedimientos a seguir en
lo relativo a la coordinación y derivación de los casos de maltrato a los Servicios Sociales u otras entidades competentes en este tipo de situaciones (Guardia Civil, Centros de Salud, Juzgados etc.).
Protección Civil
Simulacro de emergencia en Software AG España
E
l pasado 23 de marzo, Software AG España realizó el simulacro anual de emergencia en su sede de Tres Cantos en colaboración con los servicios de Protección Civil municipal y de la Policía Local. Dicho simulacro se llevó a cabo conforme a los requerimientos establecidos en su plan de emergencia interior y de su compromiso por alcanzar un alto nivel de seguridad y salud en el trabajo. El ejercicio, iniciado a las 11:36 horas, simuló una emergencia que requirió una evacuación total del edificio. Así, la totalidad de los ocupantes fueron evacuados eficazmente sin complicaciones, siguiendo las instrucciones precisas de los miembros del Equipo de Alarma y Evacuación (EAE). A las 11:46 horas se dio por finalizada la emergencia.
Desde Protección Civil de Tres Cantos se quiere felicitar a Software AG y sus trabajadores por la eficacia alcanzada
en dicha jornada, así como por la rapidez y el orden con el que se efectuó el simulacro.
Clases de chino mandarín
plantea como un intercambio cultural entre la voluntaria, Wang Mengmeng, encargada de impartir las clases y los alumnos/as. Así, durante una hora y media semanal pueden acercarse al idioma y costumbres de esta maravillosa cultura.
Mayores
En este mes han dado comienzo las clases de chino mandarín en el Centro Municipal de Mayores. La propuesta, que ha tenido una gran acogida por parte de los socios y socias del Centro, se
10
¡Os esperamos! ¡Todavía hay plazas!
Cultura
Sábado, 5 de mayo Espectáculo familiar: “Los animales de Don Baltasar”
Hora: 18 horas Lugar: Teatro Compañía: Teloncillo Precio: 4 euros Pensado para niños de tres a seis años, este espectáculo sin palabras en el que las onomatopeyas, las imágenes y la música son los protagonistas, nos sumerge en el mundo de los animales, los medios de transporte, los colores y las letras, a través del humor y del juego.
Domingo, 6 de mayo
Domingo, 13 de mayo
Teatro: “El caso de la mujer asesinadita” Hora: 19 horas Lugar: Teatro Grupo: “La Estrella”. Casa de Castilla y León en Tres Cantos Precio: 2 euros Una comedia emocionante, de intriga y
Música: “VIII Encuentro de gaitas” Organiza: Centro Gallego de Tres Cantos Hora: 19:30 horas Lugar: Teatro Precio: 2 euros Con motivo de la celebración del “Día de las Letras Gallegas”, el Centro Gallego de Tres Cantos homenajea al escritor pontevedrés Valentín Paz Andrade, con un magnífico encuentro de gaitas.
Viernes, 18 de mayo poética escrita con sarcasmo y amargura por Miguel Mihura en colaboración con Álvaro de la Iglesia, y en la que el humor, lo disparatado y lo poético son sólo un ropaje.
Sábado, 5 de mayo Taller/Muestra: “Ven a bailar un Chotis” Hora: 18:30 horas Lugar: Auditorio Organiza: Concejalía de Inmigración y Cooperación al Desarrollo Precio: Entrada gratuita Con motivo de la conmemoración del Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional, el grupo de baile del programa munici-
pal de voluntariado “Baile con mayores” realizará una pequeña muestra del baile más castizo: el Chotis.
11
Teatro: “Una luz en la noche” Hora: 20 horas Lugar: Teatro Grupo: “Las máscaras” Precio: 2 euros Con el talento creador de Benedetti, su extraordinaria habilidad de comediógrafo y el esfuerzo del Grupo tricantino de Teatro “Las Máscaras”, se presenta esta obra con la sana intención de que se diviertan, sonrían, rían a gusto y se evadan de todo lo que les preocupe.
