GJRMI has been indexed in the Following International Databases
Google Scholar, ProQuest, DHARA online; Index Copernicus; NewJour; ScienceCentral; getCITED; RoMEO; Geneva Foundation for Medical Education & Research ; Catalog ebiblioteca; Ayurbhishak; Medicinal plants (Dravya Guna); Indianscience.in; Necker; Hong Kong University of Science and Technology Library; University of Zurich; University of Kansas; Western Theological Seminary; CaRLO; Mercyhurst University; University Library of Regensberg; WZB; Jadoun science; University of California, San Fransisco (UCSF Library); University of Washington; University of Saskatchewan; University of Winnipeg; Universal Impact Factor; Global Impact factor, Ulrich’s Periodicals Directory, New York Public Library, WISE, Cite factor, DRJI, Miami University Libraries, AYUSH RESEARCH PORTAL - Department of AYUSH, Ministry of Health & Family welfare, Govt. of India - Approved by UGC (University Grants Commission)
Chakradatta Ayurveda Chikitsalaya, Mysore. (Panchakarma & Netra Roga Chikitsa Kendra)
Get treated through Ayurveda, at our Hospital. (Exclusive Panchakarma Therapy available with accommodation) Address: Beside Vikram Jyothi Hospital, Temple Road, V V Mohalla, Mysore – 12, Karnataka, India.
Contact: Mobile: +919980952358, +919035087999 E- mail: raviamrita.kumar9@gmail.com
Consultant Physician: Dr. Ravi Kumar. M. (Specialized in different types of Keraliya Ayurvedic treatments especially in ENT & Eye diseases)
Arudra Ayurveda, Bangalore (A PANCHAKARMA TREATMENT CENTRE)
All types of Keraliya Ayurvedic treatments available for all the diseases) Ayurvedic Treatments in the following diseases: Eye diseases, Asthma, Skin diseases, Joint diseases, Diseases of the nervous system, Gynaecological & Obstetric diseases, Obesity, Asthma, Stress, Anxiety, Insomnia, Depression, Loss of Memory & Concentration, Piles, digestive tract diseases, Infertility etc. Address: No. 40, IInd cross, KV Pai Layout, Konanakunte, Near Silicon city school, Bangalore – 62, Karnataka, India.
Contact: Mobile: +919480748861
An International, Peer Reviewed, Open access, Monthly E-Journal
ISSN 2277 – 4289 www.gjrmi.com Editor-in-chief
Dr Hari Venkatesh K Rajaraman
Managing Editor Dr. Shwetha Hari
Administrator & Associate Editor Miss. Shyamala Rupavahini
Advisory Board Prof. Rabinarayan Acharya Dr. Dinesh Katoch Dr. S.N.Murthy Dr. Mathew Dan Mr. Tanay Bose Dr. Nagaraja T. M.
Editorial board Dr. Nithin Ujjaliya Mr. Sriram Sridharan Dr. Ashok B.K. Dr. Madhu .K.P Dr. Sushrutha .C.K Dr. Vidhya Priya Dharshini. K. R.
Honorary Members - Editorial Board Dr Farhad Mirzaei Dr. Sabarinath Subramaniam Dr. Yogitha Bali
INDEX – GJRMI - Volume 7, Issue 1, January 2018 INDIGENOUS MEDICINE Ayurveda – Dravya Guna – Review AROMATIC DRUGS OF PARYAYAMUKTAVALI Deepa KK*, Rabi Narayan Acharya
01–12
COVER PAGE PHOTOGRAPHY: DR. HARI VENKATESH K R, PLANT ID – OLEO GUM RESIN OF VATERIA INDICA L.*# OF THE FAMILY DIPTEROCARPACEAE PLACE – KOPPA, CHIKKAMAGALUR DISTRICT, KARNATAKA , I NDIA *BOTANICAL NAME VALIDATED FROM www.theplantlist.org AS ON 30/01/2018 – #STATUS – UNRESOLVED NAME, CONFIDENCE LEVEL - *
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12 ISSN 2277-4289│ www.gjrmi.com │International, Peer reviewed, Open access, Monthly online Journal
Review Article AROMATIC DRUGS OF PARYAYAMUKTAVALI Deepa KK1*, Rabi Narayan Acharya2 1
Ph.D. scholar, Department of Dravyaguna, IPGT&RA, Gujarat Ayurved University, Jamnagar, Gujarat, India 2Professor and Head, Department of Dravyaguna, IPGT&RA, Gujarat Ayurved University, Jamnagar, Gujarat, India *Corresponding Author: e-mail id: drdeepanil@gmail.com; Phone no: +91-9978407473, +91-9978826084.
