CARPETA PEDAGÓGICA
Nieves y los árboles mágicos de Antoine Lanciaux y Sophie Roze Carpeta realizada por Azadée Tolooie
Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 1
ÍNDICE I PARA CONOCER MEJOR LA PELÍCULA Hoja técnica ..................................................................................................3 Los directores ...............................................................................................4 Con respecto a Folimage ...............................................................................6 El universo de Nieves ................................................................................... 6 Los árboles mágicos : 3 cuentos cortos ...................................................... 7 Técnicas de animación para el papel recortado ........................................... 8 II TRABAJAR LA PELÍCULA EN EL SALÓN : ANTES DE LA SESIÓN.............10 Hoja- Estudiante 1 : Descubrir el tema de los cortometrajes ....................... 11 Hoja - Professor 1 : Descubrir el tema de los cortometrajes ....................... 15 Hoja - Estudiante 2 : Descubrir el tema de la película ................................. 17 Hoja - Profesor 2 : Descubrir el tema de la película .................................... 19 III TRABAJAR LA PELÍCULA EN EL SALÓN : LUEGO DE LA SESIÓN ...........20 Hoja - Estudiante 3 : Comprender un cortometraje ..................................... 21 Hoja - Professor 3 : Comprender un cortometraje ....................................... 23 Hoja - Estudiante 4 : Jugar con los patrones y los colores ......................... 25 Hoja - Profesor 4 : Jugar con los patrones y los colores ............................ 27 Hoja - Estudiante : Reconstituir el cuento de la película ............................ 28 Hoja - Profesor 5 : Reconstituir el cuento de la película ............................. 30 Hoja - Estudiante 6 : Crear una mini-película de animación con recortes ...31 Hoja – Profesor 6 : Crear una película de animación con recortes ............ 32 Hoja - Estudiante 7 : Jugar con el vocabulario de la película ..................... 35 Hoja - Profesor 7 : Jugar con el vocabulario de la película ........................ 37 ENLACES ............................................................................................................. 40
Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 2
I PARA CONOCER MEJOR LA PELÍCULA FICHA TÉCNICA Título : Nieves y los árboles mágicos Año : 2015 País : Francia Duración : 51 min. Salida en los cines : 25 de noviembre de 2015 Una película de : Antoine Lanciaux y Sophie Roze Creación gráfica : Sophie Roze Escenario : Antoine Lanciaux y Pierre-Luc Granion Producción : Folimage Studio, Nadasdy, Bayard Jeunesse Animation. Con la participación de France Télévisions (Francia Televisiones). Con el apoyo del CNC (Centro Nacional de la Cinematografía) y de la Región Ródano-Alpes. Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 3
LOS DIRECTORES
Antoine Lanciaux
Sophie Roze
Antoine Lanciaux se incorpora a Folimage en 1991 como animador tradicional. Luego de haberse capacitado junto a directores como Michael Dudok de Wit o Michel Ocelot, colabora para los dibujos y escritura de películas tales como L’enfant au grelot (El niño con cascabel), La Prophétie des grenouilles (La Profecía de las ranas) y Mia et le Migou (Mia y el Yeti) (Jacques-Rémy Girerd). Luego, Antoine escribe y dirige con Pierre-Luc Granjon Les Quatre saisons de Léon (Las Cuatro estaciones de León), que incluye L’Automne de Pougne (El Otoño de Pougne).
Sophie Roze nació en 1979. Luego de realizar sus estudios en Historia, se dirige hacia el cine de dibujos animados ingresando a la escuela de La Poudrière en 2003. Dirige en 2009 un primer largo metraje, Les Escargots de Joseph (marionnettes) (Los Caracoles de José) (títeres) , luego L’Oiseau-Cachalot (El Pájaro-Cachalote) (técnica de animación con recortes “cut-out”) en 2010. Igualmente, ella hace ilustraciones de libros para niños. En 2015, co-dirige junto con Antoine Lanciaux la película Neige et les arbres magiques (Nieves y los árboles mágicos).
.
Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 4
ACERCA DE FOLIMAGE
Creado en 1981 por Jacques-Rémy Girerd, el estudio Folimage es un pionero en el campo de las películas animadas, principalmente del corto metraje para públicos jóvenes, con aciertos artísticos que destacan los cuentos originales portadores de un sentido de los universos gráficos extraordinario. Este es el caso para el programa
Nieves
y
los
árboles
mágicos.