Cultura
Jueves, 24 de mayo Madrid en Corto: “14 semana del cortometraje de la Comunidad de Madrid” Hora: 20 horas Lugar: Teatro Precio: Entrada gratuita “Dicen”, “Joselyn”,”The thing in the corner”, “La última secuencia”, “Matar a un niño”, “Nadie tiene la culpa”, “Room” y “Slides” son los ocho cortos que se proyectan dentro del programa de difusión de cortometrajes “Madrid en Corto”, promovido por la Comunidad de Madrid y gestionado por la Oficina de Promoción de la ECAM.
Sábado, 19 de mayo Teatro: “MUU!2” Compañía: Yllana Hora: 20 horas Lugar: Teatro Precio: 9 euros “Muu!2” es una sátira del mundo de la tauromaquia, el sentido del honor, el machismo, la valentía, la patria, la fiesta nacional, el maltrato animal… Y de todos aquellos valores sagrados e inquebrantables implícitos en un rito que enfrenta, en pleno siglo XXI, al hombre y a la bestia a la manera del circo romano. No faltan las señas de identidad de la Compañía: la conciencia de la comedia, el sentido del ritmo, el uso del sonido como un personaje más, su estilo tan directo y la actitud gamberra en su puesta en escena.
Viernes, 25 de mayo Escuela Municipal de Música: “Concierto de los Talleres de Música Moderna” Hora: 19 horas Lugar: Teatro Precio: Entrada gratuita
12
Dirigidos por J. Miguel Juanilla, en estos conciertos de los Talleres de Música Moderna de la Escuela Municipal de Música, escucharemos a “Le Mille Domande”, “Spirit Black Hawk”, “Apaga y vámonos” y “Shurekan”.
Cultura
Domingo, 27 de mayo Teatro: “Querida Matilde” Hora: 20 horas Lugar: Teatro Compañía: Pentación Precio: 15 euros Intérpretes: LOLA HERRERA, Daniel Freire, Ana Labordeta. Autor: Israel Horovitz. Adaptación española: Antonio Albert y Juan Luis Iborra. Dirección: Juan Luis Iborra.
La obra comienza con la llegada a Madrid de un hombre que procede de Argentina y que ha heredado de su padre un piso en la capital española, frente a la Puerta de Alcalá. Aunque llega con intención de venderlo, en él encuentra a la compañera sentimental de su padre, Matilde, que vive con su hija y a quien el difunto prometió el uso del piso durante
toda la vida. Matilde, a lo único que accede es a alquilarle una habitación hasta que el tipo regrese a su país. La hija de Matilde está desconcertada, no entiende como su madre mete en casa a un desconocido que encima quiere echarlas a la calle. Y todo ello en tono de comedia, con el objetivo de “analizar sentimientos humanos”.
EXPOSICIONES SALA VAN DRELL
SALA GUTIÉRREZ MONTIEL
Del 12 al 27 de mayo Exposición de Fernando Garrido Robres
Del 4 al 15 de mayo Exposición de Víctor Solana Espinosa Organiza: ACA Los Monegros Inauguración: 4 de mayo, 18 horas
Robres cuenta una historia en cada uno de sus cuadros. Ama la tinta porque no le permite rectificar, la compara a su propia existencia. El error forma parte de la vida, y gracias a él se exige cada vez más y se perfecciona.
Su obra está encaminada hacia la incomunicación que surge cuando se marcha a lo desconocido, abandonando sus raíces. De ese frío e inhóspito paraje aparecen figuras inquietantes que con su apariencia espectral nos llevan al rechazo y a la desconfianza que se da cuando un lugar no es familiar para nosotros.
13
Del 19 al 27 de mayo Exposición de la Asociación de Grabadores de Tres Cantos Una muestra más, siempre atractiva, siempre sugerente, con la cual la Asociación de Grabadores persigue atrapar, como siempre, a cuantos se acerquen a contemplar sus últimas creaciones.