Received: 08/12/2017; Revised: 13/01/2018; Accepted: 22/01/2018
ABSTRACT India was famous for the production and trade of fragrant drugs since time immemorial. References of aromatic substances and their use are available from documents of vedic era itself. Its usage and trade increased over the ages, and in later classical texts of Ayurveda, detailed information is available regarding fragrant substances, including their medicinal aspects. Odisha was well known for the production and trade of such fragrant substances, by even maritime activities. Paryayamuktavali, a popular Nighantu of Odisha fixed to be of late 16th century, dedicates it’s first three chapters for the synonyms of sugandhi dravyas (aromatic drugs), in three varying degrees of superior, middle and inferior. A literary research has been carried out, based on three printed versions available on Paryayamuktavali, to critically edit and botanically identify the drugs mentioned in it. It is unique in Paryayamuktavali, that 104 fragrant drugs are mentioned with a total of 602 synonyms in first three chapters indicating the intense use aromatic drugs in medicinal practice. KEY WORDS: Aromatic drugs, Paryayamuktavali, sugandhi dravyas, Nighantu.
Cite this article: Deepa KK, Rabi Narayan Acharya (2017), AROMATIC DRUGS OF PARYAYAMUKTAVALI, Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med., Volume 7 (1): 01–12
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
INTRODUCTION: The history of use of plants as medicine is as old as human civilization. Evidences reveal that, long before the beginning of Christian era plants were used as medicine in India. Use of plants, for therapeutic purpose, is well recorded in vedic literature and their number goes on increasing after that period i.e. in various samhita (1500 B.C. to 1–5 A.D) and Nighantu (6–8th AD onwards). In samhitas, though the number of drugs gradually increased they were described as part of various treatment protocols. But in later period, various Texts under the title Nighantu, for better understanding, drugs were arranged in different groups (Sastry JLN, 2014). Nighantu may be defined as glossary containing synonymous groups, the names of drugs, plants, animals, minerals or anything that is administered as food or medicine to the human body. Ancient Nighantus are mainly of two types one like Kosa containing the synonyms of drugs, and the other having description of properties, actions along with synonyms. (Lucas DS, 2009). The word Sugandhi dravya (aromatic drugs), point to a wide variety of its applications in our life. Among 18,000 native plant species of India, 1500 are aromatic. Of these, about 50 species are highly demanded in market. In India, estimated production of perfumery is 5000 t/annum. India ranks 28th in imports (0.7%) and 14th in exports (1.1%) in global trade of essential oils. They are useful in production of cosmetics, soaps, pharmaceuticals, perfumery, confectionery, aerated waters disinfectants, agarbathis and related items. In addition, Aromatherapy in therapeutics, botanical insecticides, and growth boosters in agriculture and such upcoming realms of application add to the greater demand of aromatic drugs (Skaria BP, 2007). India is well known for the use of fragrant substances since time immemorial. Vatsyayana gives reference regarding Phenaka (fragrant soaps) and use of perfumes in routine life. Koutilya further details it with manufacturing, import and export of perfumeries, showing its
prevalence in ancient India. Brihatsamhita of Varahamihira is the first text to explain, types, sources and preparation of gandha dravyas. Basavaraja of 17th century also gives a scientific explanation of this branch in his Siva Tatva Ratnakara (Krishnamurthy R, 1987). Odisha was well known for availability and trade of fragrant items in olden days. An inscription of Ganga period, mentions about a township near the village Nagari in Odisha, which is famous for Gandhikas (perfumers). The scholars, traders and physicians of the area used to visit far off places in the country and also outside, since earliest times (Patnaik NR, 1997). Paryayamuktavali, a popular Nighantu of Odisha up to 19th century comes under the category of synonymous lexicon (Deepa KK et al., 2017) and has its own system of classification of drugs of herbo-mineral and animal origin under 23 vargas (Padhi MM et al., 2007). It is interesting to see that, Sugandhi dravyas (fragrant drugs) are classified in first three chapters of this text, in three varying gradations, as superior, medium and inferior. Details of the drugs described under these three unique categories are still unexplored. In this article an attempt has been made to investigate the basis of classification and uncover the uniqueness of the drugs described under category of sugandhidravya. MATERIALS AND METHODS This study is based on first three chapters of the three available printed versions of Paryayamuktavali (PM), viz (Giri K and Shankhua P, (Eds) 2013), (Chowdhary T, 1947) and (Hota NP and Padhi MM (Eds), 2015). Possible plant identities are given based on latest accepted names of ‘plantlist’website (www.plantlist.org). RESULT AND DISCUSSION: It is unique to Paryayamuktavali, among all Nighantus of Dravyaguna that it is presented in a very systematic way. Every chapter starts with a sloka (stanza) on its contents and ends with an inter-text colophon with chapter name, number
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
of drugs dealt and book name. First three chapters of Paryayamuktavali is being devoted to enumerate the synonyms of Sugandhidravyas (aromatic drugs). This may be due to their importance in medicine, day today life and trade. There is a gradation among these aromatic drugs. Most aromatic ones are classified under Sreshtasugandhivarga, while medium in madhyama and inferior in hinasugandhivarga.