Folimage es también un lugar de capacitación y de residencia de autores. Así nacieron La Poudrière (El Polvorín) , escuela de películas de dibujos
animados,
Équipée
(Aventura),
asociación para el desarrollo del cine animado en 2004. Varias películas exitosas son el fruto del equipo de Folimage: La Prophétie des grenouilles (La Profecía de las ranas), Mia et le Migou (Mia y el Yeti), Une vie de chat (Una vida de gato), L’Enfant au grelot, (El niño del cascabel) Petites z’escapades (Pequeñas fugas) o 1, 2, 3 Léon (1,2,3 León). El programa Neige et les arbres magiques (Nieves y los árboles mágicos) es reflejo de esa diversidad de talentos.
Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 5
RESUMEN En la víspera de las vacaciones largas, Prune se despide de sus padres para el tradicional « paseo escolar de fin de año ». Pero una increíble tempestad de nieve cae sobre la ciudad. A este magnífico cuento invernal le preceden tres historias encantadoras, Tigres à la queue leu leu (Tigres en fila india), La Petite Pousse (La Plantita), y One, Two, Tree (Uno, Dos, Árbol) donde los árboles se animan y desempeñan un papel inesperado a cada rato.
EL UNIVERSO DE NIEVES
La magia de la película se aferra a ese encuentro raro de dos mundos : el que nosotros conocemos con aquel, a menudo imaginado, de los pueblos del Gran Norte. Dos culturas en espejo. Y la familia Inuit (Esquimal) nos proyecta a « una parte de nosotros mismos que habríamos desechado y un poco olvidado. Una parte fantasmagórica pero profunda, un poco arcaica." (Antoine Lanciaux). La cultura Inuit aparece con trazos precisos y exactos, lenguaje hablado o vestimenta. La película evoca también la cuestión de los refugiados climáticos. Resulta imposible ubicar con precisión el lugar por ser tan vagos los elementos que componen el paisaje. Igual que el cuento, el universo gráfico tiene un fondo hiper-realista, pero se desliza, como el trineo, hacia lo simbólico y lo imaginario. El escenario de Nieves da su lugar completo a la ilustración, con una narración Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 6
depurada y largos momentos sin diálogos durante los cuales uno se sumerge completamente en la imagen que se cuenta. El estilo gráfico se caracteriza por las combinaciones de papeles con textura, rasgados o recortados, que contribuyen a dar un efecto de deslizamiento de los personajes – o de los vehículos – en la nieve o el hielo. Las texturas suaves de los tejidos y de las maderas se juntan al trabajo de total redondez del círculo, del arco, en las representaciones de la rotonda o del iglú.
LOS ÁRBOLES MÁGICOS : 3 CUENTOS CORTOS Tigres à la queue leu leu (Tigres en fila india) de Benoît Chieux - Francia – 2014 - 6 min. Un muchacho muy perezoso, regañado por su madre que ya no soporta verlo dormir y comer durante todo el día, decide ponerse a trabajar y revela unos recursos insospechados de imaginación,
de inventiva y de
perseverancia. La
Petite
Pousse
(La
Plantita)
de
Chaïtane
Conversat - Francia - 2015 - 10 min. Cada día, una jovencita se confecciona un traje diferente con patrones de flores de colores que capta gracias a una sábana mágica. Un día, una semilla traida por el viento, le cae en la boca. Un brote comienza a crecer en su ombligo. Transplantado en un tiesto de tierra, el brote crece…crece… crece y se transforma en un árbol muy grande. Por la mañana, ella descubre que su casa se encuentra ahora en la altura, en la punta del árbol.
Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 7
One, Two, Tree (Uno, Dos, Árbol de Yulia Aronova Francia - 2014 - 7 min. Es la historia de un árbol como cualquier otro demás. Un lindo día, se pone de prisa las botas y sale a pasear. Rompiendo con las tradiciones, invita a todos los que encuentra a seguirlo: ¡el trajín cotidiano se transforma entonces en una alegre farándula!
TÉCNICAS DE ANIMACIÓN DEL PAPEL RECORTADO
La técnica de animación con recortes consiste en utilizar unos personajes de los cuales cada parte del cuerpo se recorta en papel, luego se articulan con el fin de colocarlas en todas las posiciones.