Biblioteca
Jueves, 24 de mayo CLUB DE LECTURA: “Mujeres escritoras de posguerra (2ª Parte)” A cargo de: Carmelo Hernando / Club de Lectura Hora: 19:30 horas En el Día Internacional de la Mujer, el Club de Lectura de la Biblioteca Municipal de Tres Cantos organizó la charla “Mujeres escritoras de posguerra”. Hablamos de María Zambrano o Mercé Rodoreda, que se exiliaron. En esta ocasión hablaremos de las mujeres que se quedaron en España.
Edad: mayores de 18 años Lugar: Salón de Actos de la Biblioteca Lope de Vega Actividad abierta y gratuita
Viernes, 25 de mayo Jueves 3 y miércoles, 16 de mayo UNA NOCHE DE CUENTO: “La hija de Yaya Touré”
LA HORA DE LOS CUENTOS: “¿Cuántas preguntas?” Cuentacuentos: Charo Jaular Hora: 18 horas ¿Cómo hago para conseguir un sueño? ¿A qué podemos jugar antes de acostarnos?... A “Cha-Charo”, cómo le llaman los niños/as cuando cuenta, le encanta mezclar cuentos "minúsculos", cómo pulguitas, con cuentos “tan grandes”, como ballenas. Pero siempre y en cada cuento, en cada historia, vivir una aventura teniendo como frontera, “los sueños”.
Narrador: Boniface Ofogo Hora: 20:30 horas Maimouna, la hija de Aladji Yaya Touré, es una auténtica estrella. En su barrio, su nombre está en boca de todos, pues su belleza y sus virtudes la convierten en la joven más pretendida de la región. Un día, su padre le da el siguiente consejo: “Hija mía, quiero que seas consciente de los peligros de la vida. El mayor peligro que tendrás que afrontar, son los hombres. Duración: 60 minutos aprox. Edad: mayores de 18 años Nota: Aforo limitado
Martes 8 y sábado 19 de mayo THE STORY TIME: “Frankenstein” Cuentacuentos: Clap Hora: 18 horas y 11 horas Every night Simon goes to bed, his mother finds it very difficult to get Simon to sleep unless she tells him an exciting interesting story. At the moment the only stories Simon wants to hear are horror stories. Duración: 45 minutos aprox. Edad: a partir de 6 años Nota: Aforo limitado. Recoger invitaciones en Biblioteca Infantil una hora antes de la sesión.
EXPOSICIÓN: Carteles ganadores en la “Semana de Europa 2011”
Duración: 60 minutos Edad: a partir de 4 años Nota: Aforo limitado. Recoger invitaciones una hora antes de la sesión. Los dos días se ofrecerá la misma sesión.
14
Fechas: del 1 al 13 de mayo Lugar: Biblioteca Infantil Con motivo del “Día de Europa”, la Biblioteca Lope de Vega de Tres Cantos expone los 16 carteles con los dibujos ganadores realizados por los niños, con motivo de la Semana de Europa 2011.
M uj e r
El buen trato en las relaciones afectivas
L
a Concejalía de Mujer ha puesto en marcha una nueva edición de los Talleres de Prevención de la Violencia de Género dirigidos a alumnos de Secundaria con el título: “El buen trato en las relaciones Afectivas”, dentro del programa de colaboración con Centros Educativos de Secundaria. Estos talleres, se ajustan al compromiso adquirido mediante la firma del convenio de colaboración con la Comunidad de Madrid, Dirección General de la Mujer, que financia al 100% el coste de los mismos.
El objetivo fundamental es proporcionar al alumnado instrumentos y herramientas que permitan desmontar creencias y roles sociales que dan origen, perpetúan y justifican la violencia de género. Con una metodología que favorece un aprendizaje integral y en igualdad se tratan los siguientes contenidos adaptados a la población destinataria: ● Roles y estereotipos de género. ● Elementos de relaciones de maltrato y de buen trato. ● El mito del amor romántico.