or compound perfumes. These for commonly used in cosmetics, cooking, sweets, syrups, mouth refreshers, tooth sticks etc (Krishnamurthy R, 1987). śreṣṭhagandhavargaḥ: First chapter deals with synonyms of drugs with intense aroma. It is named as prathama śreṣṭhagandhavargaḥ. The chapter starts with a sloka presenting the contents in four lines. In first sloka, number of mentioned drugs are 23. In the Inter-text colophon at the end of the chapter, 33 number is mentioned. The difference is because, karpoora, agaru, chandana and nakhi have been mentioned as a single drug in the introductory sloka, while varieties are separately counted at the end. In total, it has 50 lines.
First chapter deals with synonyms of drugs with intense aroma. It is named as prathama śreṣṭha gandha vargaḥ. It has 33 drugs and 50 lines. Total number of synonyms in this chapter is 200. The contents are drugs of plant or animal origin which can yield essential oils, volatile principles or perfumes. The details of the drugs are presented in table 1. Second chapter contains drugs of moderate aroma. It is named as madhyamagandhavargaḥ. There are 26 drugs in mentioned in 33 lines. Totally, 136 synonyms have been dealt. It includes spices containing volatile principles. The details of the drugs are presented in table 2.
All the drugs mentioned in this category are highly fragrant. These are mainly used in the field of perfumery, manufacture of incense materials and also in medicine. Many drugs are presented with rare varieties. These includes four types of chandana, which are botanically from the same source, appears to be discriminated based on geographical source. They can be considered as market varieties.
In third chapter, drugs with inferior aroma are compiled. 45 drugs are enumerated with synonyms in 66 lines. 269 synonyms are notified in total. The details of the drugs are presented in table 3.
Sarala sara is separately taken as a drug, sreeveshtam. Parneera is mentioned in the chapter, which appears like a preparation rather than a drug. Drugs with controversial identity includes mura mamsi, akasha mamsi, choraka, kakkolam and nakhi dvaya (table 1).
The drugs with lower odour may be used as fixatives, which makes scent last longer. They may not contribute to the odour of the end product. Some of the drugs with medium or inferior fragrance were used to produce blends
Table-1: Details of the drug described under sresthagandhavarga SI no
Basony m
variety
Botanical identity
Synonyms Based on Appear ance
Propertie s/ actions
Use/ fame
Habita t/ source
other
Cinnamomum camphora (L.) J.Presl
3
3
-
1
1
Total number of synony ms 8
Cinnamomum 1 camphora (L.) J.Presl
1
1
-
1
1
5
fragrance
1. karpūra 2.
cīnakar pūra
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
3. agaru
Aquilaria agallocha Roxb.
3
1
-
2
-
6
Aquilaria agallocha 1 Roxb. Santalum album L. 1
1
2
-
-
-
4
-
2
-
1
-
4
Santalum album L.
-
1
1
1
1
-
4
Santalum album L.
-
1
2
1
-
-
4
Santalum album L.
-
2
1
-
1
-
4
Santalum album L.