Los elementos de un personaje en papel recortado
El personaje reconstituido y animable
Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 8
Los títeres así creados pueden ser animados después, imagen por imagen, bajo la cámara de una mesa de animación. Para animar este personaje, el animador mueve un poco ciertas partes del títere, luego toma ambas imágenes con la cámara. Modifica luego, ligeramente, la posición del personaje, luego toma de nuevo dos imágenes, y así continúa… Esta técnica permite crear universos muy originales gracias a las diferentes clases de papel, de coloraciones, o el uso de fotos para realizar personajes y decorados.
Carpeta preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 9
II TRABAJAR LA PELÍCULA EN EL SALÓN DE CLASES : ANTES DE LA SESIÓN
Estas actividades pedagógicas se hicieron para un público de niños entre 4 y 6 años con vistas a prepararlos para la visualización de las películas en forma integral. La explotación pedagógica puede efectuarse en lengua materna o en lengua francesa según el perfil lingüístico de los estudiantes y el objetivo del profesor (FLE = Francés Lengua Extranjera – FLS = Francés Lengua Secundaria – FLI = Francés Lengua de Intercambio).
10
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie sobre NIEVES Y LOS ARBOLES…
Página 10
HOJA - ESTUDIANTE 1 : DESCUBRIR EL TEMA DE LOS CORTOMETRAJES Nivel A1.1/ A1
NUESTROS AMIGOS LOS ÁRBOLES Con un árbol, SE PUEDE …
Cosechar sus frutos
Montar columpios
Encontrar un nido
Construir una cabaña
Estacionar la bici
Tender la ropa
Mira las imágenes y circula las cosas que tienes por costumbre hacer con los árboles
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie sobre NIEVES Y LOS ARBOLES…
Página 11
MI ÁRBOL PROPIO Dibújate con tu árbol. ¿Qué haces tú ?
Con mi árbol, me gusta …
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 12
LOS ÁRBOLES MÁGICOS ¡Los árboles de dibujos animados que vas a ver son mágicos! Pero ¿por qué?
¡Mira las imágenes de los dibujos animados e imagina por qué los árboles son mágicos!
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 13
BAJO LOS ÁRBOLES ¿Sabes lo que de verdad es mágico? ¡Acostarse en la grama y mirar bajo los árboles!
Acuéstate bajo un árbol y observa bien. Cierra los ojos y guarda esta imagen en tu cabeza. En clase, ¡dibuja lo que has visto!
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 14
HOJA – PROFESOR 1 : DESCUBRIR EL TEMA DE LOS CORTOMETRAJES Niveel A1.1/ A1
Estas actividades apuntan a preparar a los niños para visualizar unos cortometrajes que preceden a la película. Las mismas tratan del tema de la naturaleza, en particular la relación de los hombres, de los niños con los árboles y llaman la atención sobre el aspecto lúdico y mágico de la naturaleza.
NUESTROS AMIGOS LOS ÁRBOLES Los niños descubrirán las primeras imágenes del cortometraje con el fin de hacer una lista de las funciones del árbol en medio de la vida cotidiana de la familia, en tanto que objeto / lugar útil o lúdico. También es posible abordar la utilidad del árbol dentro de nuestro ecosistema y su papel para nuestra supervivencia. Todas las respuestas son aceptadas. El maestro puede igualmente ampliar la discusión hacia otros usos del árbol en la vida de un niño e interrogar a los niños sobre sus hábitos de juego o de vida.
MI ÁRBOL PROPIO Después de haber reflexionado sobre la actividad que prefieren hacer sobre/en/debajo/con un úrbol, los niños dibujan lo que imaginaron. Los dibujos pueden ser comentados en clase, ser explicados por cada estudiante y luego expuestos en las paredes del salón de clases.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 15
LOS ÁRBOLES MÁGICOS Los niños expresarán hipótesis sobre el título de la película con ayuda de las imágenes propuestas. Todas las respuestas son aceptadas pues las hipótesis serán confirmadas solamente después de que se vea la película. Respuestas posibles : los árboles crecen muy rápido, son muy grandes, caminan, están vivos, tienen una cara, etc.