Los vínculos en las relaciones afectivas. ● Modelo de relación interpersonal igualitaria y de buen trato. En este mes abril se han iniciado los talleres en las aulas de 1º y 2º del Instituto José Luis ●
Sampedro y posteriormente se realizarán en las aulas de 3º del Instituto Jorge Manrique. Además, durante este año daremos respuesta a las solicitudes de los otros centros del municipio.
Personas con Discapacidad
AMI-3 apoya a los opositores con discapacidad intelectual
A
nte la convocatoria de 54 plazas para personal laboral en el puesto de Ayudante de gestión y servicios comunes para personas con discapacidad intelectual, AMI-3 ha creado un grupo de apoyo que sirva para preparar las oposiciones. En este grupo se presta apoyo a las personas con discapacidad intelectual para: La organización del proceso con la persona: organizar los tiempos de estudio, la forma de estudiar, distribución de temas…
Aprender a realizar pruebas tipo test, ambientarse al contexto de examen… El grupo de apoyo se reúne cinco horas semanales, los martes y los jueves en el Centro Ocupacional para Personas con Discapacidad con el siguiente horario: - Martes de 17 a 19:30 horas - Jueves de 9:30 a 12 horas En relación a los contenidos: explicaciones y desarrollo de contenidos así como iniciación a técnicas básicas de estudio.
15
El examen será el próximo 19 de Mayo. ¡Suerte a todos!
El Centro Ocupacional de Tres cantos tiene como objetivo la integración laboral de personas con discapacidad
24 trabajadores del Ayuntamiento de Tres Cantos donaron su sangre en el autobús de Cruz Roja.
El colegio Carmen Hernández Guarch inauguró su recién reformada biblioteca, que llevará el nombre de Julio Pinto
La concejala de Sanidad, Carmen Posada, presentó a los veterinarios de la localidad la nueva Ordenanza Reguladora de la protección y tenencia de animales de compañía.
Los alumnos del proyecto Comenius en Alemania, fueron recibidos por el alcalde Jesús Moreno, en el Salón de Plenos.
Centro de control de la empresa Abertis, inmersa en proyectos para crear Smart Cities.
El alcalde, Jesús Moreno y la concejala de Educación, Manuela Gómez plantaron un olivo en el huerto del colegio Miguel de Cervantes, durante el 1º Rastrillo de la Huerta del Cole.
Más de 300 inscripciones se presentaron para las 100 plazas sorteadas del English Day Camp.
Más de 500 escolares participaron en las Jornada Lúdicas de Semana Santa, celebradas en el CEIP Gabriel García Márquez.
Tres Cantos acogió la 3ª ronda del Campeonato Ibérico de Fútbol Gaélico.
El alcalde mantuvo una reunión sobre seguridad en las dependencias de la Policía Local.
Comercio
Jornadas de Puertas Abiertas del comercio tricantino
M
ás de 30 establecimientos participaron los días 14 y 15 de abril en las primeras Jornadas de Puertas Abiertas organizadas por la Concejalía de Economía en colaboración con la Dirección General de Comercio de la Comunidad de Madrid, Feman y las Asociaciones tricantinas de la Avenida de Viñuelas y del Centro Comercial de la Avenida de Colmenar Viejo. El alcalde, Jesús Moreno, y el concejal de Economía, Antonio Avilés, recorrieron los diferentes comercios y saludaron a propietarios y clientes en unas jornadas que buscan dinamizar el tejido comercial del municipio y acercarlo más a los propios vecinos en estos tiempos de crisis económica, apostando para ello por ofertas especiales y muy atractivas. Casi todos los sectores estuvieron representados: peluquería, calzado, golosinas, moda, electrodomésticos, regalos, frutas y verduras, carne, veterinario, terapias para la salud, etc. Al cierre de esta edición se han celebrado ya las siguientes jornadas los días 28 y 29 de abril en los Sectores Músicos, Oficios, Descubridores y Literatos. Los días 26 y 27 de mayo le tocará el turno a la zona comercial de la Avenida de Viñuelas y, por último, los días 9 y 10 de junio cerrarán estas jornadas de puertas abiertas los establecimientos de la zona comercial de la zona Centro. El Ayuntamiento felicita a todos los comercios participantes y anima a los de otras zonas a inscribirse en las próximas ediciones previstas.