1
2
-
-
1
-
4
Pinus longifolia Roxb.ex Lamb Taxus buccata L. -
1
2
1
-
-
4
4
-
-
-
-
4
Cedrus deodara (Roxb. ex D.Don) G.Don
2
1
5
-
-
8
Cinnamomum zeylanicum Blume Prunus cerasus L. Or Gisekia pharnacoides L. Cinnamomum tamala (Buch.Ham.)T.Nees &Eberm. Amomum subulatum Roxb. Elettaria cardamomum (L.) Maton
1
-
2
3
-
-
6
1
1
2
-
-
-
4
-
-
3
2
-
-
5
-
4
1
-
-
-
5
1
2
1
-
1
-
5
18. nāgakeśa raḥ 19. murāmā ṃsi 20. kuṅkuma ṃ
Mesua ferrea L.
1
1
2
-
1
-
5
Heliteres isora L.
3
1
-
-
1
-
5
Crocus sativus L.
-
2
-
-
2
-
4
21. jaṭāmāṃs i
Nardostachys 2 jatamansi (D.Don) DC.
7
1
-
-
-
10
4. 5. sāmānya candana ṃ 6.
7. 8. 9.
kṛṣṇāga ru
śrīkhaṇ ḍacand ana śvetaca ndanaṃ harican dana kalīyak aṃ
10. saralaḥ 11. granthipa rṇaṃ 12. devadāru
13. tvak 14. elavāluka ṃ 15. tejapatra
16. elā 17.
sūkṣma ilā
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
22.
ākāśam āṃsi
Selinum vaginatum C.B.Clarke – gandhamamsi;
4
-
-
-
-
4
Cymbopogon schoenanthus (L.) Spreng.; Elaeodendron glaucum (Rottb.) Pers. -bhutajata; Cuscuta reflexa Roxb., Cassytha filiformis L. akashabel 23. kakakola ṃ
Pimpinella anisum L. or Illicium verum Hook.f.
3
-
-
1
-
4
24. jātīphala ṃ 25. kastūri
Myristica fragrans 3 Houtt Moschus cupreus - animal origin
-
-
1
-
-
4
-
-
-
5
-
5
26. latākastū ri
Abelmoschus esculentus Moench
2
2
1
-
-
-
5
27. śilārasa
Altingia excelsa Noronha or Liquidamber orientalis Mill.(imported) Sterculia foetida L. is 3 putidaru
1
6
2
-
-
9
-
-
-
1
-
4
29. śailaja
Parmelia perforata (Lichens) is known as shilapushpa
2
1
-
2
-
5
30. tailaparṇī
Gaultheria fragrantissima Wall.
-
4
-
-
-
-
4
31. śrīveṣṭaḥ
Pinus salisb.
longifolia -
2
-
3
1
-
5
32. karpūrata ilam
-appears to preparation.
4
4
33. padmakā ṣṭaṃ
Prunus cerasoides Buch.-Ham.ex D.Don
-
4
28. pūtanī
(L.)
be
a 3
-
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
-
1
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
34. coraka
Angelica Edgew.
35. jātipatra ṃ 36. lavaṅga ṃ
Myristica fragrans Houtt. Syzygium aromaticum (L.) Merr.&L.M.Perry Boswellia serrata Roxb.ex Colebr. Helix aspera-animal origin
37. kunduru 38. nakhī
nakhībh Achatina eda animal origin
39.
glauca 1
-
3
2
-
1
7
1
1
-
-
2
-
4
2
-
1
4
3
-
10
1
-
-
1
3
-
5
-
5
-
-
-
-
5
flica- 2
2
-
-
-
-
4
madhyama gandha vargaḥ:
mentioned drugs are 14. In the Inter-text colophone at the end of the chapter, 26 number is mentioned. The difference is because, Vyosha is considered as one and Jeera, musta usheera, kocora and vacha have been mentioned as a single drug in the introductory sloka, while varieties are separately counted at the end. Among these, all are botanically identified except jalosheera. Identities of some drugs are controversial like kaidarya, grndhika and Barbara.
Second chapter is named as dvitīyomadhyama gandha vargaḥ. Drugs in this varga are having medium fragrance and a majority of these drugs are known for their medicinal value. Further, they must have been used as incense material or fixative or would also be used to produce blends. The chapter starts with a sloka presenting the contents in two line. In first sloka, numbers of
Table -2: Details of the drug described under madhyama gandha varga SI no.