BAJO LOS ÁRBOLES Esta actividad se puede hacer en el patio de la escuela, en un parque o en casa del niño (como asignación ). Ella permitirá al niño que pueda establecer una relación entre las imágenes y el mundo real. Será una oportunidad para un momento de tranquilidad en el transcurso del programa pedagógico. El maestro podrá, como cuando se hace una sesión de meditación, invitar a los estudiantes a que se concentren en sus sensaciones y sus cinco sentidos guiándolos con preguntas tales como: « ¿Qué sienten con sus manos? ¿Qué ven? ¿Cómo es la luz? ¿Cuáles son los colores dominantes? ¿Qué oyen? ¿Qué colores huelen? etc. ». Se hará una lista en común en la clase y los niños restituirán sus recuerdos por medio del dibujo.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 16
HOJA - ESTUDIANTE 2 : DESCUBRIR EL TEMA DE LA PELÍCULA FILM Nivel A1.1/ A1
LA NIEVE ¡La nieve puede ser mágica y divertida pero también peligrosa !
Circula en azul las actividades divertidas con la nieve, en rojo los peligros de la nieve.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 17
En la película « Nieve » todo es redondo y blanco, ¡como una bola de nieve ! Encuentra los redondeles y trázalos en rojo sobre la imagen. Marca una X para cada redondel ¿Cuántos encontraste?
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
= x
Página 18
HOJA - PROFESOR 2 : DESCUBRIR EL TEMA DE LA PELÍCULA Nivel A1.1/ A1
LA NIEVE
Aquí se trata de sensibilizar a los niños sobre el tema principal de la película : la nieve. Cada círculo que contiene una imagen de la película representa un aspecto lúdico o peligroso de la nieve. El maestro podrá poner en evidencia esta dualidad propia de la naturaleza, a veces admirada por el hombre, a veces temida. Se podrá establecer comparaciones similares con otros elementos de la naturaleza tales como el mar, el viento, etc. Antes de pasar a la actividad, es importante que se pida a los niños que describan cada imagen con el fin de verificar su comprensión para cada situación ilustrada. Respuestas Nieve lúdica : Hacer un muñeco de nieve, ver los copos que caen del cielo, practicar el trineo. Nieve peligrosa : Un accidente de carro, la ciudad se encuentra bloqueada y los carros sepultados bajo la nieve, la comunicación se ha cortado y los teléfonos no funcionan más.
BOLAS DE NIEVE
El maestro puede recordar las formas geométricas básicas tales como el círculo, el triángulo, el cuadrado y el rectángulo, luego preguntar a los estudiantes de qué forma es una bola de nieve. Luego hará notar que la película « Nieve » se compone básicamente de círculos y que eso le da un aspecto suave e infantil. Igualmente es posible invitar a los estudiantes a dibujar un paisaje de invierno únicamente compuesto por círculos. Respuestas Hay una veintena de círculos (los árboles, el iglú, los rostros de ambos personajes, el panel, la pequeña colina) Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 19
III TRABAJAR LA PELÍCULA EN EL SALÓN : DESPUÉS DE LA SESIÓN Estas actividades pedagógicas fueron realizadas para un público de niños de 4 a 6 años con vistas a la explotación pedagógica de la película después de visualizarla. El trabajo se puede hacer en lengua materna o en lengua francesa según el perfil lingüístico de los estudiantes y el objetivo del profesor (FLE Extranjera – FLS = Francés Lengua Secundaria -
FLI
=
Francés Lengua
= Francés Lengua de
Intercambio).
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 20
HOJA - ESTUDIANTE 3 : COMPRENDER UN CORTOMETRAJE Niveal A1.1/ A1
¡ESTÁ CRECIENDO RÁPIDO! En los cortometrajes, ¡los árboles mágicos crecen muy rápido! ¿Conoces el secreto de la vida de las plantas?
1
Enumera las imágenes de 1 a 7. Desde el estado de semilla hasta el de árbol.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 21
¡COGE UN POCO DE SEMILLA! . Entre dos, revisen los pequeños tesoros distribuidos por el profesor. Distribuye las semillas a la izquierda y a la derecha los objetos
Las semillas germinan y se convierten en plantas. ¿Semilla o no semilla?. ¿Sabrás reconocerlas?