18
Voluntariado
Cómo motivar y fidelizar a los voluntarios
E
l pasado 19 de abril, se celebró en Tres Cantos el seminario “Fidelización y motivación de las personas voluntarias”, impartido por docentes de la Escuela de Voluntariado de la Comunidad de Madrid. El objetivo principal del mismo fue identificar y compartir estrategias para favorecer la permanencia continuada y la implicación de las personas voluntarias de la organización. Además, los asisten-
tes, voluntarios de Tres Cantos y de la Universidad Autónoma de Madrid, pudieron aprender a aumentar el reconocimiento y
Cuentacuentos en Los Camilos El grupo intergeneracional de voluntariado “Intervención Social a través del cuento” realizó una contada de varios historias, dirigida a los mayores de la Residencia San Camilo, el pasado 19 de abril. Este, además del Taller de Chotis que tendrá lugar el próximo 5 de mayo, y que está organizado por el grupo de
la consolidación del voluntariado en las entidades de acción voluntaria, entre otros temas destacados.
baile del programa municipal de voluntariado “Baile con mayores”, son algunos de los actos programados para celebrar el Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidariad Intergeneracional.
Se necesitan voluntarios/as para colaborar en programas de voluntariado de las entidades:
19
Inmigración
Este verano, acoge un niño saharaui
L
a asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, organizadora del programa Vacaciones en Paz, necesita familias de acogida durante el verano para niños saharauis, de entre 8 y 12 años, con el fin de alejarlos de las duras condiciones que soportan en los campamentos de refugiados en el desierto. Con esta campaña se trata de dar continuidad a una actividad solidaria que permitirá a los niños tener unas vivencias distintas, convivir con familias de Tres Cantos, conocer nuestra cultura, mejorar su régimen alimentario y pasar reconocimientos médicos.
Más información: Martes, de 19:30 a 21:30, en el Centro Municipal “21 de Marzo”. C/ Viento nº4. Telf: 627 428 924 y 648 107 166
Gran éxito del Taller informativo sobre empleadas de hogar
20
Después del éxito del taller informativo para empleadas de hogar sobre la modificación del marco legal legislativo que regula la relación laboral de carácter especial del servicio de hogar familiar, la Concejalía de Inmigración llevó a cabo, el pasado 20 de abril, una nueva charla dirigida a empleadores. La Sala 82 de la Casa de la Cultura se llenó con cerca de un centenar de personas que, entre otras muchas dudas, querían obtener información sobre los trabajadores que prestan sus servicios con carácter parcial y discontinuo para varios empleadores.
Juventud
Actividades en la Naturaleza
Travesía de Cotos a La Granja
C
omo en abril no se pudo realizar esta marcha a consecuencia de que había mucha nieve en ruta, la Casa de la Juventud retoma la travesía de Cotos a la Granja para el día 19 de mayo. Se partirá del Puerto de Cotos para conocer los valores paisajísticos del Parque Natural de Peñalara. La ruta llegará hasta su extremo norte, en el entorno de las Lagunas de los Pájaros, para descender desde el Puerto de los Neveros hacia el Real Sitio de La Granja de San Ildefonso.
Distancia: 15 km. Plazo de inscripción: del 30 de abril al 11 de mayo
Más información: Casa de la Juventud, Sector Literatos nº12. Tel: 91 293 81 50 - www.juventud.trescantos.es
Red Joven Norte FESTIMAD 2012 La Red Joven Norte surge como una iniciativa de los municipios de Alcobendas, Algete, Colmenar Viejo y Tres Cantos, para aunar y rentabilizar esfuerzos y recursos desde sus Concejalías de Juventud, en políticas de juventud. Dada la proximidad territorial y la homogeneidad de progra-
mas, el objetivo es ampliar el abanico de propuestas dirigidas a los jóvenes de los cinco municipios. Música local Como novedad, este año se ha incorporado la Red Joven Norte al evento musical de FESTIMAD, creando una modalidad propia de la Red. De esta forma, cada municipio ha seleccionado un grupo de música local que competirá en el certamen Festimad/Red Joven Norte.