Basonym
variety
Botanical identity
Synonyms Based on Appea rance
Properti es/ actions
Use/ fame
Habit at/ sourc e
other
Cuminum cyminum 1 L.
1
3
-
1
-
Total numb er of synon yms. 6
Carum carvi L.
2
1
-
-
-
-
3
Nigella sativa L.
-
3
2
-
-
-
5
-
4
-
-
-
-
4
fragra nce
1. 2. 3. 4.
jīrakaṃ kanajeer aka kṛṣṇajīrā
kṣudrakā Vernonia lajīrābhe anthelmintica da Willd.
(L.)
(aranyajeeraka)
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
5.
ajamodā
Trachyspermum roxburghianum (DC.) H. Wolff
3
6.
miṣī
Trachyspermum falconeri H. Wolff
-
2
7.
yamāni
Trachyspermum ammi (L.) Sprague
-
8.
pippali
Piper longum L.
9.
marica
Piper nigrum L.
-
-
1
4
1
1
-
1
5
-
5
-
-
-
5
-
3
3
-
5
-
11
-
-
3
-
-
2
5
10. śuṇṭhī
Zingiber officinale Roscoe
-
1
3
-
1
5
11. mustā
Cyperus L.
rotundus -
1
3
-
-
1
5
Cyperus scariosus R.Br.
1
2
-
1
-
4
Vetiveria zizanioides Nash
-
-
3
2
-
-
5
-
1
2
1
-
-
4
Hedychium spicatum Sm.
-
2
-
-
1
2
5
-
2
2
-
-
-
4
glauca -
2
2
-
-
-
4
18. kuṣṭhaṃ
Saussurea lappa (Decne.) Sch.Bip.
-
4
1
1
-
6
19. puṣkaram ūlam
Inula Hook.f.
racemosa -
2
1
-
-
1
4
20. śatapuṣpā
Anethum sowa Roxb.ex Fleming
3
1
-
-
-
4
21. grandhika m
Polygonum aviculare L.
1
2
-
-
1
-
4
22. dhānyaka m
Coriandrum sativum L.
-
-
3
-
1
-
4
12.
gaṅgaḥā mustā
13. uśīra
14.
(L.)
jalośīra m
15. śaṭī 16.
śaṭībhed a
Hedychium coronarium J.Koenig
17.
kaiḍarya ḥ
Angelica Edgew.
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
23. methī
Trigonella foenum- 1 graecum L.
3
2
3
-
1
10
24. vacā
Acorus calamus L.
2
2
3
3
-
1
11
25.
śvetavac ā
Paris Sm.
polyphylla -
4
-
1
-
-
5
26.
barbaraḥ
Ocimum basilicum 2 L.
-
1
-
1
-
4
Hīnagandhavarga: Third chapter is named as tṛtīyohīnagandhavarga. Drugs of chapter three are having minimum fragrance. None of them are useful for perfumery, but having high medicinal effect. Thus, this group may be considered as group of medicines with very little fragrance. The chapter starts with a sloka presenting the contents in four lines. In first sloka, number of mentioned drugs are 25. In the Inter-text
colophone at the end of the chapter, 45 number is mentioned. The difference is because, ashtavarga is given as one group. Five drugs such as katuki, duralabha, lodhra, rasna, and madanaphala have been mentioned as a single drug in the introductory sloka, while varieties are separately counted at the end. Among these, botanically identified drugs are 42. Number of drugs which are not yet identified are 3. They are kantaki madana propoundareeka bheda and kalanusarivam. Identity of some drugs is controversial like duralabha bheda, savara lodhra, ashta varga and gangeruki (Table-3).
Table-3: Details of the drug described under hina gandha varga SI No.
Basony m
variet Botanical identity y
Synonyms Based on
1.
karkaṭa śṛṅgī
Pistacia chinensis subsp. integerrima (J.L.Stewart ex Brandis) Rech.f.
6
1
-
-
1
Total numb er of synon yms. 8
2.
kaṭphal a reṇukā
Myrica nagi Thunb.
-
3
1
1
-
-
5
Vitex agnus-castus L.
1
2
-
1
1
-
5
viḍaṅga ḥṃ trāyamā ṇā bāgucī
Embelia ribes Burm.f.