¿Y si plantaras una semilla? Con la ayuda de tu profesor, pon en tierra y riega los objetos examinados y mira lo que pasa al cabo de unos días.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 22
HOJA - PROFESOR 3 : COMPRENDER UN CORTOMETRAJE Nivel A1.1/ A1
¡QUÉ RÁPIDO CRECE! Se trata aquí de abordar rápidamente el tema del ciclo de vida de una planta. Desde el estado de semilla hasta el de árbol. El maestro puede igualmente explicar que los niños son por sí mismos unas semillitas que se transformaron en jóvenes brotes y ¡más tarde se convertirán en grandes árboles! Respuestas : 1 : el personaje siembra las semillas -> 2 : las raíces crecen en la tierra -> 3 : la semilla comienza a germinar -> 4 : un brote joven crece desde el suelo -> 5 : el brote crece -> 6 : el brote se convierte en un árbol -> 7 : el árbol se ha puesto enorme y produce frutos.
¡COGE UN POCO DE SEMILLA! Esta actividad permitirá a los estudiantes desarrollar un proceso de investigación, manipular y observar las semillas y su desarrollo. Material : • • • •
Semillas (habichuelas, lentejas, chícharos, maiz, etc.) Objetos de tamaño pequeño, cuya forma es similar a la de una semilla (perlas, canicas, guijarros, etc.) Una plancha de sembrar Un poco de tierra
Para una pequeña puesta en práctica el maestro puede explicar primero a los estudiantes : "Al llegar a la escuela, dejé caer unas bolsas que contenían diferentes objetos. Todos los objetos se han mezclado. Quisiera que Ustedes me ayuden a clasificarlos." Luego, invitarles a clasificar en pequeños grupos las semillas y objetos distribuidos Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 23
según la clasificación - semilla / no semilla – colocándolos en la hoja de la actividad dentro del casillero correspondiente. Seguidamente se podrán compartir los resultados para compararlos oralmente.
En conclusión, el maestro puede preguntar «¿Cómo verificar si son semillas?» para llegar a la conclusión de que « Para verificar, hay que sembrar, si brota, ¡es una semilla! ». Para eso, una plancha de semillas se entregará a cada grupo de estudiantes que deberán llenarlas de tierra y sembrar ahí las semillas. Luego de unos días y con un poco de agua, podrán confirmar sus hipótesis. ¡Cuidado! ¡No olvidar de diferenciar la siembra de « semillas » de las que « no son semillas »con una pequeña señal distintiva en cada tiesto!
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – Nieves y los árboles mágicos
Página 24
HOJA - ESTUDIANTE 4 : JUGAR CON LOS PATRONES Y LOS COLORES Nivel A1.1/ A1
DOÑA NATURALEZA El cortometraje « La Plantita » es rico en patrones y colores. Los trajes del personaje se inspiran en los paisajes que ella ve por la ventana.
Te toca a tí dibujar y colorear el traje del personaje. ¡Inspírate de lo que ves afuera!
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 25
LA PLANTA MÁGICA ¡Fabrica tu planta mágica e impresiona a tus amigos! Colorea la planta y el tiesto. Recorta los círculos, luego pégalos en un palito.
Frota el palito muy rápido entre tus manos y mira la imagen. ¡Tú verás, es algo mágico !
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 26
HOJA - PROFESOR 4 : JUGAR CON LOS PATRONES Y LOS COLORES Nivel A1.1/ A1
DOÑA NATURALEZA
Los estudiantes habrán apreciado seguramente el juego de los colores del cortometraje « La Plantita » que contrasta con el blanco y negro de ciertas escenas. El maestro puede invitar a los niños a mirar por la ventana o a cerrar los ojos y dibujar unos patrones inspirados en el paisaje, las hojas, la hierba y todo lo que vean o imaginen. Ellos podrán dejar correr su imaginación para colorear sus patrone como les guste.
LA PLANTA MÁGICA
¡Los estudiantes fabricarán un taumatropo que dé la ilusión de que la planta en el papel crece ante sus ojos! * El Taumatropo (del griego thauma, prodigio y tropion, girar) es un juguete óptico que explota el fenómeno de la persistencia retiniana. Después de haber recortado el taumatropo, ellos podrán pegarlo en un palito, una pica de madera o incluso un lápiz y frotarlo entre sus manos muy rápido para constatar la ilusión óptica de « magia ».
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 27
HOJA - ESTUDIANTE 5 : RECONSTITUIR EL CUENTO L’HISTOIRE DU FILM Nivel A1.1/ A1
UN DÍA DE NIEVE ¿Qué cosa extraordinaria ha sucedido durante este primer día de nieve? En pequeños grupos, recorten las imágenes de “Nieves“ y pónganlas en el orden del cuento
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 28
Los niños se preparan para su viaje escolar. Es hora de decirse « adiós ».