En mayo, con el buen tiempo, el Altérnate sale a la calle
Dicho certamen tendrá lugar el día 5 de mayo, en La Esfera de Alcobendas. Ya puedes recoger tu invitación en la Casa de la Juventud de Tres Cantos.
21
Nos podrás encontrar los viernes en la Casa de la Juventud, de 18 a 21 horas. Los sábados seguiremos en el Polideportivo Miguel de Cervantes de 19 a 23 horas. Y, además, estaremos en las zona de ocio de los jóvenes ¡¡¡Búscanos!!! Mas info en www.juventud.trescantos.es
Juventud
Del 4 al 12 de mayo
III Jornadas de Juventud La Concejalía de Juventud y Deportes, en colaboración con diferentes asociaciones locales, organiza, por tercer año consecutivo, las Jornadas de Juventud. El objetivo de es que los jóvenes tricantinos puedan participar activamente en las actividades del programa para, de esta manera, ir mejorando en próximas ediciones. Múltiples actividades Debates, conferencias, jornadas monográficas sobre juventud, talleres, competiciones deportivas o eventos culturales como teatro y música, además de talleres sobre educación ambiental y nuevas tecnologías, un Salón Warhammer y el Festimad, son algunas de las propuestas para estas III Jornadas de Juventud. Todas estas actividades se desarrollarán en diferentes espacios de la ciudad – Casa de la Cultura, centros escolares, parques, polideportivos, Casa de la Juventud...
22
Más información: www.juventud.trescantos.es
Juventud
Campamentos
Viernes 11 de mayo
Campaña de verano de la Casa de la Juventud
Nos vemos en el teatro
Como cada año, la Casa de la Juventud organiza sus campamentos para el verano con actividades para chavales desde los 8 a los 17 años.
Primera quincena de julio Seguimos con nuestro tradicional Campamento Multiaventura en la Serranía de Cuenca. Una instalación ubicada un enclave privilegiado, con infinidad de recursos y posibilidades para disfrutar de la naturaleza y de los deportes de aventura. Allí os ofrecemos dos campamentos diferentes: ●
●
El Campamento Indio en la Serranía de Cuenca. Para niños y niñas de 8 a 10 años, con alojamiento en tipies indios y cabañas de madera. El Campamento Aventura en la Serranía de Cuenca. Para chicos y chicas de 11 a 13 años, con alojamiento en tiendas de campaña.
Segunda quincena de julio Este año tenemos dos novedosas actividades muy diferentes y atractivas: ●
●
Campamento en Gerona. Música, baile y Playa. Del 21 al 31 de julio, para chicos y chicas de 10 a 14 años. La música será el hilo conductor, tendremos profesores de música, baile y lo pasaréis fenomenal. Y para los más mayores (de 14 a 17 años) un Viaje para Jóvenes, Playa y Montaña en los Picos de Europa, del 17 al 25 de julio. Una semana en un acogedor albergue de montaña haciendo divertidas actividades de aventura como escalada, descenso en canoa, Educación Ambiental, y los últimos dos días en un camping en la playa.
El periodo de preinscripción es del 3 al 11 de mayo, en el CIJ de la Casa de la Juventud.
23
Hora: 20:30 horas Precio reducido grupo: 9 euros Fecha límite de pago: Jueves 3 de mayo CDN Teatro Valle-Inclán Plaza Pavapiés s/n metro: Lavapiés, Embajadores
Deportes Escuelas Deportivas Municipales El 4 de mayo arranca el período de inscripciones para una nueva temporada de las Escuelas Deportivas Municipales. El PID, Punto de Información Deportiva del Polideportivo de la Luz será el lugar en el que apuntarse a las múltiples modalides ofertadas desde la Concejalía de Deportes.