-
1
5
-
1
2
9
Gentiana kurroo Royle
-
1
-
3
-
-
4
Cullen corylifolium (L.) 1 Medik.
1
2
4
-
-
8
mañjiṣṭ hā
Rubia cordifolia L.
6
-
1
1
1
9
fragra nce
3. 4. 5. 6. 7.
-
Appea rance
Proper ties/ actions
Use/ fame
Habit at/ sourc e
other
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
8.
kaṭukī
Picrorhiza kurroa Royle ex Benth.
4
3
-
-
1
8
9.
pītarohi ṇī
Neopicrorhiza scrophulariiflora (Pennell) D.Y.Hong.
-
1
1
-
-
1
3
10.
kirātati ktaḥ
Gentiana chirayita Roxb.ex.Fleming
-
2
-
2
-
4
11.
ativiṣā
Aconitum heterophyllum Wall. ex Royle
5
2
2
1
1
11
12.
priyaṅg ḥu
Callicarpa macrophylla Vahl
-
-
6
-
-
6
13.
harītaki
Terminalia chebula Retz.
-
1
3
6
1
-
11
14.
bibhīta kaḥ
Terminalia bellirica (Gaertn.) Roxb.
-
-
2
-
2
4
15.
āmalakī
Phyllanthus emblica L.
-
1
1
4
-
-
6
16.
yavāsaḥ
Alhagi camelorum DC.
-
1
7
-
2
-
10
-
2
1
-
1
-
4
-
2
1
4
1
-
8
durāla Tragia involucrate L. or bhābh Tragia bicolour Miq. eda
17.
dāruhar idrā tālīśapa tram
Berberis aristata DC
Abies webbiana (Wall. ex D. Don) Lindl.
2
1
1
-
-
4
20.
jīvantī
Leptadenia reticulate (Retz.) Wight & Arn.
1
2
-
-
1
4
21.
tagaram
Valeriana wallichii DC.
-
6
-
3
-
1
10
22.
puṇḍarī kam
Nelumbo nucifera Gaertn. -
4
1
-
-
-
5
-
-
4
1
-
-
-
5
Symplocos Roxb.
racemosa -
1
3
1
-
-
5
Symplocos C.B. Clarke
reticulata -
1
-
-
1
2
4
18. 19.
puṇḍa rīkab heda
23.
24.
lodhraḥ lodhr abhed a
25.
26.
cavyam
Piper retrofractum Vahl
-
2
2
-
-
2
6
27.
kālānus ārivā
-
-
3
-
-
2
-
5
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
28.
jīvakaḥ
Microstylis (Lindl.) Ridl.
29.
ṛṣabhak aḥ
Microstylis Lindl.
30.
medā
Polygonatum cirrhifolium Royle
muscifera -
2
1
3
-
-
6
wallichi -
1
-
2
-
3
6
-
1
2
3
-
-
6
(Wall.)
31.
mahām edā
Polygonatum (Mill.) Druce
odoratum -
3
-
1
-
-
4
32.
ṛddhiḥ
Habenaria acuminata (Thwaites) Trimen
1
1
3
-
-
5
33.
vṛddhiḥ
Habenaria D.Don
intermedia -
2
2
1
-
-
5
34.
kākolī
Lilium D.Don
polyphyllum -
3
1
-
-
1
5
35.
kṣīrakā kolī kuṭajaḥ
Roscoea purpuria Sm.
-
3
-
1
-
-
4
Holarrhena antidysenterica Wall.ex A. DC.
-
1
-
2
1
-
4
36.
(Roth)
kaliṅga ḥkaḥ
Holarrhena antidysenterica Wall.ex A. DC.
-
2
-
-
1
-
3
38.
rāsnā
Pluchea lanceolata 4 (DC.)C.B. Clarke
-
2
3
1
-
10
39.
nāgabal ā
Alpinia Willd.
(L.) 1
5
1
-
-
1
8
40.
gorakṣa taṇḍulā
Dalbergia L.f.
lanceolaria -
-
-
3
-
-
3
37.
(Roth)
galanga
Or Melilotus indicus (L.) All 41.
hastipip pali
Scindapsus officinalis (Roxb.) Schott
3
-
1
-
-
4
42.
raktaca ndanam
Pterocarpus L.f.
3
-
-
1
-
4
43.
pataṅga ḥm
Ceasalpinia sappan L.