Recorta por las líneas y después reconstituye el rompecabezas .
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 29
HOJA - ESTUDIANTE 5 : RECONSTITUIR EL CUENTO DE LA PELÍCULA Nivel A1.1/ A1
UN DÍA DE NIEVE
Esta actividad incita a los estudiantes para que reconstruyan el cuento de la película Nieve en el orden cronológico. Será una oportunidad para rememorar la película y sus principales acontecimientos. El maestro pedirá a los niños que recorten las imágenes, luego, en grupos de dos, que las vuelvan a poner en el orden cronológico, de izquierda a derecha, de abajo hacia arriba o de arriba hacia abajo en sus mesas. Respuestas
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Prune sale para su viaje escolar 2 Los niños ven la nieve que cae en la escuela 3 El accidente a causa de la nieve 4 4 El encuentro con la familia Esquimal 5 5 Visita del iglú 6 El rescate del autobús escolar 7 Nacimiento del hijo menor de la familia 8 La despedida 9 EsquimalNaissance du petit dernier de la ¡EN AMINO HACIA LA famille C Inuit 8 Les adieux
NIEVE!
El maestro hace recortar los rompecabezas con los cuales los estudiantes se divertirán armándolos. Según el nivel de los estudiantes, también es posible trabajar la descripción de los personajes (ropas, descripción física, la familia, profesión, etc.). NIEVES y los árboles mágicos
Página 30
HOJA - ESTUDIANTE 6 : CREAR SU PELÍCULA DE ANIMACIÓN CON PAPEL RECORTADO
A manera de un director de películas de dibujos animados en papel recortado, fabrica y después anima tu oso articulado. Recorta, dibuja, pega, Después anima tu oso articulado. ¿Será un oso amable o un oso enojado?
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 31
HOJA - ESTUDIANTE 6 : CREAR SU PELÍCULA DE ANIMACIÓN CON PAPEL RECORTADO UN OSO ENOJADO
Como un director de películas animadas con papel recortado, los niños van a fabricar y luego animar su oso articulado. Para fabricar el oso articulado Material necesario : • El oso recortado (página 31) • Un marcador negro para dibujar los ojos • Un pequeño perforador • 3 t achuelas redondas • Unas tijeras
Los estudiantes recortarán las diferentes partes del cuerpo del oso por donde van las líneas y harán un agujerito a nivel de los redondelitos. Colocarán enseguida las tachuelas redondoa a nivel de las diferentes articulaciones y después dibujarán los ojos (amables o malvados) del oso. Para fabricar el decorado Material necesario : • Cartones gruesos blancos • Témpera • Celofán/ plástico transparente (para el hielo) • Un vaso y papel toalla (para el sol) • Sal (para el cielo) • Un pincel grueso • Tijeras • Pegamento Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 32
Aplicar rápidamente el color sobre el cartón
Echar un poco de sal sobre la pintura todavía mojada
Envolver un vaso con papel toalla antes de aplicarlo suavemente sobre la pintura todavía mojada con el fin de absorber los colores para hacer el sol.
Pegar el celofán arrugado sobre la pintura para crear el efecto del hielo.
¡Y ya está !
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 33
Para crear una película animada con papel recortado Los estudiantes podrán poner su personaje sobre la decoración polar. Ellos pensarán en un movimiento con 10 imágenes para hacerlo hacer a su oso polar (ejemplo : caminar, bailar, levantar los brazos, etc.). Luego bastará con tomar una foto de cada etapa del movimiento con una cámara o un teléfono celular. Haciendo desfilar las imágenes rápidamente o por medio de un diaporama en formato PPT (Power Point), los niños verán cómo su personaje se anima.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 34
HOJA - ESTUDIANTE 7 : JUGAR CON EL VOCABULARIO DE LA PELÍCULA
Philomène se encuentra con una familia de Esquimales. ¿Sabes cómo se llama su casa tan rara?
UN
El idioma hablado por los Inuits o Esquimales se llama
Inuktitut. Iglú = casa Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 35
Los animales tienen un papel importante.