Pruebas de control de la Federación Madrileña de Atletismo La pista de atletismo tricantina acogerá una nueva ronda de pruebas de control por parte de los técnicos de la Federación de Atletismo de Madrid. Fecha: viernes 25 de mayo. Organiza: Federación Atletismo de Madrid | Club de Atletismo Grupo Oasis. Colabora: Concejalía de Juventud y Deportes. Torneo escolar de balonmano El Club Balonmano Tres Cantos, en colaboración con la Concejalía de Juventud y Deportes, organiza este torneo de mini balonmano que disputarán los alumnos de de los colegios Aldebarán, Miguel de Cervantes y Antonio Osuna. Este campeonato servirá como preparación y admisión de participantes en la próxima edición de la Fiesta del Deporte 2010 que se celebrará los días 4 y 5 de Junio en Tres Cantos. Fecha: sábado 26 de mayo a las 11:30 horas. Lugar: Polideportivo Miguel de Cervantes. Organiza: Club Balonmano Tres Cantos Colabora: Concejalía de Juventud y Deportes
XIX Triatlón Cross de Tres Cantos El recinto ferial del municipio acogerá el sábado 12 de mayo la XIX edición del triatlón cross de Tres Cantos, prueba que se disputará en varias categorías y modalidades. Fecha: sábado 12 de mayo Hora: 13:00 (alevín) | 17:30 (Sprint) 18:30 horas Entregas. Organiza: Laetus Sport. Colabora: Concejalía de Juventud y Deportes
Inscripciones: hasta las 20 horas del miércoles 9 de mayo. Anulación de incripciones: se podrán anular hasta el cierre de la inscripción, solicitándolo por e-mail a datos@laetus.es, con una deducción de 3 € en concepto de gestión. Una vez cerrada la inscripción no se harán devoluciones. Más información: www.laetus.es
Torneo triangular de rugby "Día del Club"
El club de rugby de Tres Cantos celebrará el sábado 19 de mayo un torneo triangular con motivo del Día del Club en la cancha del Centro Deportivo Gabriel Parellada.
Deportes
Summer Sports Camp, deporte e inglés en Tres Cantos durante el verano
U
n año más llega a nuestro municipio una oferta muy interesante para la próxima temporada veraniega. Hablamos del Summer Sports Camp, campamento que combina deportes, inglés y actividades acuáticas para los chavales tricantinos durante el mes de julio. Se pueden apuntar los alumnos que hayan cursado desde primero de Primaria hasta primero de la ESO (desde nacidos en 1999 hasta los nacidos en 2005). El campus se celebrará íntegramente en Tres Cantos, en el CEIP Carmen Iglesias, y las actividades acuáticas y deportivas se complementarán en las instalaciones del Polideportivo Embarcaciones y el Polideportivo Laura Oter.
¿Cuándo?: En el mes de julio por quincenas. En horario de 9 a 17 horas de lunes a viernes. ● 1 ª Quincena del lunes 2 de julio al viernes 13 de julio (ambos inclusive). ● 2 ª Quincena del lunes 16 de julio al viernes 27 de julio (ambos inclusive). ● 1 ª y 2 ª Quincena del lunes 2 de julio al viernes 27 de julio (ambos inclusive).