4
-
1
-
-
5
santalinus -
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
44.
madana phalam
Catunaregam spinosa (Thunb.) Tirveng. kaṇṭa kīmad ana
45.
-
1
8
-
-
1
10
2
1
-
-
-
3
Table-4: Details of synonyms mentioned in first three chapters of Paryayamuktavali Chapter no.
Numb Number er of of Drugs Synonym s 33 26 45
1. 2. 3.
200 136 266
Synonyms based on Fragrance
Appearance
Properties/ Use/ actions fame
Habitat/ other source
28 12 07
68 39 98
40 47 59
31 12 18
26 15 63
07 11 21
Table-5: Summary of drugs mentioned in first three chapters of Paryayamuktavali. Chapter number
1. 2. 3.
Number of drugs Number of which are plants which identified are not botanically identified 33 0 25 1 42 3
Number varieties
9 9 4
of Number of controversial drugs
5 3 11
Synonyms used in Paryayamuktavali:
CONCLUSION:
Even though every drug is mentioned with three to six synonyms, there is a speciality in the synonyms selected. Most of them are familiar and used in classics. It is interesting to analyze the type of synonyms used, as it is a synonymous lexicon. There are about 602 synonyms described in the nighantu to describe 104 drugs (table-4). Out of the 104 drugs described in the first three chapters, botanical equivalents of 4 plants are yet to be identified and there is different opinion of about identity of 19 plants (table-5).
Sugandhi dravyas or aromatic drugs are placed at first three chapters of Paryayamuktavali shows the importance of fragrant drugs in the society and also in the trade at the time of author Haricharan Sena. It is unique in Paryayamuktavali, that 104 fragrant drugs are mentioned with a total of 602 synonyms in first three chapters indicating the intense use aromatic drugs in medicinal practice. Botanical equivalents of 4 plants are yet to be identified and there is different opinion of about botanical identity of 19 plants. Further intensive research is needed for establishment of correct botanical identity of these drugs.
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Global J Res. Med. Plants & Indigen. Med. | Volume 7, Issue 1 | January 2018 | 01–12
REFERENCES: Chowdhary T (1947)- Paryayamuktavali. Patna University press, Patna Deepa
KK and Acharya RN (2017). Paryayamuktavalian unexplored nighantu of Odisha, India,Global J Res. Med. Plants &Indigen. Med. Volume 6, Issue 2 pp 24–33.
Giri K and Shankhua P (Eds) (2013). Chaukhamba Viswabharati, Varanasi, Sree Haricharana sena virachita Paryayamuktavali Hota NP and Padhi MM (Eds) (2015) Sreemanmadhavakara virachitaa Haricharanasena samshodhitaa Paryayamuktavali,. Directorate of AYUSH, Govt. of Odisha and Ministry of AYUSH Krishnamurthy R (1987), Perfumery in Ancient India, Indian Journal of History of Science 22(1):71-79.
Source of Support: NIL
Lucas DS (2009). An Introduction to Nighantu of Ayurveda, Chaukhambha Sanskrit Sansthan, Varanasi, pp.1&6. Patnaik NR (1997), Economic History if Orissa, edited by Dr.iharanjan, Indus publishing company, new delhi. pp 128. MM PADHI, MM RAO, MM SHARMA, NP HOTA (2007). 'A critical study of the manuscripts of Paryaya Muktavali available at Orissa', bull Indian Institute of History and Medicine, Hyderabad 37(1),81-86.1 2007 jan-jun. Skaria BP (2007). Aromatic plants, Horticulture science series vol-1, New India publishing Agency, pp 2&7. Sastry JLN (2014). Dravyagunavignanam, ChaukhambhaOrientalia, Varanasi, pp. 19-44. Theplantlist.org. (2018). Home — The Plant List. [online] Available at: http://www.theplantlist.org/ [Accessed 4 May 2018].
Conflict of Interest: None Declared
Global Journal of Research on Medicinal Plants & Indigenous Medicine || GJRMI ||
Call for Papers – Vol. 7, Issue 3, March 2018 Submit your manuscripts (Research articles, Review articles, Short Communications, Letters to the Editor, Book Reviews) to Global Journal of Research on Medicinal plants & Indigenous medicine – GJRMI Submit it online through www.gjrmi.com or mail it to submitarticle@gjrmi.com on or before February 10th 2018.