Son ellos quienes van a avisar a Philomène del peligro que corren Prune y su clase. Une a los animales con su sombra.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 36
HOJA - ESTUDIANTE 7 : JUGAR CON EL VOCABULARIO DE LA PELÍCULA UNA HISTORIA DE ESQUIMALES Los estudiantes habrán notado que la familia encontrada en la rotonda del pueblo de Philèmon no es una familia como las demás. Será una oportunidad para abordar el tema de la inmigración (los migrantes climáticos por ejemplo) y las nociones de diferencia, de tolerancia y de ayuda mútua. Podrán hablar de las diferencias que hayan encontrado con relación a la vestimenta, la comida, el sistema familiar, la casa, los rituales, etc. Ellos deberán a continuación unir los puntos para formar el contorno del iglú y completar la palabra trazando las letras que el maestro habrá escrito en la pizarra. Respuesta : Iglú. Con respecto a los Esquimales o Inuits Los Esquimales o Inuits, son un pueblo de las riberas del Ártico. Aunque durante mucho tiempo fueron cazadores y pescadores nómadas, se han hecho sedentarios en el presente. Son más de 125 000, repartidos en unas cuarenta parcialidades étnicas en un inmenso territorio que cubre Alaska (Estados Unidos), Canadá, Groenlandia (Dinamarca) y Rusia. Aunque se encuentran separados por grandes distancias, ellos han conservado una homogeneidad notable.
Repartición de diferentes poblaciones Esquimales en el Gran Norte.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 37
¿Inuits o Esquimales? La palabra "Esquimales" - "que comen carne cruda" en el idioma de los Indios Algonquinos – fue registrada por los colonos franceses, en el siglo XVII. Hoy día, se usan los nombres locales (Yupik, Inupiat) o el nombre general de Inuit (o Inuk en singular), "los Hombres", como lo decidió la primera Conferencia inter-esquimal (CCI, Alaska,1977). Perfectamente adaptados al clima Los Inuits aprendieron a usar lo que les ofrece su difícil entorno : animales polares, hielo, piedras. Su alimentación hecha de grasas y de carne de foca ricas en hierro y vitamina A, les ayuda a resistir el frío. Pero su verdadera adaptación es cultural : ropas, raquetas, trineos, kayaks, estrategias de caza, etc. El inuktitut, idioma inuit El idioma de los Inuits fue uno hablado sin ser escrito en ningún momento hasta los siglos XVIII y XIX, época en que los misioneros llegaron al Gran Norte. Es un idioma llamado aglutinante, en el cual las ideas – las palabras – que podrían formar una oración están amarradas partiendo de una palabra-base ; por ejemplo; "Nosotros queremos de verdad construir una casa grande" se dice: iglualuliurumatsiaqtugut , casa-grande-construirqueremos-de verdad nosotros. Ejemplos en el cuadro:
Es un idioma muy rico para todo lo que se refiere a la naturaleza y sus elementos. Así, una docena de palabras sirven para definir la nieve, pues sus cualidades varían en función de las condiciones atmosféricas.No existe un solo idioma Inuit, sino numerosos dialectos a causa de la amplia distribución geográfica de este pueblo y de las dificultades de comunicación. Pero todos esos dialectos son comprensibles para el conjunto de los Inuits.
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 38
El Inukshuk Durante la proyección de la película, podemos ver en varias ocasiones un típico monumento inuit : el Inukshuk. . Inukshuk es un término inuktitut compuesto de los morfemas inuk (ser humano) y -suk (substituto, actuando en lugar de) lo que significa “lo que tiene capacidad de actuar como un ser humano“. Por extensión, la palabra inukshuk vino a designar, en el arte inuit, desde el año 1960, luego en la cultura popular, una construcción de piedras amontonadas que adoptan una forma humana.
LOS ANIMALES MENSAJEROS Respuestas :
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 39
ENLACES DE INTERNET •
Documentación sobre la película
www.folimage.fr www.neige-lefilm.fr
•
Documentación sobre las técnicas de animación
http://ww2.ac-poitiers.fr/ •
Información sobre los Inuits
http://www.jeanlouisetienne.com •
Ideas de creaciones para los niños
Pinterest.fr http://learncreatelove.com/
•
La ecología en el salón de clases
https://www.reseau-canope.fr 123dansmaclasse.canalblog.com
Carpeta pedagógica preparada por Azadée Tolooie – NIEVES y los árboles mágicos
Página 40