Precio: 1 ª Quincena (275 €) ● 2ª quincena (275 €) ● 1 ª y 2 ª quincena (550 €) ● Descuento de 25 € en el segundo hijo ● Descuento de 50 € en el tercer hijo ●
Servicio de acogida 30 € (por quincena y participante). De 8 a 9 horas (No incluye desayuno aunque tendrán un tentempié de media mañana) Inscripciones: a partir del 3 de mayo de 2012 los lunes y jueves de 18:30 a 20:30 horas. Casa de la Juventud (Sector Literatos, 12) hasta cubrir plazas. Las plazas se adjudicarán por orden de presentación de la documentación. Ante cualquier duda, pueden dirigirse a trescantos.ssc@gmail.com exponiendo su pregunta y su número de teléfono. Más info en: www.frigd.com
¿Qué incluye?: Tentempié, comida, seguros de responsabilidad civil y accidentes y equipación completa
25
Deportes
Tres Cantos será una de las sedes de la Copa de España de Fútbol 7
H
ace unos días se presentó en Tres Cantos la Primera Edición Senior - Amateur de la Copa de España de Fútbol 7, organizada por la Fundación de la Real Federación Española de Fútbol. A la rueda de prensa asistieron el alcalde, Jesús Moreno, el concejal de Deportes, Valentín Panojo y Alberto Cogorro, de Global Team Marketing, empresa encargada de organizar esta competición para la RFEF. Tres Cantos ha sido elegida por la Real Federación Española de Fút-
bol como una de las once sedes donde se van a celebrar los encuentros de esta Copa de España de Fútbol 7. Durante todos los viernes del mes de mayo y el primero de junio, en los campos de fútbol del Polideportivo de la Luz, se disputarán los cinco partidos clasificatorios. Los campeones viajarán a Calpe (Alicante), donde tendrá lugar la final, para enfrentarse al resto de campeones de cada sede del territorio nacional.
Enhorabuena al Club Natación Tres Cantos El alcalde de Tres Cantos, Jesús Moreno, presenció en directo el encuentro clave para que el equipo de waterpolo del Club Natación Tres Cantos ascendiera a la Primera División. Con la victoria final, se cumplió el objetivo y el waterpolo tricantino competirá en la máxima categoría la próxima temporada.
26
¡Enhorabuena campeones!
Urbanismo
Nueva promoción de 55 viviendas de VPPL en la Charnela
E
l Ayuntamiento de Tres Cantos, a través de la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS) va a construir una nueva promoción de viviendas de protección oficial. En este caso, se trata de
cubrir la demanda de viviendas en compra de 3 y 4 dormitorios, pensadas para familias numerosas, u otras personas con necesidad de viviendas grandes. Las 55 viviendas previstas
Finalizadas 86 viviendas de VPPL en la zona norte CP Promotora realizó a mediados de abril una jornada de puertas abiertas para que todos los propietarios pudieran visitar sus viviendas una vez terminadas. Al acto fue invitado el alcalde, Jesús Moreno, quien acudió acompañado por el concejal de Obras y Servicios, Javier Juárez. “Monteciprés” está formada por 86 viviendas de 2, 3 y 4 dormitorios, todas
serán de Protección Pública de Precio Limitado (VPPL) en venta, con trastero y 2 plazas de garaje, situadas en la Avenida de la Industria nº 53 de Tres Cantos y dirigidas a los residentes y trabajadores en Tres Cantos. Las condiciones para optar a estas viviendas han sido fijadas por las Bases que han sido aprobadas por el Consejo de Administración de la Empresa Municipal Nuevo Tres Cantos, S.A., con fecha 16 de abril, y de las que se ha dado cuenta a la Junta General de Accionistas de la misma el 26 de abril. A partir del día 3 de mayo se abre el plazo de recogida y presentación de solicitudes, que finalizará el 25 de mayo.
ellas con terraza, dos plazas de garaje y trastero. Además, cuenta con una gran zona común con pista de pádel, piscina y zona infantil. Se espera que los propietarios puedan entrar a vivir antes del verano, una vez cumplidos los trámites administrativos oportunos que ya se están realizando. CP Promotora ha llevado a cabo la ejecución de estas viviendas en 15 meses y pronto comenzará otras promociones en la zona norte de nuestro municipio.
27
Se estima el comienzo de las obras a finales de este año, y su entrega estaría prevista a primeros de 2015. Las características, planos y precios de la promoción se encuentran en la página web de la Empresa Municipal Nuevo Tres Cantos, www.nuevo3cantos.com, en el apartado 55 viviendas VPPL. Se subirán también las bases, impresos de solicitud y cuanta información se vaya desarrollando sobre la misma. Para obtener más información, o cualquier consulta que se deseen realizar, la Empresa Municipal les atenderá en sus oficinas situadas en el Sector Islas nº 35, Local posterior.